6600/28 Monteringsanvisning Eldtorn
u behöver ca minuter personer Lägg din produkt på ett mjukt underlag när du monterar 2
SÄKERHETSREGLER VÄNLIGEN LÄS FÖLJANE INNAN U ANVÄNER VÄRMAREN FÖR IN SÄKERHET FÖR IN SÄKERHET Om du känner gaslukt: Stäng av gasoltiilförseln till värmaren. 2 Släck all brinnande lågor. 3 Om det försätter att lukta gas, kontakta brandkåren 2. FÖR IN SÄKERHET. Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga Vätskor i närheten av denna värmare. 2. En gasolflaska som inte är ansluten får inte förvaras i, i närheten av denna utrustning VARNING ) Enbart användning utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. 2) Ett väl ventilerat utrymme måste ha minst 25 % av väggytan öppen. VARNING: Felaktig installation, justering, ändring, service eller underhåll kan orsaka person- eller egendomsskada. Läs installations-, drift- och underhållsinstruktioner noggrant innan du installerar eller servar denna utrustning. 3
VARNING Läs instruktionerna före installation och användning. -Värmaren måste installeras och gasflaskan förvaras i enlighet med gällande bestämmelser; - Blockera inte ventilationshålen i cylinderhuset; -Flytta inte värmaren när den är i drift; -Stäng av ventilen på gasflaskan eller regulatorn innan du flyttar värmaren; -Slangen eller den flexibla slangen måste bytas inom de föreskrivna intervallen; Gasolflaskan som används med din uteplatsvärmare måste uppfylla följande krav: Köp endast gasoltankar med dessa mått:(3.8cm) (diameter) x 58cm) (hög) med en maximal kapacitet på 5 kg. -Vid hård vind måste särskild uppmärksamhet ägnas åt. Håll apparaten lutas; Håll apparaten minst m från gasolflaskan. -Injektorn installeras endast av tillverkaren. Anslut inte gasflaskan direkt till apparaten utan regulator. Använd endast den typen av gas och den typen av cylinder som anges i instruktionerna. En regulator (överensstämmer med EN629:203 och den nationella förordningen) för rätt tryck som motsvarar apparat kategorin. Använd 30mbar regulator för butan/propan under kategori I 3B/P(30). Använd 30mbar regulator för butan under kategorin I 3+(28-30/37). Använd 37mbar regulator för propan under kategori I 3+(28-30/37). Använd 50mbar regulator för butan/propan under kategori I 3B/P(50). et rekommenderas att använda en flexibel slang som är godkänd av EN636:20.
VARNING LÄS FÖLJANE SÄKERHETSANVISNINGAR INNAN U ANVÄNER TERASSVÄRMAREN Använd inte terrassvärmaren inomhus eftersom den kan orsaka person- och egendomsskador. en här utomhusvärmaren får inte installeras på husbilar eller fritidsbåtar. Felaktig installation, inställning, ändring kan orsaka person- eller egendomsskador. Försök aldrig att göra ändringar på enheten. Ersätt aldrig regulatorn med en regulator som inte har rekommenderats av fabriken. u får varken förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i värmaren. Hela gassystemet, slangen, regulatorn, piloten eller brännaren bör inspekteras för läckor eller skador före användning, och minst en gång per år inspekteras av en kvalificerad serviceperson. Alla läckagetester bör göras med en tvållösning. Använd aldrig öppen låga för att testa läckor. Använd inte värmaren förrän alla anslutningar har läckagetestats. Stäng omedelbart av gasventilen om lukt av gas upptäcks. Stäng AV cylinderventilen. Om läckage finns vid Slang/ Regulatoranslutning: dra åt anslutningen och utför ytterligare ett läckagetest. Om bubblor fortsätter att dyka upp ska returneras till slangens inköpsställe. Om läckage finns vid anslutningen till Regulator/Cylinderventil: koppla ur, anslut igen och utför ytterligare en läckagetest. Om du fortsätter att se bubblor efter flera försök, cylinder ventilen är defekt och bör returneras till cylinderns inköpsställe. Transportera aldrig värmaren medan den är påslagen. Flytta aldrig värmaren precis efter den har stängts av. Vänta tills den har kylts ner. Håll ventilationsöppningen på cylinderhöljet fri och ren från skräp. Måla inte strålskärmen, kontrollpanelen eller reflektorn på den övre skärmtaket. Värmarens kontrollrum, brännare och cirkulationsluftkanaler måste hållas rena. Frekvent rengöring kan krävas vid behov. Gasoltanken ska stängas av när värmaren inte används. Om något av följande inträffar, kontrollera värmaren genast: - Värmaren når inte