SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR McHale har utvecklats från en maskinåterförsäljare, en verksamhet som fortfarande existerar, till en framgångsrik tillverkare av vallmaskiner. Denna bakgrund har varit en utmärkt grund för utveckling och tillverkning av effektiva och kraftiga lantbruksmaskiner. Tillverkning sker i en specialbyggd produktionsanläggning med det senaste inom laser- och robotteknik. McHale är ackrediterade enligt kvalitetsstandard ISO 9001/2000. All forskning och utveckling sker med egna resurser. Maskinerna går igenom hårda tester under utvecklingsfasen och maskinernas prestanda mäts kontinuerligt. Som resultat av detta, försäkrar McHale att produkten får en specifikation och konstruktion med högsta kvalitet levererad till dig, vilket förklarar varför en McHale-produkt är en säker investering för framtiden. 991B 998 V660 F5000 Fusion 2 MARKNADSFÖRES AV: Ballinrobe, Co. Mayo, Ireland T. 353 (0) 94 95 20300 F. 353 (0) 94 95 20356 E. sales@mchale.net AGCO AB BOX 18 751 03 Uppsala www.mchale.net Denna trycksak är ämnad för internationell användning. Med anledning av kontinuerlig produktutveckling reserverar McHale sig för rätten att ändra specifikationer och konstruktion utan meddelande. Då maskinerna exporteras till många olika länder är informationen allmän med bilder och beskrivning, dessa kan innehålla utrustning som inte ingår i standardutrustning. Vänligen kontakta Din lokala återförsäljare/distributör för ytterligare information. www.mchale.net Tillverkad till högsta standard MCH_5000_Brochure_coverv Swed.pd1 1 20/02/2012 17:15:56
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR Under det senaste årtiondet har McHales serie av rundbalspressar arbetat på över fem kontinenter under några av världens mest krävande förhållanden och har utvecklat ett anseende om att ge hög kapacitet, utmärkt tillförlitlighet, användarvänlighet och högt andrahandsvärde. Spreads_SWED_A4 Artworked.pdf 1 20/02/2012 17:17:31
Framöver kommer F500-serien ersättas med nya F5000- seriens fixkammarpressar. Den nya F5000-serien från McHale tar pressningen av rundbalar till en ny nivå, med bättre inmatningskapacitet, större valmöjlighet av snittverk, effektivare styrning av den sänkbara knivbryggan (drop floor), överlägsen manövrering och upp till 10 % högre baldensitet. Funktioner som progressiv smörjning och oljning och drop floor stopprensningssystemet, i kombination med komponenter av högsta kvalitet garanterar lång livslängd, tillförlitlighet och en maskin som är robust nog att klara de tuffaste press- och fältförhållandena. Spreads_SWED_A4 Artworked.pdf 2 20/02/2012 17:17:31
10% Högre baldensitet SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR Spreads_SWED_A4 Narrow.pdf 1 20/02/2012 17:16:38
3 modeller att välja mellan SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR F5000-serien omfattar 3 modeller: Fixkammarpress utan snittverk Fixkammarpress med 15-knivars snittverk Fixkammarpress med full automatik, lastkännande hydraulik och 23-knivars snittverk Spreads_SWED_A4 Narrow.pdf 2 20/02/2012 17:16:39
VÅR SPECIFIKATION 1 8 7 2 6 4 5 3 1. F5000 Sidoskydd Sidoskydden på F5000-serien har konstruerats med hjälp av en slitstark komposit med dubbla lager, som kan absorbera de dagliga stötar och törnar dessa maskiner oundvikligen kommer i kontakt med. När sidoskydden på maskinen öppnas upp har användaren enkel åtkomst till maskinens olika komponenter. 2. Delad växellåda Alla maskiner i F5000-serien är utrustad med en delad växellåda som ser till att kraften fördelas jämnt mellan rullarna i balkammaren, som drivs från vänster sida, och pickup och snittvek som drivs från höger sida av maskinen. Detta system ger en kort och effektiv drivlina samt optimal kraftöverföring. 