Rabatterbjudanden för Botkyrkabyggens hyresgäster sidan 8

En tidning utgiven av AB Botkyrkabyggen nr 3 hösten 2003 Tjejerna tillbaka från Turkiet 23 tjejer från Botkyrka åkte till Turkiet på en integrations- och träningsresa. En resa som fick förhinder redan innan de kom iväg, men som var en fantastisk upplevelse väl där. De båda ledarna Ulla Pålsson och Sevgi Zengin delar med sig av sina fotografier och minnen. Läs mer på sidan 3 Botkyrka blomstrar I tre år har ViBo satt sina spår i Botkyrka. Projektet med ett direkt boendedemokratiskt system har gjort att många gårdar och områden har fått en rejäl ansiktslyftning. Nu går den första projekttiden ut, men från Botkyrkabyggens håll är man mycket nöjda och hoppas på att kunna fortsätta med ViBo. Förhoppningsvis också utveckla systemet. Läs mer på sidan 4 Med sikte på medaljer Nästa generation svenska friidrottare finns i IFK Tumba Michel Tornéus kom hem från Ungdoms- OS i Paris med ett silver och en sjätteplats som resultat. Det var knappast sista gången han trädde på sig det gulblå tävlingslinnet för att representera Sverige. Michel är en av Sveriges mest lovande friidrottare. Han tillhör eliten i längdhopp, tresteg och kort häcklöpning. I samma träningsgrupp i den lilla föreningen IFK Tumba finns också flera andra unga, mycket lovande idrottare. Svenska mästerskapsmedaljer och landslagsplatser är inte ovanliga. Tränaren Oscar Gidewall har sammansvetsat en bra mixad träningsgrupp som hjälper varandra till nya prestationer, trots att de tränar olika grenar. Eller kanske tack vare det. Läs mer på sidan 6 Mötesplats i Storvreten Maria Linder har visioner om hur Storvreten i Tumba kan leva upp och bli ett ännu mer hemtrevligt område. Som en del i det har hon öppnat ett IT-café som hon hoppas skall bli en naturlig mötesplats för de boende. Läs mer på sidan 5 Rabatterbjudanden för Botkyrkabyggens hyresgäster sidan 8

2 Vi kan flytta berg tillsammans Ledaren SOPHIA MATTSSON-LINNALA När jag sätter mig ner och skriver detta har Sverige precis skakats av fruktansvärda händelser. Hela nationen har hamnat i ett chocktillstånd för genom mordet på utrikesminister Anna Lindh tvingas alla känna vad hämningslös brutalitet skapar. Hon hade en förmåga att skapa en känsla av närhet till de hon mötte och kunde också förmedla en mänsklig värme genom kamerorna tv-apparaterna ända hem in i vardagsrummets soffa. Vi alla kände Anna Lindh och därför kröp mordet innanför skinnet på oss på ett sätt som andra lika tragiska händelser inte lyckats med. Om jag fick önska skulle värden se annorlunda ut. Alldeles för många har fått erfara grymhet och råhet, ibland redan i unga år. Massmedia dränker oss i obehagliga verklighetsskildringar och mitt i detta ska vi finna våra vägar och skapa vårt liv. Självklart är det då svårt att bortse från allt vi vet eller upplevt och känslan av otrygghet får ett fäste i maggropen. Trygghet är ett grundläggande behov Att känna sig trygg är ett av våra grundläggande behov och när världen känns hotfull är det av största vikt att kunna komma hem till tryggheten och känna hur obehagligheter stannar utanför dörren. Målsättningen för ett sunt samhälle är naturligtvis att alla medborgare ska känna sig trygga var de än befinner sig och vilken tid på dygnet det än må vara. Tyvärr är det inte alla förunnat att ha det så. I Botkyrka bedrivs ett mycket välorganiserat arbete i syfte att ge kommunens invånare så god service och trivsel som möjligt. I detta arbete deltar självklart Botkyrkabyggens personal för att samordna de totala resurserna för bästa resultat. En viktig och stående punkt är brottsförebyggande åtgärder. Där målsättningen är att minimera antalet begångna brott och långsiktigt verka för att öka trygghetskänslan för samtliga kommuninvånare. Botkyrkabyggen arbetar aktivt Botkyrkabyggens bidrag är bland annat att aktivt arbeta med att minimera störningsärenden, koppla in socialförvaltning eller polis där så behövs och förhindra att egendomsbrott begås genom exempelvis förbättrade låssystem till trapphusen. Om någon begår ett brott i anslutning till sin bostad verkar vi för att avhysa personen om han/hon efter anmaning inte vidtagit rättelse. Vi tar referenser på nyinflyttade så att nuvarande hyresgäster ska känna sig trygga med