nov 2014 Information från Torsby kommun servicepunkter invigs valet är över kosttillskott och doping fixartjänsten hjälper dig NR 3-2014 TORSBY NU 1

Nr 3 nov 2014 Information från Torsby kommun servicepunkter invigs valet är över kosttillskott och doping fixartjänsten hjälper dig NR 3-2014 TORSBY NU 1

Innehåll ledare... 2 VALET ÄR ÖVER...3 EN TOBAKSFRI UNGDOM...4 EN DAG PÅ VALBERGSGÅRDEN...6 KLARASTRANDS TRYGGHETSBOENDE INVIGT...7 KLARSPRÅKSSATSNING: SLUT PÅ BYRÅKRATI- SVENSKAN I TORSBY!?...8 SERVICEPUNKTER INVIGS...10 LÅNGFLON INVIGD...11 PETTER INSPIRERADE TORSBY...12 RÖJNING MOT ENERGI...13 MATEMATIKLYFTET...14 SKOLMATSEDELN...15 VÄLKOMMEN TILL BIBLIOTEKET...16 PLANPROGRAM FÖR HERRGÅRDSOMRÅDET...18 TURISM OCH FRAMTID...19 PRODIS KOSTTILLSKOTT OCH DOPING...20 BREDBAND I HÖLJES...21 TORSBYFLYGET...22 NYA AMBASSADÖRER I SKIDTUNNELN...23 TRAFIKANTVECKAN...24 GODE MÄN PÅ KONFERENS...25 RÄDDNINGSTJÄNSTENS HETA SOMMAR...26 FÖRETAG EFTERLYSES TILL INSTEGSJOBB...27 KONSUMENT: DISTANSAVTALSLAGEN...28 EKONOMIN...29 omhändertagna kan söka ersättning...29 TILLGÄNGLIGHETSTÄVLINGEN FÖRLÄNGS...30 NY KULTURCHEF PRESENTERAR SIG...30 FELANMÄLNINGSAPP...31 FIXARTJÄNSTEN HJÄLPER DIG...32 Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby Postadress: Torsby kommun, 1. Strategiavdelningen, 685 80 Torsby Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 E-post: torsby.kommun@torsby.se Webbplats: www.torsby.se Ansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 070-236 20 54, birgitta.brorson@bredband.net, www.birgittabrorson.se Foto omslag: Birgitta Brorson Motiv omslag: Ida Arpi deltar i höstens älgjakt i Åsteby Utgivning: Tre nummer 2014 Upplaga: 8200 ex. Tryckeri: Tryckeri Strokirk-Knappen, Karlstad. Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144. FSC-märkt Mixed Sources Torsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se 2 TORSBY NU NR 3-2014 Valet är över för denna gång och alla röster räknade. För Torsby kommun, liksom för många andra kommuner, innebar det en del förändringar för de olika partierna. Inom näringslivet händer det också spännande saker. På kommande sidor kan ni läsa om Långflons köpcenter och arbetet med energiskog i Klarälvdalen. De är exempel på projekt som ger värdefulla arbetstillfällen i dalen. Vår skolverksamhet ställs hela tiden inför nya utmaningar och därför har kommunfullmäktiges demokratiberedning fått ett nytt uppdrag under senhösten. De har påbörjat en medborgardialog med liknande arbetssätt som man hade under våren och den här gången med är temat skolan. Det är politikernas förhoppning att många kommuninvånare i alla åldrar ska möta upp och bidra med synpunkter och idéer om skolans framtida utveckling. Håll utkik efter annons i TorsbyBladet och/eller bevaka kommunens webbplats för att få besked om aktuella datum och platser för dialogerna. När detta skrivs är det ännu inte beslutat vem som kommer att axla uppdraget som kommunstyrelsens ordförande nästa år men oavsett detta ser jag fram emot fyra nya spännande år där vi tillsammans ska arbeta för att utveckla vår fina kommun. Ann-Katrin Järåsen (S) kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17, 073-271 22 03 ann-katrin.jarasen@torsby.se

Nu är valet över - Men alla är ännu inte valda 2014 var ett stort valår. I våras röstade vi i EU-valet och nu i höst till riksdag, landsting och kommun. Sverige har fått en ny regering och Torsby ett nytt kommunfullmäktige. Något lägre valdeltagande 7797 personer röstade i valet till kommunfullmäktige. Det motsvarar 78,36 %, vilket är lägre än i valet 2010, då det var 79,77 % av de röstberättigade som röstade. Så här röstade Torsbyborna i kommunvalet: Parti i Torsby Mandat 2014 Skillnad Mandat 2010 Moderaterna 6-1 7 Centerpartiet 4 +1 3 Folkpartiet liberalerna 1 0 1 Socialdemokraterna 14-1 15 Vänsterpartiet 2-1 3 Miljöpartiet de gröna 1 0 1 Sverigedemokraterna 3 +2 1 31 31 Än så länge är det bara kommunfullmäktige som vi vet vilka personer det är som kommer att sitta i. Det är kommunfullmäktiges ledamöter som väljarna väljer i valet, medan kommunstyrelsens och nämndernas ledamöter och ersättare utses av kommunfullmäktige. Den 27 oktober valde kommunfullmäktige ledamöter och ersättare i kommunstyrelsen. (När denna tidning går till tryck så vet vi inte resultatet.) Ledamöter och ersättare i resterande nämnder (barn- och utbildningsnämnden, miljö-, bygg- och räddningsnämnden, socialnämnden, valnämnden och överförmyndarnämnden) väljs av kommunfullmäktige den 15 december. Den nya kommunstyrelsen börjat sitt arbete den 3 november i år och nämnderna börjar sin mandatperiod den 1 januari 2015. Röster Personröster (*) Parti Antal Procent Antal Procent Socialdemokraterna 3566 46,37 1010 28,32 Moderaterna 1 358 17,66 471 34,68 Centerpartiet 970 12,61 325 33,51 Sverigedemokraterna 739 9,61 242 32,75 Vänsterpartiet 567 7,37 158 27,87 Folkpartiet liberalerna 182 2,37 55 30,22 Miljöpartiet de gröna 173 2,25 60 34,68 Kristdemokraterna 100 1,30 28 28,00 Feministiskt initiativ 9 0,12 0 0 Övriga partier 27 0,35 0 0 Summa giltiga röster 7691 2349 30,54 Ogiltiga röster (varav blanka) 106 (105) Summa avgivnaröster 7797 1,36 (1,35) (*) Personröster är när en väljare kryssar för en person på valsedeln. Vill du veta mer om valresultaten, gå in på Valmyndighets sida www.val.se. Nästa år kommer vi att ge ut en Torsby Nu, politikerspecial såsom vi gjort vid de senaste fyra valen. Där presenterar vi alla nämnder och alla politiker, och beskriver hur en kommun fungerar. Annette Lauritzen Karlsson informationsstrateg 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 3

