Din manual AEG-ELECTROLUX MCC663EAL

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX MCC663EAL. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: Denna symbol används i bruksanvisningen för att visa korrekt använd-ning av mikrovågsugnen Denna symbol indikerar att ytterligare användningsinformation finns. i ) Treklöversymbolen indikerar energispartips och råd för miljövänlig användning av mikrovågsugnen. Om mikrovågsugnen inte skulle fungera korrekt, se instruktionerna under "Vad du ska göra om..." Tryckt på returpapper. Det räcker inte att tänka ekologiskt, man måste handla därefter. 2 S Innehåll Viktig information Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla...... Montering och anslutning...... Säkerhetsinstruktioner Allmänt... 6 6 7 8 För felfri och säker användning....... Mikrovågor... Grill/värmeventilation..... @@....... Vad du mer bör tänka på.. Produktbeskrivning Ugnen....... Kontrollpanelen..

... Visning.. Tillbehör. Innan du använder ugnen Sköljning..... Ställa in klockan.... Snabbinstruktioner. @@..... Ensamma mikrovågsapparater........ Om olika effektnivåer..... Snabbstart.

... Automatiska upptiningsprogram...... Grill.... Kombinerad matlagning med Mikrovåg + Grill..... Värmeventilation.... Värmeventilation + mikrovåg.... Senarelagd programmering..... Barnens säkerhet.... Timer/signalur. Tabeller/Anvisningar Upptining.... Uppvärmning

.. Tillagning.... Praktiska tips....... Tips om tillagning med mikrovågor.... Kontrollförsök...... Tillagningstabell enbart med grill...... Tillagningstabell med grill + mikrovåg.. Praktiska anvisningar för användning av grillen.... Tillagning under värmeventilation Rekommendationer för bakverkstabellen.... Rengöring och underhåll. Vad du ska göra om...... Konsumentköp EHL....

.. @@Endast minimalt med förpackningsmaterial används dock. @@Kvävningsrisk. Håll förpackningsmaterial borta från barn. Allt förpackningsmaterial som används är miljövänligt och återvin-ningsbart. Kartongen är gjord av returpapper och allt trämaterial är obehandlat. Plastdetaljer är märkta enligt följande: >PE< polyethylen (förpackningsfilm) >PS< polystyren (förpackning) >PP<" polypropylen (förpackningsremsor). Genom att använda och återanvända förpackningsmaterialet, spa-ras råmaterial och avfallet minskar. Förpackningen ska lämnas på närmaste återvinningsanläggning. Kontakta kommunens miljöenhet för mer information. Skrotning av gamla mikrovågsugnar Gamla mikrovågsugnar ska göras säkra innan kassering. Detta görs genom att nätsladd med kontakt klipps bort. Ugnen ska sedan tas till närmaste återvinningsanläggning eller lämnas tillbaka till din återförsäljare, som mot en mindre avgift kan kassera den åt dig. Du kan också kontakta din kommun för ytterliqare information. Använd inte apparaten omedelbart (vänta ungefär 1-2 timmar) efter att du har flyttat den från ett kallt område till ett varmt eftersom kondensationen kan orsaka ett funktionsfel.! ) ) Installation och anslutning Denna apparat är avsedd för att infogas 85 cm från golvet. Se till att luft cirkulerar fritt runt ugnen. Välj en plats som lämnar ett minsta fritt avstånd på 5 cm mellan apparatens sidoytor och väggarna, 14 cm ovanför apparaten och 10 cm på baksidan. Se till att du inte täpper till ventilationshål som finns belägna undertill och på baksidan av ugnen och se till att stickkontakten finns tillgänglig efter installationen. Var god läs den installationsnotis som medföljer ugnen. Varning : Använd endast ett jordat vägguttag. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar i fall av icke konform användning. Denna apparat uppfyller kraven enligt följande EU-directiv : 73/23/EEC av 19.02. 1973 - Low voltage directiv. 89/336/EEC av 03.05.1989 - EMC (Electromagnetic Compatibility) directive. (inkl. Amendement directive 92/31/EEC)! 5 Säkerhetsinstruktioner! Allmänt Ugnen ska endast användas med den roterande glastallriken och dess stöd installerat. Endast mikrovågssäkra tillbehör får användas. Övervaka regelbundet din ugnen då maträtterna värms upp eller tillagas i engång sförpackningar av plastmaterial, papper eller annat brännbart material Om du finner att rök kommer ut från apparaten skall du stänga av den och koppla ur den från nätspänningen samt hålla dörren stängd för att kväva eventuella flam mor. Kontakta AEG:s kundservice. De får under inga omständigheter använda den om den inte längre fungerar perfekt. Om apparatens elkabel har skadats måste du byta ut den mot en ny likadan kabel. Denna apparat överensstämmer med gällande säkerhetsnormer. Reparationer får endast utföras av tekniker från AEG Kundservice. VARNING : endast en kompetent person får utföra underhållsåtgärder eller repa rationer som kräver att ett lock tas bort som skyddar mot exponering av mikrovå gernas energi, då detta är väldigt farligt.

