2006-01-25 1 (27) Plats och tid Rådhuset, kl 08.30-12.15; 13.30-14.15 Beslutande Christer Akej (m), ordförande Karl-Erik Olsson (s), kl 08.30-12.10 Håkan Erlandsson (c) Manfred Koch, kl 08.45-12.10; 13.30-14.15 Jan-Bertil Hansson (s), kl 13.30-14.15 Anders Åkerberg (s) Övriga närvarande Staffan Tellman, kommundirektör Hanna-Karin Persson, kommunsekreterare Ulf Zetterström, personalchef, 48 Einar Nilsson, administrativ ledare, 50, 59 Bengt-Olov Lindqvist, teknisk chef, 51, 52, 53, 55, 56, 61 Göran Nydahl, barn- och utbildningschef, 57, 63, 65 Peter Andersson, ekonomichef, 62 Utses att justera Justeringens plats och tid Anders Åkerberg Kommunledningskontoret Underskrifter Sekreterare Hanna-Karin Persson Paragrafer 46-65 Ordförande Christer Akej Justerande Anders Åkerberg ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ 2006-01-25 Datum för anslags uppsättande Förvaringsplats för protokollet Underskrift 2006-02-03 Datum för anslags nedtagande Kommunledningskontoret Hanna-Karin Persson 2006-02-27
2005-01-25 2 46 Ändring i föredragningslistan Arbetsutskottets beslut: Följande ärenden tas bort från dagens föredragningslista: 1. Fördjupad översiktsplan för Norrekås och Örnahusen (stadsarkitektkontoret anmält förhinder) behandlas vid arbetsutskottets sammanträde den 1 februari 2006. 2. Information om ansökan till länsstyrelsen om upphävande av strandskydd inom detaljplan för Simrishamn 2:8 m fl (stadsarkitektkontoret anmält förhinder).
2005-01-25 3 47 Meddelanden Föredrages och lägges till handlingarna följande meddelanden: 1. Sveriges Kommuner och Landstings cirkulär: a) Nr 2005:118 Utvecklings- och trygghetsanställningar 149/2006. b) Nr 2006:1 Cirkulärhantering 2006 samt abonnemang på cirkulär 2006 och cirkulärförteckning 2005 105/2006. 2. Sveriges Kommuner och Landstings verksamhetsplan och budget 2006 144/2006. 3. Statens Offentliga utredningar 24 timmarsdelegationen 24- timmarsdelegationens slutrapport m fl (Marie Carlberg för kännedom) 181/2006. 4. Länsstyrelsen: a) Tillstånd till ingrepp i fast fornlämning på fastigheten Skillinge 153:7 (stadsarkitektkontoret; miljö- och hälsoskyddsförvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen för kännedom) 129/2006. b) Arkeologisk undersökning på fastigheten Kvarnby 149:1 (miljö- och hälsoskyddsförvaltningen och stadsarkitektkontoret för kännedom) 130/2006. c) Samråd enligt 12 kap 6 miljöbalken ang grävningsarbeten för avloppsanordningar på fastigheten Hannas 46:1 (kultur- och fritidsförvaltningen och tekniska förvaltningen för kännedom) 199/2006. 5. Länsrättens dom med anledning av upphandling av gånghjälpmedel m m (socialförvaltningen för handläggning/åtgärd) 150/2006. 6. Arbetsmiljöverkets beslut att avsluta ärendet ang brister i arbetsmiljön vid Österlengymnasiet (barn- och utbildningsförvaltningen, tekniska förvaltningen och Marianne Jönsson för kännedom) dnr 72/2005. 7. Sysav:s skrivelse beträffande kommunens borgensansvar (ekonomichefen för kännedom) dnr 265/2005.