För en tonårstid utan tobak De flesta ungdomar som börjar använda tobak gör det i årskurs 6 9. Om vi kan få dem att avstå tobak under denna tid och helst också över ettan på gymnasiet är chansen att de ska förbli tobaksfria hela livet mycket stor! Tobaksfri Duo är ett både roligt och framgångsrikt sätt att förebygga tobaksbruk. Men för att lyckas krävs vuxna som hjälper till. Föräldrar kan och ska påverka sina ungdomar att inte använda tobak. Flera studier visar att unga människor vill ha tydliga vuxna omkring sig och att föräldrar, skola och samhälle ska ha samma regler. En sidovinst med att bilda en Tobaksfri Duo är att många vuxna slutar att använda tobak för att vara ett stöd för sin ungdom. Dessa företag sponsrar Allsport 20 % på skor/kläder (ett köp per termin) Bon Ami 20 % på Frank Dandy Bosättningsaffären 20 % på väskor och plånböcker Fotocity 30 % på digital framkallning (fr. mobil, surfplatta, m.m.) Hedbergs kläder 10 % på ALAN RUST och RIO RIM Hovfjället 20 % på dagkort och skidhyra Kontorsspecialisten 20 % på pennor La Rose 10 % på allt Pizzeria Ararat 20 % på allt (en rätt per köptillfälle) Pizzeria La Strada 15 % på allt (en rätt per köptillfälle) Pizzeria Blå Huset 50 kr inkl. dryck (en rätt/köptillfälle, ej familjepizza) Prima Sport 20 % rabatt på alla skor Quickly 10 % på allt Skocity 20 % på skor Systrarna 10 % på Vero Moda och ONLY TorsbyBadet 30 kr för dagkort, 600 för årskort Torsby Jouren 33 cl läskburk (ej Cola/Fanta), 40 g chipspåse 5 kr Tärnemarks Ur & Guld 10 % på allt Wienerkonditoriet Kanelbulle + festis/kaffe/te/chokladdryck 20 kr Sysslebäcksbadet 20 kr för dagkort. 350 kr för årskort Sysslebäcks Pizzeria 20 % på allt OK Q8 Värnäs 10 % på paketet hyrfilm + chipspåse Swedbank Alla ungdomar som är eller blir helkunder får ett presentkort på 100 kr i Torsby Handel Frykenskolans cafeteria Bröd (värde 10 kr) + dryck (värde 10 kr) = 15 kr Övriga företag/föreningar som sponsrar genom pengar eller annat till utlottning av priser Branäs Sunne vattenland Studiefrämjandet Färjestads BK Vi lottar också ut gratisplatser och åkband till fritidsgårdens årliga resa till Liseberg. 4 TORSBY Listan NU NR på 3 - företag/föreningar 2014 uppdateras allt eftersom. Så här går det till Ungdomen erbjuds att tillsammans med en tobaksfri vuxen bilda en duo där den vuxne stöttar eleven fram till skolavslutningen i årskurs nio. Vuxenpartnern är ofta en förälder, men kan också vara ett syskon över 18 år, en släkting, granne, skolpersonal, fritidsgårdspersonal eller annan betydelsefull person. En vuxen kan skriva avtal med flera ungdomar. Uppföljning Varje vår, helst i samband med utvecklingssamtalet skriver eleven under en försäkran där tobaksfriheten intygas. Denna försäkran berättigar sen till deltagande i utlottning av priser. Den största utlottningen sker strax innan skolavslutningen. Både på kommunens webbplats och på www.tobaksfri.se där du också kan se erbjudanden från andra kommuner. Eleverna kan använda sitt medlemskort vart som helst i Sverige där Tobaksfri duo finns och ta del av de förmåner som erbjuds där. Vi vill tacka alla som på något sätt stödjer Tobaksfri duo! Har du frågor kring Tobaksfri duo eller kanske på något sätt vill stödja satsningen på ungdomarna. Kontakta då: Jasmina Henriksson fritidsledare projektledare Tobaksfri Duo 0560-16697, 073-275 63 01 jasmina.henriksson@torsby.se Några av de många ungdomar som skrivit på kontraktet. Från vänster Loe Eriksson (skymd), Kajsa Holmberg, Alva Bergkvist (längst fram med tröja Bondelid ), Rebecca Henriksson, Hanna Berg, Isak Lindblom Lind, Ida Persson, Celina Barhammar.

