Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Jordning - inomhusställverk/ Earthing - indoor sw itchgear Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 2 kv inomhusst ällverk, Ik max = 42,5 ka/s. Jordningsdonet f inns även i 3-f asut f örande, Ik max = 34,0 ka/s. Eart hing equipment proposal f or a 2 kv indoor sw it chgear, Ik max = 42,5 ka/s. The eart hing device is also available in a 3-phase design, Ik max = 34,0 ka/s. Setet innehåller: Kont akt don, krok, JKS 22 -f as jordningsdon, JFS2JLA 34 Kont akt don mot jord, JVF 33 M anöverst ång, M GV-I 24 Gripsökare, JGS 8 M oment don, JM D 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG Upphängningsst at iv, JOS 3 The set includes: Cont act Fit t ing, hook, JKS 22 Eart hing Device, JFS2JLA 34 Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF 33 Operat ing Pole, M GV-I 24 Operat ing Socket, JGS 8 Torque Tool, JM D 2 Volt age Det ect or, TAG 2000 Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG Tool St orage Rack, JOS 3 JKS 22 Kont akt don Cont act Fit t ing Sid/Page 89 JGS 8 Gripsökare Operat ing Socket Sid/Page 25 JM D 2 M oment don Torque Tool Sid/Page 26 JFS2JLA34 Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 6 JVF 33 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ing t o Eart h Sid/Page 0 M GV-I 24 M anöverst ång Operat ing Pole Sid/Page 05 TAG 2000 Spänningsprovare Volt age Det ect or Sid/Page 44 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 JOS 3 Upphängningsst at iv St orage Rack Sid/Page 42

Jordningsdon Jordningsdon för ställverk för ställverk och linjer och linjer Earthing Grounding Devices Substations Equipment Substations and Lines and Lines Jordning - inomhusställverk/ Earthing - indoor sw itchgear Förslag på jordningsutrustning för ett 2 kv inomhusställverk, Ikmax = 34,0 ka/s. Jordningsdon finns även i -fasutförande, Ikmax = 34,0 ka/s. Earthing equipment proposal for a 2 kv indoor switchgear, Ikmax = 34,0 ka/s. The earthing device is also available in a -phase design, Ikmax = 34,0 ka/s. Setet innehåller: Kontaktdon, kulbult, RS 530 3-fas jordningsdon, JK8JLA32 Kontaktdon mot jord JVF 4 Manöverstång, MGV-I 24 Gripsökare, JGS 8 Momentdon, JMD 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral till spänningsprovare, DFO/TAG Upphängningsstativ, JOS 3 The set includes: Contact Fitting, ball-bolt, RS 530 3-phase Earthing Device, JK8-JLA32 Contact Fitting to Earth, JVF 4 Operating Pole, MGV-I 24 Operating Socket, JGS 8 Torque Tool, JMD 2 Voltage Detector, TAG 2000 Case for Voltage Detector, DFO/TAG Tool Storage Rack, JOS 3 RS 525 Kulbult Ball-bolt Sid/Page 90 MGV-I 24 Manöverstång Operating Pole Sid/Page 05 JGS 8 Gripsökare Operating Socket Sid/Page 25 JK8JLA32 Jordningsdon Earthing Device Sid/Page 20 JMD 2 Momentdon Torque Tool Sid/Page 26 TAG 2000 Spänningsprovare Voltage Detector Sid/Page 44 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 JVF 4 Kontaktdon mot jord Contact Fitting to Earth Sid/Page 02 JOS 3 Upphängningsstativ Storage Rack Sid/Page 42 2

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Jordning - utomhusställverk Earthing - outdoor sw itchgear JKA Kont akt don Cont act Fit t ing Sid/Page 95 Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 72,5 kv ut omhusst ällverk, Ik max = 42,5 ka/s. Jordningsdon f inns även i 3-f asut f örande, Ik max = 34,0 ka/s. Eart hing equipment proposal f or a 72,5 kv out door sw it chgear, Ik max = 42,5 ka/s. The eart hing device is also available in a 3-phase design, Ik max = 34,0 ka/s. Setet innehåller: Kont akt don, JKA -f as jordningsdon, JK42JLA34 Kont akt don mot jord, JVF M anöverst ång, M DV+M SV Gripsökare, JGS 8 M oment don, JM D 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG Upphängningsst at iv, JOS 3 Fodral t ill manöverst ång, DFO Fodral t ill jordningsdon DFO/JSKL-J JK42JLA34 Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 3 The set includes: Cont act Fit t ing, JKA -phase Eart hing Device, JK42JLA34 Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF Operat ing Pole, M DV+M SV Operat ing Socket, JGS 8 Torque Tool, JM D 2 Volt age Det ect or, TAG 2000 Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG Tool St orage Rack, JOS 3 Case f or Operat ing Pole, DFO Case f or Eart hing Device, DFO/JSKL-J JGS 8 Gripsökare Operat ing Socket Sid/Page 25 JM D 2 M oment don Torque Tool Sid/Page 26 JOS 3 Upphängningsst at iv St orage Rack Sid/Page 42 JVF Kont akt don mot jord Cont act Fit t ing t o Eart h Sid/Page 0 3