Om mikrovågsugnen skadats på något sätt, kon-takta service eller AEG. Om dörrens ytterkanter och själva ugnen visar sig skadade skall du anlita en specialiserad tekniker innan du åter tar apparaten i bruk. VARNING : låt inte barn använda ugnen utan övervakning om inte lämpliga instruktioner givits för att barnet ska kunna använda ugnen på ett säkert sätt och att denne förstår farorna med en felaktig användning. För att vädra ut den återstående vattenångan är din apparat försedd med en funktion för fördröjd ventilation. Alltefter det valda tillagningssättet (solo / grill / kombinerad) kan ventilationen fortsätta att fungera efter tillagningens slut och slocknar av sig själv efter 3 minuter.! För felfri och säker användning Placera aldrig något föremål mellan luckan och ugnsöppningen. Se till att ytorna mellan luckan och mikrovågsugnen hålls rena. Förvara aldrig lättantändligt material i mikrovågsugnen. Det kan ta eld när ugnen startas. För att undvika att skada din apparat får du aldrig köra den på tomgång eller utan grill (plateau). 6 Säkerhetsinstruktioner! S Mikrovågor När du värmer vätska, placera också en tesked i kärlet för att und-vika fördröjd kokning. Vid fördröjd kokning uppnås koktemperatu-ren utan att de typiska ångorna visas. När sedan behållaren skakas det minsta kan vätskan plötsligt och häftigt börja koka över eller spruta - med risken att skålla användaren. Du riskerar att bränna dig. Mat med "skinn" eller "skal", som potatis, tomater, korv och lik-nande, bör du sticka hål på med en gaffel innan de tillagas, annars kan inte ångan frigöras och det ökade trycket kan få dem att explodera. Se till att minst 70 C uppnås för tillagning/uppvärmning av maten. Använd aldrig kvicksilver- eller vätsketermometer för kontrollmät-ning av maten. Barnmat i flaskor eller burkar ska alltid värmas utan lock och röras eller skakas ordentligt efter uppvärmning, så att värmen fördelas. Kontrollera alltid temperaturen på barnmat innan du ger det till barnet för, värma upp eller tillaga maten. Som en generell regel: Dubbel matmängd = nästan dubbelt så lång tid Se tillagningstabellerna. För att vara på den säkra sidan, välj alltid den kortare tillagningstiden. Därefter, om så behövs, kan du programmera en längre tid. Mikrovågor fungerar på så sätt att de får maten att värma upp sig själv. På grund av detta kommer inte alla delar av maten att värmas upp samtidigt. När du värmer upp större mängder mat, Särskilt för större mängder skall man vända eller blanda matvarorna medan programmet pågår. Den värmeutjämningstid som det refereras till i tabellerna är den tid matryck. Innan du använder apparaten för första gången skall du ta ut alla tillbehör (inklusive den roterande brickan och underliggande stödet med hjul) från matlagningsytan. Rengör tillbehören med varmt vatten och diskmedel. Rengör matlagningsytan med en mjuk och fuktig duk. Ställa in klockan Inställning 1. Efter anslutning av apparaten till elnätet blinkar siffrorna 1 2 : 0 0 ' + symbolen i displayen. Exempel: : 12 h 15 12:00 2. Programmera klockan, t.ex. 12:15 genom att vrida omställaren 1). Tryck på START och apparaten är nu färdig för användning Vrid omställaren mot vänster (för att öka) eller till höger (för att minska). 12:15 1) Tiden på dygnet kan ändras i varje ögonblick: öppna luckan, tryck på START under 5 sekunder, vrid omställaren till önskad tid och bekräfta genom att trycka på START. 15 Snabbinstruktioner Manöver 1. Placera maten i ugnen. 2. Stäng dörren. Dörren kommer stängas med ett klickande ljud om den stängs korrekt. Om dörren inte är korrekt stängd, kommer inte ugnen att fungera. Vrid tidratten medurs för att öka eller moturs för att minska tillagningstiden. 