NR 3-2014 TORSBY NU 5

Ibland får jag frågan; Hur ser en vanlig dag ut för dig, Anette? I ett halvår har jag varit aktivitetssamordnare för seniorer här i Torsby kommun och jag kan fortfarande inte svara på det, för hittills har det nog inte funnits någon dag som varit den andra lik Några dagar före påsk stod en stor godiskartong och väntade på mitt skrivbord. På ett medföljande kort stod det Glad Påsk! Till er alla på trygghetsboendet. Hälsningar Eva Lindén Hon hade deltagit i en tävling på Toria där man skulle nominera någon som man ville ge påskgodis. Eva nominerade hyresgästerna här på Valbergsgården - och vann! Personalen inne på restaurangen Mätt o Go såg till att godiset hamnade i ett stort påskägg som ställdes fram till påsk. En strålande vacker försommardag kom TACC (Torsby American Car Club) hit till Valbergsgården och hämtade mig och ett gäng glada seniorer. Vi fick åka i kortege genom Torsby innan vi styrde färden mot Granevik och nostalgidagarna. Efter oss körde Petter med rullatorer och rullstolar i ett gallersläp. Men tänk när vi hade dansafton med tillhörande mingelbricka inne i samlingssalen, så skoj vi hade. Det hör inte heller till en vanlig dag, men vi kommer definitivt göra om det fler gånger. En återkommande aktivitet är Vad händer i Torsby?. Då sitter vi och diskuterar vad som händer och vad som hänt. Men vi gör det inte varje dag och varje gång har jag fått lära mig något nytt. Inte heller tror jag att en vanlig dag kommer innebära att skriva en bok tillsammans. Men det planerar vi att göra framöver. Vissa dagar får jag komma till olika grupper och diskutera hälsofrämjande aktiviteter och det är alltid lika roligt och intressant, men oftast med olika innehåll och vinklingar. Att vara aktivitetssamordnare innebär inte att man själv håller i alla aktiviteter, däremot får man träffa en massa fantastiska människor som tycker om att på olika sätt använda sina kunskaper och förmågor. Många är de som kommer hit och sjunger och spelar och på andra sätt underhåller. I skrivande stund pågår arbetet med Ett friskare Sverige som kommer pågå under hela oktober månad. När du läser detta vet vi om det föll väl ut; om fysioterapeuterna Wim och Elin lyckades inspirera till ökad rörelseglädje och om kostchefen Ninnis budskap om måltidens betydelse fick fler att använda sitt vackraste porslin och tända ljus. Vi vet om jag och Karin, vår diakon, startat upp diskussionsgrupper om olika existentiella livsfrågor och vi vet om intresset för seniorridning var så stort att Torsby Ridklubb kommer fortsätta anordna sådan verksamhet. Förmodligen kommer aldrig någon dag vara den andra lik, mer än att den spännande jakten på nya aktiviteter fortskrider och att jag varje dag kommer vara djupt tacksam för alla som på något sätt medverkar till att sprida glädje Anette Edberg aktivitetssamordnare 0560-166 03 anette.edberg@torsby.se 6 TORSBY NU NR 3-2014

Foto: Annette Lauritzen Karlsson ON Nu är trygghetsboendet på Klarastrand invigt Onsdagen den 27 augusti 2014 var det invigning av kommunens trygghetsboende på Klarastrand i Stöllet. Ett drygt 50-tal personer slöt upp. Invigningen startade med kaffe och tårta från klockan 10 och många lät sig väl smaka av den goda tårtan. Därefter inledde fritidschef Kicki Velander med att hälsa alla välkomna. Kommunalrådet Ann-Katrin Järåsen höll invigningstalet och överlämnade också som en gåva till de boende en tv-apparat, till det gemensamma utrymmet. De hyresgäster som ville, kunde börja sin inflyttning omgående. Lite fakta om trygghetsboendet Övre plan på äldreboendet Klarastrand har byggts om till trygghetsboende. Där finns nu sju lägenheter varav fem med balkong. Det finns gemensamma utrymmen för samvaro och aktiviteter och två utrymmen med tvättmaskiner. De boende har möjlighet att beställa lunch varje dag och kommunens aktivitetssamordnare gör kontinuerliga besök på Klarastrand för att bl.a. ordna aktiviteter där. Ombyggnationen startade i mitten av mars 2014 och avslutades i augusti i år. Av de 13 tidigare lägenheterna har vi nu gjort sju större lägenheter. Det är nya tätskikt på tak, väggar och i vissa fall även på golv, det har skett ombyggnad och komplettering av köken och utökning av antal lägenheter med balkong. Uppgradering av el-, tele och TV-nätet har gjorts. Detta möjliggör för de boende att abonnera på vissa leverantörers digitaltvutbud. Ombyggnationen var budgeterad till två milj. kr och projektet höll sig inom budget. Vill du bo i trygghetsboendet? För att få bo i ett trygghetsboende ska en av de boende i lägenheten vara 70 år, för övrigt gäller samma regler som vanliga hyresrätter. Lägenheternas storlek är mellan 61-80 m² och hyran är mellan 4 087-5 360 kr/mån exklusive hushållsel. I nuläget finns det en ledig lägenhet på 72 m² (4 824kr/månadshyra). Är du intresserad kan du kontakta Eva-Lena Kvarnlöf på tfn 0560-160 64. Mats Ågren verksamhets- och upphandlingsutvecklare intern kontroll 0560-160 67 mats.agren@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 7

Illustration: Birgitta Brorson Slut på byråkratisvenskan i Torsby?! Nu ska det bli slut på byråkratisvenskan har kommunstyrelsen i Torsby beslutat. Alla tjänstemän, ca 300 stycken, kommer i höst att få en duvning i det som heter klarspråk. Klarspråk betyder kort och gott målgruppsanpassat, vårdat, enkelt och begripligt myndighetsspråk. Lagkrav Språklagen trädde i kraft den 1 juli 2009. Lagen innebar en skärpning av kraven på myndigheters språk. Språklagen gäller all offentlig verksamhet, inte bara den som bedrivs av förvaltningsmyndigheter. Om man arbetar inom det offentliga gäller språklagens krav för texterna. Och faktiskt för all information som lämnar organisationen. Även det man säger i tillexempel telefon till en medborgare ska vara vårdat, enkelt och begripligt.