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page48 TAG 2000 Spänningsprovare Voltage Detector Sid/Page 44 MSV 200 Manöverstång Isolerdel Operating Pole Insulating Section Sid/Page 08 DFO Fodral/Case Sid/Page 24 DFO/JSKL-J Fodral/Case Sid/Page 24 MDV 50 Manöverstång Greppdel Operating Pole Hand Grip Section Sid/Page 07 4

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Jordning - utomhusställverk Earthing - outdoor sw itchgear JKA Kont akt don Cont act Fit t ing Sid/Page 95 Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 72,5 kv ut omhusst ällverk, Ik max = 34,0 ka/s. Jordningsdon f inns även i -f asut f örande, Ik max = 42,5 ka/s. Eart hing equipment proposal f or a 72,5 kv out door sw it chgear, Ik max = 34,0 ka/s. The eart hing device is also available in a -phase design, Ik max = 42,5 ka/s. Setet innehåller: Kont akt don, JKA 3-f as jordningsdon JK42JLA32 Kont akt don mot jord, JVF M anöverst ång, M DV+M SV Gripsökare, JGS 8 M oment don, JM D 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG Upphängningsst at iv, JOS 3 Fodral f ör manöverst ång, DFO Fodral t ill jordningsdon, DFO/JSKL-J The set includes: Cont act Fit t ing, JKA 3-phase Eart hing Device, JK42JLA32 Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF Operat ing Pole, M DV+M SV Operat ing Socket, JGS 8 Torque Tool, JM D 2 Volt age Det ect or, TAG 2000 Case f or t he Volt age Det ect or, DFO/TAG Tool St orage Rack, JOS 3 Case f or Operat ing Pole, DFO Case f or Eart hing Device, DFO/JSKL-J JK42JLA32 Jordningsdon Sid/Page 33 JGS 8 Gripsökare Operat ing Socket Sid/Page 25 JM D 2 M oment don Torque Tool Sid/Page 26 JOS 3 Upphängningsst at iv St orage Rack Sid/Page 42 JVF Kont akt don mot jord Cont act Fit t ing t o Eart h Sid/Page 0 5

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 TAG 2000 Spänningsprovare Voltage Detector Sid/Page 44 MSV 200 Manöverstång Isolerdel Operating Pole Insulating Section Sid/Page 08 DFO/JSKL3 Fodral/Case Sid/Page 24 DFO/JSKL-J Fodral/Case Sid/Page 24 MDV 50 Manöverstång Greppdel Operating Pole Hand Grip Section Sid/Page 07 6

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Linjejordning/ Earthing - overhead lines Förslag på linjejordningsut rust ning f ör 24 kv, Ik max = 6,0 ka/ s. Eart hing equipment proposal f or a 24 kv out door, Ik max = 6,0 ka/s. Jordningssetet innehåller: 3-f as linjejordningsverkt yg JSKL3 -f as linjejordningsverkt yg JSKL -f as jordningsdon, JSKL-J -f as jordningsdon, JK3-DXF Jordskruv, DJS Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG Fodral linjejordningsdon, DFO/JSKL3 Fodral jordningsdon, DFO/JSKL-J The set includes: 3-Phase Eart hing Device, JSKL3 -Phase Eart hing Device, JSKL -Phase Eart hing Device, JSKL-J -Phase Eart hing Device, JK3-DXF Eart hing Rod Screw, DJS Volt age Det ect or, TAG 2000 Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG Case f or Eart hing Device DFO/JSKL3 Case f or Eart hing Device DFO/JSKL-J TAG 2000 Spänningsprovare Volt age Det ect or Sid/Page 44 JSKL-JQL Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 52 alt. JK3-DXF Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 64 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 JSKL3-QL Linjejordningsdon Eart hing Device Sid/Page 50 JSKL-QL Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 5 DJS Jordskruv Eart hing Rod Screw Sid/Page 67 DFO/JSKL3 Fodral/Case Sid/Page 24 DFO/JSKL-J Fodral/Case Sid/Page 24 7

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Linjejordning / Earthing - overhead lines Förslag på linjejordningsutrustning för 24 kv, Ik max = 6,0 ka/s. Earthing equipment proposal for a 24 kv outdoor, Ik max = 6,0 ka/s. Jordningssetet innehåller: 3-fas linjejordningsdon JSKL3-S -fas linjejordningsdon JSKL-S -fas jordningsdon, JSKL-J -fas jordningsdon, JK3-DXF Jordskruv, DJS Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral till spänningsprovare, DFO/TAG Fodral linjejordningsdon, DFO/JSKL3 Fodral jordningsdon, DFO/JSKL-J Fodral till manöverstång, DFO The set includes: 3-Phase Earthing Device, JSKL3-S -Phase Earthing Device, JSKL-S -Phase Earthing Device, JSKL-J -Phase Earthing Device, JK3-DXF Earthing Rod Screw, DJS Voltage Detector, TAG 2000 Case for Voltage Detector, DFO/TAG Case for Earthing Device DFO/JSKL3 Case for Earthing Device DFO/JSKL-J Case for Operating Pole, DFO JSKL-JQL Jordningsdon Earthing Device Sid/Page 52 alt. JK3-DXF Jordningsdon Earthing Device Sid/Page 64 JSKL3-SQL Linjejordningsdon Earthing Device Sid/Page 46 JSKL-SQL Jordningsdon Earthing Device Sid/Page 47 DJS Jordskruv Earthing Rod Screw Sid/Page 67 TAG 2000 Spänningsprovare Voltage Detector Sid/Page 44 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 DFO/JSKL-J Fodral/Case Sid/Page 24 DFO Fodral/Case Sid/Page 24 MRS 24 Manöverstång Operating Pole Sid/Page 2 8

