Bruksanvisning elreglerdon VM 9293-9299 Fabrikat Koei, VE Nucom, 230 VAC och 24 VAC VE Nucom-10NS = VM 9293 VE Nucom-10NM = VM 9294 VE Nucom-10NM = VM 9295 VE Nucom-10NL = VM 9296 VE Nucom-10NL-100 = VM 9297 VE Nucom-10NL-150 = VM 9298 VE Nucom-10NL-200 = VM 9299 Elreglerdon för automatisering av ventiler med 90 grader vridrörelse. Mekanisk lägesvisning. Vid strömbortfall kan elreglerdonet manövreras manuellt med separat vev. Ett bra val!
Innehållsförteckning Introduktion...3 Detaljskiss...3 Måttskisser...4 Tekniska data...7 Arbetsprincip... 8 Installation... 8 Temperatur... 8 Kabelanslutning... 9 Montage på ventil utan mekaniskt stopp på stängsida... 9 Montage på ventil med mekaniskt stopp på stängsida...10 Spänning, in- och utsignaler och kopplingsschema...10 Inställningar... 12 Styrenhet, detaljer...12 Inställning av insignal...12 Inställning av insignal vid signalavbrott... 13 Inställning av upplösning...14 Inställning av nollpunkt...14 Inställning av potentiometer och gränslägesbrytare...15 Inställning av det mekaniska stoppet...16 Handhavande...16 Manuell manövrering...16 Elektrisk manövrering...17 Underhåll...18 Felsökning...18 Alternativa utföranden...18 2
Introduktion VM 9293-9299 är kvartsvarvs elreglerdon som styrs med direkta 4-20 ma DC (eller 1-5VDC) signaler från en dator. I jämförelse med konventionella pneumatiska system är detta elreglerdon mycket mer noggrant (upplösning 1:250). Designen är kompakt med skruvaxel och robust aluminiumgjuthus. Enkel växling av manöverriktning (fram- och återgång) samt enkel inställning av driftläge (öppna-stopp-stäng) under signalavbrott. Elreglerdon VM 9293-9299 har motorskydd mot överbelastning och kapsling NEMA-4X (IP65). Detaljskiss Detaljlista 1 Hus 2 Kåpa växel 3 Lägesindikator 4 Kåpa gränslägesbrytare 5 Kabelanslutning 6 Kåpa elektrisk inkoppling 7 Axel, manuell vev 8 Utgående axel (fyrkant) 9 Skyddslock för manuell vev 3
Måttskisser VM 9293 4 M6 Djup 12mm 98 41 41 4 M8 Djup 12 mm 36 36 86 R8 HCD Ø 70 Ø 55 +0.20 +0.05 207,5 97,5 110 122,5 68 54,5 (26) Nucom -10NS 95 35 130 R12 Ø 20 0 15-0,018 Vikt elreglerdon VM 9293, 4,5 kg 4
VM 9294-9295 4 M10xP1.5 Djup 10 mm 135 59 59 4 M10 x P1.5 Djup 15 mm R12 PCD Ø 102 42 42 106 Ø 70 Djup 3 mm +0.20 +0.05 256.5 123 133,5 156,5 94 62,5 (26) Ø 28 Nucom -10NM 0 23-0,018 26,5 108 33,5 141,5 Vikt elreglerdon VM 9294-9295, 8,7 kg 5
VM 9296-9299 160 4 M12xP1.75 Djup 20 mm 68 68 58 140 58 381 181,5 199,5 D C 105 A 145 B 26 Avser VM 9296-9298 Ø 39 0 30-0,025 Ø 44 0 36-0,025 Avser VM 9299 Mått [mm] och vikt VM 9296-9299 VM nummer 9296 9297 9298 9299 A 30 30 30 34 B 201 201 201 205 C 137 137 148,5 148,5 D 242 242 253,5 253,5 Vikt [kg] 21,3 21,3 22 22 6
Tekniska data Modell VM 9293 Nucom-10NS VM 9294 Nucom-10NM VM 9295 Nucom-10NM VM 9296 Nucom-10NL VM 9297 Nucom- 10NL-100 VM 9298 Nucom- 10NL-150 9299 Nucom- 10NL-200 Matning 230VAC, 24VAC 1 ± 10% 50 Hz Märkström 1 230VAC 0.3A 0.7A 0.7A 1.1A 1.3A 1.6A 1.6A 24VAC 1.8A - - - - - - Insignal 4-20 ma DC/1-5VDC (standard), 4-12 ma DC/12-20 ma DC (option), aktiv Vridmoment 230 VAC: 98/49 Nm 196 Nm 392 Nm 490 Nm 980 Nm 1470 Nm 1960Nm 24 VAC: 98 Nm Ställtid 30/15 sek 15 sek 30 sek 15 sek 30 sek 45 sek 60 sek Effektbehov 230VAC: 69 W 161 W 161 W 253 W 299 W 368 W 368 W 24VAC: 43 W Öppning/stängning 0-90 Upplösning Mer än 1/250 DÖdzon Max 0.5% FS Rotationsriktning Medsols eller motsols valbart Läge vid signalavbrott STÄNG/STOPP/ÖPPNA valbart ÖPPNA/STÄNG gränslägesbrytare Skydd ÖPPNA/STÄNG mekaniska stopp Motorvärmeskydd (+120 C) Omgivningstemp. -25 