Emmy Holmgren från Stockholms universitet studerade Torsby kommuns skrivelser, här presenterar hon resultatet. Det är inte så att Torsby kommuns personal på något vis är mer byråkratiska när de skriver än andra myndigheter, säger kommunalrådet Ann-Katrin Järåsen. Men vi har insett att vi behöver bli mycket bättre än vad vi är idag. Dels handlar det om att skriva så folk begriper, dvs. beroende på vem man skriver till så ska man uttrycka sig så han eller hon förstår. Den som skriver ska försöka ställa sig i mottagarens skor och reflektera över hur han eller hon kan tänkas förstå det som skrivs. Vissa mottagare har förstås större kunskap om det man skriver om, medan andra inte har det. Detta kallas mottagaranpassning. Det handlar också om att skriva så politiker begriper, dvs. de utredningar och skrivelser som tjänstemännen sänder till politikerna ska vara skrivna så de förstår. Politiker är ju också vanligt folk och inte som tjänstemannen expert på sitt område. Ofta får förstås politikerna en muntlig föredragning som gör att det blir tydligare vad skrivelsen handlar om, men vår ambition är att skrivelserna ska kunna läsas och förstås även utan föredragning. Ett av målen med vår klarspråkssatsning är att vi ska bli kända för att skriva vårdat, enkelt och begripligt, säger kommunchef Thomas Stjerndorff. Vi tror att vi kan tjäna både tid och pengar på detta. För om det är tydligt och klart uttryckt det som står på papperet, kommer man inte lika ofta att behöva ringa och fråga. Eller ännu hellre göra fel som en följd av att man inte förstod vad som stod på papperet. Fokusgrupper gav kunskap Emmy Holmgrenvar student vid språkkonsultprogrammet vid Stockholms universitet och gjorde sitt examensarbete i Torsby kommun, nu under våren. Hon analyserade ett antal skrivelser som tjänstemännen skrivit och hon hade också gruppintervjuer dels med kommunstyrelsens ledamöter, dels med en grupp kommuninvånare. De fick tycka till och analysera hur de uppfattade språket i skrivelserna. Resultatet av studien visar att det finns förbättringspotential, för att använda ett ord som kanske inte är klarspråk. Vi kan alltså bli bättre, på klarspråk. Många yrkesgrupper skriver De yrkesgrupper i kommunen som är med i satsningen är chefer på olika nivåer i organisationen, handläggare, förvaltningssekreterare, assistenter, ingenjörer, strateger, bibliotekarier, IT-tekniker, skidtunnelpersonal, badhuspersonal, flygplatshandläggare, rektorer, elevhälsans personal, studie- och yrkesvägledare, miljö- och bygghandläggare, räddningstjänsthandläggare, socialsekreterare, biståndsbedömare, rehabhandläggare, sjuksköterskor, företagsrådgivare och Torsby Bostäders handläggare och administrativ personal. Dessutom kommer ordförande och vice ordförande i kommunfullmäktige och alla nämnder och bolag att få en egen kurs. Inte för att de skriver så mycket som politiker, men för att de ska kunna bli bra beställare av utredningar och skrivelser och annat. Att dessa är skrivna på ett målgruppsanpassat, vårdat, enkelt och begripligt språk. Vill du veta mer om kommunens klarspråkssatsning, hör gärna av dig till kommunalrådet Ann-Katrin Järåsen 0560-160 17, kommunchef Thomas Stjerndorff 0560-160 01, informationsstrateg Annette Lauritzen Karlsson 0560-160 04 eller förvaltningssekreterare Helena Westh 0560-162 92. Annette Lauritzen Karlsson informationsstrateg 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 9

serviceutveckling Projektet Pilotkommuner för serviceutveckling fortsätter och det har hänt en del sedan förra numret av Torsby Nu. Text och foto: Elisabet Olsson Konsum i Stöllet har, tack vare det lokala företaget Vestre, fått en härligt röd utemöbel i modern design. Möbeln är placerad strax utanför butiken. Trädgårdsmöbeln är mycket uppskattad och har varit flitigt använd av våra kunder under sommaren, berättar butikspersonalen. Kunddatorer finns numera i Vitsandsboa, Nordvärmlands livs och Höljes lanthandel. Genom projektmedel från Länsstyrelsen och Torsby kommun har projektet kunnat köpa in utrustningen och lanthandlarna står själva för uppkoppling och eventuellt underhåll. Servicepunkter I höst startar vi ett nytt treårigt testprojekt där kommunen utökar samarbetet med fem butiker, vilka kommer att utses till s.k. lokala servicepunkter. De fem butikerna är Vitsandsboa, Östmarks handel, Bograngens handel, Nordvärmlands livs och Höljes lanthandel. Butikerna har valts ut med tanke på geografisk spridning och ett absolut krav har varit att de har hemsändning. Målsättningen för en lokal servicepunkt är att den ska erbjuda service till boende och besökare och vara den naturliga mötesplatsen i bygden. Hit ska man kunna komma och, förutom att handla, också sitta ner och samtala över en kopp kaffe, hämta informations- och turistbroschyrer, kanske surfa på kunddatorn eller lämna tillbaka biblioteksböcker m.m. Planerna är att fyra av servicepunkterna ska invigas i november med tal, fika och underhållning. Vill du veta mer om projektets verksamhet kontakta Anna-Lena Carlsson 076-816 57 42 anna-lena.carlsson@torsby.se Elisabet Olsson 0560-160 08 elisabet.olsson@torsby.se. Nettan och Margareta, som jobbar i Konsum Stöllet, är mycket nöjda med den nya utemöbeln Kunddator finns i tre butiker 10 TORSBY NU NR 3-2014