3. Pickup McHale har provat olika typer av pickuper under de senaste åren. Efter omfattande tester bestämdes att alla maskiner i F5000-serien skulle utrustas med en 2 meter bred galvaniserad högkapacitetspickup. Denna pickup plockar säkert upp även den kortaste grödan. Pickupen är försedd med laterala inmatningsskruvar som smidigt styr grödan i till inmatnings-/snittrotorn. Pickupens kamspårslager har dubbla banor för att utan problem klara de mest krävande förhållanden. Kamspåret är försedd med en inspektionslucka på sidan som ger användaren möjlighet att snabbt kontrollera och byta kamlager, om det behövs. 2 meter Spreads_SWED_A4 Artworked.pdf 3 20/02/2012 17:17:41
VÅR SPECIFIKATION 4. Rotorkonstruktion (i) När grödan kommer in i den spiralformade inmatningsrotorn matar parvis monterade rotorfingrar grödan genom snittverket. De dubbla fingrarna på inmatningsrotorn säkrar hög kapacitet och spiralkonstruktionen minskar belastningstoppar när maskinen arbetar i tjocka strängar. Rotorkonstruktionen ger ett jämnt materialflöde, vilket minskar risken för stopp och därmed maximeras kapaciteten. (ii) Inmatningsrotorn eller snittverket har nu en extra kraftig rotor och avskrapare. Rotorns fingrar på alla F5000 är svetsade på båda sidor för överlägsen styrka och rotorns drivsida är försedd med ett kraftigt lager med dubbla banor för lång livslängd. 5. Snittverk Knivarna i snittverket på F5500 och F5600 kan kopplas in och ur från förarplats. När de är aktiverade sträcker sig knivarna ända in till centrum av rotorn, vilket garanterar en konsekvent hög snittkvalitet. Knivarna har hydrauliskt överbelastningsskydd, så att om ett främmande föremål kommer in i snittverket kan knivarna tryckas bakåt och sedan återföras automatiskt. Knivarna i snittverket är tillverkade av härdat verktygsstål, vilket ger lång livslängd och maximal produktivitet genom att minska driftstopp i samband med knivslipning. arbetstryck och visas på kontrollboxen. Om knivarnas arbetstryck blir för högt eller för lågt, aktiveras akustiska och visibla larm för att meddela föraren. avståndet mellan spetsen av knivarna och centrum på rotorn. Om kniven flyttas ur sitt läge av någon anledning varnas föraren via kontrollboxen. På F5500 och F5600 har föraren möjlighet att välja till ett snittverket med valbart antal knivar i arbete. A A. Knivsensor För att säkra att maskinen alltid levererar en bra snittkvalitet har två övervakningssystem införts på modellerna F5500 och F5600. 6. Drop Floor stopprensning Alla maskiner i F5000-serien är utrustade med McHales väl testade och utprovade drop floor stopprensningssystem, en funktion som användarna har kommit att älska för det användarvänliga och effektiva stopprensningscykeln. Eftersom pressförhållandena inte alltid är perfekta, kan ojämna strängar förekomma, vilket kan leda till stopp. McHale F5000 är utrustad med drop floor, ett system där man sänker knivbryggan, vilket innebär att stopp kan rensas via tre enkla steg. 1 2 3 Spreads_SWED_A4 Artworked.pdf 4 20/02/2012 17:17:41
GÖR PRESSNING ENKLARE! MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.1 1 20/02/2012 17:18:09
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR 3 ENKLA STEG FÖR STOPPRENSNING 1 2 3 Sänk knivbryggan Koppla in kraftuttaget Återför knivbryggan Om ett stopp inträffar varnas föraren av ljudet från smatterkopplingen som då kan stoppa kraftuttaget och hydrauliskt sänka knivbryggan från förarplatsen. Detta vidgar inmatningskanalen och när kraftuttaget på nytt kopplas in kan stoppet matas igenom. Knivbryggan kan sedan återföras och pressningsarbetet kan återupptas. När du använder drop floor-cykeln på nya F5500 och F5600, sänks nu knivarna och knivbryggan tillsammans under stopprensningsprocessen, vilket ger ännu mer utrymme för att mata igenom stoppet. På F5500-pressarna är den sänkbara knivbryggan nu utrustad med en sensor, vilken indikerar till föraren via kontrollboxen om drop floorsystemet är öppet. F5600 är också utrustad med en hydraulisk kontrollfunktion som säkrar att den sänkbara knivbryggan är i rätt position efter varje bal. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.2 2 20/02/2012 17:18:09