C till +55 C Motor (vila) 20 W reversibel 90 W reversibel 100 W reversibel Isolerklass E-klass Driftart 100% ED 80% ED Lägesgivare Potentiometer (bakslagsrevideringstyp) Utsignal 4-20 ma DC (standard, max. belastningsmotstånd 500Ω), aktiv Isolationsmotstånd 100MΩ/500VDC Genomslagsspänning 1500 VAC/minut Servokontrollenheter Plastgjutna halvledare Manuell manövrering Vevhandtag (medföljer leverans) Ändlägesstopp Gränslägesbrytare, mekanisk Skyddsklass Vattentäthet NEMA-4X (IP 65) Explosionssäker Inte explosionssäker Monteringsvinkel 360 alla riktningar Lägesindikering Gränslägesbrytare, optisk Material i hus Pressgjuten aluminium, oxidationsbehandling, elektrostatisk bestrykning Ytbehandlingsfärg Silvergrå N-6 Material i drivaxel Rostfritt stål EN 1.4305 Kabelgenomföring G 1/2" x 2 (vattentät) Vikt 4,5 kg 8,7 kg 8,7 kg 21,3 kg 21,3 kg 22 kg 22 kg 1. Startström 3 x märkström under 0,1 sekunder eller mindre samt i princip oförändrat effektbehov. 7
Arbetsprincip Systemet gör jämförelse mellan ingående signaler (4-20 ma) och positionssignaler och vrider motorn i riktning att balansera dem. Motorn stannar när de är balanserade. Motorns vridmoment vidarebefordras genom vinkelväxeln till manöveraxeln. Rotationsriktningen (fram- och återgång) är valbar på växelkontakten. Potentiometern upptäcker och återkopplar axelläget till kontrollpaketet. Systemet kontrollerar alltid att axelläget står i förhållande till de korrigerade värde med insignalen. Installation Elreglerdon VM 9293-9299 är inte explosionssäkra. Beakta eventuell Ex-zon. Täck hela enheten om den installerats på en plats där vatten eller material skvätter. Reservera utrymme för manuellt underhåll. Skydda enheten från direkt solljus då detta kan överhetta och skada enheten. Uppmärksamma miljöförhållandena under installation. Kuggdrev A Kuggdrev B Kuggdrev C Drivväxel Motor Snäckaxel Utgående axel Potentiometer Snäckhjul Pot. drivväxel Pot. växel Insignal Regulator AC/DC Amperekrets 4-20 ma omvandling DA/RA omkoppling Kraftkälla Utgångssignal Differentialkoppling Jämförelsekrets OFF-läge Drivkrets Temperatur Omgivningstemperatur från -25 C till +55 C. Vid användning i minustemperatur så finns passande värmeelement som tillval. Vid drift utanför det angivna temperaturområde skall Ventim AB kontaktas. Föreligger risk för att elreglerdonet överhettas av det media som passerar genom ventilen skall elreglerdonet monteras med konsol och medbringare. Som standard är konsol och medbringare för vätsketemperatur max +65 C. Strålningssäkra fästen och kopplingar för mediatemperatur över +65 C, kontakta Ventim AB vid högre temperatur. 8
Kabelanslutning Kabeldragning skall ske av kvalificerad personal i enlighet med elektrisk teknisk standard. Arbete ska inte ske i regn eller vid hög fuktighet. Utför fackmannamässig kabeldragning i enlighet med kopplingsschema. Tätning Kabel Ø9-11mm Använd en strömförsörjningskabel med ytterdiameter Ø9-11mm för standardanslutning, se bild till höger. Det är viktigt att välja en kabel med rätt diameter som skyddar från att vatten kommer in i elreglerdonet. Efter kabeldragningen är klar, skruva fast locket och kabeln. G 1/2" O-ring Tätning Använd en tätad kabel för signalkoppling. Ej parallell dragning med kraftkabeln. Om plaströr ska användas, var noggrann i så fall att vattentätheten är tillräcklig. Notera att ledningar inte följer med. Täta kabeln ordentligt så att fukt inte kommer in. Plaströr Ledning Montage på ventil utan mekaniskt stopp på stängsida 1. Säkerställ att elektriciteten är avstängd innan manuell manövrering. 