1) När den roterande glastallriken stängts av, Då den roterande brickan är frikopplad visas motsvarande symbolden roterande glastallriken ska endast stängas av om rektangulära ugnstillbehör, som är större än glastallriken, riskerar att fastna vid användning. Apparaten startar, i displayen visas funktionen samt den programmerade tiden och nedräkningen börjar. Kommentarer 3. Gör inställningar enligt instruktionerna på följande sidor 4 Vid behov: Stäng av den roterande 2). glastallriken 5. Tryck på START-knappen. 6 Tillagningen är klar. Tillagningen är klar då tre ringsignaler hörs. Ugnen och dess belysning stängs av, 00:00 visas. Ljudsignalen repeteras var 30:e sekund under 5 minuter eller tills luckan öppnas. Sedan visas tiden på dygnet på nytt. i 1) 2) Om ugnen inte startar inom 4 minuter, avaktiveras inställningarna automatiskt. Tiden på dygnet visas på nytt. Den roterande brickan roterar ständigt medan ugnen används såvida du inte frikopplar den dessförinnan eller under pågående program med knappen Stopp Bricka (Arrêt Plateau).. 16 Snabbinstruktioner Manöver Öppna dörren för att t.ex. röra om. Stäng dörren och tryck på STARTknappen Kommentarer S Ugnen och dess belysning stängs av. Programmet upprätthålls Återstående tid räknas ned automatiskt. Tillagning avbryts.. Tryck på CLEAR-knappen ANNULLERING. Tryck två gånger på knappen ANNULLERING. Den pågående processen annulleras, Ugnen och dess belysning stängs av. Tiden visas i tecken-fönstret. Tillgningstiden ändras när du vrider på ratten. Ändra tillagningstiden: vrid på ratten 1) Displayen visar den valda effekten. Den återstående programtiden körs apparaten med den nyvalda effekten. Displayen anger grillsymbolen. (Se även kapitlet "kombination av mikrovåg och grill").

Displayen anger symbolen VÄRMEVENTILATION tillsammans med 150. (se även kapitlet "kombination av mikrovåg och värmeventilation"). Ändra tillagningstiden: vrid omställaren mot vänster eller till höger. Ändra effektläget : Tryck på knappen MIKROVÅG (Micro-ondes) tills önskad nivå syns på displayen. Sätt på grillen genom att trycka på knappen GRILL. Programmera vanlig normal upphettning genom att trycka på knappen VÄRMEVENTILATION. i 1) Om en ny inställning når 0 0 : 0 0 i teckenfönstret, är tillagningen över och tre ringsignaler hörs. Ugnen och dess belysning stängs av. @@@@@@@@@@@@Reglera matlagningstiden med hjälp av omställaren. Denna tid visas på displayen 01:15 700 3. Tryck på START-knappen "START/QUICK". @@! @@@@@@Tryck två gånger på knappen QUICK-START. @@i Under programmets gång ökar varje tryckning på knappen START tillagningstiden med en minut. Du kan även ändra programtiden med hjälp av omställaren. 02:00 900 21 Automatiska program för upptining i Det finns färdiga program för upptining och tillagning. Efter att ha valt automa- tisk upptining genom att trycka på motsvarande knapp, blinkar symbolen för Bröd/Bakverk i displayen med 100 g. Tryck igen på knappen AUTO UPPTINING (AUTO DECONGEL) för att antingen välja Kött, tryck en tredje gång för Fågel/Fisk. @@@@@@@@@@2. Tryck på nytt för att välja matvarutyp, t.ex. två gånger för att välja fisk. 3. Ange vikten med hjälp av omställaren, t.ex. 200 g. 4. Tryck på START-knappen START/QUICK". Den rätta programtiden visas. 5. @@@@Tryck på knappen GRIL. @@Klocksymbolen och 0 0 : 0 0 blinkar i displayen. 00:00 GP 3 2. Välj önskad grillnivå, t.ex. G P 2, genom att trycka på knappen GRIL : G P 2 visas.. 3. Programmera önskad tid med omställaren, t.ex. 20 minuter. 00:00 GP 2 20:00 GP 2 4. Tryck på knappen START. Den programmerade tiden börjar räknas ner. @@@@@@Tryck på knappen GRIL. @@Klocksymbolen och 0 0 : 0 0 blinkar i displayen. 