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Kontakttrådsjordning/ Earthing - catenary line Förslag på jordningsut rust ning f ör 36 kv, Ik max = 25,0 ka/0,4s och 250 A kont inuerlig drif t. Avsedd f ör anslut ning mot kont akt t råd, åt erledare samt räl. Eart hing equipment proposal f or 36 kv, Ik max = 25,0 ka/0,4s and 250 A cont inuously. For use on t he railw ay s cat enary line, ret urn line and rail. Jordningssetet innehåller: -f as jordningsdon JK22JK360 Spärrskaf t, BV 527 M anöverst ång, M TV Gripsökare, JGS 28 P, JGS 30 P M oment don, JM D 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG Fodral jordningsdon, DFO/JSKL-J Fodral t ill manöverst ång, DFO The set includes: -Phase Eart hing Device JK22JK360 Rat chet w rench, BV 527 Operat ing Pole, M TV Operat ing Socket, JGS 28 P, JGS 30 P Torque Tool, JM D 2 Volt age Det ect or, TAG 2000 Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG Case f or Eart hing Device DFO/JSKL-J Case f or Operat ing Pole, DFO JGS 28 P, JGS 30 P Gripsökare Operat ing Socket Sid/Page 25 TAG 2000 Spänningsprovare Volt age Det ect or Sid/Page 44 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 JM D 2 M oment don Torque Tool Sid/Page 26 JK 22JK 360 Jordningsdon Eart hing Device Sid/Page 38 BV 527 Spärrskaf t Rat chet w rench Sid/Page 38 M TV 20-K3 M anöverst ång Operat ing Pole Sid/Page 6 DFO/JSKL-J Fodra/Case Sid/Page 24 DFO/JSKL3 Fodral/Case Sid/Page 24 9

Jordningsdon för ställverk och linjer Earthing Devices Substations and Lines Kontakttrådsjordning - Räddningstjänsten Earthing - catenary line, Resque Service Device Förslag på jordningsutrustning för 36 kv, Ik max = 6,0 ka/s. Avsedd för anslutning mot kontakttråd samt räl. Earthing equipment proposal for 36 kv, Ik max = 6,0 ka/ s. For use on the railway s catenary line and rail. Jordningssetet innehåller: -fas jordningsdon JSBL Manöverstång, MTV Gripsökare, JGS 8 Momentdon, JMD 2 Spänningsprovare, TAG 2000 Räddningskrok, RK 70 Fodral till spänningsprovare, DFO/TAG Fodral jordningsdon, DFO/JSKL-J Fodral till manöverstång, DFO The set includes: -Phase Earthing Device JSBL Operating Pole, MTV Operating Socket, JGS 8 Torque Tool, JMD 2 Voltage Detector, TAG 2000 Rescue Hook, RK 70 Case for Voltage Detector, DFO/TAG Case for Earthing Device DFO/JSKL-J Case for Operating Pole, DFO JGS 8 Gripsökare Operating Socket Sid/Page 25 JSBL Jordningsdon Earthing Device Sid/Page 37 JMD 2 Momentdon Torque Tool Sid/Page 26 TAG 2000 Spänningsprovare Voltage Detector Sid/Page 44 DFO/TAG Fodral/Case Sid/Page 48 RK 70 Räddningskrok Rescue Hook Sid/Page 34 MTV 20-K3 Manöverstång Operating Pole Sid/Page 6 DFO/JSKL-J Fodral/Case Sid/Page 24 DFO Fodral/Case Sid/Page 24 0

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsverktyg JSFK -Phase Earthing Device Ref. EN 6235 Eart hing device JSFK is mainly int ended f or use on elect rof ilt er inst allat ions, rat ed volt age max 0 kv. The device is equipped w it h a spring-loaded line clamp JFK A or JFK and eart h clamp JK 32 (eart hing device JSFK and JSFK-S) or w it h only a cable lug w it h hole Ø 8 mm f or st at ionary connect ion t o eart h (eart hing device JSFK-RF and JSFK-S-RF). The line clamps are f or connect ion t o circular conduct ors and eart h clamp f or ball-bolt s, line or splint, max 20 mm. Clamp JFK A has double plat e springs and is f or connect ion t o circular conduct ors Ø 6-22 mm Clamp JFK A has one plat e spring and is f or connect ion t o circular conduct ors Ø 6-6 mm. The line clamps conduct ing part s are made of nickel-plat ed brass. St eel component s are made of surf ace t reat ed st eel and st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he line clamp w it h a crimped end t erminal and w it h cable lug t o t he eart h clamp. The insulat ing pole is made of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable, or of uninsulat ed st ainless st eel. The conduct ing part s of t he eart h clamp are made of aluminium bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. No. Ledarklämma Line Clamp JK 32 JFK 500 Enl. SS-EN 6235 Jordningsverkt yg JSFK är i huvudsak avset t at t användas vid jordning av elf ilt eranläggningar, märkspänning max 0 kv. Jordningsverkt ygen är f örsedda med en f jäderbelast ad ledarklämma JFK A alt. JFK samt jordklämma JK 32 (gäller jordningsverkt yg JSFK och JSFK-S) eller endast kabelsko m. hål Ø 8 mm f ör st at ionär anslut ning mot jord (gäller jordningsverkt yg JSFK-RF och JSFK-S-RF). Ledarklämmorna anslut s på cirkulära ledare och jordklämman på kulbult, lina eller skena max 20 mm. Klämma JFK A är f örsedd med dubbla bladfjädrar och avsedd för cirkulär ledare Ø 6-22 mm. Klämma JFK är försedd med en bladfjäder och avsedd för cirkulär ledare Ø 6-6 mm. Klämmans ledande delar är av f örnicklad mässing. St åldet aljer av yt behandlat - och rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill ledarklämman med pressad ändhylsa och med kabelsko och skruvf örband mot jordklämma. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan, alt ernat ivt av oisolerat rost f rit t st ål. Jordklämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål. 900 JFK-A JSFK JSFK-RF Klämvidd Clamping Range Ø mm Donlinarea Eart hing cable area mm 2 St ånglängd m Pole Lengt h m Weight kg/unit 6-22 6-6 25 25,5,5,5,5 26,8 26,8,5,5 0,9 0,9 Jordningsverkt yg exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable JSFK JSFK-S JFK A JFK Jordningsverkt yg exkl. donlina i rost f rit t st ål(a=26,8 mm 2). Eart hing device excl. eart hing cable of st ainless st eel (A=26.8 mm 2). JSFK-RF JSFK-S-RF JFK A JFK 6-22 6-6 Donlina, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 For eart hing cables, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 3