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR 7. Balkammare Balkammaren på F5000 F5000 Balkammare Balkammarens densitetssystem på F5000-serien kan ge 10 % högre baldensitet än den tidigare F500-serien. Som ett resultat av detta kan F5000- serien producera hårdare och bättre pressade balar med högre densitet. Balkammarens specifikation Hjärtat på denna maskin är balkammaren med måtten 1,23 x 1,25 meter och som formas av 18 extra kraftiga pressrullar. Rullkonstruktion Rullarna tillverkas av högkvalitativa stålrör och har kraftiga 50 mm smidda axlar. Balkammarens lager Alla pressrullar har 50 mm lager av högsta kvalitet på driv- och ickedrivsidan av balkammaren. På de viktigaste belastningspunkterna är lager med dubbla banor monterade för att säkra maximal tillförlitlighet. Denna kombination ger maximal styrka och garanterar en lång livslängd. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.3 3 20/02/2012 17:18:17
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR Olje-och fettsmörjning Oljesmörjningssystem McHale F5400, F5500 och F5600 är alla utrustade med ett kontinuerligt oljesmörjningssystem. När kraftuttaget kopplas in, levererar detta system olja till; - Balkammarens kedjor på drivsidan, vilka är 1-1/4 tum (20B) - Rotorns kedja, vilken är 1-tums duplex (16B-2) - Pickupens kedjor, vilka är ¾ tum (60H) Progressiv smörjning på F5500 och F5600 Lagren underhålls av ett PROGRESSIVT SMÖRJSYSTEM, vilket säkrar att en UPPMÄTT mängd TRYCKSATT fett pressas in i lagren. Via detta system distribueras trycksatt fett till; - Balkammarens drivsida (18 lager) - Balkammarens icke drivsida (18 lager) - Rotorlagren (driv- och icke drivsida) - Pickupens drev SMÖRJLEDNING MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.4 4 20/02/2012 17:18:17
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR Balkammaren på F5000 Rullkonstruktion & tätning Pressrullarnas ändar är försedda med en effektiv, självrensande tätning med ett unik motgående gängspår, som hindrar material att kommer i kontakt med lagren. Eftersom pressrullen går i en riktning, går gängspåret på tätningen i motsatt riktning, vilket säkrar att material som försöker hitta sin väg in till lagret automatiskt gängas ut. Tätningarna hindrar fettet runt lagren från att bli förorenat av gräsrester. Justering av baldensitet På modellerna F5400 och F5500 kan balkammarens inställda densitetstryck enkelt justeras på styrventilen ute på maskinen plattform. Genom att vrida ratten medurs kan densiteten ökas och vrids ratten i motsatt riktning, minskas densiteten. På modellen F5600 kan baldensiteten bekvämt justeras från förarplatsen via kontrollboxen. Extra kraftiga kedjor Högkvalitativa, extra kraftiga kedjor säkrar tillförlitlig drift av maskinen. Huvudkedjan från växellådan är en ändlös kedja för maximal styrka, medan alla andra kedjor på drivsidan av balkammaren är 1 1/4 tum eller 20B. Rotorkedjan är 1-tums duplex eller 16 B2 och alla pickupkedjorna är 3/4 tum eller ASA 60H. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.5 5 20/02/2012 17:18:19