sina nya grannar. Vi arbetar också kontinuerligt för att stärka den fysiska tryggheten i våra bostadsområden. Det handlar om arbete med förbättrad belysning, genomgång av grönområden där exempelvis buskage beskärs eller tas bort, gårdar och gångstråk hålls bilfria, brandvarnare sätts upp i lägenheterna, vi ronderar i områdena för att se till att lekplatser, trapphus, tvättstugor, gångvägar m.m. är säkra. Vi gör brandsyn i alla hus och hela personalen utbildas i första hjälpen. Vi har infört kamphundförbud i våra bostäder och bostadsområden. För att ytterligare stärka tryggheten i bostadsområdena är det viktigt att Ni hyresgäster lär känna varandra. Ta vara på chansen och gå på ViBo-träffar eller andra lokala möten. Ett samhälle där alla är anonyma blir mer otryggt än ett där Du känner dina grannar till utseende och deras barn till namn. Tillsammans kan vi flytta berg låt oss göra det! Sophia Mattsson-Linnala, vd, Botkyrkabyggen Du kontrollerar väl brandvarnaren? Sedan något år har samtliga hyresgäster fått sin brandvarnare installerad. Världens billigaste livförsäkring brukar man säga, men då är det också viktigt att man vet att den fungerar och kan lita på den. Därför skall man kontrollera sin brandvarnare ofta. Som hyresgäst är du själv ansvarig för att din brandvarnare fungerar och att batteriet byts ut innan det är förbrukat. Bor du i hyreshus så påverkas du också av dina grannars säkerhet. Att alla sköter sina brandvarnare är alltså viktigt, så du kan lita på att bli varnad var det än börjar brinna i huset. Service på besök Det handlar om att arbeta förebyggande. Minst vartannat år gör din Bovärd ett servicebesök i din lägenhet. Då är det lättare att se om något behöver åtgärdas. Besöket är också en chans för dig som hyresgäst att fråga om sånt som du funderar över rörande ditt boende. Husvärden kan passa på att informera om förändringar som gjorts och andra aktuella frågor. Det är därför bra om du är hemma då besöket sker. Information om besöket kommer i brevlådan i god tid innan. Box 1 147 21 Tumba Tel 08-530 693 00 Fax 08-530 600 12 info@botkyrkabyggen.se Roxx Media Sverige AB Box 164, 598 23 Vimmerby Växel: 0492-793 00, Fax: 0492-793 47 VIMMERBY STOCKHOLM NÄSSJÖ SKÖVDE Ansvarig utgivare: Lotta Arnesson, Botkyrkabyggen Redaktör: Pelle Westerlund Projektledare: Pelle Strömsten Original: Nicklas Örnros info@roxx.se www.roxx.se Foto: Joakim Sundell Mediasäljare: Nina Rinaldo Layout: Örjan Folcke Produktion: Roxx Media Sverige Tryck: VTT Grafiska, 2003 Så klart, det är lugnt Trappstädning Kontorsstädning Fönsterputsning Flyttstädning Byggstädning Privat städning Storstädning Offentlig miljö Skolor Röjningar Hasan Uludag, tel 070-710 33 29 Fax 08-531 738 29 Elfaborgsgatan 24, 129 53 Hägersten Tel. 08-603 62 24 www.kumlins.se

3 Fotografier från resan till Turkiet är nu framkallade. Tjejerna kom iväg något försenade på grund av oroligheterna i Irak. Väl där upplevde de landet och dess kultur på flera olika sätt. Tillbaka i kylan med varma minnen Ingen trodde på att resan skulle bli av. Ingen utom tjejerna själva. 23 tjejer från hela Botkyrka som nu visat att med mycket vilja och hårt arbete kan även osannolika idéer genomföras. Jag förstår inte hur vi klarade av allt, säger Ulla Pålsson som var en av de fyra ledarna som var med på resan till Turkiet. I Ditt Botkyrkabyggen nummer 1 2003, berättade vi om hur tjejerna träffats på ungdomens hus i Fittja under Boxerciseträningen. Hur en idé som från början bara var på skoj växte fram till att bli allvar och hur den kombinerade integrations- och träningsresan blev bokad och klar. Delvis med hjälp av Botkyrkabyggens sponsring. Förhindrade av krig Planen var då att åka under påsklovet när alla tjejerna kunde följa med. I sista stund var det dock händelser svåra att påverka som satte käppar i hjulet. Kriget i Irak pågick för fullt då vi planerat att åka, berättar Ulla. Jag kände då att risken var för stor för att vilja ta ansvar för 23 tjejer i ett land som påverkades så direkt av oroligheterna. Besvikelsen blev naturligtvis stor, men det var det enda beslut vi kunde ta. Efter en hel del pusslande lyckades man hitta en ny tidpunkt för resan när läget i regionen blivit bättre. Men för att alla skulle kunna åka med var de tvungna att