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon -Phase Earthing Device Jordningsdon JK75-KSA0 är i huvudsak avsett att användas vid jordning av elfilteranläggningar. Jordningsdonet är försedd med ledarklämma JK 75 avsedd för cirkulära ledare Ø 5 6 mm samt med kabelsko i aluminium med hål Ø0,5 mm, för stationär anslutning med bult M8 mot jord. För manövrering av klämman används isolerstång MGV 00 DC (sid.05). Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och ståldetaljer av rostfritt stål. Donlinan är ansluten till klämman med bult M8. Donlinan är av oisolerat rostfritt stål. Earthing device JK75-KSA0 is for use on electrofilter installations. The device is equipped with line clamp JK 75 and is for connection to circular conductors Ø 56 mm and with an aluminium cable lug with hole Ø 0,5 mm, for stationary connection to earth. Insulating pole MGV 00 DC (page 05) is used to operate the line clamp. The line clamp conducting parts are made of hardened AlSi-alloy and steel components are made of stainless steel. The earthing cable is connected to the clamp with a bolt M8. The earthing cable is made of non-insulated stainless steel. JK 75 KSA 0 Ledarklämma Kabelsko Donlinarea No. Line Clamp Cable shoe Earthing cable area mm 2 Weight kg/unit Jordningsdon exkl. donlina i rostfritt stål (A = 26,8 mm2) Earthing device excl. earthing cable of stainless steel (A = 26,8 mm2) JK75KSA0 JK 75 KSA 0 26,8 0,7 Donlina, ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 For earthing cables, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 4

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon för krok -Phase Earthing Device for Hook Kont akt don Cont act Fit t ings Sid/Page 87 Enl. SS 428 9 0 Ledarklämma JFS 2 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av ext ra högf lexibel oisolerad kopparledare och är märkt med varningst ejp på varje dm. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet. Kabelskon med hål 2 x Ø 8 är av f ört ent elekt rolyt koppar och avsedd f ör permanent mont age. JFS 2 Ref. SS 428 9 0 Line clamp JFS 2 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamp. The line clamp conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is made of ext ra highly f lexible st randed non-insulat ed copper line w it h marking every 0 centimetres. The earthing cable is connected by compression to the earthing device. Cable lugs with holes 2 x Ø 8 are made of tinned electrolytic copper and are intended f or permanent inst allat ion. KSCD 8 No. Ledarklämma Line Clamp Kabelsko Cable Shoe Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit KSCD 8 25 95 2,0,0* Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable JFS2-KSCD8 JFS 2 * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42 5

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon för krok -Phase Earthing Device for Hook Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JFS 2 ansluts på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av varmpressad elektrolytkoppar. Ståldetaljer är av rostfritt stål. Ledarklämman är försedd med rostfria tallriksbrickor, vilket ger ett konstant kontakttryck. Donlinan av ESTPR-isolerad kopparledare är försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Donlinan är kontaktpressad till jordningsdonet. Kabelskor JLA är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfritt stål. JLA ansluts på fasta kontaktdon mot jord, JVF och JBF. Kontaktdon Contact Fittings Sid/Page 87 JFS 2 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JFS 2 is for connection to hooks JKS and JKR. Insulating poles MGV, MDV/MSV and operating socket JGS are used to operate the line clamp. The line clamp conducting parts are made of hot pressed electrolytic copper. Steel components are made of stainless steel. The line clamp has stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure. The earthing cable of ESTPRinsulated copper strands has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. The earthing cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of hot pressed electrolytic copper and the hand bolt of stainless steel. JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. Fler alternativa jordklämmor, se sid 80 Alternative earth clamps, see page 80 Kontaktdon mot jord Contact Fittings to Earth Sid/Page 99 JLA 34 Fig. JLA 35 Fig. 2 JLA 33 Fig. 3 Ledarklämma Kabelsko/ Fig. Donlinarea Märkström No. Line Clamp Jordklämma Earthing cable area Rated Current Weight Cable Shoe/ mm 2 max. ka/s kg/unit Earth Clamp Jordningsdon exkl. donlina Earthing device excl. earthing cable 588 00 JFS2-JLA34 JFS 2 JLA 34 25 85 42,5,7* 588 02 JFS2-JLA35 JFS 2 JLA 35 2 25 50 34,0,2* 588 04 JFS2-JLA33 JFS 2 JLA 33 3 25 95 2,0,2* * Inkl. kabelanslutning för max donlinarea. / Incl. cable connection for max earthing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 Suitable earthing cables see page, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 6

