Oyster - Extra högklassig komfort

Oyster - Extra högklassig komfort Innovative Mobile Technology

2

Innehåll Vårt produktsortiment 2016 Företag 4-5 Produktöversikt 6-7 Oyster 8-9 Oyster Internet HDTV Cytrac DX Oyster TV - enheter Oyster SAT-DOM GS Oyster SAT-DOM ST CARO MA Vision CARO MA HDTV HD mottagare Utrustningsvarianter / tillbehör Tekniska data Noteringar 1 0-1 1 1 2-1 3 1 4-1 5 1 6-1 7 1 8-1 9 2 0-2 1 2 2-2 3 2 4-2 5 26 27-29 30-3 1 3

När du köper en satellit system från ten Haaft köper du inte bara en tillförlitlig märkesprodukt utan du väljer erfarenhet och service, intelligent teknik och kvalitet! På resa i världen - hemma överallt Visst finns det saker att göra på en semesterresa som är mera spännande än att titta på TV. Men ibland går inget upp mot en trevlig kväll framför TV:n och vem har något emot det. Inte ens det bästa programmet är något värt om du måste balansera på taket eller kämpa dig igenom långa bruksanvisningar. Framför allt kan dålig mottagning snabbt förstöra all semester- och TV-glädje. TV:n bör fungera lika bra och komfortabelt på resan som hemma. Därför är våra anläggningar användarvänliga, kraftfulla och helautomatiska. De ger en användarvänlig, intelligent mottagning som - en äkta må-bra-teknik : TV- och Radiosändningar som du verkligen kan njuta av. ten Haafts innovativa R + D avdelning har utvecklat ett konstruktions- och designkoncept med en mycket hög kvalitetsstandard som harmoniserar med omgivningen och gör resandet angenämare. Produktens design spelar en stor roll. Här har våra formgivare gjort ett mycket bra jobb: även i de minsta detaljerna används endast högklassigt material och godkända kvalitetskomponenter. Allt som har kontakt med omgivningen utanför bilen är tillverkat av rostfritt stål, flygplansaluminium eller Luran S, ett särskilt väderbeständigt plastmaterial som har utvecklats speciellt för utomhus-användning. Du är ju på semester! Det räcker att trycka på knappen! Satellitmottagning - alla våra produkter ger dig den önskade komforten med ett enda knapptryck. 4

Välkommen till ten Haaft Mobil Satellit-teknologi ten Haaft har de senaste 25 åren genom många ny- och vidareutvecklingar blivit en ledande tillverkare inom området mobil Satellitteknologi. Satellitanläggningarna från företaget ten Haaft är äkta kvalitetsprodukter vilket även bekräftas genom certifieringen enligt ISO 9001. Förutom högkvalitativa materialen och en stabil konstruktion sätter vi högt värde på kvalitet och säkerhet i produkterna, och därför körs varje helautomatisk satellitanläggning ner när fordonet startas. En viktig vidareutveckling var den så kallade vridhuvudtekniken för Oyster, som innebär att endast paraboldelen vrids och inte hela ute enheten. Detta sparar plats och ström. Dessutom erbjuder ten Haaft förmodligen den lägsta planantennen CARO + och Cytrac DX, höjden är drygt 14 cm infälld. Förutom de beprövade och komfortabla helautomatiska satellitanläggningarna erbjuder ten Haaft nu även manuella lättmanövrerade satellitanläggningar detta i vår digitala tid! Det senaste i sortimentet är Cytrac DX med sin gigantiske mottagnings-räckvidd. Därtill bjuder vi också TV, som med system-fjärrkontrollen behagligt kan styra alla funktioner. De behöver i framtiden bara en fjärrkontroll till satellitantenn och TV från ten Haaft. Låt dig överraskas av produktmångfalden som tillverkaren i Keltern erbjuder. Gemensamt för alla helautomatiska satellitanläggningar från ten Haaft: är, att de inom några sekunder automatiskt hittar önskad satellit. Komfort med ett knapptryck! 3 år Garanti! I mera än 25 år med utvikning och produktion i Tyskland. 5

Produktöversikt Oyster 85 Sidorna 8-9 Mottagningsräckvidd 1 Vikt: ~ 14 kg / Höjd: ~ 22 cm Norden Datenbasis RW2 Oyster 65, SamYSolar+ 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 Oyster 65 Sidorna 8-9 Mottagningsräckvidd 2 Vikt: ~ 14 kg / Höjd: ~ 22 cm Oyster Internet Sidorna 10-11 Mottagningsräckvidd 1 Vikt: ~ 16 kg / Höjd: ~ 23 cm Oyster TV Sidorna 14-15 Oyster TV Bildskärmstorlekar Vikt (utan fot) EU energieffektivitetsklass 19 / 47 cm 2,5 kg B 21,5 / 55 cm 3,1 kg B 24 / 61 cm 3,5 kg B 32 / 81 cm 4,7 kg B 6

Produktöversikt Norden Datenbasis RW3 Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 Cytrac DX Sidorna 12-13 Mottagningsräckvidd 3 Vikt: ~ 17 kg / Höjd: ~ 14 cm Oyster SAT-DOM Sidorna 16-19 Mottagningsräckvidd 4 Vikt: ~ 7 kg / Höjd: ~ 38 cm CARO Sidorna 20-23 Mottagningsräckvidd 5 Vikt: ~ 9 kg / Höjd: ~ 19 cm ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam EUTELSAT 9 Europe Beam Mottagningsräckvidden: Mottagningsräckvidden anger den ungefärliga basräckvidden. Även utanför dessa mottagningsområden kan det vara möjligt att hitta den önskade satelliten, även om kanske inte alla program kan tas emot. Med automatisk eller manuell SKEW-anpassning är en större mottagningsräckvidd speciellt i sydväst och/eller sydöst/nordöst möjlig. För de enskilda programmens räckvidder har ten Haaft inget som helst inflytande. För de faktiska räckvidderna ansvarar uteslutande den aktuella satellitoperatören. Vi kan inte garantera att de visade mottagningsräckvidderna inte förändras i framtiden. Rätt till tekniska ändringar förbehålles 7

