INBYGGD SPISHÄLL SERIE 330, 340 OCH 345 FÖR ANVÄNDNING MED GASOL (LPG)

Transkript

1 INBYGGD SPISHÄLL SERIE 330, 340 OCH 345 FÖR ANVÄNDNING MED GASOL (LPG) PCC 1274 Issue 3 ANVÄNDAR- OCH INSTALLATIONSINSTRUKTIONER LÄS OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS FÖR ANVÄNDNING I: GB, IE, FR, NL, BE, LU, ES, IT, NO, DE, DK, SE VARNING Läs instruktionerna före användning. Använd endast denna apparat i ett väl ventilerat område. Denna apparat skall monteras i enlighet med gällande föreskrifter. SPINFLO LIMITED, 19 Oakham Drive, Parkwood Industrial Estate Rutland Road, Sheffield S3 9QY, ENGLAND. TEL: + 44 (0) FAX: + 44 (0)

2 ART. DEL nr. BESKRIVNING ART. DEL nr. BESKRIVNING 1 S~G930.BK GLASLOCK 2 S~PCC0691 KASTRULLSTATIV 3 S~PCC0833 SNABBRÄNNARLOCK 4 S~PCC0832 FÖRDELARE FÖR SNABBRÄNNARE 5 S~PCC2003 GÅNGJÄRN 6 S~PCC0813 BRÄNNARLOCK 7 S~PCC0812 BRÄNNARFÖRDELARE 8 S~PCC1500 FÄSTMÄRKE PÅ PANEL 9 S~PCX0390 STÖTSTOPP 10 S~PCC0647 KLÄMMA FÖR KASTRULLSTATIV 11 S~PCX0415 FÄSTBUSSNING 12 S~PCX0416 LÅSARM 13 S~PCC0609 KONTROLLKNAPP 14 S~PCC0742 FÄSTMUTTER FÖR VENTIL 15 S~PCC0799 SNABBRÄNNARKOPP 16 S~PCC0797 BRÄNNARKOPP 17 S~PCC0737 KONTROLLKRAN (0,34 18 S~PCC07739 KONTROLLKRAN (0,45 bypass) bypass) 19 S~PCC1130 TERMOKOPPLING 190MM 20 S~PCC1455 GNISTPROB 600 MM 21 S~PCC1403 GNISTGENERATOR (12V) 22 S~WIR0504 +VE TRÅD TILL GENERATOR 23 S~WIR0505 +VE TRÅD TILL BATTERI 24 S~WIR0200 -VE TRÅD TILL BATTERI 2

3 ART. DEL nr. BESKRIVNING ART. DEL nr. BESKRIVNING 1 S~G0940 GLASLOCK 2 S~PCC0693 KASTRULLSTATIV 3 S~PCC0813 BRÄNNARLOCK 4 S~PCC0814 BRÄNNARFÖRDELARE 5 S~PCX0390 STÖTSTOPP 6 S~PCX0415 FÄSTBUSSNING 7 S~PCC2003 GÅNGJÄRN 8 S~PCC647 KLÄMMA FÖR KASTRULLSTATIV 9 S~PCC1500 FÄSTMÄRKE PÅ PANEL 10 S~PCX0416 LÅSARM 11 S~PCC0609 KONTROLLKNAPP 12 S~PCC0742 FÄSTMUTTER FÖR VENTIL 13 S~PCC0797 BRÄNNARKOPP 14 S~PCC1190 TERMOKOPPLING 190MM 15 S~PCC1453 GNISTPROB 300 MM 16 S~PCC0737 KONTROLLKRAN 17 S~PCC1403 GNISTGENERATOR 18 S~WIR0505 +VE TRÅD TILL BATTERI 19 S~WIR0504 +VE TRÅD TILL GENERATOR 20 S~WIR0501 -VE TRÅD TILL BATTERI 21 S~PCC1132 TERMOKOPPLING 450MM 22 S~PCC1455 GNISTELEKTROD 450MM 3

4 KONTROLLLÄGEN ALLA MODELLER FIG. 1 AV HÖG HASTIGHET LÅG HASTIGHET Fig. 2 REKOMMENDERADE KASTRULLSTORLEKAR SERIE 330 SERIE 340 OH 345 4

5 APPARATENS PLACERING Det minsta tillåtna avståndet till brännbara material för serie 330, 340 och 345 är enligt nedan Fig. 3 A = 200 MM OM INTE SKYDDAD AV ETT ICKE BRÄNNBART VÄRMESKYDD B = MINST 500 MM TILL SKÅPET OVANFÖR APPARATEN 5

