BUFF I SVERIGE: BUFF I SUNDSVALL Projektet BUFF i Sverige finns till för att skapa ett bredare utbud av film för barn och unga och att nå ut med

Transkript

1

2 BUFF I SVERIGE: BUFF I SUNDSVALL Projektet BUFF i Sverige finns till för att skapa ett bredare utbud av film för barn och unga och att nå ut med filmerna till en publik över hela landet är Sundsvall för första gången en av orterna för den turnerande festivalen! Festivalkonceptet är enkelt. Filmerna som ingår kommer från BUFFs filmprogram från 2016 och har valts ut för att passa barn, ungdomar, familjer och filmintresserade från 3 år och uppåt. Filmerna visas två gånger på varje ort, en skolbiovisning samt en offentlig visning. Tillsammans gör alla vi goda krafter för barn- och ungdomsfilm ett arrangemang som vi hoppas ska nå ut till en stor publik.

3 BUFF I SVERIGE Projektet BUFF i Sverige arrangerades för första gången med start i april Varför? För att BUFF vill ge så många barn och ungdomar som möjligt tillgång till värdefulla filmupplevelser på bio. Med begränsade resurser är det svårt för biografer runt om i Sverige att nå ut med filmer för en ung publik och locka någon större publik till de öppna visningarna. Så för att nå ut till fler behöver vi tänka på nya kreativa sätt och BUFF i Sverige föddes. Projektet arrangeras av BUFF Filmfestival och lokala partners, med stöd av Svenska Postkodlotteriet. Barn och unga behöver ett större utbud av värdefull film på landets biografer och just det är projektets främsta mål. Events kring visningarna inbjudna regissörer, teman, samtal skapar ett sammanhang runt filmen och får den att leva utanför vita duken. Det är grunden till BUFF:s festivalkoncept. Så vill vi få publiken att hitta till biografen och se filmer de annars kanske skulle missa. Förhoppningen är att människor ska se andra filmer än de allra mest kommersiella. Julia Jarl Festival Director Skolbioverksamheten har en lång tradition i Sundsvalls kommun och det är en viktig och bra verksamhet. Barn och ungdomar ser mycket film och går oftare på bio än äldre. Tyvärr är barnfilmsutbudet på biograf och andra visningsfönster begränsat. Därför att det viktigt att BUFF finns och jätteroligt att BUFF: Sundsvall nu blir verklighet i november. Åsa Ulander, ordförande i Kultur och fritidsnämnden Barn och unga är stora konsumenter av rörlig bild, därför är det viktigt att skolan tar upp film i undervisningen. BUFF Sundsvall ger en fantastisk möjlighet att sätta extra fokus på film i skolan. Med tanke på att rörlig bild, film och media tydligt lyfts fram i läroplanen är det viktigt att ge kunskap och inspirera pedagoger hur man kan arbeta fördjupat med film i klassrummet. Marie Nilsson, Filmchef, Film Västernorrland Det känns roligt och viktigt med en barn- & ungdomsfilmfestival som komplement till skolbioverksamheten. Vi är stolta att den i år hamnade hos oss på Filmstaden Sundsvall. Perfekt att vi kan erbjuda våra besökare fler filmer än de som finns i vårt ordinarie utbud lördag och söndag. Elisabeth Eng Åkerlund, Filmstaden Sundsvall