Oyster Oyster - Extra högklassig komfort Oyster är den användarvänliga satellitanläggningen för stort programurval och högklassig komfort. Lång räckvidd, utmärkt bildskärpa och helt digital satellitsökning gör att ett stort antal svenska program kan tas emot optimalt i hela Europa. Med Oysters 65- parabol kan du njuta av TV- och Radioprogrammen i flesta delarna av Europa. Med 85-parabol kan du njuta av TV- och Radioprogrammen förutom i hela Europa även i Nordafrika och Mellanöstern samt stora delar av Ryssland (THOR). Dessutom har anläggningen en ovanligt bra mottagningsreserv vid dåligt väder. Parabolens storlek spelar en roll när det gäller programmens antal och mottagnings-kvalitet samt räckvidd. Specialfunktioner Helautomatisk justering och satellitsökning vanligen i 30-60 sekunder LEM-teknik: kortare söktid (antennen söker satelliten med den senaste inställda lutningsvinkeln) Fälls ner automatiskt när bilen startas Automatisk satellit swap genom kanalbyte Högkvalitativt utförande med robusta material Vridhuvudtekniken Bara antennens huvud vrider sig, antennkroppen är fixerad och detta ger följande fördelar: reducerad strömförbrukning litet platsbehov lägre mekanisk belastning Extrautrustning SKEW: Automatisk positionering av LNB till optimerad mottagning i sydvästra- och sydöstra semesterorter i Europa. TWIN-LNB: En bekväm fler-använder anläggning till två TV-apparater. 3 år Garanti! Höjd: Vikt: ~ 22 cm ~ 14 kg 8

THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 Oyster ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Eutelsat 9 Europe Beam ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Eutelsat 9 Europe Beam Mottagningsräckvidd 1 (Oyster 85) Mottagningsräckvidd 2 (Oyster 65) Oyster Vision (satellitenhet utan mottagare) Basvariant, speciellt för kunder som endast behöver ett parabolsystem och redan har en egen mottagare eller en TV-apparat med inbyggd mottagare. Oyster HDTV (inklusive HD-mottagare Europa ) Toppvariant, detta system är speciellt framtaget för kunder som vill ha en inbyggd HD-mottagare och som önskar ett enkelt handhavande för att mottaga alla fria och kodade HD kanaler från t.ex. Canal Digital. Mottagaren har 5.000 minnesplatser för radio- och TVsändare och nu även anslutningar för HDMI-, USB-, RCA- och hörlurar. Oyster Premium (inkl. TV-apparat Oyster TV ) Oyster TV Premiumvariant, speciellt för kunder som vill ha en komplett utrustning från en leverantör. Parabolsystem och TV-apparat går enkelt och problemfritt att manövrera med hjälp av en gemensam systemfjärrkontroll. Rätt till tekniska ändringar förbehålles 9

Oyster Internet HDTV Oyster Internet HDTV - Internet och TV på resor Oyster Internet HDTV erbjuder en mycket enkel service med helautomatisk förbindelse. Anläggningen erbjuder både en Internetåtkomst och en förstklassig TV-mottagning med extrem räckvidd. Tvåvägs tekniken klarar nu surfing och mejling oberoende av var du befinner dig. Med Oyster 85 HDTV internetanläggning har ten Haaft på ett framgångsrikt sätt kombinerat Internet och TVmottagning i ett enda system. Med ett knapptryck startar det intelligenta systemet sökningen efter önskad satellit. Efter önskemål riktar anläggningen in sig mot en TV-satellit (t.ex. THOR) eller en Internet satellit (ASTRA 3). Med ett knapptryck kan man enkelt växla mellan TV- och Internetmottagning. Hertzinger och Filiago erbjuda tillförlitliga Interenttjänster över nästan hela Europa med individuella avtalstider. Med Internetanläggningens bekväma teknik är det inte längre något problem att under semestern skicka e-post eller leta efter information på Internet. Oberoende av mobilnätet är det möjligt att ringa från utomlands via Internet och hålla kontakt med dem därhemma. Tack vare den 85 cm stora parabolantennen kan man se svensk TV och höra svensk Radio över mesta Europa och till och med i Nordafrika och Mellanöstern samt stora delar av Ryssland. Vridhuvudtekniken Bara antennens huvud vrider sig, antennkroppen är fixerad och detta ger följande fördelar: reducerad strömförbrukning litet platsbehov lägre mekanisk belastning 3 år Garanti! 10

Oyster Internet HDTV ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Eutelsat 9 Europe Beam Mottagningsräckvidd 1 endast för TV-mottagning Två vägs tekniken: Tvåvägs tekniken möjliggör en ren satellitlösning utan att en separat återkanal behövs. Tack vare att hårdvaran kan sända behövs ingen vanlig telefonförbindelse. Tariffer och kostnader hittar du på: Mottagningsräckvidd Internet hittar du på: www.ten-haaft.de www.oysterinternet.com eller www.ten-haaft.de Leveransen omfattar Oyster Internet HDTV ytterenhet med spegel HDTV mottagare Europe modem kabelsats för anslutning monteringsplatte Höjd: Vikt: ~ 23 cm ~ 16 kg Rätt till tekniska ändringar förbehålles 11