2005-01-25 4 47 forts 8. Protokoll: a) Region Skåne, Regionala utvecklingsnämnden 2005-12-01 152/2006. b) Region Skåne, Regionfullmäktige 2005-09-27, 2005-11-07 08, 2005-12- 06 179/2006. c) Sydöstra Skånes Samarbetskommitté 2005-12-08 104/2006. 9. Skrivelser till kommunstyrelsen: a) Byalaget på Kivik Trafikfrågor till och från hamnområde i Kivik (tekniska förvaltningen för handläggning/åtgärd) dnr 10/2006. b) Skillinge Leje samhällsförening m fl Bussresemöjligheter Simrishamn- Brantevik-Skillinge-Ö Hoby-Borrby-Ystad (behandlas i samband med sammanträffande med Skånetrafiken under våren 2006, KsAu 13/2006) dnr 228/2005. c) Ingvar Ekdahl, Staffanstorp - Skrivelse om cykelväg längs Österlens kust (tekniska förvaltningen för handläggning/åtgärd) dnr 13/2006. d) Nya Föreningen för Fornminnes- och Hembygdsvård i Sydöstra Skåne Österlens museums lokalisering (tekniska förvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen för kännedom) dnr 84/2004. e) Boende i Brantevik Utbyggnad av Branteviks idrottsplats (kopia för kännedom till kommunstyrelsen handl till byggnadsnämnden) 126/2006. 10. Kurs- och konferensinbjudningar: a) Sveriges Kommuner och Landsting Ökad turismtillväxt och sysselsättning 215/2006. _
2005-01-25 5 48 Dnr 2005.243 024 Lönesystemet har vid sammanträde den 31 augusti 2005, 358, uppdragit åt kommundirektören och personalchefen att i samråd med övriga förvaltningschefer och de fackliga organisationerna redovisa olika alternativ till lönesystem. Förvaltningschefsgruppen har diskuterat ärendet den 6-7 oktober 2005 vid ett förvaltningschefsmöte och en del synpunkter har framförts på systemet. s beslut 2005-08-31, 358. Förvaltningschefsmötets minnesanteckningar 2005-10-06--07. s beslut 2005-10-26, 443. s beslut 2005-12-07, 517. Överläggningar Personalchef Ulf Zetterström informerar arbetsutskottet om att man tagit fram en ny utvärderingsblankett där man utgår från siffrorna 4-9 i stället som tidigare 1-5 och att manualen ändrats efter dessa siffror. Förslag till förändringar i lönesystemet kommer att tas upp vid ett kommande arbetsutskottssammanträde. Arbetsutskottets beslut: Informationen läggs till handlingarna.
2005-01-25 6 49 Dnr 2006.8 001 Ny nämnds- och förvaltningsorganisation har vid sammanträde den 4 augusti 2004, 351, gett kommundirektören i uppdrag att utreda och lämna förslag på en ny nämndsoch förvaltningsorganisation med särskild inriktning på de enheter som samlokaliserats (byggnads-, miljö- och hälsoskydds- samt teknisk nämnd). Kommunledningskontoret har upprättat ett förslag till ny nämnds- och förvaltningsorganisation fr o m den 1 januari 2007. s beslut 2004-08-04, 351. Kommunledningskontorets förslag 2006-01-25. Överläggningar Kommundirektör Staffan Tellman redovisar förslaget. Arbetsutskottets beslut: Överlämna kommunledningskontorets förslag till de politiska partierna. Ta upp ärendet på nytt vid arbetsutskottets sammanträde den 5 april 2006. Politiska partierna
2005-01-25 7 50 Dnr 2005.346 013 Statistiktjänster 2006 Kommunerna i sydöstra Skåne kommer även under 2006 att anlita KAAB Prognos AB för gemensamma statistikinköp och statistiskt arbete på samma villkor som under 2005. Uppdraget omfattar bl a en kommunövergripande befolkningsprognos och en gemensam årlig statistisk rapport. Befolkningsprognosen bygger på Statistiska centralbyråns befolkningsstatistik per den 1 januari 2006. Denna statistik är färdigställd omkring den 10 februari. Befolkningsprognosen kan därför redovisas i halva februari och ligga till grund för kommunstyrelsens förslag till budgetförutsättningar och budgetramar 2007. Ämnet för den statistiska rapporten kommer under våren att bestämmas av kommunernas statistikansvariga gemensamt. Sydöstra Skånes Samarbetskommitté (SÖSK) kommer att få tillgång till den årliga statistiska rapporten, liksom övrigt statistiskt material. Som närregionalt organ måste SÖSK ha tillgång till ett statistiskt faktaunderlag för regionen och dess kommuner. Frågan om SÖSK:s medfinansiering har dock ännu inte diskuterats i SÖSK:s styrelse. Kommunledningskontorets skrivelse 2006-01-11 jämte KAAB Prognos AB skrivelse. Överläggningar Administrativ ledare Einar Nilsson informerar arbetsutskottet om omfattningen av statistiktjänsterna och om vilka teman som den årliga statistika rapporten kan avse. Arbetsutskottets beslut: Informationen läggs till handlingarna.