dela upp sig och åka i två omgångar Det var lite synd, säger Sevgi Zengin, som var den stora eldsjälen bakom resan och också följde med som ledare. I vår utvärdering kom det fram att tjejerna gärna hade hållit ihop hela resan, men tyvärr gick alltså inte det. Det blev också mer jobb i och med att många aktiviteter fick ordnas två gånger. Men det primära var att alla kunde följa med, eftersom alla hade arbetat lika hårt för det. Hjälpsam personal Det är nu fyra månader sedan de kom hem från resan. Bilderna från resan plockas fram och skapar både skratt och glada minnen. Ulla visar foton på hotellet där tjejerna bodde, strax utanför Alanya i västra Turkiet. De var inte ensamma där utan väckte stor uppmärksamhet bland de andra gästerna och personalen. Det var nästan lite pampigt när vi var alla 23 tjejer samlade, säger hon och visar ett kort där de samlats inför en kvällsaktivitet. Det var nog rätt ovanligt med en sådan stor grupp tjejer, som dessutom reste så ordnat och skötte sig bra. Personalen verkade vara väldigt måna om oss och tog hand om oss på ett bra sätt. Förutom hotellboende och naturligtvis träning, sol och bad, hann tjejerna med en hel del utflykter också. Tanken var att uppleva det turkiska samhället och kulturen. Guiden vi hade med oss var lite ovan vid det, berättar Ulla med ett leende. Han blev lite ställd när tjejerna ville veta mer om allt vi såg, ville ut och se allting nära. Många turister där nöjde sig nog med att titta ut genom en rullande buss. Familjebesök De berättar att något som gjorde starkt intryck på flera av deltagarna var ett besök hemma hos en turkisk familj. Där var bröllop annalkande. De fick se flera fina handarbeten som skulle läggas i något som kan liknas vid en gammaldags svensk brudkista. Det var kul att se hur bruden själv gjorde så mycket, berättar Sevgi och tittar på ett foto där de alla samlats runt sin värdinna, som stolt visar upp sitt hantverk. Det är tradition i Turkiet att hon gör det, men i turkiska familjer här i Sverige blir det mer att man skänker gåvor av det slaget. Jag tror att det gav mycket för flera av tjejerna, både de turkiska och de andra. Engångskameror till tjejerna Ulla och Sevgi tittar igenom fotona som framkallats och berättar att fler bilder kommer. Vi gav tjejerna engångskameror att fota med, men alla har inte lämnat tillbaka dem än, så vi har inte fått fram alla bilder, säger de. Bland annat saknades det fortfarande bilder från besöken på ett sjukhus och i en skola. Två besök som syftade till att låta tjejerna se det turkiska samhället och få förståelse för en annan kultur. Vilket var grundtanken med resan. Besöket på skolan gav dem chansen att träffa turkiska ungdomar och se hur deras skolgång skilde sig från den svenska. Vi fick åka till en privatskola och där skilde det inte så mycket från Sverige. Det hade nog varit annorlunda på en vanlig skola, säger Sevgi. Hon berättar att de bar uniform och hade lite mer disciplin. Sen hade lärarna bättre direktkontakt med föräldrarna och talade med dem kontinuerligt. Det är något vi borde ta efter. Här i Sverige uppstår den kontakten bara då det varit problem med eleven. Seminarier med filmvisning De berättar och visar bilder från marknader och borgar och mycket mer. Mer än det finns utrymme att berätta om här. Jag förstår inte hur vi hann med allt, hur aktiva vi var, säger Ulla. Det låg mycket planering bakom och Sevgi fick dra i många trådar och hitta speciallösningar för att det skulle gå ihop. Men jag tror att alla hade väldigt roligt och lärde sig en hel del. Nu skall resten av alla bilder framkallas och en film från resan skall klippas ihop. Den skall sedan visas i seminarier som skall inspirera andra till att förstå att man kan genomföra även stora idéer om man lägger själen bakom. Det kan också hända att gruppen jobbar ihop till ytterligare en resa. Allas länder värda att upptäcka Tanken är att vi skall kunna åka till några av de andra tjejernas hemland och då får de vara värdar för besöket, berättar Ulla förväntansfullt. Det finns tio olika nationaliteter i gruppen och allas länder är lika intressanta att upptäcka. Ännu är inte planerna så långt gångna. Men när höstmörkret faller, kommer säkerligen tankarna på resan att sätta igång den driftiga gruppen igen.