Cytrac DX Den nya Cytrac DX - Kompakt, Modern och med en Enorm mottagningsräckvidd Sedan mer än 25 år har vi specialiserat oss på att utveckla parabolsystem. Nu presenterar vi vårt senaste mästerverk Cytrac DX, som utvecklats speciellt för de krav som husbilsområdet ställer. Hjärtat i Cytrac DX är den innovativa antennteknologin, som ger en enorm mottagningsräckvidd. Den består av 1.016 sammankopplade enkelantenner, som sitter i en bikaksstruktur. Resultatet är en tydlig förbättring av räckvidden med flera hundra kilometer jämfört med en lika stor platt antenn. Cytrac DX är endast 14 cm hög, mycket lätt och passar på nästan alla fordonstak på grund av den kompakta konstruktionen. Den robusta ytterenheten av formgjuten aluminium roterar platssparande endast i öppnat tillstånd. Genom den särskilda mekaniska förstyvningen trotsar den starka vindbyar, hagel och lämnar inte efter sig några skador tack vare ytor av kraftfullt väderbeständig PC-ASA-plast. En hagelskyddskåpa behövs därför inte. Cytrac DX är enkel och lätt att manövrera och riktar upp sig helautomatiskt mot önskade satelliter. Särskilda egenskaper Patenterad* mottagningsteknik Senaste antennteknologin för ännu större räckvidd En liten, kompakt antenn för platssparande montering på fordonstaket Enkel, lätt och intuitiv att manövrera Helautomatisk justering och satellitsökning vanligen i 30-60 sekunder LEM-teknik: Söktidsförkortning (antennen söker i senast inställda lutningsvinkel) Fälls automatiskt ner vid fordonsstart Högkvalitativ tillverkning med robust materialval En solid, säker konstruktion av PC-ASA-plast, som även står emot hagel Uppställningsarm för extra förstyvning vid stark vind 3 år Garanti! En TWIN - LNB variant finns som tillval. Det gör att två mottagare kan anslutas, som levererar olika program till två TV-apparater. Höjd: Vikt: ~ 14 cm ~ 17 kg 12

THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 Cytrac DX Patenterad* mottagningsteknologi ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Eutelsat 9 Europe Beam Hjärtat i Cytrac DX består av 1.016 sammankopplade enkelantenner som sitter i en bikakestruktur. En strikt separerad strömledning mellan båda polarisationsnivåerna reducerar varje överhöring och ger en hittills överlägsen signalrenhet, som märks särskilt påtagligt på HD-programmen. Signalackumuleringen sker med hjälp av de senaste matematiska beräkningsmetoderna och ger därmed en enorm mottagningsräckvidd. *Patentnummer - EP 2359434 Mottagningsräckvidd 3 (Cytrac DX ) Cytrac DX Vision (satellitenhet utan mottagare) Basvariant, speciellt för kunder som endast behöver ett parabolsystem och redan har en egen mottagare eller en TV-apparat med inbyggd mottagare. Cytrac DX HDTV (inklusive HD-mottagare Europa ) Toppvariant, detta system är speciellt framtaget för kunder som vill ha en inbyggd HD-mottagare och som önskar ett enkelt handhavande för att mottaga alla fria och kodade HD kanaler från t.ex. Canal Digital. Mottagaren har 5.000 minnesplatser för radio- och TVsändare och nu även anslutningar för HDMI-, USB-, RCA- och hörlurar. Cytrac DX Premium (inkl. TV-apparat Oyster TV ) Oyster TV Premiumvariant, speciellt för kunder som vill ha en komplett utrustning från en leverantör. Parabolsystem och TV-apparat går enkelt och problemfritt att manövrera med hjälp av en gemensam systemfjärrkontroll. Rätt till tekniska ändringar förbehålles 13

Oyster TV TV-apparat Oyster TV med systemfjärrkontroll för satellitmottagare* Den perfekta kombinationen för tv och parabolantenn Vårt målsättning är att tillhandahålla produkter åt våra kunder som inte bara uppfyller de högsta kvalitetskraven, utan även är enkla och problemfria att manövrera. Den senaste funktionen på våra premium-parabolsystem är också den smartaste! Systemfjärrkontrollen styr både TV-apparaten Oyster TV och parabolantennen. Det räcker med en knapptryckning och redan går parabolantennen upp, helautomatiskt, söker önskad satellit och hämtar på några sekunder ner programmet du vill ha i bästa HD-kvalitet. LED-apparaterna levererar fascinerande skarpa bilder med kraftfullt lysande färger. En hög kontrast garanterar även i husbil, skåpbil och husvagn en felfri bildkvalitet. Den inbyggda HD-tunern är kompatibel med DVB-S, DVB-S2, DVB-T och DVB-T2. Via befintliga USB-anslutningar kan du spela in pågående sändningar på en extern hårddisk, för att senare titta på dem. Naturligtvis kan du spela in din favoritsändning själv. Självklart tar du även emot din hemmaradiosändare i bästa kvalitet, även i utlandet. Oyster TV 3 år Garanti! 14