tillräckligt hög temperatur - Brännaren ger ifrån sig poppande ljud under användning (lite ljud är normalt när brännaren stängs av). - Gaslukt i samband med extremt gul flamspets på brännaren. Utrustningen måste placeras så att ingen snubblar over dem, och slangen får inte ligga där den utsätts för oavsiktlig skada. Alla skydd som tas bort vid service av värmaren måste sättas tillbaka innan värmaren används. Vuxna och barn måste hålla sig borta från ytor med höga temperatur för att undvika brännskador eller kläder antänds. Barn måste ses efter noga när de är nära värmaren. Byt gasflaskan i ett välventilerat område, på långt avstånd från alla tändningskällor (ljus,cigaretter, andra enheter med öppen låga) Kontrollera att regulatortätningen sitter ordentligt och fungerar som den ska. Täpp inte igen ventilationshålen i cylinderhuset. Stäng gastillförseln vid ventilen på gasflaskan eller regulatorn efter användning; I händelse av gasläckage ska apparaten inte användas eller om den är tänd ska gastillförseln stängas av och apparaten ska undersökas och åtgärdas innan den används igen. et rekommenderade undersökningsintervallet för rören och den böjbara slangen måste följas (minst en gång i månaden och varje gång gasflaskan byts). Om det finns tecken på sprickor eller andra skador måste slangen bytas ut med en ny som är lika lång och har liknande kvalitet. 5
VÄRMARSTÄLL OCH PLATS 00 cm 00 cm TAK vägg Värmaren är i första hand endast för utomhusbruk. Se alltid till att det finns tillräcklig friskluftsventilation. Håll alltid rätt avstånd till icke-skyddade brännbara material dvs topp 00 cm och sidor 00 cm minimum. Värmaren måste placeras på jämn och fast marken. Använd aldrig värmaren i en explosiv atmosfär som i områden där bensin eller andra brandfarliga vätskor eller ångor förvaras. För att skydda värmaren från stark vind, förankra basen ordentligt vid slipas med skruvar. GASKRAV Använd endast gasol. Tryckregulatorn och slangenheten som ska användas måste överensstämma med lokala standardbestämmelser. Installationen måste överensstämma med lokala bestämmelser, eller i avsaknad av lokala bestämmelser, med standarden för lagring och hantering av flytande petroleumgaser. En bucklig, rostig eller skadad tank kan vara farlig och bör kontrolleras av kvalicerad person. Använd aldrig en tank med skadad ventilanslutning. Tanken måste vara anordnad för att tillhandahålla ånga med sug från manövercylindern. Anslut aldrig en oreglerad tank till värmaren. LÄCKAGETEST - Gasanslutningar på värmaren läcktestas på fabriken före leverans. E n fullständig kontroll av måste utföras på installationsplatsen på grund av eventuell felaktig hantering under. transporten eller för högt tryck på värmaren. - G ör en tvållösning av en del flytande tvål och en del vatten. T vållösningen kan appliceras med sprayflaska, borste eller trasa. Såpbubblor kommer att dyka upp viden läcka. - V ärmaren måste kontrolleras med full gasolflaska. - Se till att säkerhetsventilen är i läge. - Öppna gasflaskan. - V id läckage, stäng av gasflaskan. ra åt eventuella läckande kopplingar, öppna sedan gasflaskan och kontrollera igen. - T esta aldrig läckage vid rökning.! V A R N I N G! E tt läckagetest ska utföras årligen och varje gång en cylinder kopplas in eller om en del av gassystemet byts ut.! V A R N I N G! S e till attinga gnistor eller öppna lågor finns i området medan du kontrollerar läckor. G nistor elleröppna lågor kommer att orsaka en brand eller ex plosion, skada på egendom, allvarligakroppsskador eller dödsfall. 6
RIFT OCH FÖRVARING ATT SLÅ PÅ VÄRMAREN. Öppna ventilen på gasflaskan helt. 2. Tryck och vrid reglaget till läge PILOT (moturs 90 ). 3. Håll vredet nedtryck 60 sekunder. Medan vredet hålls nedtryck, tryck samtidigt flera gånger på tändningsknappen, tills pilotlågan tänds. Släpp vredet 30 sekunder efter att pilotlågan tänds. OBS.: Om en ny tank just har anslutits, vänligen vänta minst en minut för luften i gasledningen att tömma ut genom pilothålet. När du tänder pilotlågan, se till att reglaget kontinuerligt trycks ned samtidigt som tändningsknappen trycks in. Reglaget kan släppas efter att pilotlågan tänds. Om pilotlågan inte tänds eller den slocknar, upprepa steg 3.. När pilotlågan har tänts, tryck lätt och vrid vredet till läge Hög (max.) och låt det vara i detta läge cirka 5 minuter innan du vrider vredet till önskad temperatur. Varning: Kontrollera att inga trasiga glas hittas före användning. ATT STÄNGA AV VÄRMAREN. Vrid vredet till läge PILOT. 