4 ViBo har satt färg på Botkyrka Projektet med Vitaliserat Boinflytande börjar gå mot sitt slut, men Botkyrkabyggen är mycket nöjda med ViBo och vill därför fortsätta även nästa år. Hyresgästerna är nöjda och flera gårdar och områden har verkligen levt upp på grund av det här, berättar Christer Runing, ansvarig för ViBo. ViBo-projektet har inneburit att flera gårdar har fräschats upp och gjorts fina. Här är bilder från Storvreten (?), Bremora (?), Albyberget (?) och Vårsta (?). 2: Precis bakom Albyskolan finns dessa kolonilotter som var och en av hyresgästerna själva sköter. Här har odlats allt från kryddor till potatis. (5) Husvärden Kjell Olsson hissar en svensk vimpel på den nya flaggstången i Albydalen. I somras hissade han den amerikanska flaggan då några hyresgäster hade besökare från USA. Det resulterade i ett varmt tackbrev från andra sidan Atlanten. (7) I en lokal i Albydalen har en keramikverkstad öppnat i ett gammalt förrådsrum. 7 ViBo-projektet är ett samarbetsprojekt mellan Hyresgästföreningen och Botkyrkabyggen. Det innebär i korthet, som vi berättat i tidigare nummer, att hyresgästerna själva direkt beslutar om hur man skall satsa på sitt boende och på sin närmiljö. Arbetet har pågått sedan 2001 och resultaten syns över hela Botkyrka. Flera gårdar har gjorts fina med grillplatser, mer blommor och vindskydd, säger Christer Runing. Mestadels har man valt att satsa på yttermiljön, men det finns också exempel på hur man inrett olika utrymmen inomhus till ungdomsgårdar eller verkstäder och hur man genomfört genensamma aktiviteter som grillkvällar och bingo. 1 5 6 Engagerade hyresgäster ViBo bygger på att hyresgästerna själva är villiga att engagera sig och genomför de arbetsuppgifter man vill ha gjorda. Därför är det viss skillnad på hur långt man kommit på olika ställen Ja, finns det eldsjälar som verkligen vill jobba för att få det fint och trevligt där man bor så går arbetet både snabbt och lätt, förklarar han. Lokala hyresgästföreningar och våra husvärdar gör ett jättejobb i projekten, men i grunden handlar det ändå om hyresgästernas engagemang. Dels att de skall bestämma vad som skall göras, men också hur man skall genomföra det. Botkyrkabyggen finns sedan som stöd och som ekonomisk resurs. I och med att hyresgästerna själva deltar i arbetet har också skadegörelsen minskat. I områden där det tidigare varit mycket problem har blomrabatter och krukor fått vara i fred och uppfräschade trappuppgångar 2 3 4 lämnas prydliga, berättar Christer Runing. Då man själv eller någon man känner lagt ned mycket arbete på att göra det fint är det nog svårare att få för sig att förstöra. Det har också visat sig att det här sättet engagerar de boende i högre utsträckning. På Framtidsverkstäderna, som förslagsmötena kallas, kommer det tre gånger så många som det gjorde på de tidigare boendemötena. Antagligen känner de att de är en kortare väg från förslag till genomförande och då är det mer intressant att engagera sig, säger Christer Runing. Det är lättare att påverka helt enkelt. Besök från Frankrike Ryktet om att projektet har varit så lyckat har spridit sig. Botkyrkabyggen får ta emot delegationer från hela Sverige som vill studera arbetet. Liknande projekt finns hos andra bostadsföretag också, men där har de inte en lika långt utsträckt direkt demokrati för hyresgästerna som vi. Det här arbetet är vi stolta över och därför är det kul att det blir uppmärksammat, säger han. I september kom också en stor grupp chefer från franska bostadsföretag för att lära sig modellen, så ViBo är på väg att sprida sig även utanför Sveriges gränser. Fortsättning nästa år? Projektet var utsatt att sträcka sig till det kommande årsskiftet. Från Botkyrkabyggens sida vill man väldigt gärna fortsätta och det pågår nu en utvärdering av arbetet tillsammans med Hyresgästföreningen om en fortsättning. Hyresgästföreningen och Botkyrkabyggen har genomfört projektet tillsammans, och vi hoppas att vi kan komma överens om en bra lösning även för framtiden, säger Runing. Det ligger i bådas intresse att hyresgästerna skall få bestämma över sitt boende, så det borde inte bli några problem. Det är det sätt som hyresgästerna själva får mest att säga till om. Förhoppningen är att det skall fortsätta att bli mer fart och mer färg i områdena. Specialisten på vitvaruinstallationer Mark, trädgård & smide Snättringeleden 11. 