Oyster TV Oyster TV * Finns för Oyster Premium och Cytrac DX Premium (kombination av Oyster TV och parabolantenn) TV-apparat Oyster TV med systemfjärrkontroll för satellitmottagare* Oyster TV 19 21,5 24 32 Bildskärmstorlekar Mått utan fot Vikt utan fot Upplösning (pixel) Anslutningar EU energieffektivitetsklass 47 cm 43,7 x 26,1 x 4,6 cm ~ 2,5 kg 1366 x 768 HD Ready HDMI / USB 2.0 / CI+ B 55 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm ~ 3,1 kg 1920 x 1080 Full HD HDMI / USB 2.0 / CI+ B 61 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm ~ 3,5 kg 1920 x 1080 Full HD HDMI / USB 2.0 / CI+ B 81 cm 73,1 x 43,1 x 6,1 cm ~ 4,7 kg 1366 x 768 HD Ready HDMI / USB 2.0 / CI+ B Särskilda egenskaper Exklusiv apprat LED TV HD-tuner Anslutningsmöjligheter Universell inbyggnad Systemfjärrkontroll * EPG Modul slot Strömbrytare med ultraplatt design fascinerande bildkvalitet i HD-upplösning för DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 via USB 2.0 och HDMI med VESA-standardfäste finns för Oyster Premium och Cytrac DX Premium (kombination av Oyster TV och parabolantenn) elektronisk programtidskrift och timerprogrammering CI / CI+ - slot På / Av Rätt till tekniska ändringar förbehålles 15

Oyster SAT-DOM 50 GS Oyster SAT-DOM 50 GS - Mottagning av Radio och TV även under resan Med Oyster SAT-DOM kupolantenner ger sig ten Haaft in på en helt ny väg inom helautomatiska satellitanläggningar. Den främsta fördelen med det nya systemet är att antennen permanent följer satelliten så att man även under resan kan titta på TV eller lyssna på sina favoritradioprogram. Tekniskt sett möjliggörs detta genom intelligent gyroskopstabilisering. Denna teknologi identifierar redan första antydan till riktningsändringar av fordonet och anpassar omedelbart antennens elevation (lutning) och azimut (horisontal vridningsvinkel). Mottagningssignalen går inte förlorad och kan upprätthållas till och med i trånga, snabba kurvor. Genom enkabelstekniken kan kupolantennen installeras enkelt och utan problem på nästan varje biltak. 3 år Garanti! Antennens platsbehov ändras inte under drift eftersom antennen endast roterar under kupolen. Takhuvar eller andra konstruktioner kan alltid öppnas riskfritt och är inte i vägen för antennen. Alla komponenter och alla driv-, styrnings- och sensorsystem ryms under en väderbeständig Radom (kupol) som samtidigt skyddar mot alla vindbyar samt fartvinden. Den vackert utformade kupolantennen är dessutom en absolut lättvikt som kan levereras i 2 utföranden. Den 42 cm stora specialparabolen möjliggör mottagning av praktiskt taget alla Canal Digital- och Viasat-program i hela Nordeuropa. Särskilda egenskaper Helautomatisk satellitsökning och -identifiering med knapptryckning Tv-mottagning under körning Oavbruten mottagning vid fri sikt mot söder Vattenavvisande konstruktion förhindrar fastfrysning på vintrarna Strömlinjeformad Högkvalitativt utförande med robusta material, UV-tålig Höjd: Vikt: ~ 38 cm ~ 7 kg 16

Oyster SAT-DOM 50 GS ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam Mottagningsräckvidd 4 (Oyster SAT-DOM 50 GS) Oyster SAT-DOM 50 GS Vision Light (satellitenhet utan mottagare) Basvariant, speciellt för kunder som endast behöver ett parabolsystem och redan har en egen mottagare eller en TV-apparat med inbyggd mottagare. Oyster SAT-DOM 50 GS HDTV (inklusive HD-mottagare Europa ) Toppvariant, detta system är speciellt framtaget för kunder som vill ha en inbyggd HD-mottagare och som önskar ett enkelt handhavande för att mottaga alla fria och kodade HD kanaler från t.ex. Canal Digital. Mottagaren har 5.000 minnesplatser för radio- och TV-sändare och nu även anslutningar för HDMI-, USB-, RCA- och hörlurar. Rätt till tekniska ändringar förbehålles 17

Oyster SAT-DOM 50 ST Oyster SAT-DOM 50 ST - Det platssnåla alternativet för fritidsbilar Medan en helautomatisk satellitanläggning vid ankomst till semesterorten först måsta köras ut så är Oyster SAT-DOM 50 ST alltid redo. Med Oyster SAT-DOM kupolantennerna ger sig ten Haaft in på en helt ny väg inom helautomatiska satellitanläggningar. Medan en helautomatisk parabolantenn först måste köras ut när man kommit fram på semesterorten eller rastplatsen, är den här kupolantennen däremot alltid driftklar. Den väntar under kupolen, den så kallade Radomen, på satellitsökningskommandot och mottar önskat program inom några få sekunder. Genom enkabelstekniken kan kupolantennen installeras enkelt och utan problem på nästan varje biltak. Antennens platsbehov ändras inte under drift eftersom antennen endast roterar under kupolen. Takhuvar eller andra konstruktioner kan alltid öppnas riskfritt och är inte i vägen för antennen. Alla komponenter och alla driv-, styrnings- och sensorsystem ryms under en väderbeständig Radom som samtidigt skyddar mot alla vindbyar. Den vackert utformade kupolantennen är dessutom en absolut lättvikt som kan levereras i 2 utföranden. Den 42 cm stora specialparabolen möjliggör mottagning av praktiskt taget alla Canal Digital- och Viasat-program i hela Nordeuropa. Särskilda egenskaper 3 år Garanti! Helautomatisk satellitsökning och -identifiering med knapptryckning Oavbruten mottagning vid fri sikt mot söder Vattenavvisande konstruktion förhindrar fastfrysning på vintrarna Strömlinjeformad Högkvalitativt utförande med robusta material Konstruktionen har särskilt låg vikt Höjd: Vikt: ~ 38 cm ~ 7 kg 18