00:00 GP 3 2. @@@@Symbolen mikrovåg + grill visas. @@4. Programmera önskad tid med omställaren, t.ex. 20 minuter. 00:00 700 5. Tryck på knappen START. @@@@@@Tryck på symbolen VÄRMEVENTILATION. @@Välj önskad temperatur, t.ex. @@@@@@Programmera önskad tid med omställaren, t.ex. 20 minuter. 20:00 200 4. Tryck på knappen START. Den programmerade tiden börjar räknas ner. i Du kan ändra temperaturen och/eller programtiden medan programmet pågår. Maximal programtid i värmeventilation är 90 minuter. i Förvärmning Du går tillväga på samma sätt för att programmera en förvärmning. Ljusen passerar på displayen på samma sätt som för de andra funktionerna ända tills förvärmningstemperaturen uppnåtts, varefter de förblir tända.. OBSERVERA : Om apparaten fungerar på ett kombinerat sätt rekommenderas att barn endast får använda ugnen under vuxnas uppsikt, detta på grund av de temperaturer som utvecklas. 19:59 200 19:59 200! 25 Kombinerad matlagning med Värmeventilation + Mikrovåg Inställning Exempel : ett program på 20 minuter vid 200 C + Mikrovåg 150W 1. Tryck på symbolen VÄRMEVENTILATION. Den motsvarande symbolen och den förvalda temperaturen, 150 C, visas samtidigt med klocksymbolen och 00:00. 2. Välj önskad temperatur, t.ex. @@3. Tryck två gånger på knappen MIKROVÅG så att du väljer 150 W (tillgänglig effekt: 80-150 - 400). Symbolen för värmevx + mikrovåg visar, 200 C och 150 W visas växelvis. 4. Programmera önskad tid med omställaren, t.ex. 20 minuter. 5. Tryck på knappen START. Den programmerade tiden börjar räknas ner. 00:00 150 00:00 200 00:00 150 20:00 150 19:59 i Du kan ändra mikrovågseffekten, temperaturen för värmevx och/eller programtiden för det program som körs. Förvärmning Du går tillväga på samma sätt för att programmera en förvärmning. Ljusen passerar på displayen på samma sätt som för de andra funktionerna ända tills förvärmningstemperaturen uppnåtts, varefter de förblir tända. OBSERVERA : Om apparaten fungerar på ett kombinerat sätt rekommenderas att barn endast får använda ugnen under vuxnas uppsikt, detta på grund av de temperaturer som utvecklas. 200 i 19:59 200! 26 S Senarelagd programmering Kontrollera att klockan är exakt inställd innan du börjar programmera. Exempel : 12:00 Reglage Programmera som om det gällde en omedelbar start: välj tidsfunktionen och programtid (t.ex. värmevx 45 minuter vid 200 C). I stället för att trycka på knappen START, trycker du på knappen SENARELAGD PROGRAMMERING. Programtiden (45 minuter) läggs automatiskt till tiden på dygnet (12:00) och visas tillsammans med symbolen för den senarelagda programmeringen och den valda funktionen. Programmera tiden för SLUTET av programtiden med omställaren. Du önskar t. ex. att rätten skall vara färdig till kl. 20:00. Om du inte utfört programmeringen inom 10 sekunder raderas data. Tryck på nytt på knappe START för att bekräfta tiden. Symbolen för senarelagd programmering och tiden på dygnet visas. @@@@@@@@@@@@L "L O C " visas under tiden på dygnet. @@@@@@Programmera önskad tid med omställaren. @@Tryck på START-knappen, "START/QUICK". Nedräkningen börjar. @@Täck de feta delarna med aluminiumfolie vid halv upp tining. Vänd en gång. T a g bort upptinade delar efter halva tiden. T a g bort upptinade delar efter halva tiden. Vänd en gång, Vänd och Täck vingar och ben med aluminium-folie efter halva tiden. Samma som för kyckling. Köttfärs Skivor av kött 200 500 150 150 4-6 9-14 5-10 15-20 Grytbitar Fågel Hel kyckling 500 150 10-12 15-20 1000 150 20-30 20-30 Anka Fisk Hel fisk Fiskfiléer/Räkor Mjölkprodukter Färskost Smör Ost Grädde Frukt Jordgubbar Körsbär Svarta vinbär Röda vinbär 15002000 500 250 150 150 150 150 35-45 50-60 10-15 6-8 40-45 50-60 10-15 5-10 Vänd en gång.

