Bruksanvisning TIPPBAR SKOPA City Ranger 2250
Introduktion Bästa kund! Vi hoppas du ska bli nöjd med din nya Nilfisk Outdoor produkt. City Ranger 2250 är en redskapsbärare som är utvecklad och tillverkad i Danmark. Den är mycket flexibel och kan användas för underhåll av parkanläggningar och andra ytor utomhus. Så använder du City Ranger 2250 Tippbara skopa på bästa sätt: För optimal användning av City Ranger 2250 Tippbara skopa bör du läsa denna bruksanvisning noga innan du börjar använda redskapet. Bristande kunskaper kan orsaka personskador och även skador på redskapet. Säkerhet: Den tippbara skopan har olika anordningar för säkert arbete med redskapet, både för användaren och för omgivningen. Observera därför särskilt avsnitt 1.1 Säkerhet. Service måste utföras av fackutbildad personal. Den tippbara skopan är enbart avsedd för yrkesmässig användning. Vid leverans får användaren en omfattande utbildning i hur redskapet ska användas, för att bli en kompetent användare. Redskapet bör inte lånas ut till annan användare, om denne inte fått en grundlig användarutbildning och har läst bruksanvisningen noga. Bruksanvisningen är en del av redskapet och ska därför följa maskinen vid försäljning. Varningar: Vissa avsnitt i bruksanvisningen markeras med denna varningstriangel. Varningstriangeln visar på förhållanden när man måste vara extra försiktig för att undvika personskador eller skador på maskinen och dess delar. Varningstexten anger också hur man ska göra för att undvika skador.! Reservationer: Eftersom det är Nilfisk Outdoor Divisions policy att ständigt förbättra och utveckla våra produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra redskapets specifikationer och utrustning utan föregående meddelande. Nilfisk Outdoor Division reserverar sig för eventuella fel i bruksanvisningen. Kontakta Nilfisk Outdoor Division Har du frågor om din nya Nilfisk Outdoor produkt är du alltid välkommen att kontakta Nilfisk Outdoor Division. Med vänlig hälsning Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 E-post: info@nilfisk-egholm.com www.nilfisk-egholm.se 2
Innehållsförteckning Innehåll Allmän information...4 1.1 Säkerhet...4 1.2 EG-försäkran om överensstämmelse...5 1.3 Tekniska data...6 Bruksanvisning...7 2.1 På- och avmontering...7 2.2 Före start...8 2.3 Start...8 Service och underhåll...9 3.1 Rengöring...9 3.2 Underhåll...9 Bestämmelser...10 4.1 Garanti...10 4.2 Reklamation...11 4.3 Demontering...11 Den tippbara skopan gör att användaren slipper många tunga lyft under det dagliga arbetet. När man ska hämta ett extra lass bärlager, sand eller matjord är den nämligen ytterst praktisk. 125 kg transporteras snabbt dit det ska användas även på smala gångar. Den hydrauliska tippfunktionen är trevlig att arbeta med och helt perfekt när lasset t.ex. ska tippas över hinder, som sandlådekanter eller låga häckar. Lasset kan även spridas redan vid tippningen. Lagret jämnas sedan ut med skopskäret så att allt blir klart på en gång. Den tippbara skopan är en robust stålkonstruktion, som förutom att användas som skopa kan lösa många andra uppgifter, som t.ex. att skrapa gräskanter på gångar med permanent beläggning. 3
Allmän information 1.1 Säkerhet!! Undvik att vistas nära maskinen under drift Se till att ingen befinner sig nära maskinen under drift, för att undvika risk för fastklämning. Obs! P.g.a. midjestyrningen slår maskinens bakände ut när man vrider på ratten. Vistas därför inte nära en maskin i drift. (Bild 1) 1 Undvik att vistas i maskinens arbetsområde! Undvik att få fingrarna i kläm: Håll händer och fingrar borta från den tippbara skopan när den arbetar eftersom det finns risk för att komma i kläm. (Bild 2)! Undvik vältningsolyckor! Kör inte med maskinen där den kan glida eller välta. Kör inte längs med slänter med över 10 lutning. (Bild 3) 2 Varning! 3 Máx. 10 Kör inte längs med slänter med över 10 lutning 4
Allmän information 1.2 EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkare: Nilfisk-Egholm A/S Adress: Transportvej 27 DK-7620 Lemvig Telefon: +45 97 81 12 05 försäkrar härmed att Maskinen: Typ: Tippbar skopa 22VS200 är tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet 2006/42/EG Ort: Datum: Underskrift: Lemvig Knud Olsen, Senior Engineer 5
Allmän information 1.3 Tekniska data Mått: Längd (L) Bredd (B) Höjd med hytt Tekniska data: Typbeteckning Den tippbara skopans vikt Den tippbara skopans rymd Lyftkapacitet Fri höjd under skopan, (lyft) Påmonterad: 3 045 mm 1 045 mm Förvaringsmått: 705 mm 1 045 mm 1 960 mm VS200 40 kg 66 liter 125 kg 430 mm Obs! Specifikationerna kan ändras utan föregående avisering. 6