2005-01-25 8 51 Dnr 2005. Bornholmstrafiken Överläggning Tekniske chefen Bengt-Olov Lindqvist och kommundirektör Staffan Tellman informerar om färjetrafiken Simrishamn-Allinge som startar den 1 juni 2006. Färjan kommer liksom tidigare år att ha kajplats vid Bornholmskajen. Den direktbuss som kommer att trafikera Simrishamn-Köpenhamn och omvänt kommer att tills vidare ha sin påstigning/avstigning på Hamngatan utanför frisörsalongen Klippstället. Arbetsutskottets beslut: Informationen läggs till handlingarna.
2005-01-25 9 52 Dnr 2005.357 253 Anhållan om förvärv av del av Baskemölla 87:1 Baskemölla IF har anhållit om att få förvärva del av fastigheten Baskemölla 87:1. Anledning till förvärvet är i första hand att föreningen vill använda området som parkering vid loppmarknad och matcher. Tekniska förvaltningen har i skrivelse meddelat att fastigheten är under detaljplanläggning för bostadsändamål, där drygt hälften av fastigheten blir villatomter och resterande del kommer att ligga som naturområde. Därav finns det ingen kommunal mark att avyttra för parkeringsändamål. Skrivelse från Baskemölla IF 2005-11-16. Tekniska förvaltningens skrivelse 2006-01-16. Överläggningar Tekniske chefen Bengt-Olov Lindqvist meddelar att under vecka 5 kommer tekniska förvaltningen att träffa representanter från Baskemölla IF för att diskutera ärendet. Arbetsutskottets beslut: Återremittera ärendet till tekniska förvaltningen för att i samråd med stadsarkitektkontoret ta upp diskussioner med Baskemölla IF i ärendet. Tekniska förvaltningen Stadsarkitektkontoret
2005-01-25 10 53 Dnr 2005.324 100 Fiskevårdens finansiering (SOU 2005:76) Jordbruksdepartementet har till bl a Simrishamns kommun överlämnat remissen Fiskevårdens finansiering (SOU 2005:76). I utredningen förordnas i första hand att det införs en statlig fiskevårdsavgift för fiske i havet, längs kusten och i de fem stora sjöarna. Om detta förslag inte skulle vinna gehör, kan dock i stället en punktskatt på sportfiskeredskap inrättas. En sådan punktskatt ger emellertid inte tillräckligt stora intäkter. Tekniska förvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen har avgivit yttranden i ärendet. Jordbruksdepartementets remiss 2005-11-18. Tekniska förvaltningens skrivelse 2006-01-16. Kultur- och fritidsförvaltningens skrivelse 2006-01-18. Arbetsutskottets beslut: Ta upp ärendet vid nästa arbetsutskottssammanträde den 1 februari 2006.
2005-01-25 11 54 Dnr 2006.17 106 Samarbetsavtal för SÖSK Föreligger förslag till nytt samarbetsavtal för Sydöstra Skånes Samarbetskommitté, SÖSK (Simrishamns, Sjöbo, Skurups, Tomelilla och Ystads kommuner) att gälla fr o m den 1 januari 2007. Förslag till samverkansavtal för SÖSK. Överläggningar Kommundirektör Staffan Tellman redogör för de förändringar som finns i förslaget till nytt samarbetsavtal i förhållande till det nu gällande. Samarbetskommittén kommer att behandla ärendet den 2 februari 2006 efter att resp kommuner diskuterat ärendet. Arbetsutskottets beslut: Vid SÖSK-sammanträdet den 2 februari 2006 föreslå följande: 5 Utöver två ledamöter från var och en av kommunerna bör även två ersättare utses. Kommunfullmäktige i resp kommun utser representanterna i SÖSK. Ordföranden och de två vice ordförandena bör utses på två år och vara roterande mellan kommunerna.