6 FIG. 4 ARBETSYTANS MONTERINGSDETALJER SERIE 330 A = Ytmontering B = Infälld montering 6

7 ARBETSYTANS MONTERINGSDETALJER SERIE 340 A = Ytmontering B = Infälld montering FIG. 5 7

8 Fig. 6 YTMONTERINGSFÄSTE SERIE 330, 340 OCH = YTMONTERINGSRING 2 = GLASLOCK 3 = STÖTSTOPP 4 = LÅSBUSSNING 5 = ARBETSYTA 6 = LÅSARM 7 = LÅSSKRUV 8 = TRYCK 9 = RING FÖR INFÄLLD MONTERING Fig. 7 INFÄLLT MONTERINGSFÄSTE SERIE 330, 340 OCH 345 En extra 6 mm djup fals MÅSTE skäras in i arbetsytan för att acceptera ringen för infälld montering. 8

9 INNEHÅLL Användarsektion Specificering sida 8 Inledning sida 9 Användning av apparaten sida 10 Installation och service Monteringsmått sidor 4-7 Specificering sida 8 Monteringsinstruktioner sida 12 Underhåll och service sida 13 Specificering Serie 330 Serie 340 Serie 345 MODELL S~HB33000 S~HB34000 S~HB34500 Dimensioner (b x d X h) mm Värmeinput Total värmeinput Brännarens märkvärde Injektorstorlek Bypass-storlek Gnisttändning (tillval) 480 X 480 X X 445 X 100 4,5 kw 4,5 kw 3 x 1,5 kw 3 x 1,5 kw Sabaf 3 x 0,62 mm Sabaf 3 x 0,34 mm Sabaf 3 x 0,62 mm Sabaf 3 x 0,34 mm 540 X 445 X 100 5,5 Kw 2 x 1,5 kw 1 x 2,5 kw Sabaf 2 x 0,62 mm Sabaf 1 x 78 mm Sabaf 2 x 0,34 mm Sabaf 1 x 0,45 mm 12v 12v 12v GASKATEGORI CAT I 3 + (28-30/37) BUTAN (G30) mbar PROPAN (G31) 37 mbar CAT I 3 B/P BUTAN (G30) 30 mbar PROPAN (G31) 30 mbar VIKTIGT DENNA APPARAT ÄR LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING MED GASOL (LPG) OCH SKALL INTE ANVÄNDAS MED NÅGON ANNAN SLAGS GAS ANVÄND ENDAST DET GASTRYCK SOM SPECIFICERATS OVAN DENNA APPARAT MÅSTE VARA JORDAD 9

10 INLEDNING För din egen säkerhet, måste alla gasapparater monteras av kompetenta personer. Gasinstallatörer registrerade hos CORGI (Förbundet för registrering av gasinstallatörer) utför arbetet enligt säkra och tillfredsställande standardnormer. Om apparaten installeras felaktigt kan det ogiltigförklara garantin eller eventuella skadeståndskrav och leda till åtal. Denna apparat skall installeras i enlighet med den lagstiftning som gäller lokalt eller på en statlig och europeisk nivå. Var speciellt uppmärksam på de krav som gäller avseende ventilation. Läs instruktionerna innan apparaten monteras och används. Ombesörjande av ventilation Användning av en gasspis leder till produktion av värme och fukt i det rum den installerats. Säkerställ att köket är ordentligt ventilerat: håll de naturliga ventilationshålen öppna eller montera en mekanisk ventilationsanordning, (mekanisk fläkt). Långvarig intensiv användning av spisen kan kräva extra ventilation, till exempel att fönster öppnas eller mer effektiv ventilation som, till exempel, att höja den mekaniska fläktens hastighet. Rummet där spisen installerats skall ha en luftförsörjning som överensstämmer med lokala såväl som statliga och europeiska föreskrifter. Läge Apparaten måste placeras på en plats fri från luftdrag, som kan påverka förbränningen, och på ett sätt som hindrar ackumulering av obränd gas. När spishällen används, säkerställ att luftventilerna inte av misstag spärrats eller stängts av. VIKTIGT Innan spishällen används för första gången, ta av all skyddsfolie, d.v.s. plastöverdrag. Rengör alla ytor med varmt tvålvatten för att ta bort eventuellt resterande skyddsöverdrag av olja och skölj noga. 10