Och så invigdes Långflons handelscentrum Med pompa och ståt invigdes den nya gränshandeln i Torsby kommun. Regionstyrelsens ordförande Tomas Riste och Torsby kommuns kommunalråd Järåsen Ann-Katrin klippte tillsammans bandet i Långflon den 25 september 2014. Två omständigheter är unika med det sedan 2007 pågående arbetet med att förverkliga en satsning i Långflon. För det första bygger en grupp av norska ägare ett förhållandevis stort köpcentrum i en by med bara fyra invånare och för det andra ligger centret extremt nära norska gränsen och inte några kilometer in i Sverige som annars är vanligt. I den nya affärsbyggnaden, planerad som en s.k. galleria för butiker av olika slag, inryms ca 4 000 m² livsmedelsbutik, 1 500 m² sport och fritid samt flera mindre butiker för bl.a. kläder och skor. Vid entrén finns en restaurang. Sammanlagt finns det 8 000 m² men man kan enligt den detaljplan som togs fram för ett par år sedan bygga lika mycket till. Man måste in på norska sidan av riksgränsen för att få överblick över det nya köpcentret. Gränshandeln mellan Sverige och Norge har pågått länge. Redan på 1600-talet vet man att svenskar i gränstrakterna köpte bl.a. fisk, tobak och kläder av norrmännen. Norrmännen i sin tur köpte slaktdjur, trävirke samt järn- och smidesvaror i Sverige. Precis vid riksgränsen, bara några meter in på den svenska sidan finns en liten byggnad, Svensboa. Där pågick under krigstiden den kanske allra tidigaste gränshandeln i området. Inte minst hägrade för norrmännen det svenska fläsket. Här kan man säga att grunden lades för gränshandel i Långflon. Torsby kommun kommer under det närmaste året tillsammans med företagarna i Långflon att göra en fördjupad översiktsplan för ett område vid Höljessjön och med köpcentret längst i norr. I Långflon ska finnas förströelse och spännande aktiviteter som komplement till gränshandel. En idé är att skapa ett samlat utbud med upplevelser som gör att många vill besöka något som vi kan kalla Destination Långflon. Torbjörn Almroth miljö- och byggchef/stadsarkitekt 0560-160 20 torbjorn.almroth@torsby.se Foto: Torbjörn Almroth NR 3-2014 TORSBY NU 11

Foto: Anna Öhgren Bodén vände motgång till framgång, och hur han väcker intresse för sina produkter och arbetar med marknadsföring genom sociala medier. Men Petter är inte bara artist och företagare, han är en hängiven idrottare också. Eftersom han löptränat mycket och bland annat tävlat i triathlon och swimrun, fick han möjlighet att göra både ett fystest och ett skidpass i Torsby Ski Tunnel under sitt besök. Vid Stjerneskolans testcenter fick Petter göra ett laktattröskeltest och ett syreupptagningsvisade formen, fick snökänsla och inspirerade i Torsby Artisten och entreprenören Petter Askergren besökte Torsby den 11 september. Han var inbjuden som föreläsare på ett seminarium med temat varumärkesbyggande, entreprenörskap och marknadsföring. Medverkade gjorde även SBS Discovery, Bacill och Karlstads universitet. Petter är kanske mest känd som hiphopartist, men är även en driven entreprenör med flera företag och brinner för marknadsföring. Petter höll en uppskattad föreläsning i Frykenskolans aula för företagare och gymnasieelever om sin artistkarriär, sitt entreprenörskap, varumärke och hur han jobbar med marknadsföring. Tänk utanför ramarna, uppmanade Petter. Att vara först eller hitta sin egen fil är viktigt, menade han. Petter berättade även om hur han test (VO2 max). Testansvarig Råland Stridh var imponerad av Petters form och meddelade att han ligger "snäppet under elit". Seminariet med Petter arrangerades av Torsby kommun i samarbete med SBS Discovery och Torsby Utveckling AB. Anna Öhgren Bodén VD, Torsby Utveckling AB och hängivet Petterfan 0560-160 18 anna.ohgren@torsby.se 12 TORSBY NU NR 3-2014

Nu satsar vi på Foto: Olov Henriksson Det öppna landskapet är ett av delmålen med projektet. Här är en bild från Värnäskorset som röjdes upp förra året. Fri Sikt i Klarälvdalen Det pågår sedan något år ett arbete med att utveckla nya produkter i Ambjörby nedlagda plattfabrik. Ett arbete som kommunen vill stödja genom att bidra med uppvärmning av lokalerna. Den uppvärmning har tidigare skett med spillflis från produktionen, en råvara som inte längre finns att tillgå. Men det gör däremot andra råvaror som sly! Det här är grunden för en ny satsning i dalgången som ger både jobb bioenergi öppet landskap och bygdeutveckling. Många igenväxta åkermarker är en råvarukälla för bränsleflis. En råvara som tas fram genom manuellt arbete och projektarbeten i form av röjarlag, en välkommen arbetsmöjlighet för många. Resultatet blir också ett öppnare landskap, samt ett underlag för ett ökat djurhållande i Klarälvdalen. Därför erbjuder nu kommunen markägare i Klarälvdalen en kostnadsfri röjning i utbyte mot biomassan. Biomassan kommer regelbundet att flisas upp till bränsle, främst för bränslepannan i Ambjörby. Projektet har valt en dyrare manuell röjning framför en maskinell, med tanke på arbetstillfällen. Då också lönsamheten inom bioenergin är låg på mindre marker och klenare träd så blir bytet jämt upp. Bioenergi mot kostnadsfri röjning med öppet landskap på köpet. Tillsammans utvecklar vi Klarälvdalen. Är ni som markägare intresserade hör av er till mig! Projektarbeten I form av ett röjarlag ger arbetstillfällen. Nässelfjäril på sälgblommor. Olov Henriksson projektledare Frisk Energi 073-271 22 36 olov.henriksson@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 13