Oyster SAT-DOM 50 ST ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam Mottagningsräckvidd 4 (Oyster SAT-DOM 50 ST) Oyster SAT-DOM 50 ST Vision Light (satellitenhet utan mottagare) Basvariant, speciellt för kunder som endast behöver ett parabolsystem och redan har en egen mottagare eller en TV-apparat med inbyggd mottagare. Oyster SAT-DOM 50 ST HDTV (inklusive HD-mottagare Europa ) Toppvariant, detta system är speciellt framtaget för kunder som vill ha en inbyggd HD-mottagare och som önskar ett enkelt handhavande för att mottaga alla fria och kodade HD kanaler från t.ex. Canal Digital. Mottagaren har 5.000 minnesplatser för radio- och TV-sändare och nu även anslutningar för HDMI-, USB-, RCA- och hörlurar. Rätt till tekniska ändringar förbehålles 19

CARO MA Vision CARO MA Vision - den mottagaroberoende startklassen CARO MA Vision är den nya startklassen med ovanligt bra mottagning. Den manuella satellitanläggningen är lätt att hantera och ger en fin TV-mottagning i nästan hela Europa. Kärnpunkten i den manuella satellitanläggningen är den intelligenta Sat-sökaren. Med några få hanteringssteg kan inställningar göras på den överskådliga displayen. Med dessa värden riktas parabolen in via den speciellt för detta system framtagna mast. Signaloptimeringen stöds av grafiska och akustiska indikeringar. CARO MA Vision erbjuder stor flexibilitet genom möjligheten att använda varje normerade digitalmottagare eller en High Definition -mottagare. Särskilda egenskaper Stabilt och lätthanterligt maströr med vev Intelligent satellitidentifiering (optisk och akustisk) Display med visning av den bästa signalmottagning Automatisk beräkning av satellitpositionen på den aktuella platsen 3 års garanti och tillförlitlig service 3 år Garanti! Höjd: Vikt: ~ 19 cm ~ 9 kg 20

CARO MA Vision ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam Baksidan på flatparabolen CARO MA Vision: Manuell inställning av SKEW för räckvidd Mottagningsräckvidd 5 (CARO MA) CARO MA Vision - Hanteringssteg 1 När du parkerat bilen i vågrätt läge kan du koppla på TV och mottagaren. Aktivera sedan Sat-sökaren med ett tryck på Power-knappen. Nu visas senast vald satellit på displayen (t.ex. Eurobird 9a). 2 För ändring av satelliten (t.ex. till Thor) tryck på eller och bekräfta valet med. 3 Den sista uppehållsorten visas på displayen (t.ex. Norden mellersta) och kan även ändras med eller. Efter valet av satellit visas automatiskt information om azimut och elevation. 4 7 Ställ med det vridbara handtaget in angivet värde för elevationen (16 ). Antennen går nu upp. Ett signal signalerar att önskad satellit hittats och på displayen visas signalstyrkan. 5 8 Rikta in antennen genom att vrida teleskopmasten mot sydsydöst (azimut). Efter inställning av elevation och azimut tryck. Signalen kan optimeras med en fininställning under iakttagande av signalstyrkan. När stapeln på displayen visar uppnått maximum har signalstyrkan ställts in optimalt för denna mottagning. Proceduren backas upp med en akustisk signal (pip). 6 9 Om den önskade satelliten inte hittas i första taget måste båda inställningarna (azimut och elevation) varieras försiktigt och inställningsstegen fortsättas tills satelliten hittats. För att antennen skall stå stadigt lås antennmasten. Efter det du kopplat från Sat-sökaren med Power-knappen kan du njuta av tv-programmet. Mycket nöje! Rätt till tekniska ändringar förbehålles 21

CARO MA HDTV CARO MA HDTV - den nya startklassen med sedvanlig bra mottagning CARO MA HDTV är den nya startklassen med ovanligt bra mottagning. Den manuella satellitanläggningen är lätt att hantera och ger en fin TV-mottagning i nästan hela Europa. Med mycket tålamod kunde man i den analoga tidsåldern för handhitta den satellit man önskade. Genom att vrida paraboleni den ungefärliga riktningen, kunde man snabbt fånga in signalen. Detta sätt är numera bara ett minne eftersom de analoga signalerna har upphört. I begynnelsen var kanalerna analoga och det var betydligt mycket enklare att finna satelliterna. Genom att rikta parabolen någorlunda rätt kunde man erhålla en svag signal, därefter behövdes endast en enklare finjustering för att erhålla godtycklig bild. Detta synsätt hör till det förflutna eftersom samtliga kanaler i Norden nu är helt digitala. Försöker man idag att hitta en digital satellit med det gamla tillvägagångssättet kommer man med största sannolikhet inte att lyckas. Idag räcker det med att vrida parabolen lite för fort så glider man förbi signalen från satelliten. Våra ingenjörer presenterar nu en intelligent lösning. Den nya CARO MA HDTV är en manuell satellitanläggning som lekande lätt hjälper till att hitta satelliten. Multifunktionsmottagare med Satfinder Den innovativa multifunktionsmottagaren med integrerad Sat-sökare gör satellitsökningen betydligt enklare. På TV-bildskärmen visas värdena för inriktning av parabolen mot vald satellit. 3 år Garanti! Med hjälp av den exakta och lätt läsbara skalan inriktas lutningen och genom att vrida teleskopmasten riktar du in parabolen mot angiven riktning. Optiska och akustiska signaler visar när angiven satellit hittats. Höjd: Vikt: ~ 19 cm ~ 9 kg 22