4 VAD ÄR EN BUFF-FILM? BUFF har som mål att visa världens bästa barn och -ungdomsfilmer och har särskilda urvalskriterier kring vad som kan räknas som en BUFF-film. Filmerna ska ta sin publik på allvar och berättas ur barns eller ungdomars perspektiv. BUFF strävar efter att filmprogrammet ska påvisa en bredd av genrer och innehålla en kulturell mångfald med berättelser från olika delar världen som bidrar till att skapa förståelse för sådant som är långt ifrån ens egen vardag. Många filmer som produceras för en ung publik tenderar att likna varandra och BUFF jobbar för att hitta filmer som inte är fyllda av klichéer och förutsägbarheter. Vi vill undvika de mest stereotypa berättelserna och karaktärerna och föredrar istället filmer som på olika sätt är normbrytande. Det finns en hård press på barn och ungdomar kring hur de ska vara för att passa in. De som bryter mot normen uppfattas som avvikande. Därför handlar många av BUFFs filmer om unga människor som befinner sig i någon form av utanförskap. BUFF visar film som kompletterar rådande filmutbud på biograferna och breddar barns och ungdomars bild av vad film är både vad gäller konstnärligt uttryck och tematiskt innehåll. En BUFF-film: Berättas ur barns eller ungdomars perspektiv Belyser gärna teman som tolerans, utanförskap och alla barns och ungdomars rättigheter Undviker stereotypa berättelser och karaktärer Påvisar kulturell mångfald Tar publiken på allvar KONTAKT & ANMÄLAN TILL SKOLBIOVISNINGARNA Anmälan till skolbioviningarna: hakan.nordman@sundsvall.se Ange i bokningen: skola, kontaktperson, antal elever och personal som ska se filmen och vilken årskurs. Info: Håkan Nordman, , Anmälan senast en vecka före filmens visningdatum, i mån av plats. Bekräftelse att du fått plats på visningen skickas ut via mejl. Först till kvarn-principen gäller. Visningarna är gratis! Kontakpersoner för BUFF Sundsvall Håkan Nordman, , hakan.nordman@sundsvall.se Anders Justin, , anders.justin@filmvasternorrland.se

5 IQBAL FAROOQ IQBAL & DEN HEMMELIGE OPSKRIFT. DANMARK REGI: TILDE HARKAMP. 90 MIN. DANSKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 1 3. Filmen inleds med en flygbild över Köpenhamn. Vi får se en kille på sparkcykel. Det är Iqbal som är på väg till skolan. På kemilektionen ska Iqbal göra ett experiment. Läraren talar om hur viktigt det är att följa ett recept till punkt och pricka. Snart fyller ett blåaktigt lödder hela klassrummet Läraren är vansinnig. Hemma är Iqbals pappa irriterad. De har ringt från skolan och pappan hotar med att skicka Iqbal till faster Fatwa i Calcutta om han inte skärper sig. På tv-nyheterna visas ett inslag om två män som ska ta över Tivoli och riva det stora nöjesfältet för att istället bygga ett parkeringshus. Under kemilektionen råkar Iqbal spränga väggen till sitt klassrum. Hans lärare blir vansinnig och pappan hotar att skicka honom till stränga fastern i Indien. Samtidigt planerar två skurkar att jämna Tivoli med marken för att istället bygga ett stort parkeringshus. När skurkarna får nys om Iqbals oslagbara recept på sprängmedel gör de allt för att få tag i honom. En snäll och spännande thriller i härlig Köpenhamnsmiljö. Visas på Filmstaden Sundsvall måndag 21 november kl 9.00, salong 1 Visas för lågstadiet, danskt tal och svensk text. 90 minuter

6 AVA IRAN REGI: SIAMAK KASHEF AZAR. 80 MIN. PERSISKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 3 5. Davoud är hörselskadad och vill inget hellre än att hålla på med brottning. Hans storasyster Ava försöker få ihop pengar till en hörapparat. Davoud bekymrar sig mycket för Ava som är hjärtsjuk och inte kan få barn. Han vill så gärna att hon ska vara lycklig. En iransk Karate Kid, med brottning i centrum istället för karate. En spännande film om att kämpa för att nå sitt mål och att utvecklas på vägen. Filmens förtexter presenteras över suddiga bakgrundsbilder. Ur de suddiga bilderna växer bilden av en pojke fram. Han heter Davood och befinner sig i en idrottshall. Han är nerbrottad och en man, som visar sig vara pojkens tränare, tittar på honom och suckar. Klockan ringer och matchen är slut. I omklädningsrummet ser Davood förkrossad ut. Han förklarar på teckenspråk för sin tränare, som heter Amirali, att han lovat Ava att han ska bli mästare. Hans tränare svarar att bara för att han förlorat betyder det inte att han inte är en mästare. Visas på Filmstaden Sundsvall tisdag 22 november kl 9.00, salong 1 Visas för åk 3 5, persiskt tal och svensk text. 80 minuter