2. Kontrollera att ventilen lätt kan manövreras för hand och ställ den i helt stängt läge (ställ den i fullt öppet läge om det är en kulventil). 3. Fäst konsolen på ventilen. Elreglerdon Bult Konsol Koppling/ medbringare Ventil 4. Montera medbringaren. 5. Placera elreglerdonet på 0% (stängd), montera sedan elreglerdonet på konsolen/medbringaren. 6. Dra bultarna växelvis. 7. Kontrollera med hjälp av elreglerdonets vev att ventilen kan manövreras lätt. Stängd gränslägesbrytare Stängd 0% Öppen 100% Öppen gränslägesbrytare Vid demontering omvänd ordningsföljd. Normalfall 9
Montage på ventil med mekaniskt stopp på stängsida 1. Kontrollera att ventilens rörelser är normala. Ställ den sedan i fullt stängt läge. Försäkra dig om att läget inte når ända fram till det mekaniska ändstoppet. 2. Positionera manöverdonet på 0% (fullt stängd) och ställ in ventilens gränslägesbrytare så att den aktiveras vid 0% (notera att gränslägesbrytaren normalt skall aktiveras 1/2 varv med veven efter fullt signalområde). 3. Fäst konsolen på ventilen. 4. Montera medbringaren. 5. Placera elreglerdonet på 0% (stängd), montera sedan elreglerdonet på konsolen/medbringaren. 6. Dra bultarna växelvis. 7. Kontrollera med hjälp av elreglerdonets vev att ventilen kan manövreras lätt. Kontrollera att gränslägesbrytaren aktiveras på 0% innan axeln vidrör ändläget (om stängningsorganet vidrör ventilens ändläge innan gränslägesbrytaren, så kan elreglerdonet låsa sig och riskerar att överhettas. Om så skulle ske kommer värmeskyddet att stanna motorn, men skador på enheten kan ändå uppstå). Stängd gränslägesbrytare Stängd 0% Mekaniskt stopp Öppen 100% Vid demontering omvänd ordningsföljd. Spänning, in- och utsignaler och kopplingsschema Spänningen i standardutförande är 230 VAC ±10% (50 Hz) alla modeller.24 VAC ±10% (50 Hz) finns som option för VM 9293. Installera en säkring eller brytare som motorskydd enligt:»» VM 9293: 6 A»» VM 9294-9299: 10 A Insignal standard: 4-20 ma DC eller 1-5VDC, 4-12 ma DC (eller 1-3VDC), 12-20 ma DC(eller 3-5VDC). Vid behov av andra signalvärden, kontakta Ventim AB. Utsignal standard: 4-20 ma DC. Om ett motstånd (250Ω, 0,5W) adderas kan utsignal 1-5V erhållas. Om ett motstånd (500Ω, 0,5W) adderas kan utsignal 0-10V erhållas. 500Ω är max. Insignalen och utsignalen ej galvaniskt skilda. 10
Kopplingsschema standardutförande Kopplingsplint Svart Motor Potentiometer Termoskydd Vit Röd Grå Gul Brun Grön Röd Brun Gul Styrenhet CP10-TL Gemensam Öppna Potentialfria brytare) Stänga Elreglerdon OLS-1: Gränslägesbrytare för Öppna CLS-1: Gränslägesbrytare för Stänga, OLS-2: Gränslägesbrytare för Öppna, potentialfri CLS-2: Gränslägesbrytare för Stänga, potentialfri Exempel på extern koppling * OLS-2 samt CLS-2 får ej användas för motorstyrning! * 11
Inställningar Kontrollera att elektriciteten är avslagen innan arbete sker. Styrenheterna med gröna etiketter eller med serienummer SP0000 markerat på sidan är rustade med ett 250Ω yttre motstånd som inte behöver anslutas. * Var * noggrann vid kabeldragning. AC-anslutningar finns i mitten av kopplingsplinten. Styrenhet, detaljer Styrenhet Styrenhet CP10-TL Nollpunktsjustering Områdesjustering (spann) Lysdiodlampa Direkt Reverserad Öppna Stoppa Stänga Insignal Spänning Utsignal Spann Nollpunkt 3P-anslutning 7P-anslutning Känslighetsjustering Val av driftläge Val av OFF-läge Kopplingsplint för extern anslutning Inställning av insignal Direkt eller reverserad funktion kan väljas med omkopplare. 1 = Direkt Insignal 20 ma --- Stänga Insignal 4 ma --- Öppna Val av driftläge 3 = Reverserad Insignal 4 ma --- Stänga Insignal 20 ma --- Öppna 12