11 FUNKTION VARNING Under matlagning, skall små barn hållas på behörigt avstånd. Glaslock kan gå sönder när de värms upp. Stäng av alla brännare innan locket stängs. Matrester på lockets yta skall avlägsnas innan locket öppnas. Brännarens funktion Spishällens brännare har fast luftning och det behövs inga justeringar. Brännarna skall flamma enligt följande: Propan - Butan - Lågorna skall bränna tyst med en blå-grön färg utan några tecken på gula toppar. Normalt sett vid antändning, uppstår det en mindre mängd gula toppar och det ökar sedan lite i takt med att brännaren värms upp. VIKTIGT Serie bär upp kastruller med en diameter på 200 mm på de yttre brännarna och en diameter på 180 mm på mittenbrännaren - se fig. 2 Serie 340 och 345 klarar av 3 stycken kastruller av en diameter på 200 mm se fig. 2 Undvik gamla eller missbildade kastruller eftersom de kan orsaka instabilitet. Locket måste öppnas helt före användning av kokplattornas brännare. 1. Säkerställ att gascylindern/gastillförseln är ansluten och påkopplad. Om det luktar gas skall gascylindern/huvudledningen och gasventilen stängas av. 2. Flamövervakning: Varje brännare styrs individuellt och övervakas av en termoelementprob. Om brännarens lågor av en händelse släcks, stäng av brännaren och vänta minst en minut innan du försöker att tända den på nytt. 3. Antändning: Tryck ner kontrollvredet och vrid det till full hastighet se Fig. 1. Håll en tänd tändsticka eller tändare intill brännaren och tryck ner kontrollvredet och håll det nertryckt. Vredet måste hållas nertryckt i ungefär sekunder efter att brännaren har tänts, för att låta termoelementproben nå sin temperatur, innan vredet släpps. Skulle lågan slockna när vredet släpps, skall proceduren upprepas och vredet ska hållas nertryckt aningen längre. 4. För modeller utrustade med gnisttändning som tillval är proceduren liknande: Modeller med automatisk gnisttändning när kontrollvredet trycks ner startar gnisttändningen automatiskt. För att tända brännaren, följ proceduren i (3) ovan förutom att brännaren tänds automatiskt. Modeller med manuell gnisttändning följ proceduren i (3) ovan, förutom att brännaren kan tändas genom att trycka ner tändknappen som sitter på hällen. Om brännaren inte tänts inom 15 sekunder ska kontrollvredet släppas och brännaren ska vila i åtminstone 1 minut innan du försöker tända den på nytt. 5. För att sjudning, vrid vredet längre moturs till lågt läge. 6. För att stänga av: Vrid kontrollvredet tills linjen på vredet är i höjd med pricken på kontrollpanelen. Se alltid till att kontrollvredet är i AV-läge när du har slutat använda kokplattornas brännare. 11

12 FUNKTION VARNING Glaslocket har en tendens att smälla igen när det sänks ner. Detta sker eftersom gångjärnens reselås utlöses när det aktiveras. Se till att alla fingrar hålls borta från apparaten när locket stängs. VAD MAN FÅR OCH INTE FÅR GÖRA ATT GÖRA läs bruksanvisningen noga innan spishällen används för första gången. ATT GÖRA låt brännarna värma upp innan de används för första gången, för att driva bort alla lukter innan maten introduceras. ATT GÖRA rengör spishällen regelbundet. ATT GÖRA ta bort alla matrester så snart de uppstår. ATT GÖRA kontrollera att kontrollvreden är i AV-läge när du är färdig. MAN FÅR INTE låta barn komma i närheten av spishällen när den används. MAN FÅR INTE vrida bort kastrullhandtagen från framsidan så att de inte tillfälligt kan greppas. MAN FÅR INTE låta fetter eller olja samlas på botten runt kokplattan. MAN FÅR INTE använda abrasiva rengöringsmedel som kan skrapa kokplattans ytor. MAN FÅR INTE under några omständigheter använda apparaten som en värmekälla. LÄCKOR Om en gaslukt uppstår, skall gastillförseln OMEDELBART stängas av vid cylindern. Släck nakna lågor inklusive cigaretter och pipor. Använd inte strömställare. Öppna alla dörrar och fönster för att skingra eventuella gasläckage. Butan och propangas är tyngre än luft; allt gasläckage kommer därför att samlas på en låg nivå. Den starka obehagliga lukten av gas gör det möjligt att upptäcka området där gasen läcker ut. Kontrollera att gasen inte läcker från en icke tänd apparat. Kontrollera aldrig efter läckor med en naken låga; undersökning av läckage skall utföras med hjälp av en läckagedetektorsprej eller tvållösning. 12