CARO MA HDTV ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam Multifunktionsmottagare med Satfinder Mottagningsräckvidd 5 (CARO MA ) CARO MA HDTV - Hanteringssteg 1 Parkera bilen så att den står plant och slå på TV:n och mottagaren. Modus för satellitsökning aktiveras genom att man trycker på FUNC knappen. 2 På TV-skärmen visas t.ex. följande. 3 Tryck på knapparna eller för att ändra satellit (t.ex. till Thor). Tryck eller för att ändra land och välj aktuell plats (t.ex. Norden - mellersta). Med valet av satellit visas automatiskt information om azimut och elevation. 4 7 Ställ in det angivna elevationsvärdet (16 ) med vridhandtaget. Antennen fälls upp. När den önskade satelliten har hittats ljuder en signal och på bildskärmen visas signalstyrkan, t.ex. 8,0 db. 5 8 Rikta in antennen mot sydsydöst (azimut) genom att vrida på det ledade maströret. Signaloptimering kan göras med fininställning och kontroll av signalstyrkan. När strecken vandrar in i det gröna området är signalen tillräckligt stark för en bra mottagning. 6 9 Om den önskade satelliten inte hittas direkt måste inställningarna på båda nivåerna (azimut och elevation) försiktigt varieras och dessa steg måste upprepas tills satelliten hittas. Spärra maströret så att antennen sitter fast ordentligt. När du har tryckt på FUNC knappen kan du njuta av ditt favoritprogram. Mycket nöje! Rätt till tekniska ändringar förbehålles 23

HD Mottagare Europe HDTV High Definition Television Med HDTV menar man så kallad högupplöst TV-bild, där TV-bilder återges finare och med mer detaljer, vilka med den tidigare PAL-standarden gick förlorade. Särskilda egenskaper Digital mottagare (DVB-S / DVB-S2) för mottagning av satellitprogram i högupplöst format (HDTV) och standardformat (SD) Understödda bildformat: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i TWIN-Tuner: 2. Satellitingång för inspelning av en sändning medan en annan sändning kan ses samtidigt (TWIN-enhet krävs!) Aktualiseringar av programvara och kanallistor Mängder av kanallistor för europeiska länder redan förprogrammerade Fritt inställbar favoritlista Användarvänlig bildskärmsmeny på flera språk (språk: GER, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, PL) 5000 programplatser (för TV och radio) EPG: integrerad elektronisk programtidskrift Teletext med minne för undersidor integrerat i digital mottagaren PVR-funktion (Personal Video Recorder): Inspelning och uppspelning med externt USB-dataminne Common Interface gränssnitt, Kortinstickssystem med en CI Slot (utan modul / kort) SDHC Card gränssnitt t.ex. för visning av JPG bilder Digital radiomottagning i Cd-kvalitet Webbradio via IP-nätverksanslutning Uppspelning av bild- och musikfiler (t.ex. JPEG) från externa minnesenheter via USB 2.0 gränssnitt Kopplingsspänningsutgång 6 V / 12 V för 16:9 / 4:3 omkopplingen på SCART-kontakten till en teveapparat Standby-ström endast ca 10 ma (0 ma i energisparläge) 3 års garanti Vikt: 1,2 kg Mått: B x H x L = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm Mottagare Europe - sedvanlig komfort med övertygande teknik Den här mottagaren kan du få med följande kombinationer: 24

HD Mottagare Europe = högupplöst TV-bild För en optimal visning av HDTV signaler måste TV-apparaten ha en tillräckligt hög fysikalisk upplösning. Ingångar / utgångar Digital HDMI utgång för anslutning av en LCD- eller plasma-teve Digital HDMI Loop Through ingång (funktion för att släppa igenom en HDMI signal till HDMI utgången) 2 x LNB IN (SAT1, SAT2) för TWIN-funktion S/PDIF Digital ljudutgång (Coaxial) för anslutning till en extern ljudförstärkare eller en stereoanläggning Högvärdig YPbPr komponentutgång (Cinch) för beamer / LCD- / plasma-apparater (HD-duglig) Analoga video / ljud in-och utgångar (Cinch) för anslutning av analoga SDTV-apaprater Loop Through Funktion (genomsläppning av de analoga signalerna från AV ingångarna (CVBS, Audio L/R) till respektive AV utgångarna) möjlig CTRL Out (Cinch), kopplingsspänning 12 V / 300 ma AV CTRL Out (Cinch), kopplingsspänning 6 V / 12 V USB 2.0 CI-Slot och SDHC Card Slot Anslutning för hörlurar med volymreglering Integrerade antennstyrning 12 V - 24 V DC In (arbetsområde: 10,5 V. 30 V) Kopplingsrelä kontakter, max. 7 A / 30 V DC Sattelitmus för kanalvisning, direktstyrning och infraröd-mottagning EXT-IR för anslutning av en som tillval tillgänglig infrarödmottagare med 3,5 mm klink-teleplugg Tillbehör Sattelitmus för kanalvisning och direktstyrning IR-fjärrkontroll, 2 systemkoder omkopplings bara, för hantering av två mottagare utan ömsesidig påverkan Easy fjärrkontroll Specialtillbehör extern Loop Through Switch: för genomkopp ling av SAT-signalen till en ytterligare apparat som en SAT-mottagare eller ett modem IR-sensor Cinch- / Scart-adapter för anslutning av äldre TV-apparater 3 år Garanti! CVBS L-Audio-R S/PDIF SAT1 IN IN IN IN CTRL OUT ANTENNA CONTROL SAT2 OUT OUT OUT OUT AV CTRL USB2 LAN SAT MOUSE EXT IR Y Pb Pr HDMI IN HDMI OUT 12V-24V DC IN Rätt till tekniska ändringar förbehålles 25