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon för krok 3-Phase Earthing Device for Hook Kont akt don Cont act Fit t ings Sid/Page 87 Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JFS 2 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 53 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max 20 mm och är även godkända f ör målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång. JFS 2 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JFS 2 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps. The line clamps conducting parts are made of hot pressed electrolytic copper. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps have st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made up of a highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 53 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and is also approved f or paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed. Fler alt ernat iva jordklämmor, se sid 80 Alt ernat ive eart h clamps, see page 80 JLA 32 Fig. No. JLA 30 Fig. 2 JLA 3 Fig. 3 Ledarklämma Line Clamp JK 53 Fig. 4 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ings t o Eart h Sid/Page 99 Kabelsko/ Jordklämma Cable Shoe/ Eart h Clamp Fig. Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit JLA 32 JLA 30 JLA 3 JK 53 2 3 4 25 25 25 25 34,0 34,0 2,0 34,0 4,0* 3,7* 3,7* 6,4* Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable 588 588 588 588 30 32 34 38 JFS2-JLA32 JFS2-JLA30 JFS2-JLA3 JFS2-JK53 JFS 2 JFS 2 JFS 2 JFS 2 50 50 95 50 * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42 7

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon för krok 3-Phase Earthing Device for Hook Kontaktdon Contact Fittings Sid/Page 87 Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JFS 2 ansluts på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av varmpressad elektrolytkoppar. Ståldetaljer är av rostfritt stål. Ledarklämman är försedd med rostfria tallriksbrickor, vilket ger ett konstant kontakttryck. Donlinan är av högflexibel ESTPR-isolerad kopparledare och försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Donlinan är kontaktpressad till jordningsdonet. Kabelskor JLA och grenstycke JFG 4 (gummiinklätt) är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfritt stål. JLA ansluts på fasta kontaktdon mot jord, JVF och JBF. JFS 2 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JFS 2 is for connection to hooks JKS and JKR. Insulating poles MGV, MDV/MSV and operating socket JGS are used to operate the line clamps. The line clamps conducting parts are made of hot pressed electrolytic copper. Steel components are made of stainless steel. The line clamps have stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure. The earthing cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. The earthing cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA and connecting cluster JFG 4 (rubber insulated) are made of hot pressed electrolytic copper, hand bolt of stainless steel. JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. JFG 4 Fler alternativa jordklämmor, se sid 80 Alternative earth clamps, see page 80 JLA 34 Fig. JLA 35 Fig. 2 JLA 33 Fig. 3 Kontaktdon mot jord Contact Fittings to Earth Sid/Page 99 Ledarklämma Kabelsko/ Fig. Donlinarea Märkström No. Line Clamp Jordklämma Earthing cable area Rated Current Weight Cable Shoe/ mm 2 max. ka/s kg/unit Earth Clamp Jordningsdon exkl. donlina Earthing device excl. earthing cable JFS2-X-JLA34 JFS 2 JLA 34 25 20 27,0 4,6* JFS2-X-JLA35 JFS 2 JLA 35 2 25 20 27,0 4,3* JFS2-X-JLA33 JFS 2 JLA 33 3 25 95 2,0 4,3* * Inkl. kabelanslutning för max donlinarea. / Incl. cable connection for max earthing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 Suitable earthing cables see page, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 8

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon för kulbult -phase Earthing Device for Ball-Bolt Kont akt don Cont act Fit t ings Sid/Page 90 Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämmorna JK80 och JK 8 anslut s på kulbult. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet. Donlinan av ESTPR-isolerad kopparledare är f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 82 används på kulbult med Ø 20 mm, JK 83 används på kulbult med Ø 25-30 mm. JK 80/JK 8 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamps JK 80 and JK 8 are f or connect ion t o ball-bolt s. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps. The line clamps conduct ing part s are made of aluminium-bronze. St eel component s are made of stainless steel. The line clamps have stainless steel spring washers to ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he earthing device. The eart hing cable of ESTPR-insulat ed copper conduct or has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 82 is f or connect ion t o ball-bolt Ø 20 mm, JK 83 is f or connect ion t o ballbolt s Ø 25-30 mm. Fler alt ernat iva jordklämmor, se sid 80 Alt ernat ive eart h clamps, see page 80 JLA 34 Fig. No. JLA 35 Fig. 2 Kulbult Ball-Bolt Ø mm JLA 33 Fig. 3 JK 82/JK 83 Fig. 4 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ings t o Eart h Sid/Page 99 Ledarklämma Line Clamp Kabelsko/ Jordklämma Cable Shoe/ Eart h Clamp Fig. Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable 587 40 587 42 587 44 JK80-JLA34 JK80-JLA35 JK80-JLA33 JK80-JK82 20 20 20 20 JK JK JK JK 80 80 80 80 JLA 34 JLA 35 JLA 33 JK 82 2 3 4 25 25 25 25 95 95 95 95 2,0 2,0 2,0 2,0,4*,0*,0*,5* 587 46 587 48 587 50 JK8-JLA34 JK8-JLA35 JK8-JLA33 JK8-JK83 25-30 25-30 25-30 25-30 JK JK JK JK 8 8 8 8 JLA 34 JLA 35 JLA 33 JK 83 2 3 4 25 25 25 25 50 50 95 50 34,0 34,0 2,0 34,0,7*,4*,4*,9* * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42 9