7 DRÖMSPEL SVERIGE REGI: ELISABET GUSTAFSSON. 28 MIN. SVENSKT TAL. REK. FÖR F-KLASS ÅK 2. Mamma är upptagen med sin avhandling och har inte tid med Nicolas. En natt blir hon så uppslukad av sitt arbete att hon försvinner in i datorn. Nicolas tar sig in i dataspelets fantasivärld för att rädda sin mamma. Spännande barnfilm av regissören som gjorde Krakel Spektakel. FÖRFILM: THE SWIMMING LESSON Visas på Filmstaden Sundsvall Tisdag 22 november kl 9.30, salong 2 Visas för förskoleklass och årskurs 1 och minuter THE SWIMMING LES- SON LE COURS DE NATATION. KANADA REGI: OLIVIA BOUDREAU. 11 MIN. FRANSKT TAL. ENGELSK TEXT. REK. FÖR F-KLASS ÅK 1. Vi får följa med en 7-årig flicka på hennes första simlektion. På egen hand måste hon finna sin plats i den nya, främmande simhallsmiljön. En film berättad (nästan) helt utan dialog som låter publiken uppleva mötet med en ny värld ur ett barns perspektiv. VISAS MED DRÖMSPEL

8 ENCLAVE ENKLAVA. SERBIEN, TYSKLAND REGI: GORAN RADOVANOVIC. 92 MIN. SERBISKT, ALBANSKT TAL. SVENSK TEXT. REK. FÖR ÅK 5 6. En mycket gripande film om konflikter som går i arv i generationer, men där den som vågar korsa fiendegränsen kan finna en ny bästa vän. Det har gått 5 år sedan kriget tog slut och 10-årige Nenad tillhör den serbiska minoriteten i en enklav i ett krigshärjat Kosovo. Han åker pansarbil till skolan, där han tycks vara den enda eleven i klassen, och spelar domino med sin döende farfar på fritiden. Nenad börjar lära känna två andra pojkar i byn vilket deras kompis Bashkim inte tycker om, då han anser att det är Nenads fel att hans pappa är död. I filmens öppningsscen befinner vi oss i ett klassrum. Nenad är den enda eleven i klassen och han läser upp en text skriven på temat Min bästa vän. Han läser att han inte har någon bästa vän eftersom det inte bor några andra barn i hans by. Av Nenads text förstår vi också att han tycker om att leka med sin farfar som är döende, och att hans pappa tycker dricker lite för mycket. Kameran följer Nenad ut och bort från byggnaden. Utanför stannar han upp och tittar på två pojkar i sin egen ålder som leker en bit bort. Pojkarna tittar på honom. Nenad hoppar in i en pansarbil och den kör iväg genom kargt landskap med dåliga vägar. I bilen sitter också en präst. De gör en klappramsa och sedan frågar prästen Nenad hur hans pappa och farfar mår. Visas på Filmstaden Sundsvall onsdag 23 november kl 9.00, salong 1 Visas för årskurs 5 6, albanskt tal och svensk text. 92 minuter

9 MICROBE & GASOLINE MICROBE ET GASOIL. FRANKRIKE REGI: MICHEL GONDRY. 103 MIN. FRANSKT TAL. SVENSKT TEXT. REK. FÖR ÅK 6 9. Efter fina The we and the I är Michel Gondry tillbaka med ännu en ungdomsfilm. Denna gång utspelar sig filmen i Gondrys hemland Frankrike och berättar historien om två 14-åriga outsiders som bygger ett hus på hjul och ger sig ut på en roadtrip. En både knasig och varm skildring av ungdomlig vänskap som kallats för Gondrys bästa sedan Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Visas på Filmstaden Sundsvall torsdag 24 november kl 9.00, salong 1 Visas för årskurs 6 9, franskt tal och svensk text. 103 minuter