Noel Persson Sanna Nilsson Caroline Westin Foto: Kersti Lundqvist Matematiklyftet är en fortbildning för lärare som undervisar i matematik. Syftet är att öka elevers måluppfyllelse i ämnet genom att stärka och utveckla undervisningens kvalitet. Genom strukturerat samarbete diskuterar lärare undervisningssituationer, lyfter upp problem och svårigheter samt kritiskt granskar inte bara andras arbete utan även sitt eget. Matematikhandledare samt en webbaserad lärportal är stöd i det arbetet. Förra läsåret (2013/14) deltog 12 800 lärare i Sverige i fortbildningen och detta läsår deltar 14 000 lärare. Målet är att alla matematiklärare ska delta under de tre år Matematiklyftet är igång. Utvärderingar har visat att Matematiklyftet gynnar elevernas matematiklärande. I Torsby kommun deltog förra året 24 matematiklärare (i åk 1-7) uppdelade på fyra grupper. Grupperna träffades varje vecka för kollegialt lärande diskussion kring gemensamma litteraturstudier samt planering och genomförande av lektioner i sina klasser. Detta läsår deltar 19 matematiklärare som undervisar från förskoleklass till åk 9. Caroline Westin som nu undervisar i åk 4 på Holmesskolan deltog i Matematiklyftet förra läsåret. Hon tycker att hon utvecklats mycket under året hon deltog i fortbildningen. Det har varit spännande att ta del av forskning och att diskutera den med kollegor. Jag ser matematik mer som ett kommunikativt ämne än jag gjort förut och har förändrat många delar i min matematikundervisning. Bland annat väljer jag uppgifter med större omsorg och jag låter eleverna diskutera och lösa uppgifter tillsammans i högre grad än vad jag gjorde tidigare. Jag känner mig också mer inspirerad! Frida Rådström och Charlotte Oldenmark deltog även de i fortbildningen under förra läsåret. Jag har blivit säkrare i bedömning av elevers kunskaper och jag är även lärt mig nya metoder och arbetssätt som jag kan använda i andra ämnen än matematik, säger Frida och Charlotte fyller på: Att lära tillsammans med kollegor är verkligen bra, vi har mycket att lära av varandra. De lektioner vi planerar tillsammans håller en högre kvalitet och arbetet blir också roligare! Noel Persson och Sanna Nilsson går i åk 4 på Holmesskolan. Jag lär mig matte bäst när vi jobbar tillsammans i grupp. EGA är bra. Då är det kul med matte. Att bara sitta och räkna i boken passar inte mig, konstaterar Noel. Matten har blivit roligare, vi gör mer olika saker nu, berättar Sanna. Jag kan matte bättre nu! (EGA=arbetssätt där eleverna arbetar i tre steg Eget Grupp Alla). Kersti Lundqvist lärare och matematikutvecklare 0560-162 30 kersti.lundqvist@edu.torsby.se 14 TORSBY NU NR 3-2014

Alla matsedlar finns på www.torsby.se/ matsedel. Skolmatsedeln finns också som en kostnadsfri app till din Androidtelefon, iphone och vissa Nokiatelefoner. Varje dag serveras råkosttallrik, mjölk, knäckebröd och smör. Välkommen till bords! Vecka 45, 3/11-7/11 Mån Pytt i panna Tis Quorngryta, ris Ons Dillstuvade fiskbullar, potatis Tors Pasta, skinksås Fre Cowboysoppa, mjukt bröd, ost Vecka 46, 10/11-14/11 Mån Pastalåda med heta grönsaker Tis Chili con carne, ris Ons Fiskgratäng, potatis Tors Drumsticks, vitlöksdressing, klyftpotatis Fre Köttbullar, sås, potatis Vecka 47, 17/11-21/11 Mån Lillschnitzel, sås, potatis Tis Makaronigryta Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis Tors Pannkaka Fre Varm korv, potatismos Vecka 48, 24/11-28/11 Mån Pastagratäng med skinka Tis Korvgryta, ris Ons Dillstuvade fiskbullar, potatis Tors Köttfärssoppa, mjukt bröd, ost Fre Risgrynsgröt, skinksmörgås Vecka 49, 1/12-5/12 Mån Potatisbullar/blodpudding Tis Köttfärssås, spagetti Ons Fiskpanetter, skarpsås, potatis Tors Ann-Maries kyckling, ris Fre Pannkaka Vecka 50, 8/12-12/12 Mån Färsbiff, sås, potatis Tis Chicken nugetts, söt sur sås, ris Ons Husets fiskgratäng, potatis Tors Dillkött, potatis Fre Mexicanasoppa, mjukt bröd, ost Vecka 51, 15/12-19/12 Mån Falukorv, stuvade makaroner Tis Köttbullspytt Ons Jullunch Tors Potatisbullar Fre Risgrynsgröt, skinksmörgås God Jul! Ulla Bodén kökschef Bergåsen 0560-160 89 ulla.boden@torsby.se Illustration: Birgitta Brorson