141 41 Huddinge. Tel. 08-711 27 80. www.koksmontagegruppen.se Husby gård 147 91 Grödinge tel. 08-530 259 04 mobil. 0708-530 253 fax 08-530 259 08

5 Marias oas Man kommer ingenstans om man inte vågar, säger Maria Linder. Hon har nyss öppnat ett IT-café mitt i bostadsområdet Storvreten i Tumba. Efter en trög start i somras har ruljansen så smått börjat komma igång och hennes planer om nya satsningar fortsätter. Maria är en entreprenör. Hon har modet, kunskapen och framförallt en brinnande vilja att göra något med området. När närbutiken i Storvreten stängde såg hon möjligheten att äntligen få öppna upp sitt eget café. Jag hade spanat in lokalen sedan tidigare och kände att idén var värd att satsa på, säger hon. Jag tycker att det är synd att det står tomma lokaler här. Alla borde kunna utnyttjas till olika saker så vi får ett lite mer levande område. En träffpunkt i området Som det är nu ligger hennes IT-café lite ensamt i området, men det har snabbt blivit en lokal mötesplats och hon har många planer på hur det kan bli ännu bättre. Jag vill att det ska bli en liten oas här runtomkring. En liten uteservering, mer blommor och kanske en skridskobana på vintern. Jag vill att de som bor i området skall ut och träffas mer. Mitt café kan vara en del av det hela där man köper sin kaffe efter skolan eller jobbet, eller kanske en varm choklad medan barnen åker skridskor. Det finns mycket vi kan göra, kanske inom ramen för ViBo. Nya planer Maria har mycket entusiasm och är inte rädd för att satsa. Närmaste projekt blir att öppna ett solarium på baksidan av lokalen. Det är mycket arbete med tillstånd och sådant, men snart skall det nog vara klart, säger hon förväntansfullt. Jag får mycket hjälp av vår husvärd och de andra på Botkyrkabyggens husvärdsskontor som ligger bara hundra meter bort. Som det är nu finns det, förutom ett café, också datorer med Internet, hyrfilmer, godis och lite livsmedel. Det är många olika saker nu, säger Maria, men när jag haft öppet längre märker jag vad kunderna vill ha och då satsar jag mer på det. Just nu är det godis och caféverksamheten som går bäst, men jag får se hur det blir på sikt. Det är lite litet, så allt får inte plats, men när det är klart kommer det att bli väldigt mysigt här. Nybergs Glas & Metall 1/2 STÅENDE Bättre koll på betalningen Att Botkyrkabyggens hyresgäster betalar sin hyra via autogiro är fortfarande ganska ovanligt. Det är något vi gärna vill ändra på, säger Siv Odenholm på Botkyrkabyggens ekonomiavdelning. Det är främst för att hyresgästen själv tjänar på det. Fördelen med autogirobetalning är att det är helt kostnadsfritt, det är enklare att hålla reda på sina betalningar och man kan vara säker på att de blir betalda i tid. Det hyresgästen behöver göra, är att se till att det finns pengar på konto. Fler fördelar är att man slipper avgifter för t ex kassaservice, betalningsorder och förseningsavgifter. Det är speciellt bra under sommaren då många åker på semester, och kanske på långa resor till sina ursprungliga hemländer. Då behöver man inte tänka på att betala långt i förväg, förklarar Siv Odenholm. Vill du som hyresgäst använda dig av den tjänsten skall du fylla i blanketten Medgivande om Autogiro. Den kan du få om du kontaktar Botkyrkabyggen. Du kan bland annat spara in onödiga avgifter med autogiro.