Bruksanvisning 2.1 På- och avmontering 1. Sätt låshandtaget på maskinens A-ram i olåst läge. (Bild 1) Olåst 2. Kör maskinen ända fram till skopans A-ram, så att A-ramarna kommer in i varandra. 3. Lyft A-ramen genom att dra tillbaka joysticken tills skopan hänger fritt över marken. (Bild 2) 4. Stanna motorn 5. Lås fast skopan med låshandtaget på A-ramen. Låshandtaget får endast manövreras när motorn är avstängd. (Bild 3) Avmontering: Avmontering sker i motsatt ordning som montering. 1 2 Låshandtag Joystick Låst 3 Lås redskapet 7
Bruksanvisning 2.2 Före start Under transport: Lås fast den tippbara skopan i upplyft läge med transportlåset. Det säkerställer att redskapet inte oavsiktligt sänks under transport. Låst Så låser du transportlåset: Skjut upp handtaget i dess översta läge. Lyft A-ramen genom att dra joysticken uppåt. När A-ramen lyfts aktiveras transportlåset automatiskt. (Bild 1) Så låser du upp transportlåset: Häkta loss handtaget och lyft A-ramen till översta läget. Nu kan redskapet sänkas igen. (Bild 2) 1 Olåst Transportlås Låst 2.3 Start 1. Starta maskinen. 2. Sänk skopan genom att skjuta joysticken nedåt. (Bild 3) Lyft skopan genom att skjuta joysticken uppåt. Tippning av skopblad: - Tippa upp skopbladet genom att föra joysticken åt vänster - Tippa ned skopbladet genom att föra joysticken åt höger! Varning! Se till att inga personer vistas nära maskinen under drift. Obs! När maskinen svänger slår bakänden ut och ökar risken för fastklämning och påkörning. 2 3 Transportlås Olåst Joystick 8
Service och underhåll 3.1 Rengöring Daglig rengöring och underhåll förlänger maskinens och redskapens livslängd. Rengör den tippbara skopan med rent vatten efter användning. Högtrycksspola inte direkt på snabbkopplingarna. Fäll upp klaffen över snabbkopplingarna. Rengör området runt snabbkopplingarna med tryckluft. Kopplingarna torkas vid behov av med en trasa. Det är viktigt att kopplingar, kontakter m.m. är hela innan redskapet påmonteras. (Bild 1) 1 Rengör snabbkopplingarna med en trasa 3.2 Underhåll När den tippbara skopan ska förvaras under vintern rekommenderar vi följande: 1. Ta bort lös målarfärg och laga skadorna med ny färg. 2. Spruta den tippbara skopan med konserveringsolja 9
Bestämmelser 4.1 Garanti För den Tippbara skopan gäller en garanti avseende material- och tillverkningsfel under 12 månader från inköpsdatum. Vid fel eller skador på redskapet under denna tid kommer Nilfisk Outdoor Division att utföra reparationer enligt nedanstående garantivillkor utan kostnader för arbete och material. Garantivillkor: 1. Nilfisk Outdoor garantin gäller endast om originalfaktura med modellbeteckning, serienummer och inköpsdatum uppvisas. 2. Regelbundna kontroller, inställningar, service och tekniska ändringar omfattas inte av garantin. 3. Alla garantikrav ska riktas till den återförsäljare där maskinen har köpts. 4. Denna garanti gäller inte för skador som inte beror på material- eller tillverkningsfel. 5. Denna garanti gäller för personer som legalt har förvärvat maskinen inom garantiperioden. 6. Service ska utföras och dokumenteras i enlighet med gällande anvisningar för att Nilfisk Outdoor Division ska kunna bemöta eventuella krav under garantiperioden. 7. Nilfisk Outdoor Division förbehåller sig rätten att företa förbättringar och konstruktionsförändringar på maskinerna utan att därför vara förpliktigad att ändra redan levererade modeller. Följande omfattas alltså inte av garantin: Slitage, handhavandefel, olyckshändelser, vårdslöshet med redskapet, ändring av redskapets konstruktion, användning av andra reservdelar och redskap än originalkomponenter från Nilfisk Outdoor. Maskiner med oläsligt serienummer. Skador som orsakats av åska, översvämning, brand, krig, oroligheter, felaktigt eller ej utfört underhåll, följdskador och övriga orsaker som ligger utanför Nilfisk Outdoor Divisions kontroll. 10
Bestämmelser 4.2 Reklamation Alla frågor gällande redskapet ska ställas till den återförsäljare där maskinen är inköpt. Det gäller både vid vanlig användning, service, underhåll och reservdelar samt vid eventuella reklamationer. Vi hoppas att du får stor glädje av din maskin. Med vänlig hälsning Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk-Egholm A/S 4.3 Demontering När den tippbara skopan om många år inte längre är funktionsduglig, ska den kasseras på ett ansvarsfullt sätt, i enlighet med gällande lagar och bestämmelser. 1. Hydrauloljan lämnas på plats som anvisas av kommunens återvinningscentral. 2. Plast och gummidelar demonteras och läggs i soporna. 3. Efter demontering av ovanstående, kan maskinen lämnas till av kommunen godkänd skrothandlare. 11
70101111-01 SV Nilfisk Outdoor Division Nilfisk-Egholm A/S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 www.nilfisk-egholm.se info@nilfisk-egholm.com