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon för kulbult 3-phase Earthing Device for Ball-Bolt Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JK 80 och JK 8 ansluts på kulbult. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. Ståldetaljer är av rostfritt stål. Ledarklämman är försedd med rostfria tallriksbrickor, vilket ger ett konstant kontakttryck. Donlinan är kontaktpressad till jordningsdonet. Donlinan är av högflexibel ESTPR-isolerad kopparledare och försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfritt stål. JLA ansluts på fasta kontaktdon mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 79 används på kulbult med Ø 25-30 mm. JK 80/JK 8 Kontaktdon Contact Fittings Sid/Page 90 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamps JK 80 and JK 8 are for connection to ball-bolts. Insulating poles MGV, MDV/MSV and operating socket JGS are used to operate the line clamps. The line clamps conducting parts are made of aluminium-bronze. Steel components are made of stainless steel. The line clamps have stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure. The earthing cable is connected by compression to the earthing device. The earthing cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. Cable shoe JLA is made of hot pressed electrolytic copper and the hand bolt of stainless steel. JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. Earth clamp JK 79 is for connection to ball-bolts Ø 25-30 mm. Fler alternativa jordklämmor, se sid 80 Alternative earth clamps, see page 80 JLA 32 Fig. JLA 30 Fig. 2 JLA 3 Fig. 3 JK 79 Fig. 4 Kontaktdon mot jord Contact Fittings to Earth Sid/Page 99 Kulbult Ledarklämma Kabelsko/ Fig. Donlinarea Märkström No. Ball-Bolt Line Clamp Jordklämma Earthing cable area Rated Current Weight Ø mm Cable Shoe/ mm 2 max. ka/s kg/unit Earth Clamp Jordningsdon exkl. donlina Earthing device excl. earthing cable 587 60 JK80-JLA32 20 JK 80 JLA 32 25 95 2,0 3,2* 587 62 JK80-JLA30 20 JK 80 JLA 30 2 25 95 2,0 2,9* 587 64 JK80-JLA3 20 JK 80 JLA 3 3 25 95 2,0 2,9* 587 66 JK8-JLA32 25-30 JK 8 JLA 32 25 50 34,0 3,8* 587 68 JK8-JLA30 25-30 JK 8 JLA 30 2 25 50 34,0 3,5* 587 70 JK8-JLA3 25-30 JK 8 JLA 3 3 25 95 2,0 3,5* JK8-JK79 25-30 JK 8 JK 79 4 25 50 34,0 5,0* * Inkl. kabelanslutning för max donlinarea. / Incl. cable connection for max earthing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 Suitable earthing cables see page, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 20

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon för kulbult 3-phase Earthing Device for Ball-Bolt Kont akt don Cont act Fit t ings Sid/Page 90 Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämmorna JK 80 och JK 8 anslut s på kulbult. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Kabelskor JLA och grenst ycke JFG 4 är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 82 används på kulbult med Ø 20 mm, JK 83 används på kulbult med Ø 25-30 mm. JK 80/JK 8 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamps JK 80 and JK 8 are f or connect ion t o ball-bolt s. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps. The line clamps conduct ing part s are made of aluminium-bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps have st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he earthing device. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA and connect ing clust er JFG 4 are made of hot pressed elect rolyt ic copper, hand bolt of st ainless st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 82 is f or connect ion t o ball-bolt Ø 20 mm, JK 83 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 25-30 mm. JFG 4 Fler alt ernat iva jordklämmor, se sid 80 Alt ernat ive eart h clamps, see page 80 JLA 34 Fig. No. JLA 35 Fig. 2 Kulbult Ball-Bolt Ø mm JLA 33 Fig. 3 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ings t o Eart h Sid/Page 99 JK 82/JK 83 Fig. 4 Ledarklämma Line Clamp Kabelsko/ Jordklämma Cable Shoe/ Eart h Clamp Fig. Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable JK80-X-JLA34 JK80-X-JLA35 JK80-X-JLA33 JK80-X-JK82 20 20 20 20 JK JK JK JK 80 80 80 80 JLA 34 JLA 35 JLA 33 JK 82 2 3 4 25 25 25 25 95 95 95 95 2,0 2,0 2,0 2,0 4,4* 4,* 4,* 4,4* JK8-X-JLA34 JK8-X-JLA35 JK8-X-JLA33 JK8-X-JK83 25-30 25-30 25-30 25-30 JK JK JK JK 8 8 8 8 JLA 34 JLA 35 JLA 33 JK 83 2 3 4 25 25 25 25 20 20 20 20 27,0 27,0 27,0 27,0 5,0* 4,7* 4,7* 5,2* * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42 2