10 Visas på Filmstaden Sundsvall torsdag 24 november kl 9.30, salong 2 Visas för förskola, förskoleklass. 41 minuter J AND THE FISH J ET LE POISSON. FRANKRIKE REGI: CÉCILE PAYSANT. 9 MIN. ANIMATION. UTAN TAL. REK. FÖR ÅK 1 3. J är uppfinnare och bor på en ödslig ö. J drömmer om att åka iväg över havet på en stor val. Det enda problemet är att hen bara har en liten guldfisk. J smyger sig in på en annan, mycket äldre uppfinnares labb för att se vad hen kan hitta. PAWO TYSKLAND REGI: ANTJE HEYN. 8 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLA. Pawo betyder att vara modig på tibetanska. Ett magiskt äventyr om en liten leksaksfigur som befinner sig i en märkvärdig värld. Tack vara några konstiga följeslagare blir hon mer och mer medveten om sina styrkor och färdigheter. WHITE OUT USA REGI: CABLE HARDIN. 5 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. En liten insektsvarelse försöker ta sig fram i värsta snöstormen för att hjälpa någon i nöd. En kort men vacker dockanimation om att ställa upp för andra. FOR NO ONE RYSSLAND REGI: ELIZAVETA STARIKOVA. 7 MIN. ANIMATION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. En ko går på ängen och äter. Då hon kommer över ett mycket speciellt löv är det kärlek vid första ögonkastet. Hon drömmer sig bort och tänker på allt de kan göra ihop. Men deras relation är hotad av väder och vind, och andra kossor som vill äta.

11 DREAMER TAIWAN REGI: AMY WANG. 4 MIN. ANIMA- TION. UTAN TAL. REK. FÖR FÖRSKOLAN. OA SPANIEN REGI: JAIME MAESTRO. 8 MIN. ANI- MATION. UTAN TAL. REK. FÖR F-KLASS ÅK 2. En tjej drömmer sig bort och flyger iväg med en ballong till en värld av magiska platser. Ballongen tar henne med till havet och en värld av oändliga möjligheter. Ska hon bli en magiker? Kanske frisör eller blomsterhandlare? TSS Ute på de ensliga stäpperna i Mongoliet syns en grön stjärna falla från himlen. Två barn får syn på den från varsitt håll, och de börjar springa mot stjärnan. Det bli en vacker och fartfylld resa för de båda barnen. TSS HÖRDUR TYSKLAND REGI: EKREM ERGÜN. 83 MIN. TYSKT TAL. ENGELSK TEXT. REK. FÖR ÅK 7 9. Aylin har det tufft i skolan och hemma. Efter att hon gett igen mot sina värsta mobbare döms hon till samhällstjänst iett stall på landet. Där finns en svart häst med det isländska namnet Hördur som betyder hård. Aylin ställs inför ännu en utmaning när pappan vill flytta tillbaka till Turkiet. Bekymrad över både problem hemma och i skolan kommer Aylin till insikt på gården. Kan livet på gården hjälpa henne att hitta sin plats i livet? Visas på Filmstaden Sundsvall fredag 25 november kl 9.00, salong 1 Visas för årskurs 7 9 och gymnasiet, tyskt tal och engelsk text. 83 minuter

12 BUFF: Sundsvalls offentliga visningar av festivalfilmerna på Filmstaden Sundsvall Biljetter: Entré Sundsvall Kulturmagasinet och Entré 50 kr per film. Biljettsläpp 15/9. LÖRDAG 19/11 Salong 2 Kl Invigning + Microbe and gasoline (103 min) Salong 2 Kl Iqbal Farooq (90 min) Salong 4 Kl Hördur (83 min) SÖNDAG 20/11 Salong 4 Kl Kortfilmspaket (41 min) Salong 4 Kl Drömspel, Swimming lesson (39 min) Salong 6 Kl Enclave (92 min) Salong 6 Kl Ava (80 min)