Täck fenorna med alumi niumfolie. Vänd en gång Rör om noggrant. Skilj de upptinade styckena. och blanda Ta bort all aluminiumfolie. Vänd en gång. Samma som för smör. Blanda Vänd en gång. Samma som för jordgubbar. Samma som för jordgubbar. Samma som för jordgubbar. 500 250 250 200 ml 150 150 150 150 15-20 2-3 2-4 6-8 15-20 15-20 20-30 15-20 500 250 250 250 150 150 150 150 7-9 5-7 5-7 6-8 5-10 5-10 5-10 5-10 30 S Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) Bröd Småfranska (50g) Fullkorn rågbröd Helt bröd Bakverk Torra kakor Fruktflarn bakade på bakpapper 1 bit ostkaka 1 bit äppelpaj Grädd-och smörfyllning Smältning av mat Matrâtt blandbröd, 4 stycken 1 skiva (60-80g) 500 150 150 1-3 15-30 s 3-5 2-3 Placera på absorberande papper, vänden gång. Tina i täckt kärl. 150 6-8 15-20 Täck skärsidan. 300 400-450 400 400 80 80 80 80 2-3 4-8 4-8 3-5 5-10 10-20 10-20 10-20 Placera på absorberande papper, täck över. Se ovan. Samma som för torra kakor. Samma som för torra kakor. Börja upptining och ta sedan ut. 300-400 80 2-4 10-20 Vikt (g) 100 50 Effekt (Watt) 700 900 Tid (min) 2-3 Utjämn.tid (min) - Kommentarer/Tips Bryt upp i bitar, rör om med jämna mellanrum. Choklad/ garnering Smör 15-45 s Uppvärming av kylskåpskall mat och dryck Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid (min) Kommentarer/Tips 1 burk barnmat 125-250 400 30-50 s 2-3 1 färdig måltid 350-400 900 2-3 2-3 1 portion kött ca. 150 900 45 s1 min 2-3 Värm burken utan ock. Rör om. Kontrollera temperaturen. Värm i täckt kärl eller tallrik. Placera såsen bredvid i en kopp. Allt kött, utom med bröd, ska värmas i täckt kärl. 31 Tabeller och tips Uppvärming av kylskåpskall mat och dryck Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) 1 Portion grönsaker, ca. 200 potatis, ris eller nudlar 1 tallrik soppa ca. 200 ml 900 1-11/2 2-3 900 1-2 2-3 Värm i täckt behållare, rör saker, potatis om en gång. Värm klar soppa otäckt, täck över tjock soppa. Rör om. Drycker Mjölk eller barnmat 200 ml 900 35-45 s 2-3 Tag bort eventuellt lock. Rör om efter uppvärmning! Kontrollera temperaturen! Kontrollera temperaturen! Rör om snabbkaffe eller te vatten när vattnet slutat koka. Värm mjölk tills den bara är varm nog att dricka. Rör om. Rör om. Kontrollera temperaturen! Koka 1 kopp vatten 180 ml 900 1-2 2-3 Kopp mjölk 1 kopp kaffe (återuppvärma) 200 ml 200 ml 900 900 1-2 45-55 s 2-3 2-3 Upptining och uppvärmning av frusen, färdiglagad mat Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) 1 portion kött i sås 150 700 2-4 2-3 Rör om då och då. Värm upp med lock på. Samma som för kött 1 portion kött med grönsaker och garnering 350450 700 7-14 2-3 32 S Tillagning av grönsaker 1) Beskrivning Vikt (g) 500 300 250 300 250 Vatten Effekt (Watt) 900 900 900 900 900 Ståtid Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) (min) 8-10 7-9 4-6 7-9 6-8 2 2 2 2 2 Lägg på smör. Lägg stjälkarna tåt. Skär i bitar. Blomkål Fryst broccoli Svamp Frysta ärtor och morötter Morötter 1/8 l 1/8 l inget 1/2 kopp 2-3 msk Skär i kuber eller skivor. Skala och dela. Skär i skivor eller bitar. Skär i skivor eller bitar. Skär i ringar eller delar. Potatis Rotselleri Röd/grön Paprika Lök Fryst brysselkål 250 250 250 250 300 250 2-3 msk 1/2 900 900 900 900 900 900 4-6 6-8 4-6 4-6 7-9 6-8 2 2 2 2 2 2 kopp inget 1/2 1/2 1/2 kopp kopp kopp 1) Tillaga alla grönsaker i en täckt behållare Tillaga fisk Beskrivning Vikt (g) 500 Effekt (Watt) 400 Tid (min) 7-10 Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) 2 Täck över. Vänd efter halva tiden. Täck över. Vänd efter halva tiden. Fiskfiléer Hel fisk 800 1. 900 2. 