BUFF I SVERIGE Projektet BUFF i Sverige finns till för att skapa ett bredare utbud av film för barn och unga och att nå ut med filmerna till en publik över hela landet. 2015 besöktes BUFF i Sverige av över 5000 personer i Norrköping, Umeå, Borås, Växjö, Kalmar, Karlstad och Ystad. Festivalkonceptet är enkelt. Filmerna som ingår kommer från BUFFs filmprogram från 2016 och har valts ut för att passa barn, ungdomar, familjer och filmintresserade från 3 år och uppåt. Filmerna visas två gånger på varje ort, en skolbiovisning samt en offentligt visning. Tillsammans med den lokala arrangören ser vi till att arrangemanget får uppmärksamhet i press och att det når ut till en publik. Planeringen utgår från en så kallad BUFF-manual som blir en hjälp i arbetet. Här finns tips och förslag på hur projektet kan organiseras. I övrigt är det fritt att planera den lokala festivalen utifrån egna önskemål och även med mer innehåll såsom filmpedagogiska arrangemang. Dessa arrangemang kan vara samtal kopplat till filmernas språk och tematik, seminarier för pedagoger samt eget skapande för barn och ungdomar. Detta ingår i BUFF i Sverige 2016: filmhyra, textning av filmer, teknik, frakt, filmhandledningar, manual, grafiskt material och utvärdering.
IQBAL FAROOQ IQBAL & DEN HEMMELIGE OPSKRIFT. DANMARK 2015. REGI: TILDE HARKAMP. 90 MIN. DANSKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 1 3. Under kemilektionen råkar Iqbal spränga väggen till sitt klassrum. Hans lärare blir vansinnig och pappan hotar att skicka honom till stränga fastern i Indien. Samtidigt planerar två skurkar att jämna Tivoli med marken för att istället bygga ett stort parkeringshus. När skurkarna får nys om Iqbals oslagbara recept på sprängmedel gör de allt för att få tag i honom. En snäll och spännande thriller i härlig Köpenhamnsmiljö. JJ ENCLAVE ENKLAVA. SERBIEN, TYSKLAND 2015. REGI: GORAN RADOVANOVIC. 92 MIN. SERBISKT, ALBANSKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 5 6. Det har gått fem år sedan kriget tog slut och 10-årige Nenad tillhör den serbiska minoriteten i en enklav i ett krigshärjat Kosovo. Han åker pansarbil till skolan där han tycks vara den enda eleven i klassen, och spelar domino med sin döende farfar på fritiden. En mycket gripande film om konflikter som går i arv i generationer, men där den som vågar korsa fiendegränsen kan finna en ny bästa vän. MICROBE & GASOLINE MICROBE ET GASOIL. FRANKRIKE 2015. REGI: MICHEL GONDRY. 103 MIN. FRANSKT TAL. SVENSKT TEXT. REK. FÖR ÅK 6 9. Efter fina The we and the I är Michel Gondry tillbaka med ännu en ungdomsfilm. Denna gång utspelar sig filmen i Gondrys hemland Frankrike och berättar historien om två 14-åriga outsiders som bygger ett hus på hjul och ger sig ut på en roadtrip. En både knasig och varm skildring av ungdomlig vänskap som kallats för Gondrys bästa sedan Eternal Sunshine of the Spotless Mind. DL AVA IRAN 2015. REGI: SIAMAK KASHEF AZAR. 80 MIN. PERSISKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 3 5. Davoud är hörselskadad och vill inget hellre än att hålla på med brottning. Hans storasyster Ava försöker få ihop pengar till en hörapparat. Davoud bekymrar sig mycket för Ava som är hjärtsjuk och inte kan få barn. Han vill så gärna att hon ska vara lycklig. En iransk Karate Kid, med brottning i centrum istället för karate. En spännande film om att kämpa för att nå sitt mål och att utvecklas på vägen. DL