6 Svensk friidrott har aldrig varit så bra som den är nu, med världsstjärnor som Carolina Klüft, Christian Olsson och Kajsa Bergqvist. De är fortfarande unga, men bakifrån kommer ytterligare en generation talanger som kommer att hamna i rampljuset om några år. Några av dem hittar man i IFK Tumba under ledning av tränaren Oscar Gidewall. Det är en framgångsrik grupp unga friidrottare som gemensamt värmer upp på Brunna IP denna kväll. Fyra stycken blev svenska mästare i fjol och tre stycken har meriter från landslaget. Träningen präglas också av det. Två av de två största talangerna; 17-årige Michel Tornéus och 16- årige Anna Wikström tränar lugnt inför helgens stundande finnkamp. De andra kör sina pass själva inför ögonen på Oscar. Tillsammans mot nya mål Medaljör på Ungdoms-OS Michel kom nyligen hem från Ungdoms- OS i Paris med ett silver i bagaget. Det tog han i stafetten. I längdhopp slutade han sexa. Men egentligen har Michel lika stor potential som häcklöpare, säger Oscar. Det är svårt att säga vilken gren som kommer att vara hans huvudgren i framtiden. I finnkampen hoppar Michel längdhopp och tresteg. Gidewall menar att han är bäst i Sverige, men vågar inte ta ut segern i förskott då man inte vet hur bra finnarna är. De har inte lika uppdaterad statistik som vi, säger han. Men det var ingen före Michel i Paris i alla fall. Explosiva kast Med till Finland följer också Anna Wikström, som är ett år yngre än sina konkurrenter, men ändå slagit sig in i laget som diskuskastare. Hon är den enda kastaren i Oscars träningsgrupp, men kan ändå dra nytta av de andra. Hon tränar mycket snabbhet och styrka på samma sätt som de andra gör, säger Oscar. Han förklarar att det ger explosivitet som behövs i hennes grenar kula och diskus. Hennes främsta konkurrent lyfter dubbelt så mycket i bänkpress, men kastar definitivt inte dubbelt så långt, säger han med ett leende. Anna Wikström är bara 16 år men har redan tagit upp kampen med seniorerna i kula och diskus. Snubblande nära I Oscars träningsgrupp finns det flest löpare, kanske beroende på att han själv var löpare under sin aktiva karriär. Där kan flera träna även grenspecifikt ihop. Idag kör dock 19- årige 800 meterslöparen Niclas Rysjö ett tufft pass själv. Det är bara att bita ihop och satsa vidare, säger Niclas Rysjö, som flera gånger varit snubblande nära att få dra på sig landslagsdressen. Han borde ha haft sin landslagsdebut tidigare i år i den Nordiska juniorkampen för 19-åringer. Men för andra året i rad blev han utanför laget med minsta möjliga marginal, säger Oscar. Han var värd en plats, men nu lär det nog dröja eftersom han går upp en åldersklass nästa år och blir yngst igen. Gruppen har alltså en lite annorlunda konstellation. Det finns både hoppare, löpare och kastare. Jag tror att de kan lära sig mycket av varandra. De inspirerar varandra. Egentligen så är grundträningen ganska lika varandra. De behöver bara träna olika mycket av de olika momenten. När det sedan kommer till specifik teknikträning så blir det ju naturligtvis annorlunda. Ibland finns det inte nog pengar för att kunna åka på träningsläger eller stora tävlingar och det är naturligtvis jättetråkigt, säger Oscar. Nu har IFK Tumba skrivit ett samarbetsavtal med Botkyrkabyggen som ger lite klirr i kassan. Vår träningsgrupp sköter Miljöstationerna i Tumba och delar ut Ditt Botkyrkabyggen, förklarar han. Det är ett välbehövligt samarbete. Det är Oscars träningsgrupp, med de lite äldre ungdomarna, som sköter arbetet. Men det är också vi som kostar pengar, så det är väl inte mer än rätt, säger han och skrattar. Anna Wikström, Michel Tornéus och Niclas Rysjö tillhör nästa generation friidrottsstjärnor. Avtal med Botkyrkabyggen Oscar har tränat gruppen i drygt tre år nu, flera av ungdomarna längre än så. Det är viktigt att hålla ihop gruppen så här. I en liten klubb som vår kan det lätt bli så att någon blir tvungen att träna själv. Då är det lätt hänt att den lägger av eller byter till en större förening. Ett annat problem som småklubbarna kan drabbas av är ekonomin. Reds.anm: Finnkampen, som gick efter att artikeln skrevs, gick bra för de båda IFK Tumbaungdomarna. Michel vann längdhoppet på nya personliga rekordet 7.07 och kom tvåa i tresteget efter sin svenske kollega Mikael Lilja. Anna slog även hon sitt personliga rekord i diskus med 37.90 och var tätt efter de äldre tjejerna, men i år räckte det bara till en fjärdeplats.