Utrustningsvarianter / tillbehör SKEW (Tillval till Oyster Vision, Oyster HDTV och Oyster Premium) I utkanten av de sydvästra och sydöstra / nordöstra semesterområdena bör LNB:n vridas mot motsvarande väderstreck för bästa möjliga mottagning. Detta kompenserar polarisationsfelet som förorsakas av jordens krökning. SKEW optimerar komfortabelt satelliternas räckvidd genom automatisk SKEWinställning (LNB-korrigering). TWIN-LNB (Tillval till Oyster Vision, Oyster HDTV och Oyster Premium / inte för Oyster Internet) Bekväm flermottagarutrustning med 2 satellituttag för en andra mottagare (digital), t ex i sovrummet. Med TWIN-LNB kan två helt olika program väljas på Oyster -mottagaren och den andra mottagaren. TWIN-LNB SKEW (Tillval till Oyster Vision, Oyster HDTV och Oyster Premium / inte för Oyster Internet) En kombination av TWIN-LNB och SKEW ger maximal komfort och kombinerar fördelarna med båda systemen. Markmonterings kit (Tillval till Oyster Vision, Oyster HDTV, Oyster Premium och för Oyster Internet) Om någon gång ett träd skulle störa mottagningen, kan Oystern alltid tas ner från taket. Utrustningen för markmontering har ett robust stativ som ger stabilitet även i svår terräng. En förlängningskabel på 15 m längd, ger den nödvändiga distansen till det störande hindret. Larmet kan även anslutas till bilens egna signalhorn. Styrenhet och Manöver panel Styrenheten innehåller all styrelektroniken till satellitsystemet och är vanligen gömd i Skåp. Mått Manöver panel: 15,1 x 4,6 x 11,5 cm Tillgänglig är endast styrboxen. Med bara ett tryck styr parabolen seg till den senaste mottagningsposition (LEM). Mottar man ändå inte nått bild, då börjar den helautomatiska sökningen. Mått Styrenhet: 14,0 x 7,1 x 3,5 cm Satfinder Satellit finderen är en intelligent satellitdetektor för manuell justering av antennen till den önskade satelliten, och tillåter användning av egen mottagare. Det är för den aktuella platsen och den valda satelliten exakta värden för inställning på satellitsystemet. Satellit finderen upptäcker under manual scan utan försening när en mottagen signal från rätt satellit finns. Mått Satfinder: 16,0 x 8,7 x 3,5 cm 26 Rätt till tekniska ändringar förbehålles

Tekniska data ten Haaft TV-apparater Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 Oyster TV - 32 Typ L188TRS L218TRS L248TRS L327TRS EU energieffektivitetsklass B B B B Bildskärmsstorlek 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm Effektförbrukning i användning 23 W max. 26 W max. 35 W max. 31,5 W max. Årlig energiförbrukning i kwh / år* 34 kwh / år 37 kwh / år 51 kwh / år 46 kwh / år Effektförbrukning stand-by / Av tillstånd < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Upplösning (pixel) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 HD Ready 1366 x 768 Betraktelsevinkel H / V / Responstid 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 178 / 178 / 8 ms Tuner DVB-S, DVB-S2, DVB-T** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T** Max musikeffekt 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω 2 x 4 W @ 4 Ω Mått med / utan fot (B x H x T) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm / 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm / 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm / 56,3 x 33,0 x 4,6 cm 73,1 x 47,1 x 19,5 / 73,1 x 43,1 x 6,1 cm Vikt med fot / Vikt utan fot ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg ~ 5,3 / ~ 4,7 kg VESA-standard för fäste 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 300 x 200 mm Driftspänning ( 1 endast med nätadapter) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 Anslutningar 2 x HDMI med HDCP med HDCP med HDCP med HDCP 2 x USB 2.0 Video / audio / foto Video / audio / foto Video / audio / foto Video / audio / foto 3 x RCA-kontakt analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in Stickkontaktuttag 3,5 mm stereo Hörlursanslutning Hörlursanslutning Hörlursanslutning Hörlursanslutning Digital audioutgång koaxial (RCA) a a a a Strömbrytare På / Av a a a a CI / CI+ slot a a a a Leveransomfattning TV-apparat med fot a a a a Fjärrkontroll a a a a Strömanslutningskabel 12 V / 24 V (med stickkontakt för ombordspänningen) Nätadapter 110 V... 240 V AC med EURO-schuko-stickkontakt a a a a a a a a *Energiförbrukning XYZ kwh / år, baserat på fyra timmars användning per dag, 365 dagar om året. Den dagliga energiförbrukningen varierar beroende på hur tv;n utnyttjas. **Terrest antenn ingår inte i leveransomfattningen. Tekniska data HD Mottagare Europe Tuner DVB-S / DVB-S2 a Bildformat support 576p, 720p, 1080i och 1080p Ljudavkodning MPEG2 / Dolby AC-3 Ljudlägen Mono / dual-channel sound, stereo, joint stereo Teletext a PVR-funktion - inspelning och uppspelning via extern USB-lagringsenhet a EPG - elektronisk programguide och timer programmering a Vikt / Mått (B x H x L) 1,2 kg / ca. 27,2 x 6,3 x 15,5 cm Matningsspänning: 12 V - 24 V DC in (driftområde 10,5 V... 30 V) 12 V - 24 V Standby ström ~ 10 ma (0 ma i strömsparläge) On-off switch a Anslutningar HDMI-ingång - för anslutning av externa källor, såsom DVD-spelare a HDMI-utgång - till en LCD eller LED TV-anslutning a RCA - SD-video / audio L / R-utgång a Digital ljudutgång (koaxial) för att ansluta till en extern ljudförstärkare eller stereoanläggning a USB 2.0 / SDHC-kortplats / Hörlursanslutning a Modulfacket CI EXT-IR för att ansluta en extra IR-mottagare med 3,5 mm teleplugg a Rätt till tekniska ändringar förbehålles 27