Välkommen in till oss! Vad sysslar biblioteken med? Här kommer aktuella exempel om aktiviteter och möjligheter på biblioteken och på Stjärnan; kanske kan du hitta ljusglimtar i oktobermörkret hos oss? Boka lokal för ditt möte på biblioteket Hos oss finns bra och tillgängliga lokaler som kan användas till olika möten: val, studiecirkel, stickcafé, släktforskning. Kontakta oss på biblioteket för bokning! Ulrika Kvarnlöv, biblioteksassistent, 0560-161 00, ulrika.kvarnlov@torsby.se Stjärnan Kanske har ni märkt en mindre förändring i antalet visningar per film? Detta beror på att jag har valt att bredda utbudet något. Men finns intresse visas alltid en film igen! Vill du vara med och önska hur filmhösten ska se ut kan du gå in på vår hemsida www.stjarnan.se under fliken Kontakt och maila din önskan. Och du, glöm inte bort att vi har opera på Stjärnan också! Frida Henriksson, föreståndare 070-213 03 33, frida@stjarnan.se Ljudböcker på väg Våra yrkeschaufförer är en ny låntagargrupp som har upptäckt fördelarna med ljudböcker. På Lastbilscentralen i Torsby finns numera alltid en hylla med ljudböcker som byts ut med jämna mellanrum. Många förare upplever att tiden går mycket fortare när man lyssnar på en spännande bok. Ibland är det t.o.m. så att man stannar kvar lite längre på jobbet för att lyssna färdigt på boken. Vi på biblioteket är glada åt att kunna serva den här yrkesgruppen som med sina arbetstider inte alltid hinner besöka kommunens bibliotek. Agneta Strandberg, bibliotekarie, 0560-163 17, Agneta.strandberg@torsby.se Barnverksamhet på Torsby bibliotek Ett av bibliotekets uppdrag är att främja barns läsning och det gör vi på olika sätt. Barn som går i årskurs tre erbjuds bokprat och i ytterskolorna brukar även yngre elever delta. Bokprat brukar ske en gång per termin och är uppskattat, många entusiastiska barn som glatt vill låna de böcker vi tipsat om. Höst och vår är det sagostund och förhoppningsvis tar barnen med sig de positiva känslorna av böcker och bibliotek livet ut. Att läsa högt är en gåva man kan ge sitt barn och som är gynnsamt för barnets språkutveckling. Ett stort ordförråd och ett utvecklat språk underlättar barnets förmåga att så småningom lära sig läsa samt förstå vad de läser. De personer, som finns i det barnets närhet gör dem en stor tjänst genom att så tidigt som möjligt introducera dem i böckernas värld. Vi vill nå ut till nyblivna föräldrar och det gör vi genom ett mycket bra samarbete med BVC (barnavårdscentralen). Vi delar ut presentkort och föräldrarna är varmt välkomna till biblioteket för att hämta Barnens första bok. Annalena Olsson bibliotekarie, 0560-161 06, annalena.olsson@torsby.se Intresserad av släktforskning? Då är du välkommen till Torsby bibliotek, torsdagar kl. 18.00 20.00. Nordvärmlands släktforskarförening finns på plats och kan hjälpa till. Du kan bli medlem i släktforskarföreningen och få tillgång till dokumentation och information, såväl digitalt som från böcker. Dessutom kan du dra nytta av andra medlemmars kunskap vilket är en viktig tillgång. Vill du veta mer, gå in på www.nvsf.net. Siw Olsson, förvaltningssekreterare, 0560-161 01,siw.olsson@torsby.se Bokbussen Bokbussen kör till 108 hållplatser i kommunen enligt ett 4-veckors schema. Från Bada i söder till Klaråsen i norr. Besöken är mycket uppskattade av både unga och gamla. Vill du veta när bokbussen kommer till dig, gå in på kommunens webbplats, www.torsby.se/biblioteket. Jörgen Axelsson, bokbusschaufför, 0560-161 08, 070-220 07 39, jorgen.axelsson@torsby.se Biblioteket och kulturarrangemang i Nordvärmland Små bibliotek får se utanför ramarna och Sysslebäcks bibliotek vill ge ett kulturellt utbud till de nordligaste värmlänningarna. Genom samarbete kan man även i små bygder, långt från storstadens puls, få ihop fina arrangemang. Sysslebäcks bibliotek har ett samarbete med ABF och kyrkan där vi tillsammans arrangerar ett kulturprogram under året. Arrangemangen hålls oftast i Utmarksmuseets lokal. Vi kallar samarbetet Leva i Nordvärmland och har genom åren haft flera spännande evenemang. I somras kom Duo Danzeros, en cirkus och teatergrupp, som höll cirkusskola för alla barn. Vi har haft flera fantastiska författarbesök t.ex. Maria Sveland, Ninni Schulman och 16 TORSBY NU NR 3-2014 Läs mer om biblioteket på www.torsby.se/bibliotek och www.facebook.com/torsbybibliotek

Ismael Ataria. En kväll kom Margot Wallström en annan fick vi följa med Oddgeir Bruaset till Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Vi hoppas på ett fortsatt bra samarbete så håll ögonen öppna för det kommer mer i höst! Malin Jansson, bibliotekarie, 0560-166 44, malin.jansson@torsby.se Skolbibliotek Tre av kommunens grundskolor har idag bemannade skolbibliotek, med bibliotekarie på plats några dagar i veckan. Det är Kvistbergsskolan, Frykenskolan och Holmesskolan. I skolbiblioteket hjälper vi både elever och lärare med källkritik, informationssökning till elevarbeten, utskrifter, boktips och författarbesök bland mycket annat. Skolbiblioteket är en mix av lärcenter och mötesplats, men det kan också vara en stilla vrå där man kan bara vara, läsa eller göra något arbete på datorn. En viktig roll är förstås att inspirera och stimulera barns och ungdomars intresse för läsning. Läsningen är viktig för att kunna få bra resultat även i andra ämnen än svenska. Anki Olson, bibliotekarie, 073-271 22 51, anki.olsson@torsby.se Maria Andersson, bibliotekarie, 0560-161 02, maria.andersson@torsby.se Ida Jakobsson, Holmesskolan Foto: Maria Andersson Boken kommer När våra låntagare av olika anledningar, inte kan hämta sina böcker hos oss, går vi hem till dem med bokkassar! Genom samtal kommer vi fram till vilka titlar eller genre som önskas. Tid för dessa besök varierar beroende på, hur snabbt låntagaren läser. Vi är flexibla! Det är mycket uppskattat, kan jag intyga, som jobbat med denna tjänst i 25 år! Det är inte bara mat och hygien, som är viktigt, när man blir äldre eller sjuk på olika sätt! Birgitta Sundberg, biblioteksassistent, 0560-161 11,161 08, birgitta.sundberg@torsby.se Ragnhild Henriksson Foto: Siw Olsson Annika Wredenberg kulturchef 0560-161 04 annika.wredenberg@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 17