2005-01-25 12 54 forts Dnr 2006.17 106 7 Ordet förankra bör bytas ut mot informera. Informera kommunstyrelsen om beslutet. SÖSK Kommunstyrelsen (information)
2005-01-25 13 55 Dnr 2003.351 420 Utbyggnad av allmän va-anläggning för Komstad Stengravar i Simrishamns kommun Länsstyrelsen i Skåne län har i skrivelse 2005-12-08 begärt kommunens yttrande med anlednig av att länsstyrelsen anser att det kan finnas skäl att anta att kommunen är ansvarig för att tillse att allmän va-anläggning kommer till stånd för fastigheter i Komstad Stengravar. Bakgrunden till länsstyrelsens anmodan är att miljö- och hälsoskyddsnämnden begärt att länsstyrelsen föreskriver att kommunens verksamhetsområde för allmän vatten- och avloppsanläggning skall omfatta 25 fastigheter belägna inom Komstad Stengravar. Kommunstyrelsen har tidigare yttrat sig till länsstyrelsen. Kommunstyrelsen har i yttrandet ( Ks 248/2003) till länsstyrelsen meddelat att på grund av den finansiella bärigheten avser kommunen inte att bygga någon kommunal vatten- och avloppsanläggning i Komstad Stengravar och i övrigt hänvisa till tekniska förvaltningens yttrande 2003-09-17. Tekniska förvaltningen har under hösten 2005 haft en dialog med länsstyrelsen rörande möjligheten att avvakta kommunens framtagande av en policy för landsbygdens vatten- och avloppsförsörjning. Tekniska förvaltningen har föreslagit att kommunen avstå från att ha synpunkter på länsstyrelsens skrivelse såvitt inte ett yttrande kan vänta tills kommunens policy för landsbygdens vattenförsörjning blir klar under våren 2006. Länsstyrelsens underrättelse 2005-01-21. Tekniska nämndens beslut 2005-03-07, 31, jämte tekniska förvaltningens skrivelse. s beslut 2005-04-27, 176. Länsstyrelsens underrättelse 2005-12-08. Tekniska förvaltningens skrivelse 2006-01-23.
2005-01-25 14 55 forts Dnr 2003.351 420 Arbetsutskottets beslut: Till länsstyrelsen meddela följande: Simrishamns kommun avstår från att ha synpunkter på länsstyrelsens skrivelse såvitt inte ett yttrande kan vänta tills kommunens policy för landsbygdens vattenförsörjning blir klar under våren Informera kommunstyrelsen om beslutet. Länsstyrelsen Tekniska förvaltningen/nämnden Kommunstyrelsen (information)
2005-01-25 15 56 Dnr 2006.4 407 Ansökan om tillstånd till utökad produktion av råvaror för djurfodertillverkning Simrishamns Fryshus AB Simrishamns Fryshus AB, har hos Växjö tingsrätt ansökt om tillstånd till utökad produktion av råvaror för djurfodertillverkning på fastigheten Konservfabriken 17 och Simrishamn 2:46 i Simrishamns kommun. Simrishamns kommun har fått tillfälle att avge yttrande i målet. Tekniska kontoret har till Växjö tingsrätt avgivit eget yttrande i ärendet. Växjö tingsrätt skrivelse 2006-01-03. Tekniska kontorets skrivelse 2006-01-17. Arbetsutskottets beslut: Till Växjö tingsrätt överlämna tekniska kontorets yttrande som kommunens yttrande. Informera kommunstyrelsen om beslutet. Växjö tingsrätt Tekniska förvaltningen Kommunstyrelsen (för kännedom)
2005-01-25 16 57 Dnr 2006.2 710 Anhållan om att få disponera den kommunala barnomsorgssubventionen Mats och AnneLie Alberts har hos barn- och utbildningsnämnden anhållit om att få disponera den kommunala barnomsorgssubventionen. Mats och AnneLie Alberts har dessutom hemställt om att barn- och utbildningsnämnden ger förvaltningen i uppdrag att utarbeta ett förslag till föräldralön att införas i Simrishamns kommun fr o m den 1 januari 2006. Barn- och utbildningsnämnden har konstaterat att med gällande lagstiftning och regelsystem är förslaget ej genomförbart, varför barn- och utbildningsnämnden ej kan tillstyrka framställan från Mats och AnneLie Alberts. Barn- och utbildningsnämnden har överlämnat ärendet till kommunstyrelsen/kommunfullmäktige för beslut eftersom nämnden konstaterat att ärendet är principiellt viktigt. Barn- och utbildningsnämndens beslut 2005-12-21, 72, jämte inkomna handlingar. Överläggningar Barn- och utbildningschef Göran Nydahl lämnar arbetsutskottet information om gällande lagstiftning och regelsystem. Arbetsutskottets beslut: Ta upp ärendet vid kommunstyrelsens sammanträde den 15 februari 2006. Beslutet expedieras till Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