SERIE MED FIXKAMMARPRESSAR 8. Nytt nätbindningssystem med hög prestanda och variabel nätsträckning Ett nytt nätbindningssystem med hög prestanda har utvecklats och konstruerats för F5000-serien. Nätets försträckning kan enkelt justeras via en variabel remskiva på maskinens högra sida och en dekal visar de olika inställningar som kan göras med systemet, beroende på nätkvaliteten som används. Detta nätbindningssystem är mycket tillförlitligt och omfattar: 1. Steglös justering av nätets försträckning för att säkerställa optimal nätanvändning och balform. 2. 180-graders omslutning runt matarvalsen av gummi, vilket eliminerar nätslirning under matningen. 3. Kan ta nätrullar på bredder upp till 1300 mm. Justering av nätbindning Byte av nätrulle & förvaring Balkick & den nätade balen + Antalet nätlager som läggs på balen kan enkelt justeras, så att det passar för olika grödor. På F5400 och F5500 justeras nätåtgången enkelt genom att flytta handtaget uppåt eller nedåt. Ju mer handtaget flyttas nedåt, ju mer nät läggs på balen och tvärtom. På F5600 kan mängden nät styras via kontrollboxen från förarplatsen. Byte av nätrulle har optimerats på pressarna i F5000-serien via det enkla och mycket effektiva rock n roll nätbytessystem. Användaren släpper helt enkelt på remmar som håller extrarullen på maskinens plattform och gungar (rock) nätrullen från sin förvaringsplats, över den lilla förhöjningen på plattformen och rullar (roll) in den i nätmagasinet. Förvaring för en extra nätrulle finns på pressen plattform i fram. När den nätade och färdiga balen med hög densitet släpps ut från balkammaren, ger den extra kraftiga balkicken en säker separation mellan maskinen och balen. Den kraftiga hjulaxelkonstruktionen ger större markfrigång och konfigurationen med 8 hjulbultar säkrar att maskinen kan arbeta säkert i den mest krävande terrängen. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.6 6 20/02/2012 17:18:19
PRESS UTAN SNITTVERK McHale F5400 fixkammarpress utan snittverk har en stjärnformad inmatningsrotor för att snabbt och effektivt mata in grödan från pickupen till balkammaren. Detta maximerar pressens prestanda och materialflöde. F5400 Utan snittverk F5400 rundbalspress utan snittverk levereras som standard med McHale drop floor stopprensningssystemet, balkammare med 50 mm lager, extra kraftiga kedjor och ett system med kontinuerligt smörjning. F5400 är en högeffektiv press utan snittverk. F5400 Inmatningsrotor Det stjärnformade inmatningsrotor placerad efter pickupen på F5400, säkrar hög kapacitet på materialflödet in i balkammaren. När grödan kommer in i rotorn, matar roterande fingrar grödan in i balkammaren. Fingrarna på rotorn säkrar hög kapacitet och stjärnformen minskar belastningstoppar vid pressning av tjocka strängar. Wizard kontrollbox F5400 är utrustad med en Wizard kontrollbox som innefattar alla funktioner som krävs för att arbeta med maskinen. Kontrollboxen visar balräknare för aktuellt jobb och totalt, en nätmatnings- och fördröjningsfunktion och den har också ett smörjlarm för att påminna föraren att kontrollera oljenivån och att smörja maskinen. TILLBEHÖR Grödmatarrulle En grödmatarrulle med liten diameter och som förbättrar materialflödet in i maskinen, finns som tillval till F5000-seriens pressar. Denna grödmatarrulle hjälper till att jämna ut ojämna strängar och bidrar till att öka materialflödet in i pressen. Balkick När den nätade och färdiga balen med hög densitet släpps ut från balkammaren, ger den extra kraftiga balkicken en säker separation mellan maskinen och balen. Däcksalternativ Däcksdimensionen 500/50-17 finns som ett alternativ. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.7 7 20/02/2012 17:18:20
STANDARDUTRUSTNING FEATURES MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.8 8 20/02/2012 17:18:27