Inställning av insignal vid signalavbrott Vid signalavbrott kan funktionen mellan Öppna/Stoppa/Stäng väljas. Läge 1 = Öppna Läge 2 = Stoppa Läge 3 = Stäng Val av OFF-läge Som bilden nedan visar kan inställningen av funktionsläge (DA/RA) och OFF-läge göras på sex olika sätt. Direkt Öppna Stoppa Stänga Reverserad Elreglerdonet justeras normalt efter följande kombination om inget annat föreslås: Riktning: reverserad (RA-läge) Vid signalavbrott: Stopp-läge När insignalens värden sjunker under 0.2 ma kommer elreglerdonet att känna igen OFF-läget och automatiskt agera enligt det förinställda läget. För att undvika en sådan oönskad åtgärd bör insignalerna vara exakt justerade. 13
Inställning av upplösning Känslighetsjustering: Medurs för högre och moturs för lägre Max känslighet: Upplösning = 1/400 Känslighetsjustering Min känslighet: Upplösning = 1/100 Inställning av nollpunkt Nivåerna för Zero/Span är riktigt inställda innan leverans. Försök inte efterjustera om det inte är absolut nödvändigt. Använd en momentnyckel med vridmoment lägre än 300 g/cm. Detta för att en överdriven kraft kan orsaka skador. Justera först nollpunkten, sedan området som baseras på nollpunktens värde. (Zero) Nollpunktsjustering (Span) Områdesjustering Nollpunktsjustering Medurs = öka (för att Öppna) Justerbart omfång = -25 till +25% Områdesjustering Medurs = öka (för att Öppna) Justerbart omfång = -50till +200% 14
Inställning av potentiometer och gränslägesbrytare Standardresistanser: 135Ω, 500Ω, 1000Ω. 1. Ställ manuellt in elreglerdonet i sitt mittläge (50%), se bild till höger. Kontrollera att ytorna på axeln och elreglerdonet är parallella. 2. Koppla in ett MA-givareinstrument. Potentiometer Muff Låsskruv 3. Anslut nätspänning och signal till elreglerdonet. 4. Lossa skruvarna på hylsan för kammar för ändlägen samt potentiometer. Kamskiva Pot. drivväxel 5. Ställ in insignalen på 12 ma vilket skall motsvara 50% potentiometerutgång. Skruva därefter fast hylsan. Potentiometerväxel Utgående axel 6. Ställ in öppningsindikatorn på 50%. 7. Ställ insignalen på 4 ma och 20 ma och kontrollera att öppningsindikatorns och axelns lägen överensstämmer. Därefter är inställningen av potentiometern klar. Justera gränslägesbrytarna (Öppen/Stängd) genom att lossa skruvarna på kamskivorna och justera gränslägesbrytarna (övre = Stängd, nedre = Öppen), så att de aktiveras efter ytterligare ett halvt varvs vridning med handveven efter lägena 4 ma och 20 ma. Kontrollera att det mekaniska stoppet nås efter att halvt varvs vridning efter det läge då gränslägesbrytarna aktiveras. 15
Inställning av det mekaniska stoppet Studera bilden till höger och ställ in de mekaniska stoppen med hjälp av stoppens skruvar och muttrar på följande sätt: Stängd 4 ma Öppen 20 ma»» Placera gränslägesbrytarna så att de aktiveras efter ett halvt varvs vridning, efter 4/20 ma-signalen. Stängd gränslägesbrytare Normalfall Öppen gränslägesbrytare»» Placera stoppen ett halvt varvs vridning efter det att gränslägesbrytarna aktiveras. Inställning Lossa låsmuttrarna så att stoppbultarna kan vridas. Justerbult Låsmutter Fixera stoppbultarna enligt bilden till höger och säkra dem med låsmuttrar. Om de mekaniska stoppen ställs in så att de fungerar före OP/CL-gränslägesbrytarna, finns det en risk att elreglerdonet låses, överbelastas, överhettas och slutar fungera på grund av att den termiska säkringen löses ut. Stoppbricka Handhavande Manuell manövrering * Överdriv * inte vridmomentet med sexkantsnyckeln så att den går förbi Fullt stängd/fullt öppen. Då kan det uppstå problem och det är risk för att enheten tar skada. Bryt strömmen innan den manuella manövreringen börjar. För in den medföljande sexkantsnyckeln i hålet under gummilocket. Dra nyckeln medurs för att stänga och moturs för att öppna. 16