2005-01-25 17 58 Dnr 2005.374 275 Kommunal borgen Ideella föreningen Barnstugan på Baskemölla Ideella föreningen Barnstugan på Baskemölla har ansökt om ett kommunalt borgensåtagande på 300 000 kronor. Bakgrunden är att föreningen börjat bygga en egen fastighet i ekobyn i Baskemölla. Fastigheten är kostnadsberäknad till 1,5 miljoner kronor. Kommunledningskontoret föreslår att föreningens begäran om kommunal borgen avslås. Kommunen har borgensåtagande för kommunala bolag och stiftelser, där kommunen har ett avgörande inflytande. Principen att inte gå i borgen därutöver har gällt i många år. Den är viktig med tanke på de många ansvarsförbindelser kommunen redan har. Skrivelse från Ideella föreningen Barnstugan på Baskemölla 2005-12-27. Kommunledningskontorets skrivelse 2006-01-04. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen: Avslå föreningens begäran om kommunal borgen. Kommunen har borgensåtagande för kommunala bolag och stiftelser, där kommunen har ett avgörande inflytande. Principen att inte gå i borgen därutöver har gällt i många år. Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
2005-01-25 18 59 Dnr 2006.11 539 Postortnamn för Vitemölla m fl orter Vitemölle Lejeförening anhåller om att kommunen hos Posten ansöker om att Vitemölla blir eget postortnamn. Följande orter har för närvarande egna postortnamn (det ortnamn som anges efter postnumret): Borrby, Brantevik, Gärsnäs, Hammenhög, Kivik, Simrishamn, Skillinge, S:t Olof, Tommarp och Vitaby. Kommunfullmäktige har den 28 februari 2000, 16, beslutat att hos Posten hemställa att följande orter får egna postortnamn: Baskemölla, Gröstorp, Gyllebo (för Ö Vemmerlöv), Järrestad, Mälarhusen, Sandby, Vik och Vitemölla. Posten AB har i januari 2005 lagt fast en ny ortnamnspolicy. Enligt policyn bör antalet avlämningsställen för en postort ej understiga 150. Kommunledningskontoret har föreslagit att på nytt ansöka hos Posten AB om att följande orter får egna postortnamn: Baskemölla, Gyllebo (för Ö Vemmerlöv), Vik och Vitemölla. Skrivelse från Vitemölle Lejeförening 2006-01-13. Kommunledningskontorets skrivelse 2006-01-18. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen: På nytt ansöka hos Posten AB om att följande orter får egna postortnamn: Baskemölla, Gyllebo (för Ö Vemmerlöv), Vik och Vitemölla. Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
2005-01-25 19 60 Dnr 2005.179 253 Försäljning av Gislöv 17:198 i Brantevik Fridas Grafiska, Österlen, har i skrivelse anhållit om att få köpa en industritomt i Brantevik (Gislöv 17:198) för att bygga kontor och smedja/verkstad, med möjligheter för andra enmansföretag att hyra ett kontor eller en arbetsplats, ett sk Företagarhus. Branteviks Åkeri Henry Nilsson AB har också till tekniska förvaltningen anmält intresse av att få köpa denna fastighet. Näringslivsansvarige har kontaktat de båda intressenterna och diskuterat frågan samt undersökt möjligheterna att finna annat lämpligt markområde i Brantevik (Gislöv 16:153, Nygård). Fridas Grafiska har därefter på nytt anhållit om besked om att få förvärva del av fastigheten Brantevik 17:198. Skrivelse från Fridas Grafiska Österlen 2005-06-03. Skrivelse från Fridas Grafiska Österlen 2005-10-24. Tekniska nämndens beslut 2005-10-17, 155. s beslut 2005-11-02, 464. s beslut 2005-12-07, 518. Skrivelse från Fridas Grafiska Österlen 2006-01-12. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen: Kommunstyrelsen är beredd att försälja del av fastigheten Gislöv 17:198 (motsvarande c:a 24x50 meter) till Fridas Grafiska, Österlen, och att resterande del av fastigheten försäljes till Branteviks Åkeri Henry Nilsson AB.