MED 15-KNIVARS SNITTVERK McHale F5500 är en robust rundbalspress med fixkammare som har ett snittverk med 15 knivar och drop floor stopprensningssystem. STANDARDUTRUSTNING MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.9 9 20/02/2012 17:18:28
McHale F5500 snittrotor McHale F5500 rundbalspress är utrustad med ett snittverk med 15 knivar. När grödan kommer in i den spiralformade snittrotorn, matar parvis monterade fingrar materialet genom snittverket. De dubbla fingrarna på rotorn säkrar hög kapacitet och spiralformen minskar belastningstoppar när maskinen arbetar i tjocka strängar. Rotorkonstruktionen ger ett jämnt materialflöde, vilket minskar risken för stopp och därmed maximeras kapaciteten. Med alla 15 knivar i snittposition, är den nominella snittlängden 65 mm. Knivar kan kopplas in och ur från förarplatsen. F5500 Wizard Plus kontrollbox F5500 är utrustad med Wizard Plus kontrollbox. Den innefattar en stor grafisk display, vilket ger föraren möjlighet att styra maskinens funktioner såsom drop floor, knivarnas position och val av antal knivar (tillval). Föraren kan också välja mellan 10 balräknare och kontrollera maskinens balproduktion, antingen för dagen eller vad maskinen gjort totalt. På den stora grafiska displayen kan föraren se: Wizard Plus kontrollbox på F5500 är också utrustad med ett smörjlarm som påminner föraren om att kontrollera fett- och oljenivån. Larmet aktiveras efter ett visst antal balar. TILLBEHÖR Grödmatarrulle En grödmatarrulle med liten diameter och som förbättrar materialflödet in i maskinen, finns som tillval till F5000-seriens pressar. Denna grödmatarrulle hjälper till att jämna ut ojämna strängar och bidrar till att öka pressen inmatningskapacitet. Valbart antal knivar På F5500 ger detta föraren tre alternativ: val att använda olika knivbryggor och snitta med 8 eller 7 knivar. Skulle finare snittning krävas kan föraren välja att använda både knivbryggorna, vilket ger ett system med 15 knivar och en nominell snittlängd på 65 mm. Däcksalternativ Däcksdimensionen 500/50-22.5 finns som ett alternativ. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.10 10 20/02/2012 17:18:28
MED 23-KNIVARS SNITTVERK McHale F5600 är utrustad med en servostyrd lastkännande ventil, vilket gör pressningsprocessen helt automatisk. Maskinen är också utrustad med ett 23-knivars snittverk MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.11 11 20/02/2012 17:18:28
F5600-GER DIG MER!! Automatisk manövrering av baklucka När balen har nätats i balkammaren, öppnas bakluckan på pressen automatiskt och balen med hög densitet kan lastas ur. När balen har passerat över balkicken, stängs bakluckan automatiskt, så att föraren snabbt kan fortsätta pressningsarbetet. STANDARDUTRUSTNING kapacitet stopprensningssystemet stängning av baklucka balkammarens drivning smörjsystem hög prestanda stor grafisk display F5600 snittrotor med hög kapacitet McHale F5600 är utrustad med samma effektiva 23-knivars snittverk och snittrotor som kombipressen McHale Fusion När grödan kommer in i den spiralformade snittrotorn matar parvis monterade fingrar materialet genom snittverket. De dubbla fingrarna på snittrotorn säkrar hög kapacitet och spiralkonstruktionen minskar belastningstoppar vid pressning av tjocka strängar. Med alla 23 knivar i arbetsposition, fås en nominell snittlängd på 46 mm. TILLBEHÖR Grödmatarrulle En grödmatarrulle med liten diameter och som förbättrar materialflödet in i maskinen, finns som tillval till F5000-seriens pressar. Denna grödmatarrulle hjälper till att jämna ut ojämna strängar och bidrar till att öka pressen inmatningskapacitet. Expert Plus kontrollbox F5600 manövreras via Expert Plus kontrollbox, vilken har en stor grafisk display och ger föraren möjlighet att tydligt övervaka pressprocessen från kontrollboxen. Den innefattar även; stängning av bakluckan förarplats förarplats stopprensningssystem Valbart antal knivar På F5600 ger detta föraren tre alternativ: val att använda olika knivbryggor och snitta med 12 eller 11 knivar. Skulle finare snittning krävas kan föraren välja att använda både knivbryggorna, vilket ger ett system med 23 knivar och en nominell snittlängd på 46 mm. MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.12 12 20/02/2012 17:18:29