Tekniska data Produktlinje Oyster 65 / 85 Oyster Internet Oyster SAT-DOM GS Helautomatisk Satellit system a a a Manuell Satellit system - - - Satellit system - Internet system - a - Manuell / full automatisk anpassning Helautomatisk inställning i ca 30-60 sekunder a a a Manuell inställning möjlig möjlig - Helautomatisk Satellit sökning- och identifiering a a a Automatisk satellit byta när du ändrar programm a a a Dimensioner Paraboldiameter / -mått Ø 65 / 85 cm Ø 85 cm Ø 42 cm Mottagningsräckvidd (TV och radio) 2 / 1 1 4 Höjd ~ 22 cm ~ 23 cm ~ 38 cm Vikt ~ 14 kg ~ 16 kg ~ 7 kg Manuell / full LNB och SKEW funktioner Single LNB a a a TWIN LNB tillgänglig valfritt - - Elektroniskt SKEW tillgänglig valfritt a - Elektroniskt TWIN SKEW tillgänglig valfritt - - Mekanisk SKEW a - - Ytterligare Särskilt stabil Roterande huvud teknik a a - Drift möjlig under resan - - a Självständig hopfällning vid fordonsstart a a krävs inte Rotationsaxellås när indraget antenn a a krävs inte Vattenavvisande, hagel-resistenta konstruktion a a a Högsta tillåtna hastighet ~ 130 km/h a a a Strömförsörjning variant Polspänning (On - board spänning) variant Vision 1) 12 V / 24 V - 12 V / 24 V HDTV 2) 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 12 V / 24 V - - Strömförbrukning Max för sök efter satellit Vision 1) 7 A - 1,3 A vid 12 V / 0,7 A vid 24 V HDTV 2) 7 A 8 A 2,1 A vid 12 V / 1,7 A vid 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 10 A - - Strömförbrukning (Mottagningsläge) Vision 1) 15 ma - 1,3 A vid 12 V / 0,7 A vid 24 V HDTV 2) 800 ma 3A (Internet drift) 800mA (TV-läge, Modem avstängt) 2,1 A vid 12 V / 1,7 A vid 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 max. 23 W / 26 W / 35 W / 31,5 W - - Standby strömförbrukning vid 12 V normal polspänning / energibesparande Vision 1) 15 ma - 35 ma HDTV 2) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 0,5 W - - Energiförbruk Oyster TV 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm EU energieffektivitetsklass B B B B 28

Tekniska data Oyster SAT-DOM ST Cytrac DX CARO MA Mottagningsräckvidd 1 a a - - - a - - - a a - - möjlig a Norden Datenbasis RW2 Oyster 65, SamYSolar+ 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 a a - a a - Mottagningsräckvidd 2 Ø 42 cm 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm 4 3 5 ~ 38 cm ~ 14 cm ~ 19 cm ~ 7 kg ~ 17 kg ~ 9 kg Norden Datenbasis RW3 Cytrac DX 08.2014 THOR NORDIC ASTRA4 NORDIC THOR EUROPE EUROBIRD 9 a a a - valfritt - - - - Mottagningsräckvidd 3 - - - - a a - - - - - - krävs inte a - krävs inte a a a a a Mottagningsräckvidd 4 a a a 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - 12 V / 24 V - 1,3 A vid 12 V / 0,7 A vid 24 V 7 A 400 ma 2,1 A vid 12 V / 1,7 A vid 24 V 7 A 800 ma - 10 A - Mottagningsräckvidd 5 100 ma 15 ma 0 ma 900 ma 800 ma 800 ma - max. 23 W / 26 W / 35 W / 31,5 W - 35 ma 15 ma 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 0,5 W 0,5 W - ASTRA 4 Nordic Beam THOR Nordic Beam THOR Europe Beam Eutelsat 9 Europe Beam 1) Med Vision: utan TV / HDTV Mottagare 2) HDTV: incl. HDTV-Mottagare, utan TV 3) Oyster TV : incl. TV med systemfjärrkontroll Rätt till tekniska ändringar förbehålles 29

Noteringar 30

Noteringar 31

JRLt i Lindome AB Elementvägen 1 437 36 Lindome ten Haaft GmbH. Neureutstraße 9. DE-75210 Keltern Telefon: +49 (0 ) 72 31 / 58588-0. Fax: +49 (0 ) 72 31 / 58588-119 info@ten-haaft.com. www.ten-haaft.com Tel.: 0046 31 795 03 04 Fax: 0046 31 998 499 info@jrlarmcenter.com www.jrlarmcenter.com Version 07/2016-4.350.0107 Version 05/2014-4.350.0100