13 INSTALLATION FÖRESKRIFTER OCH STANDARDNORMER För din egen säkerhet, måste alla gasapparater monteras av kompetenta personer. Gasinstallatörer registrerade hos CORGI (Förbundet för registrering av gasinstallatörer) utför arbetet enligt säkra och tillfredsställande standardnormer. Om apparaten installeras felaktigt kan det ogiltigförklara garantin eller eventuella skadeståndskrav och leda till åtal. Denna apparat skall installeras i enlighet med den lagstiftning som gäller lokalt eller på en statlig och europeisk nivå. Var speciellt uppmärksam på de krav som gäller avseende ventilation. Läs instruktionerna innan apparaten monteras och används. VENTILATION Denna apparat är lämplig för installation i semesterhem, husvagnar och båtar. I alla dessa fall måste de nationella normerna med hänsyn till ventilation i det specifika fordonet där apparaten skall installeras respekteras. Europeisk standard EN "Specifikation för installation av LPG-system i fritidsfordon och andra fordon", specificerar att alla apparater skall monteras i enlighet med tillverkarens instruktioner, inklusive lämplig åtgärd för att undvika ansamling av obrända gaser. Vi rekommenderar en ventilationsöppning i golvet (minimum = 130 mm 2, maximum = 3850 mm 2 ) som luftar ut, för att undvika ansamling av obrända gaser. APPARATENS PLACERING Denna apparat kan installeras i ett kök/vardagsrumskök men INTE i ett rum med ett badkar eller en dusch. LP gasapparater får inte monteras under marknivå, t.ex. i en källare. LÄGE Det måste finnas ett direkt avstånd på 200 mm mellan brännarens kant och förbränningsmaterialet om det inte skyddas av ett skikt med obrännbart material se fig. 3. För modeller med ett glaslock, kan avståndet till apparatens baksida reduceras till 110 mm. Alla brännbara material såsom gardiner och hyllor måste hållas på behörigt avstånd från apparaten. När det gäller all inredning såsom skåp ovanför apparaten måste det finnas ett utrymme på minst 500 mm mellan möbeln och toppen på kastrullstativet. Apparaten måste placeras på en plats fri från luftdrag, som kan påverka förbränningen, och på ett sätt som hindrar ackumulering av obränd gas. När spishällen används, säkerställ att luftventilerna inte av misstag spärrats eller stängts av. Apparatens undersida måste skyddas. Vi rekommenderar att skyddet ska vara tillverkat av obrännbart material, men om skyddet ändock är tillverkat av brännbart material, måste det finnas ett luftutrymme på minst 100 mm mellan materialet och apparatens nedersta del. RUMMET MÅSTE VARA VÄL VENTILERAT 13

14 INSTALLATION MONTERING Apparaten kan monteras antingen på arbetsytan eller i nedsänkt läge d.v.s. infälld under arbetsytan. Monteringsläget skall förberedas på arbetsytan enligt figurerna 4 och 5. Om apparaten ska monteras i nedsänkt läge krävs det en extra fals på arbetsytan som specificeras i figurerna 4 och 5 och visas i fig. 7. Var noga med att placera apparaten i mitten av monteringsytan för att garantera att ett luftgap bibehålls mellan apparaten och monteringsytans sidor. Apparaten kan sen fästas genom att dra åt låsskruvarna. GASANSLUTNING Gasanslutningen görs med ett inloppsrör på 8 mm Ø, undertill och bakom apparaten. Före anslutning ska plastskyddspluggen tas bort från röret. Vi rekommenderar att apparaten kopplas till ett kopparrör, gummirör får INTE användas. VIKTIGT Om gnisttändare monterats MÅSTE apparaten vara jordad Efter montering MÅSTE apparaten testas så att den är felfri Gasaggregatets intagstryck som denna apparat kopplats till, FÅR INTE stiga eller sjunka med mer än 2.5 mbar (butan/propan) från det nominella värdet när ALLA apparater som är kopplade till gasaggregatet ANVÄNDS samtidigt. Om denna apparat inte installerats i enlighet med instruktionerna och de toleransgränser som specificerats däri, kan vi som tillverkare inte hållas ansvariga för eventuella problem som uppstår, eller dålig prestanda som märks eller bevittnas. UNDERHÅLL OCH SERVICE Denna apparat kräver inte mycket mer underhåll än rengöring. Alla delar skall rengöras med varmt tvålvatten. Använd inte abrasiva rengöringsmedel, stålull eller rengöringspulver. När brännarringen rengörs är det viktigt att se till att hålen inte blockeras. Kontrollvreden har tryckts fast och kan monteras av för rengöring. De kan bytas ut mot varandra utan att det påverkar funktionen. ALL SERVICE MÅSTE UTFÖRAS AV EN PERSON VARS KOMPETENS GODKÄNTS. EFTER VARJE SERVICETILLFÄLLE SKALL APPARATEN KONTROLLERAS SÅ ATT GASEN ÄR FELFRI. 14