2005-01-25 20 60 forts Dnr 2005.179 253 Uppdra åt tekniska nämnden att upprätta förslag till köpehandlingar i ärendet. Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
2005-01-25 21 61 Dnr 2005.234 866 Marin utsmyckning i Simrishamn Olle Pira har lämnat förslag till en marin utsmyckning i Simrishamn. Förslaget innebär att en båt placeras på piren vid inloppet till gästhamnen. Kultur- och fritidsnämnden och tekniska nämnden har avgivit yttranden i ärendet. Skrivelse från Olle Pira Arkitektkontor 2005-08-16. Kultur- och fritidsnämndens beslut 2005-10-13, 100, jämte kultur- och fritidsförvaltningen yttrande. Tekniska nämndens beslut 2005-12-06, 186, jämte tekniska förvaltningens yttrande. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen: Till Olle Pira meddela följande: Ansvaret för offentlig utsmyckning i kommunen ligger på kultur- och fritidsnämnden och inom nämndens tilldelade budgetram Ärendet överlämnas därför till kultur- och fritidsnämnden för vidare ställningstagande. Kommunstyrelsen (beslutsförslag)
2005-01-25 22 62 Dnr 2006.19 041 Tidplan för Budget 2007 Kommunledningskontoret har upprättat förslag till tidplan för budget 2007 under år 2006. Kommunledningskontorets skrivelse 2005-01-18. Överläggningar Arbetsutskottet diskuterat förslaget med ekonomichef Peter Andersson och gör vissa justeringar i förslaget. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen: Tidplanen godkännes med de gjorda justeringarna (reviderat 2006-01-25). Informera kommunfullmäktige om beslutet. Kommunstyrelsen (beslutsförslag) Kommunfullmäktige (för kännedom)
2005-01-25 23 63 Dnr 2005.327 612 Beräkningsmodell för interkommunal ersättning i gymnasieskolan Sedan ett par år pågår en intensiv samverkan mellan Skånes kommuner rörande gymnasieutbildningar. Kommunförbundet Skåne har bildat en styrgrupp bestående av förtroendevalda i kommunerna. Till stöd för styrgruppen finns en tjänstemannagrupp med representanter för de skånska kommunernas gymnasieskolor och gymnasieförbund. Ett av delprojekten för gymnasiesamverkan har varit att utarbeta underlag för en gemensam modell för beräkning av interkommunala ersättningar inom gymnasieskolan i Skåne. Arbetet utmynnade i en rapport som presenterades i slutet av 2004 och därefter remitterades till samtliga kommuner och gymnasieförbund i Skåne. De inkomna remissvaren har beaktats i ett förslag om gemensamma beräkningsgrunder för interkommunal ersättning. Kommunstyrelsen har vid sammanträde den 2 mars 2005, 33, avgett yttrande över rapporten. Kommunförbundet Skåne har därefter utarbetat ett förslag till samverkansavtal. Kommunförbundet rekommenderar kommunerna och gymnasieförbunden i Skåne att sinsemellan teckna avtal om gemensam beräkningsmodell för interkommunal ersättning för gymnasieutbildningar i Skåne. Barn- och utbildningsnämnden har ställt sig bakom beräkningarna. Kommunförbundet Skånes skrivelse 2005-11-21, jämte förslag till avtal. Barn- och utbildningsnämndens beslut 2005-12-21, 59.