RUNDBALSPRESSAR SOM LYFTER PRESSNINGEN TILL EN NY NIVÅ! Maskinspecifikationer Pickup 4 pinnaxlar 5 pinnaxlar 5 pinnaxlar Manövrering Semi-automatisk Semi-automatisk Automatisk Kontrollbox Wizard Wizard Plus Expert Plus Display på kontrollbox 4-siffrig display Grafisk display Stor grafisk display Justering av nätmängd Manuellt på pressen Manuellt på pressen Från förarplats Justering av baldensitet Manuellt på pressen Manuellt på pressen Från förarplats Inmatning-/snittrotor Inmatningsrotor med dubbla fingrar Snittrotor för 15 knivar Fusion snittrotor med hög kapacitet Antal knivar i snittverket 0 15* 23* Nominell snittlängd 0 65 mm 46 mm Standard däcksutrustning 340/75-17 500/50-17 500/50-22.5 *Valbart knivantal som tillbehör MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.13 13 20/02/2012 17:18:29
TEKNISK SPECIFIKATION Dimensioner & vikt Längd 4,05 m 4,05 m 4,05 m Bredd 2,55 m 2,55 / 2,58 m* 2,58 m Höjd 2,45 m 2,45 m 2,45 m Vikt 3260 kg 3500 kg 3700 kg Pickup Arbetsbredd 2000 mm 2000 mm 2000 mm Pinnaxlar 4 5 5 Pinnavstånd 70 mm 70 mm 70 mm Grödledarplåt Standard Standard Standard Grödmatarrulle Tillval Tillval Tillval Pickup-lyft Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Pickup-hjul Standard Standard Standard Snittverk Antal knivar 0 15 23 Nominell snittlängd 0 65 mm 46 mm Överbelastningsskydd för knivar Ej tillgänglig Hydrauliskt Hydrauliskt Knivmanövrering Ej tillgänglig Hydrauliskt från förarplats Hydrauliskt från förarplats Stopprensningsystem Drop Floor Drop Floor Drop Floor Balkammare Diameter (m) 1,25 1,25 1,25 Bredd (m) 1,23 1,23 1,23 Inmatning till balkammare Inmatningsrotor Snittrotor Fusionrotor Antal pressrullar 18 18 18 Lager 50 mm** 50 mm** 50 mm** Smörjning Centralicerade smörjblock Automatisk och progressiv Automatisk och progressiv Nätbindning Manövrering Manuell eller automatisk Manuell eller automatisk Manuell eller automatisk Nätningssystem Vario försträckning Vario försträckning Vario försträckning Antal nätrullar 1+1 extra 1+1 extra 1+1 extra Justering av nätmängd Manuellt på pressen Manuellt på pressen Från förarplats Drivning Växellåda Delad drivlina Delad drivlina Delad drivlina Överbelastningsskydd på huvuddrivning Smatterkoppling Smatterkoppling Smatterkoppling Överbelastningsskydd på pickup Slirkoppling Slirkoppling Slirkoppling Kedjesmörjning Kontinuerlig Kontinuerlig Kontinuerlig Manövrering Styrsystem Wizard Wizard Plus Expert Plus Manövrering Semi-automatisk Semi-automatisk Automatisk Justering av baldensitet På pressens ventil På pressens ventil Från förarplats Övrigt Hjulaxel 8 hjulbultar 8 hjulbultar 8 hjulbultar Standard däcksutrustning 340/75-17 500/50-17 500/50-22.5 Alternativ däcksutrustning 500/50-17 500/50-22.5 Indikator för balkick Ej tillgänglig Ej tillgänglig Standard Vägbelysning Standard Standard Standard Tractor Min. effektbehov 60 kw (80 hk) 67 kw (90 hk) 75 kw (100 hk) Krav på hydraulik 2 dubbelverkande ventiler 2 dubbelverkande ventiler 2 dubbelverkande ventiler *Bredd beror på däcksutrustning **Lagren har dubbla banor på viktiga belastningspunkter Högre specifikation på F5500 än på F5400 Unikt på F5600 MCH_5000_main_body SWED ARTWORK.14 14 20/02/2012 17:18:29