Storlek på den manuella veven VM-nummer Sexkantens mått Antal varv med vev Längd [L] VM 9293 5 mm 15 100 mm VM 9294 6 mm 15 120 mm VM 9295-9299 15 mm 15 255 mm Handvev L (mm) Elektrisk manövrering * Strömmen * ska stängas av när handmanövrering pågår. Sexkantsnyckeln kommer plötsligt att vända om strömmen förblir påslagen. Kontrollera att följande punkter är korrekta innan elreglerdonet tas i drift:»» Installationsförhållanden och den omgivande temperaturen och mediatemperaturen.»» Anslutning till ventil.»» Ändlägespositioner och den elektriska inkopplingen.»» Skyddsklass i förhållande till omgivande miljö samt spänning och insignaler (jämför med produktbladet). Koppla på spänning och manöversignaler. Kontrollera driften hos manöverdonet med insignal 4-20 ma reverserad enligt 4 ma = fullt öppen, 20 ma = fullt stängd och 12 ma = 50% öppen. Stanna elreglerdonet på en valbar signalposition. Kontrollera sedan kontrollens upplösning efter följande exempel där signalen är 4-20 ma: Upplösning Minsta förändring i insignalen 1/250 0,064 ma 1/200 0,08 ma Standardupplösningen är fabriksinställd på 1:250. Ska den ändras (vilket normalt ej är nödvändigt) så följ anvisningarna enligt Inställning av upplösning på sidan 14. När känslighetsnivån ökas kan tillfälligtvis störningar på signalen manövrera enheten om de inte strikt är eliminerade. När man gjort kontrollerna ovan kan man övergå till automatisk manövrering. 17
Underhåll Vid leverans behövs normalt sett ingen smörjning eftersom elreglerdonet är smort med ett högvärdigt smörjmedel, till exempel MoS 2. Periodisk funktionskontroll ska genomföras när driften startas efter en lång period av vila. Kontrollera följande: 1. Stäng av strömmen. Kontrollera genom manuell manövrering att ventilen rör sig mjukt utan störningar. 2. Öppna husets lock och kontrollera att det inte finns någon kondensering inuti enheten. 3. Undersök att elinstallationen är korrekt. 4. Stäng locket efter kontroll för att skydda mot vatten. Felsökning Motorproblem Nätspänning felaktig eller ej ansluten Styrsignal felaktig eller ej ansluten Ledning trasig eller har lossnat från kopplingsplinten Den termiska säkringen har löst ut Gränslägesbrytaren aktiveras i ett mellanläge Motorkondensator felaktig Styrenhet felaktig Åtgärd Kontrollera och anslut nätspänning Kontrollera och anslut signalledning Byt ledning eller anslut den på plinten Sänk omgivningstemperaturen, minska användningsfrekvensen eller minska lasten (ventil etc.) Gör om inställningen av gränslägeskammen Byt kondensatorn Byt styrenhet Öppning instabil Störning på signalledning Störning på potentiometer Potentiometerväxel och öppningsindikatorväxel lösa Åtgärd Kontrollera insignalen Byt potentiometer Kontrollera fästskruvarna Lägespotentiometer stämmer ej med insignal Felaktig insignal Oriktig inställning av Zero/Span Potentiometerns öppning har ett gap Utsignalen kommer inte fram Åtgärd Kontrollera insignal Gör om inställning Justera öppningen på potentiometer Kontrollera ledningarna Alternativa utföranden Potentiometer 135/500/1000Ω.Andra spänningar. Momentbrytare. Kontakta Ventim AB för övriga önskemål och krav. 18