400 3-5 9-11 3 De tider som anges är endast tänkta som riktlinjer, och skiljer sig beroende på mattyp och beskaffenhet. 33 Tabeller och tips i Praktiska tips för användning Allmänt Efter att ugnen stängts av, låt maten stå i ugnen under några minu-ter så att värmen fördelas jämnt (utjämningstid), för att homogenisera temperaturen. Tag bort eventuell aluminiumfolie eller metallförpackning innan du förbereder maten. Metallföremål måste placeras minst 2 cm från ugnens väggar och dörr. Annars kan ljusbågar uppstå, vilket kan skada ugnen. Övervaka matvarorna med täta mellanrum medan grillning pågår. Tillagning Utför tillagningen under lock, laga endast nudelbaserade matvaror med avtaget lock. Kylda matvaror eller Kylskåpskall frusen mat kräver längre utjämningstid. Mat som innehåller såser ska röras om med jämna mellanrum. Tillsätt lite vatten till grönsaker som blomkål, morötter, ärtor. Mindre hårda grönsaker som svamp, paprika eller tomater skall tillagas utan tillsats av vatten. Vänd de större styckena vid mitten av tillagningen. Öka tillagningstiden 50 % för större stycken. Om detta är möjligt skall grönsakerna hackas så att du erhåller bitar av ungefär samma storlek. Upptining av kött, fågel och fisk Placera fruset, ouppackat kött på en upp och nedvänd tallrik i ett glas- eller porslinsfat, så att köttsaften kan rinna av. Halvvägs under upptiningen, vänd på maten, sära eller dela om möj-ligt och ta bort djupfrysta bitar. Upptining av smör, tårtbitar, och keso Låt inte upptining gå fullt ut i apparaten utan avsluta denna i rumstemperatur. Resultatet blir jämnare. Upptining av frukt och grönsaker Frukt och grönsaker som skall ätas råa skall inte tinas upp helt i apparaten utan i rumstemperatur. För att vinna tid tillagar man djupfryst frukt och grönsaker vid högre mikrovågseffekt i stället för i 2 etapper.

Färdiglagade måltider Färdiglagade måltider i metall- eller plastförpackningar med metal-lock ska värmas eller tinas upp i mikrovågsugnen endast om de är märkta som mikrovågsmat. Respektera anvisningarna på förpackningarna (t.ex. ta av metallocket eller sticka hål i plastförpackningen). 34 S i Tips om tillagning med mikrovågor Du hittar inga anvisningar angående den kvantitet matvaror som du vill tillaga. Du går tillväga som för liknande matvaror. Minska eller öka tillagningstiden enligt: dubbel mängd = nästan dubbel tid halva mängden = halva tiden Maten är för torr. Välj en kortare tillagningstid eller minska effekten. matvarorna är fortfarande inte upptinade, värmda eller kokta. Välj en längre programtid eller högre effekt. Tänk på att större matmängder tar längre tid att tillaga. Maten är överkokt på utsidan och inte klar i mitten efter programmerad tid. Nästa gång, prova en lägre effektnivå under längre tid. Rör om vätskor, som soppa, med jämna mellanrum. 35 Kontrollförsök (Nyttig mikrovågseffekt 900 Watt) En mikrovågsugns kvalitet och funktioner testas av försöksinstitut med specifika matvaror. DIN Nr. 44 566 Art. 2 Upptining och tillagning av fiskfilé Brödrostning 2) Grilla 2 biffar 3) Effekt Ståtid (min) Utjämn.tid Kommentarer/Tips 1) (min) 900 Watt 400 Watt 4 4-5 3 Täck över. Vänd vid mitten av tillagningen och placera de inre kanterna utåt i stek pannan. Förvärm under 2,5 minuter. Vänd vid mitten av tillagningen. Vänd vid mitten av tillagningen. Grill 3 Grill 3 2-4 25-30 45-50 - Grillning av kyckling 4) 150 Watt 1200g + Grill 3 IEC-norm 705 Effekt Tid (min) Utjämn. tid Kommentarer/Tips 1) (min) Ägg i mjölk (test A) 1000g Savojenkex (test B) Köttbröd (test C) Upptining av det malda köttet Upptining av hallon 400 Watt 17-20 120 700 Watt 700 Watt 6-8 12-14 5 5 Täck över. 150 Watt 14-16 5 150 Watt 6-8 3 Placera det på en upp- och nervänt kaffefat i ett fat. Vänd vid mitten av tillagningen. Täck över. 1) 2) 3) Den roterande brickan skall alltid vara i rörelse. Lägg det på grillen på insättningsnivå 3. Lägg dem på grillen. Placera grillen i drypkärlet på nivå 3. 