DRÖMSPEL SVERIGE 2016. REGI: ELISABET GUSTAFSSON. 28 MIN. SVENSKT TAL. REK. FÖR F-KLASS ÅK 2. Mamma är upptagen med sin avhandling och har inte tid med Nicolas. En natt blir hon så uppslukad av sitt arbete att hon försvinner in i datorn. Nicolas tar sig in i dataspelets fantasivärld för att rädda sin mamma. Spännande barnfilm av regissören som gjorde Krakel Spektakel. DL FÖRFILM: THE SWIMMING LESSON THE SWIMMING LESSON LE COURS DE NATATION. KANADA 2015. REGI: OLIVIA BOUDREAU. 11 MIN. FRANSKT TAL. ENGELSK TEXT. REK. FÖR F-KLASS ÅK 1. Vi får följa med en 7-årig flicka på hennes första simlektion. På egen hand måste hon finna sin plats i den nya, främmande simhallsmiljön. En film berättad (nästan) helt utan dialog som låter publiken uppleva mötet med en ny värld ur ett barns perspektiv. DL VISAS MED DRÖMSPEL HÖRDUR TYSKLAND 2015. REGI: EKREM ERGÜN. 83 MIN. TYSKT TAL. ENGELSK TEXT. REK. FÖR ÅK 7 9. Aylin har det tufft i skolan och hemma. Efter att hon gett igen mot sina värsta mobbare döms hon till samhällstjänst i ett stall på landet. Där finns en svart häst med det isländska namnet Hördur som betyder hård. Aylin ställs inför ännu en utmaning när pappan vill flytta tillbaka till Turkiet. Bekymrad över både problem hemma och i skolan kommer Aylin till insikt på gården. Kan livet på gården hjälpa henne att hitta sin plats i livet? TMÅ
J AND THE FISH J ET LE POISSON. FRANKRIKE 2015. REGI: CÉCILE PAYSANT. 9 MIN. ANIMATION. UTAN TAL. REK. FÖR ÅK 1 3. J är uppfinnare och bor på en ödslig ö. J drömmer om att åka iväg över havet på en stor val. Det enda problemet är att hen bara har en liten guldfisk. J smyger sig in på en annan, mycket äldre uppfinnares labb för att se vad hen kan hitta. TSS PAWO TYSKLAND 2015. REGI: ANTJE HEYN. 8 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLA. Pawo betyder att vara modig på tibetanska. Ett magiskt äventyr om en liten leksaksfigur som befinner sig i en märkvärdig värld. Tack vara några konstiga följeslagare blir hon mer och mer medveten om sina styrkor och färdigheter. TSS WHITE OUT USA 2015. REGI: CABLE HARDIN. 5 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. En liten insektsvarelse försöker ta sig fram i värsta snöstormen för att hjälpa någon i nöd. En kort men vacker dockanimation om att ställa upp för andra. CM FOR NO ONE RYSSLAND 2015. REGI: ELIZAVETA STARIKOVA. 7 MIN. ANIMATION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. En ko går på ängen och äter. Då hon kommer över ett mycket speciellt löv är det kärlek vid första ögonkastet. Hon drömmer sig bort och tänker på allt de kan göra ihop. Men deras relation är hotad av väder och vind, och andra kossor som vill äta. TSS
DREAMER TAIWAN 2015. REGI: AMY WANG. 4 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. OA SPANIEN 2015. REGI: JAIME MAESTRO. 8 MIN. ANI- MATION. UTAN TAL. REK. FÖR F-KLASS ÅK 2. En tjej drömmer sig bort och flyger iväg med en ballong till en värld av magiska platser. Ballongen tar henne med till havet och en värld av oändliga möjligheter. Ska hon bli en magiker? Kanske frisör eller blomsterhandlare? TSS Ute på de ensliga stäpperna i Mongoliet syns en grön stjärna falla från himlen. Två barn får syn på den från varsitt håll, och de börjar springa mot stjärnan. Det bli en vacker och fartfylld resa för de båda barnen. TSS Filmerna kommer från 2016-års festivalprogram. Vi förbehåller oss eventuella ändringar. Tveka inte att kontakta oss för vidare information. Kontakt: Telefon: 040-30 25 05 E-post: julia@buff.se