Foto: Åsa Hugosdotter Planprogrammet för Herrgårdsdammen går framåt Stort tack till alla som bidragit med information och synpunkter! Under sommarenen presenterade vi ett programförslag på hur marken runt Herrgårdsdammen skulle kunna användas i framtiden. Vi bad alla Torsbybor hjälpa till i planeringen och lämna in sina förslag. Det var många som engagerade sig, vi har fått in mycket viktig information och många bra synpunkter som kommer att påverkar planens utformning. Fram till 29 augusti hade man på sig att lämna in synpunkter. Under hösten fortsätter vi arbetet med att ta ställning till alla synpunkter och att besvara dem. Alla synpunkter som har kommit in kan du läsa på www.torsby.se/herrgardsdammen. Alla synpunkter kommer också att besvaras i en så kallad samrådsredogörelse. Även den kan du läsa där på webben. Vi bedömer att den är färdig i november. Därefter kommer vi att arbeta om programförslaget, med utgångspunkt i de ställningstaganden som gjorts. Planprogramet ska sedan ligga till grund för vilken inriktning kommande detaljplaner i området ska ha. Jon Wiggh planarkitekt 0560-160 93 jon.wiggh@torsby.se 18 TORSBY NU NR 3-2014

Turism framtid& Fiske och vandring är två stora områden som det ska satsas på inom turismen i Torsby. - Vi har fantastiska förutsättningar för sportfiske och vi ska försöka ta fram ett gemensamt turistfiskekort för hela kommunen. Det behövs även fler bra vandringsleder, nu närmast vill vi se på möjligheterna att rusta upp Hovfjällsleden. I våras lanserade Torsby kommuns turismavdelning det nya varumärket Visit Torsby och den helt nya webbplatsen www.visittorsby. se. Den nya webbplatsen är anpassad efter dagens teknik med mobiltelefoner, surfplattor och traditionella datorer och är en plattform för vårt informations- och säljarbete. I vår marknadsföring arbetar vi utifrån vissa områden inom turismen som vi vet att våra gäster frågar efter och som våra turismföretag säljer på olika marknader. Våra huvudteman är Sport/motion/hälsa Naturupplevelser Kultur och musik Motor Event Inom dessa huvudteman ryms våra turismprodukter; sommar, vinter, vår och höst. En av de viktigaste målsättningarna är att fylla ut lågsäsongerna under vår och höst med flera, attraktiva produkter och få en jämnare beläggning av gäster över hela året. Dessutom har vi valt ut ett par utvecklingsområden där det finns stora möjligheter och som vi vet att många frågar efter, nämligen fiske och vandring. Sportfiske Torsby har fantastiska förutsättningar för sportfiske, med stora och små sjöar, älvar, åar och flera put-and-takevatten. Här behöver fisket anpassas för våra besökare. Till exempel ta fram ett turistfiskekort för hela kommunen, som skulle förenkla och gynna både besökare och många fiskevårdsföreningar. Bättre informationsmaterial med kartor och fisketips, webbaserade fiskekort och även stimulera nya entreprenörer att starta verksamheter inom sportfisket. Foto: Per Eriksson Vandringsturism Att vandra på natursköna och väl anlagda vandringsleder efterfrågas redan idag av våra besökare och kan också locka många europeiska turister som ännu inte upptäckt oss. Det behövs fler vandringsleder med bra standard och som tar hänsyn till markägarfrågor, allemansrätt och som passar de krav som vandringsturisten har. Ansvarsfrågorna är särskilt viktiga inom detta område och det är viktigt att ha ett långsiktigt och hållbart perspektiv. Mats Olsson besöksnäringsstrateg 0560-16201 mats.olsson@torsby.se NR 3-2014 TORSBY NU 19

Prodis vill att alla ska få bättre kunskap om kosttillskott och dopningsmedel Prodis är en förkortning av prevention av dopning i Sverige Torsby kommun är en av fem kommuner i Värmland som deltar i Prodis. I arbetsgruppen Prodis i Torsby ingår tjänstemän från skolhälsovården, socialtjänsten, polisen, fritidsförvaltningen, idrottslärarna, SISU idrottsutbildarna/värmlands idrottsförbund samt kommunens ANDT samordnare. Kosttillskott I gråzonen finns de pulver, drycker och tabletter som säljs bland annat i många hälsokostaffärer och på internet. Genom lockande reklam utlovas genvägar till förbättrade träningsresultat, men i vissa av kosttillskottspreparaten kan det faktiskt finnas spår av dopningmedel, läkemedel eller till och med narkotika. Detta framgår naturligtvis inte av innehållsförteckningen. Oavsett om de kosttillskott våra tonåringar vill använda innehåller förbjudna preparat eller inte, så finns det för de flesta som tränar ingen som helst anledning att tillföra kroppen något annat än en sund och varierad kost. Nätdroger Nätdroger är samlingsnamnet för de droger som köps och säljs på nätet, både de som är klassade som dopningsmedel eller narkotika och de som fortfarande inte är klassade. Att en drog ännu inte hunnit klassas, innebär dock inte att den är ofarlig. Det kan snarare vara tvärtom, då man ännu inte har en aning om vare sig innehåll, effekt eller risker. En av målsättningarna för Prodis, och kanske den viktigaste är att kunskapen om kosttillskott och dopning markant ska förbättras. Ungdomar ska få kunskap i skolan, i föreningar, i hemmet, från övriga vuxna m.fl. Förhoppningen är också att de gymanläggningar som finns i kommunen ska bli delaktiga i det förebyggande arbetet. Samarbete på bred front är nyckeln till framgång! Vi hoppas att bättre kunskap ska få våra ungdomar att aldrig börja använda otillåtna preparat! Som en form av startskott för Prodisarbetet hade vi 17-18 september anlitat Tommy Moberg som föreläste om kosttillskott och dopning i Frykenskolans aula. Målgruppen var ungdomar i årskurs 1 på gymnasieskolan, niorna på högstadieskolorna samt föreningar, föräldrar/ vårdnadshavare och övrig intresserad allmänhet. Tommy är en av landets ledande experter på området och vi hoppas att varje år kunna erbjuda liknande föreläsningar. Jörgen Johansson ANDT-samordnare i Torsby kommun (Alkohol, Narkotika, Doping, Tobak) 0560-166 96, 070-316 60 77 jorgen.johansson@torsby.se 20 TORSBY NU NR 3-2014