2005-01-25 24 63 forts Dnr 2005.327 612 Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen/kommunfullmäktige: Simrishamns kommun ställer sig bakom det upprättade förslaget till avtal om gemensam beräkningsmodell för interkommunal ersättning för gymnasieutbildning i Skåne. Uppdra åt kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och kommundirektör Staffan Tellman att underteckna avtalet. Kommunstyrelsen/kommunfullmäktige (beslutsförslag)
2005-01-25 25 64 Dnr 2005.317 061 Motion om kommunal information på flera språk Carl-Göran Svensson (c) och Mats Carlsson (c) har i motion till kommunfullmäktige den 14 november 2005 föreslagit att kommunledningskontoret får i uppdrag att ombesörja information om kommunala frågor och beslut på olika språk relevanta för invånarna i kommunen. Kommunledningskontoret har i skrivelse redovisat vilka informationsprojekt som kommer att iscensättas under våren 2006. Några resurser eller ekonomiska medel för det omfattande arbete som det innebär att översätta och anpassa kommunal information till andra språk finns för närvarande inte. När de informationsprojekt som är planerade är genomförda kan frågan om översättningar till andra språk prövas. Motion från Carl-Göran Svensson och Mats Carlsson 2005-11-14. Kommunledningskontorets skrivelse 2006-01-17. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen/kommunfullmäktige: Den av Carl-Göran Svensson m fl väckta motionen skall anses besvarad med hänvisning till kommunledningskontorets skrivelse. Kommunstyrelsen/kommunfullmäktige (beslutsförslag)
2005-01-25 26 65 Dnr 2005.110 061 Motion om vår plikt gentemot demokratin och nazismens offer samt vikten av att deras minne alltid skall leva kampen mot våld, mobbing och rasism Karl-Erik Olsson (s) m fl har i motion till kommunfullmäktige den 4 april 2005 tagit upp behov av att ha ett ständigt pågående arbete för att skydda demokratin mot hot från totalitära ideologier såsom nazismen m fl. I motionen lämnas ett antal förslag som syftar till att stärka demokratin och håller minnet av nazismens offer levande. Socialnämnden och barn- och utbildningsnämnden har avgett yttranden över motionen. Barn- och utbildningsnämnden är överens om att med emfas betona vikten av att hålla kunskapen om de övergrepp som skedde under naziregimen i Tyskland, och som alltjämt förekommer på många håll i världen där diktaturer har makten, vid liv! FN har en viktig roll att fylla i denna globala fråga. Återkommande information och temadagar, nationellt såväl som lokalt, är av största vikt. En levande demokrati med en ständigt pågående process i frågor som rör mänskliga rättigheter är ett viktigt inslag för att vi ska slippa se en upprepning av dessa svåra övergrepp mot mänskligheten. Tyvärr har frågan aktualitet än i våra dagar och det finns många hot mot vår demokrati. Barn- och utbildningsnämnden anser att det är av största vikt att informationsinsatser fortsättningsvis upprätthålls i kommunen och i samhället i stort. I detta arbete kan även utställningar och studiebesök till exempelvis Auschwitz vara viktiga inslag inom ramen för skolan och övriga samhällets belysning av dessa frågor. Motion från Karl-Erik Olsson 2005-04-04. Socialnämndens beslut 2005-04-27, 86, jämte socialförvaltningens yttrande. Barn- och utbildningsnämndens beslut 2005-05-24, 26. Barn- och utbildningsnämndens beslut 2005-12-21, 70, jämte barn- och utbildningsförvaltningens yttrande.
2005-01-25 27 65 forts Dnr 2005.110 061 Yrkanden Christer Akej (m) yrkar att den väckta motionen skall anses besvarad med hänvisning till barn- och utbildningsförvaltningens/nämndens förslag. Jan-Bertil Hansson (s) yrkar bifall till motionen. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Christer Akejs resp Jan-Bertil Hanssons yrkanden och finner att arbetsutskottet beslutat enligt Christer Akejs yrkande. Arbetsutskottets beslutsförslag till kommunstyrelsen/kommunfullmäktige: Den av Karl-Erik Olsson (s) m fl väckta motionen skall anses besvarad med hänvisning till barn- och utbildningsförvaltningens/nämndens förslag. Reservationer Jan-Bertil Hansson (s) och Anders Åkerberg (s) reserverar sig mot beslutet. Kommunstyrelsen/kommunfullmäktige (beslutsförslag)