7 Mer än bara spel och tobak Nu utökar vi sittplatserna i serveringen, öppnar upp och får en lite tydligare uppdelning mellan spelbutiken och cafét, säger Joakim Blomqvist på Tumba Spel & Tobak. När Ditt Botkyrkabyggen besöker BoVärdeföretaget Tumba Spel & Tobak i Tumba Centrum håller de på som mest med att bygga den nya serveringsdelen och själva spelbutiken ligger lite skymd bakom byggplatsen. Det kommer att bli väldigt snyggt här, försäkrar Blomqvist. Serveringen blir större och separat från själva spelbutiken. Vi kommer dock att ha spelmonitorer även där, om man önskar att ta en fika samtidigt som man spelar. Det var också så idén om caféverksamheten uppkom. Flera stamkunder ville kunna slå sig ned i lugn och ro och fundera över sina spel. Gärna med en kopp kaffe. Så serveringen började lite smått och har sedan successivt ökat. Nu efter ombyggnationen så kommer vi också börja med lite varma rätter, som pastawok till exempel, berättar han. Sallader och mackor finns det naturligtvis också. rogressive Jabberwockies tickled two fountains, although the irascible trailer bought mostly progressive wart hogs, yet Minnesota annoyingly perused the schizophrenic Större vinstchans Själva grunden är dock fortfarande spelbutiken. Tumba Spel & Tobak har länge tillhandahållit så kallade andelsspel. Det går ut på att man är flera som delar på ett större spelsystem som personalen tippar. Vi som jobbar här är alla kunniga inom spel och brukar lyckas bra med andelsspelen. I och med att man är många som delar på kostnaden kan vi köra större system. Så chansen att vinna ökar, förklarar Blomqvist. Som mest har 10 spelare fått dela på 1,9 miljoner i ett sådant andelsspel i butiken. Ny typ av andelsspel Tumba Spel & Tobak planerar nu också att börja med en ny typ av andelsspel, som mer liknar börsmäklarbranschen. Vi har hört oss för bland stamkunderna och intresset är stort säger Joakim. Tanken är alltså att vi förvaltar en viss summa pengar i olika spel åt våra kunder, likt en börsmäklare förvaltar aktier. Joakim och de andra spelförvaltarna kommer att ha starka restriktioner som gör att de inte kan förlora alla pengar med en gång. Troligtvis sätts en spelgräns på 2 6 procent av kapitalet. Det skall bli mycket intressant att se hur vi klarar oss jämfört med börsen, säger han och skrattar. BoVärderabatt Butiken är ett BoVärdeföretag och rabatten består i att de bjuder på kaffe och kaka om man köper en sallad eller paj. Tyvärr är det inte så många som utnyttjar rabatten, men förhoppningsvis kommer det fler nu efter nybygget är klart, säger Joakim. Jag vet att det låter som en klyscha, men vi vill gärna ge något tillbaka till våra kunder. ComHem 1/2

8 Här får du som bor hos oss rabatter Köp till exempel ett tuggben till människans bäste vän med 10 procents rabatt* hos Tumba Hund o Katt. Alla Botkyrkabyggens hyresgäster har förmånliga rabatter hos många företag inom kommunen. Visa upp ditt BoVärdekort. Välkommen! Varor Adam-Juan s Baby House Alby Centrum 10% rabatt vid köp för minst 200 kr. * Alby Raymonds Spel &Tobak Alby centrum 10% rabatt vid köp för minst 100 kr. Gäller ej tobak, tidningar, spel/lotter. Ankis Tyg Dalvägen 60 5% rabatt på tyger, garn och kemtvätt. Gäller ej sybehör, gardinsömnad eller symaskinsservice. Bilorado AB Fittjavägen 23, Fittja, tel 730 40 00 7% i rabatt vid nybilsköp.* Blomsterhörnan Olvonvägen 8 10% på butikens sortiment. Gäller ej sorgbinderier. Botkyrka Fastighetsservice Brinkvägen 1, tel 530 680 66 15% rabatt på ordinarie pris på vitvaror/ duschkabin samt installation VVS-produkter. Cykelcenter Tumba Grödingevägen 51 D 5% på ny cykel, 10 % på tillbehör, gäller ordinarie pris.