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon med universalklämma -Phase Earthing Device w ith Universal line clamp Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JK 27 ansluts på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult, skena -25 mm, lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. Ståldetaljer av rostfritt stål. Donlinan är ansluten till klämman med kabelsko och skruvförband M8 (25-50 mm 2 ) / M2 (70-95 mm 2 ). Donlinan är av högflexibel ESTPR-isolerad kopparledare och försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfritt stål. JLA ansluts på fasta kontaktdon mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 250 används bl a på stålkonstruktioner med godstjocklek max. 30 mm och är även godkänd för användning på målade ytor. Skruven på denna klämma är försedd med isolering för att förhindra strömgenomgång. Kontaktdon Contact Fittings Sid/Page 90 JK 27 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JK 27 is for connection to ball-bolts Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt, splints -25 mm, line/tube Ø 6-25 mm. Insulating poles MGV, MDV/MSV and operating socket JGS are used to operate the line clamp. The line clamp conducting parts are made of aluminium bronze. Steel components are made of stainless steel. The earthing cable is connected to the clamp using a cable lug and screw joint M8 (25-50 mm 2 ) / M2 (70-95mm 2 ). The earthing cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. Cable shoe JLA is made of hot pressed electrolytic copper and the hand bolt of stainless steel. JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. Earth clamp JK 250 is used on steel constructions with a thickness up to 30 mm and is also approved for use on painted surfaces. The screw on this clamp is insulated. Fler alternativa jordklämmor, se sid 80 Alternative earth clamps, see page 80 JLA 34 Fig. JLA 35 Fig. 2 JLA 33 Fig. 3 JK 250 Fig. 4 JK 27 V Fig. 5 Kontaktdon mot jord Contact Fittings to Earth Sid/Page 99 Ledarklämma Kabelsko/ Fig. Donlinarea Märkström No. Line Clamp Jordklämma Earthing cable area Rated Current Weight Cable Shoe/ mm 2 max. ka/s kg/unit Earth Clamp Jordningsdon exkl. donlina Earthing device excl. earthing cable JK27-JLA34 JK 27 JLA 34 25 95 2,0,6* JK27-JLA35 JK 27 JLA 35 2 25 95 2,0,3* JK27-JLA33 JK 27 JLA 33 3 25 95 2,0,3* JK27-JK250 JK 27 JK 250 4 25 95 2,0 2,* JK27-JK27V JK 27 JK 27 V 5 25 95 2,0,7* Ledarklämma JK 27 är godkänd för 27 ka/s för kulbult, lina och rör, med donlina 20 mm 2. Line clamp JK 27 is approved for 27 ka/ s for ball-bolts, lines and tubes, with earthing cable 20 mm 2. * Inkl. kabelanslutning för max donlinarea. / Incl. cable connection for max earthing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 Suitable earthing cables see page, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 22

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon för med universal klämma 3-Phase Earthing Device w ith Universal line clamp Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JK 27 anslut s på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult, skena -25 mm, lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50 mm 2) / M 2 (70-95mm 2). Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar och handt agsmut t er av rost f rit t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 53 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm och är även godkända f ör målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång. Kont akt don Cont act Fit t ings Sid/Page 90 JK 27 Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JK 27 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt, splint s -25 mm, line/t ube Ø 6-25 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps. The line clamps conduct ing part s are made of aluminium bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug, M 8 (25-50 mm 2 / M 2 (70-95mm 2). The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and hand bolt of st ainless st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 53 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and is also approved f or paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed. Fler alt ernat iva jordklämmor, se sid 80 Alt ernat ive eart h clamps, see page 80 JLA 32 Fig. No. JLA 30 Fig. 2 JLA 3 Fig. 3 Ledarklämma Line Clamp JK 53 Fig. 4 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ings t o Eart h Sid/Page 99 Kabelsko/ Jordklämma Cable Shoe/ Eart h Clamp Fig. Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit JLA 32 JLA 30 JLA 3 JK 53 2 3 4 25 25 25 25 2,0 2,0 2,0 2,0 4,3* 4,0* 3,8* 6,* Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable JK27-JLA32 JK27-JLA30 JK27-JLA3 JK27-JK53 JK JK JK JK 27 27 27 27 95 95 95 95 Ledarklämma JK 27 är godkänd f ör 27 ka/s f ör kulbult, lina och rör, med donlina 20 mm 2. Line clamp JK 27 is approved f or 27 ka/ s f or ball-bolt s, lines and t ubes, w it h eart hing cable 20 mm 2. * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. 23 Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42