4) Lägg dem på grillen. Placera grillen i drypkärlet på nivå 1. 36 S Tillagningstabell enbart med grill Aliment Quantité (g) Grill Ståtid (min) Kommentarer/Tips Fisk 1) Makrillar Sardiner Kött 1) 800-1000 6 stk 3 3 20-25 20-25 Olja. Vänd vid mitten av tilla gningen och krydda. Korv Malet kött djupfryst Biff (ung. 2-3 cm) Diverse Rostat bröd 6-8 stk 4 stk 400 g 3 3 3 25-30 23-27 25-30 Olja. Krydda " " 2) 4 skivor 3 2-4 Gratinerat rostat bröd 2 skivor 3 7-10 Vänd vid mitten av tilla gningstiden för att garantera god rostningsfärg. Vänd vid mitten av tilla gningstiden, utom Pizza. Lägg alla matvaror på grillen på insättningsnivå 3. 1) Lägg dem på grillen. Placera grillen i drypkärlet på nivå 3. Förvärm grillen ung. 2 minuter. 2) i Grilltiderna utgör endast ungefärliga värden och beror på köttets natur och kvalitet. Grillning passar speciellt bra till flata köttbitar samt till fisk. Tabellerna gäller för insättning i kall ugn utom där annat anges. Flata matvaror skall endast vändas en gång, tjockare stycken flera gånger. Det är lämpligt att steka fisk lagd i motsatta riktningar på grillen. 37 Tillagningstabell med grill + mikrovåg Maträtt Vikt (g) Tillredningskärl 1) Ståtid (min) Effekt Grillnivå Mikrovåg (Watt) 150 3 Nudelgratäng Ungefär Gratängpanna 500 g nudlar Gratängpanna 15-20 Potatisgratäng Ung. 800 g potatis Ung. 800 g Ung. 500 g 2 skålar (200 g) 400 1 30-35 Lasagne Gratängpanna 700 1 22-25 Brödkött Djupa tallrikar 600 3 14-16 Löksoppa gratinerad Soppskålar 400 3 8-10 i 1) Grilltiderna utgör endast ungefärliga värden och beror på köttets natur och kvalitet. Placera födoämnena på den roterande tallriken. Praktiska anvisningar för användning av grillen Gratängen är för brynt. Välj lägre mikrovågeffekt. Du hittar inte anvisningar i angående matvarukvantitet att grilla. Välj den angivna mängden som ligger närmast i vikt och förläng eller förkorta tiden. 38 S Tillagningstabell för värmeventilation Matrâtt Tillredningssätt Temperatur ( C) Effekt (Watt) Ståtid (min) Formbakat Savojenkex Vit osttårta 150 160-170 restvärme 190-200 35-40 60-70 10 40-50 Quiche Lorraine Bakverk Flan eller frukttårta Fruktaka Pizza, färsk 1) Pizza djupfryst 2) Baguette, djupfryst 2) Små torra kakor Kakor, små, torra 1) i tusenbladsdeg Sablékakor (mördeg) - 200-220 170 200 190-200 190-200 150 150 40-50 50-60 13-17 12-15 12-15 170-180 150-170 - 10-20 18-25 i Sätt alltid på grillen eller drypkärlet i insättningsnivå 1. @@@@@@@@Om du inte hittar anvisningar för ett bestämt recept skall du följa anvisningarna för en likartad rätt. Tabellerna gäller för insättning i en kall ugn utom där annat anges. "Restvärme" innebär att du lämnar fatet i den varma apparaten under en kort stund i slutet av programmet. Anvisningar för gräddning av bakverk vad gör man... För att försäkra sig om att kakan är väl gräddad För in en liten trästicka i det högsta delen av bakverket. Om degen inte klistrar sig på stickan kan du stänga av programmet och låta bakverket stå kvar ett tag i "restvärme". Kontrollera ditt recept. Använd mindre vätska nästa gång. @@Använd en mörkare form. @@I framtiden skall du endast använda smörpapper. Lossa försiktigt kanten med en kniv. @@@@Skölj av och eftertorka. Använd aldrig stålull eller liknande slipande produkter och ej heller några kemiska lösningsmedel. Rengör aldrig apparaten med ånga.