* Däck Olle HB Grödingevägen 53 A, tel 530 333 77, 530 333 47 10 % i rabatt.* Expert Hallunda AB Hallunda centrum 30 kr rabatt passfoto*, 15 % rabatt på all oexponerad kamerafilm*, 15 kr rabatt på alla CD-skivor på butikens Topp20lista.* Hydro Tullinge Huddingevägen 425 20 öre per/l bensin vid kontant betalning.* Segersjö Livs Segersjövägen 8 10 % rabatt vid köp för minst 100 kr. Gäller ej tobak, tidningar, spel/lotter.* Skandinavien Te och Kaffe HB Olvonvägen 8 10 % rabatt på kaffe och te 120 utsökta teblandningar. Statoil Tumba-Norsborg Dalvägen 15 kr extra rabatt på valfri tvätt + var 6:e tvätt gratis utöver ordinarie erbjudanden via Premium Clubkort. Trivsel bil AB Sadelmakarvägen 11, tel 778 40 45 7% rabatt på nya släpvagnar, 15% på övrigt.* Tumba Fotocenter Köpmanplan 1 10% på fototillbehör.* Tumba Golvservice Gröndalsvägen 49 A 15% rabatt på ordinarie pris på tapeter med tillbehör. * Rabatten gäller inte tillsammans med andra erbjudanden. Tumba Hund o Katt Olvonvägen 8 10% rabatt*. Gäller ej hund/kattmat, kattsand, hö eller spån. Tumba Järn o Färg Olvonvägen 4 5% rabatt på ordinarie priser. Tumba Spel & Tobak Tumba centrum Vid köp av valfri sallad eller paj bjuder vi på kaffe/te o kaka efter maten. Tygklippet Hallunda centrum 10 % rabatt på gardiner och tyger. Gäller ej sybehör. Vivo Alby Alby centrum 5 % rabatt vid köp över 500 kr. Vivo Norsborg Norsborgs centrum 5 % rabatt vid köp över 600 kr. Tjänster Alby Kvinnocenter Albyvägen 6, tel 531 865 20 10% rabatt på sömnad av gardiner och kläder. * Alltvätt och Skrädderi Albyvägen 3, tel 531 754 00 20% rabatt på all kemtvätt och skrädderi. Bambis Hundvård Hundhamravägen 7, tel 531 700 27 10% rabatt. Gäller ej hund o kattmat, kattsand.* Björkbackens Turism AB Tel 0492-15370 5% på Astrid Lindgrens Världpaket i stuga eller rum på Björkbackens Hotell & Stugby i Vimmerby. (Paketet består av 2 dagarsbiljett samt 1 natt.) Hemsida: www.bjorkbacken.com Botkyrka elektronikservice Värdshusvägen 110-114, tel 531 743 06 25% rabatt.* Jimmys friskvård Grödingevägen 51 A, tel 530 311 83 15% i rabatt hos Jim Travers. Norsborgs Tandläkarklinik Lokes väg 4, tel 531 810 60 10% rabatt på landstingets tandvårdstaxa Tumba Kemtvätt och skrädderi Tumba Torg 115, tel 530 312 01 10% rabatt. Gäller ej vittvätt. Tumba Kiropraktorklinik Tumba torg 114, tel 530 390 70 15% rabatt på behandling. Leg Kiropraktor. Tumba Träningscenter Grödingevägen 51 A, tel 530 311 83 15% rabatt. Ögonkontakt Tumba Centrum, tel 530 34 11 10 15% på alla glasögon, kontaktlinser och övriga produkter eller tjänster. Vill ditt företag också bli ett BoVärdeföretag? Kontakta Arja Hermansson, Botkyrkabyggen, 08-530 693 23. TÄVLA OCH VINN! FINN SEX FEL! Finn sex fel och du har chans att vinna. Bland de rätta svaren lottar vi ut flera trevliga priser. Ringa in olikheterna i bilderna, fyll i ditt namn och din adress här nedanför, klipp ut kupongen och faxa in den eller stoppa ner den i ett frankerat kuvert och posta det. Du kan också lämna den till din husvärd! Vi vill ha ditt svar senast? oktober. Namn:... Adress:...... Telefon:... Botkyrkabyggen Box 1 147 21 Tumba Fax 08-530 600 12 LYCKA TILL! 1:A PRIS Plånbok i skinn 2:A PRIS Multiverktyg 3:E PRIS Minimaglite 4:E PRIS 4 st biobiljetter 5:E & 6:E PRIS 2 st biobiljetter 1. SKORSTENEN BORTA. 2. VANTAR HAR BYTTS MOT HANDSKAR. 3. ÖRONSKYDDET NERFÄLLT. 4. SKOVELN ÄR LÄNGRE. 5. SKÄGGSTUBB HAR TILLKOMMIT. 6. ANNAT DÖRRVRED. Rätt lösning nr 2 2003 FINN MINST SEX OLIKHETER MELLAN TECKNINGARNA AV Vinnare nr 2/03 1:a pris Rahel Abraham, Norsborg 2:a pris Sven Andersson, Tumba 3:e pris Britt Dahlström, Tumba 4:e pris Halil Danyal, Norsborg 5:e pris Nelly Palm, Norsborg 6:e pris Gunvor Lindström, Uttran KFS/Distr.BULLS