2. Tryck seden på och vrid reglaget till läge AV. AV PIL OT AV: värmaren slutar fungera HÖG: maxtemperatur läge LÅG: minitemperatur läge Tänare Tänare Reglage 3.Stäng av gasventilen helt. Förvaring. Stäng alltid gasventilen på gasflaskan efter användning eller vid störningar. 2. Ta bort tryckregulatorn och slangen. 3. Kontrollera att gasventilen är tät och för skada. Om du misstänker en skada, låt en kvalificerad person byta den.. Förvara aldrig gasflaskor på platser utan tillräcklig luftventilation. 7
RENGÖRING OCH SKÖTSEL Torka av pulverlackerade ytor med en mjuk, fuktig trasa.rengör inte värmaren med rengöringsmedel som är brännbara eller frätande. Ta bort skräp från brännaren för att hålla den ren och säker att använda. Täck brännarenheten med det valfria skyddskåpan när värmaren inte används. Specifikationeri Använd endast gasol. Max.watt: 3000 watt Min.watt: 5000 watt Konsumtion: I 3+(28-30/37) I 3B/P(50) I 3B/P(30) I 3B/P(37) APPARATKATEGORI: Butan, propan eller Butan, propan eller Butan, propan eller Butan Propan TYPER AV GAS: deras blandningar deras blandningar deras blandningar 28-30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar GAS TRYCK: REGULATORS 30mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar UTLOPPSTRYCK: Använd rätt regulator i enlighet med regulatorns utloppstryck som visas i tabellen ovan. Tabell av injektor APPLIANCE CATEGORY: TYPER AV GAS: GAS TRYCK: TOTALVÄRME INPUT (Hs): (Qn) INJEKTORSTORLEK: I 3+(28-30/37) I 3B/P(30) Butan Propan Butan, propan eller deras blandningar 28-30mbar 37 mbar 30 mbar I 3B/P(50) Butan, propan eller deras blandningar 50mbar I 3B/P(37) Butan, propan eller deras blandningar 37mbar 3kW (G30:95g/h; G3:929g/h),88 mm för huvudbrännare 0,8 mm för pilotbrännare,55 mm för huvudbrännare,65 mm för huvudbrännare 0,8 mm för pilotbrännare 0,8 mm för pilotbrännare Markeringen, till exempel,,88 på injektorn, indikerar att storleken på injektorn är,88 mm Slangen och regulatorenheten måste överensstämma med lokala standard föreskrifter. Regulatorns utloppstryck bör uppfylla motsvarande apparatkategori i B. Specifikation. Apparaten kräver godkänd slang i 0,6 m längd. 8
Ingående delar Antal A A B C E F G 3 H I G J H K I L M N O B C E F J K L M N O 7 0 2 3 5 6 8 9 Nr Antal Nr Antal 3 2 6 2 3 3 2 5 6 7 6 8 9 0 2 9
Montering Följ instruktionerna steg för steg. N x(5) M x(5) x(6) x(6) 2. (.5 V) J K x() x(7) x() x(7) 0
3. J K L 2x(7) 2x(7) N. 8x() 8x()
5. B 8x() 8x() 6. 3x() 6x(2) A 3x(3) B 3x() 6x(2) 3x(3) 2
7. A För att underlätta installationen, placera en svart silikonring på mittplattan och installera sedan glasröret.se till att kanten av glasröret sitter stadigt i den svarta silikonringen.! C F 8. VAR NING! en svarta silikonringen måste vara på plats innan värmaren används. SVART SILIKONRING A x() C E x() K x(8) 3 x(8)
9. A E 8x() 8x() G K N A 0. E x(0) x(9) x(9) x(0) G x() K H x() N
. VARNING!! Se till att slangen inte kommer i kontakt med ytor med hög temperatur,annars kan den smälta, läcka och orsaka brand. Efter cylindern är placerad inuti värmaren, säkrar cylindern med blockbälte ordentligt. 2. Slang / Regulator förbindelse Regulator / Cylinder förbindelse 5
3.! Läckagekontroll Läckagetestning: et måste göras före första användningen, årligen och närhelst några gaskomponenter byts ut eller servas. Rök inte medan du utför testet och ta bort alla antändningskällor. Se läckagetest diagram för områden att kontrollera. Vrid alla brännarkontroller till avstängt läge. Öppna ventilen på gasflaskan. Borsta en halv-och-halv lösning av flytande tvål och vatten på alla skarvar och anslutningar på regulatorn, slangen, grenrören och ventilerna. Bubblor indikerar en gasläcka. ra åt den lösa fogen eller byt ut delen mot en som rekommenderas av kundtjänsten och låt uteplatsvärmaren inspekteras av en certifierad gasinstallatör. Om läckan inte kan stoppas, stäng omedelbart av gasflaskan, koppla ur den och låt uteplatsvärmaren inspekteras av en certifierad gasinstallatör eller återförsäljare. Använd inte uteplatsvärmaren förrän läckan är åtgärdad. 6