Ugnens insida Om apparaten inte hålls i rent och gott skick kan ytorna börja försämras och på ett negativt, definitivt sätt skada apparaten och minska dess nyttiga, användbara livstid samt leda till en farlig situation. För att undvika att skada den skall du rengöra den regelbundet och avlägsna varje avlagring av matvaror. Insidan kommer att hålla sig i gott skick så länge som du inte använder skurpulver eller stålull. Använd milt diskmedel för att rengöra insidan. Grillen sitter inbyggd i apparaten och kan inte tas ut. Om denna blivit nedsmutsad av fett eller olja under en tillagning, skall du stänga av den och invänta dess avsvalnande och därefter rengöra den innan du använder apparaten på nytt, för undvikande av obehagliga lukter eller rök. Du kan neutralisera invändig lukt genom att koka upp en kopp vatten med lite citron i under några minuter. Under normal användning kan kondensering uppstå. Detta är helt normalt och speciellt vanligt om rumstemperaturen är hög och luft-fuktigheten låg. Efter användning, torka bort fukten med en mjuk trasa. Den roterande glastallriken och dess stöd För att ta ut den roterande brickan och underlätta rengöringen av denna lyfter du den i de därför avsedda greppzonerna. Rengör den roterande brickan med diskmedel eller sätt den i diskmaskinen. Rengör stödet med hjul med diskmedel. Underhåll av tillbehör Doppa grillen, ramarna med glidskenorna och/eller drypkärlet i tvålvatten omedelbart efter användning för att underlätta rengöringen. 41 Vad du ska göra om...... mikrovågsugnen inte fungerar korrekt? Kontrollera att alla proppar är hela det inte varit strömavbrott, om proppar går hela tiden. kontakta Elektroservice. barnsäkerhet har inte programmerats... om mikrovågsfunktionen inte fungerar? Kontrollera att luckan är ordentligt stängd, luckläs och deras ytor är rena, att START-knappen, "START/QUICK", har tryckts ned.... glastallriken inte roterar? Kontrollera att dess stöd är korrekt monterat, maten inte sticker ut utanför tallriken och stoppar den från, att rotera det finns ingenting under den roterande brickan. den roterande brickan har inte stannat....mikrovågorna inte verkar stängas av? Isolera ugnen från proppskåpet. Kontakta Elektroservice eller din återförsäljare.... innerbelysningen inte fungerar? Ring Elektroservice. Innerlampan får endast bytas av kvalificerad servicetekniker.... maten tar längre tid att tillaga än tidigare? Välj en längre tillagningstid (dubbel mängd = nästan dubbel tid), eller om maten är kallare än vanligt, rotera eller vänd maten med jämna mellanrum, eller välj en högre effektnivå. 42 S Konsumentköp EHL Du kan själv avhjälpa vissa fel som nämnts i tabellen "Vad gör du om...". Analysera först problemet och läs sedan detta kapitel. Om du inte hittar någon lösning bör du kontakta kundservicen. Förbered noggrant samtalet. På detta sätt förenklar du diagnosen och sätter teknikern från kundservicen i stånd att bedöma om han bör rycka ut. Ge E-Nr och S-Nr som finns angivna på tillverkningsplattan eller - om denna finns - PNC (se pilen) till kundservicen. Dessa siffror gör det möjligt för kundservicen att anskaffa reservdelar och undviker de kostnader som skulle orsakas av onödiga resor. i För att alltid ha dessa nummer till hands rekommenderar vi att du noterar dessa härnedan: E-Nr./ PNC.. S-Nr..... Om du, trots de anvisningar som ges i kapitlet "Vad gör du om..." eller som följd av icke konform användning gentemot de funktionsförhållanden som anges i användarnotisen, skulle begära hjälp från kundservicen, täcks inte arbets- och resekostnaderna av garantin.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vi ber dig därför att strängt respektera de anvisningar som ges i användarnotisen. 43.