-fas och 3-fas jordningsdon/-verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices 3-fas jordningsdon med universalklämma 3-Phase Earthing Device w ith Universal line clamp Kontaktdon Contact Fittings Sid/Page 90 Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JK 27 ansluts på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult, skena -25 mm, lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. Ståldetaljer av rostfritt stål. Donlinan är ansluten till klämman med kabelsko och skruvförband M8 (25-50 mm 2 ) / M2 (70-95 mm 2 ). Donlinan är av högflexibel ESTPR-isolerad kopparledare och försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Kabelskor JLA och grenstycke JFG 4 (gummiinklätt) är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfrtt stål. JLA ansluts på fasta kontaktdon mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 250 används bl a på stålkonstruktioner med godstjocklek max. 30 mm och är även godkänd för användning på målade ytor. Skruven på denna klämma är försedd med isolering för att förhindra strömgenomgång. DXM är ett skarvdon av bajonettyp för anslutning av alternativa jordklämmor med skarvdon DXF (se JK27V-DXF sid 66). JK 27 A B C Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JK 27 is for connection to ball-bolts Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt, splints -25 mm, line/tube Ø 6-25 mm. Insulating poles MGV, MDV/MSV and operating socket JGS are used to operate the line clamps. The line clamps conducting parts are made of aluminium bronze. Steel components are made of stainless steel. The earthing cable is connected to the clamp with a cable lug, M8 (25-50 mm 2 / M2 (70-95mm 2 ). The earthing cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. Cable shoe JLA and connecting cluster JFG 4 (rubber insulated) are made of hot pressed electrolytic copper and the hand bolt is made of stainless steel. JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. Earth clamp JK 250 is used on steel constructions with a thickness up to 30 mm and is also approved for use on painted surfaces. The screw on this clamp is insulated. DXM is a bayonette type extension fitting for connection to earthing devices equipped with extension fitting DXF (see JK27V-DXF, page 66). D JFG 4 Fler alternativa jordklämmor, se sid 80 Alternative earth clamps, see page 80 JLA 34 Fig. JLA 33 Fig. 2 JK 250 Fig. 3 JK 27 V Fig. 4 DXM Fig. 5 Kontaktdon mot jord Contact Fittings to Earth Sid/Page 99 Ledarklämma Kabelsko/ Fig. Donlinarea Märkström No. Line Clamp Jordklämma Earthing cable area Rated Current Weight Cable Shoe/ mm 2 max. ka/s kg/unit Earth Clamp Jordningsdon exkl. donlina Earthing device excl. earthing cable JK27-X-JLA34 JK 27 JLA 34 25 95 2,0 4,7* JK27-X-JLA33 JK 27 JLA 33 2 25 95 2,0 4,4* 589 9 JK27-X-JK250 JK 27 JK 250 3 25 95 2,0 5,2* 589 2 JK27-X-JK27V JK 27 JK 27 V 4 25 95 2,0 4,8* 589 20 JK27-X-DXM JK 27 DXM 5 25 70 6,0 4,2* Ledarklämma JK 27 är godkänd för 27 ka/s för kulbult, lina och rör, med donlina 20 mm 2. Line clamp JK 27 is approved for 27 ka/ s for ball-bolts, lines and tubes, with earthing cable 20 mm 2. * Inkl. kabelanslutning för max donlinarea. / Incl. cable connection for max earthing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid beställning. Beställningsexempel, se sid 67 Tillbehör: Manöverstänger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsstativ sid 42 Suitable earthing cables see page, specify area and length when ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulating Poles page 05, Operating Socket page 25, Case page 24, Tool Storage Rack page 42 24

-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg -Phase and 3-Phase Earthing Devices -fas jordningsdon för Al- och Cu-skena -Phase Earthing Device for Al- and Cu-splint Cu-skena/-splint Enl. SS 428 9 0, SS-EN 6230 Ledarklämma JSK anslut s direkt på f asskena när kont akt don saknas. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS. Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. Bygeln är av härdad AlSi-legering och f örsedd med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål, övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar och handt agsmut t er av rost f rit t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 50 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm och är även godkänd f ör användning på målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång. JSK Ref. SS 428 9 0, EN 6230 Line clamp JSK is f or connect ion direct ly t o splint s w hen cont act f it t ing are not available. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps. The line clamp conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper. The loop is made of hardened AlSi-alloy and has a cont act plat e of hardened, surf ace t reated steel. The thread has a Heli-Coil insert in stainless steel. Other steel components are made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rating the cable. The earthing cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and hand bolt of st ainless st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 50 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and is also approved f or use on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed. Fler alt ernat iva jordklämmor, se sid 80 Alt ernat ive eart h clamps, see page 80 JLA 34 Fig. No. JLA 35 Fig. 2 JLA 33 Fig. 3 Ledarklämma Line Clamp JSK V Fig. 4 JK 50 Fig. 5 Kont akt don mot jord Cont act Fit t ings t o Eart h Sid/Page 99 Kabelsko/ Jordklämma Cable Shoe/ Eart h Clamp Fig. Donlinarea Eart hing cable area mm 2 M ärkst röm Rat ed Current max. ka/s Weight kg/unit JLA 34 JLA 35 JLA 33 JSK V JK 50 2 3 4 5 25 25 25 25 25 34,0 34,0 2,0 34,0 34,0,9*,5*,5* 2,2* 2,7* Jordningsdon exkl. donlina Eart hing device excl. eart hing cable 588 70 588 72 588 74 JSK-JLA34 JSK-JLA35 JSK-JLA33 JSK-JSKV JSK-JK50 JSK JSK JSK JSK JSK 50 50 95 50 50 * Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area. Passande donlina se sid., ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 67 Tillbehör: M anöverst änger sid 05, Gripsökare sid 25, Fodral sid 24. Upphängningsst at iv sid 42 Suit able eart hing cables see page, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 68 Accessories: Insulat ing Poles page 05, Operat ing Socket page 25, Case page 24, Tool St orage Rack page 42 25