Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

Europaparlamentet 2014 2019 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor EMPL_PV_(2018)1119_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 19 november 2018 kl. 16.30 18.30 och den 20 november 2018 kl. 9.00 12.30 och kl. 14.30 17.00 BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 19 november 2018 kl. 16.41 med utskottets förste vice ordförande och tillförordnad ordförande, Marita Ulvskog, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan EMPL_OJ (2018)1119_1 öredragningslistan godkändes med följande ändringar: Omröstningen om punkt 14, Gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden samt Europeiska havs och fiskerifonden, och om finansiella regler för dessa fonder och för Asyl och migrationsfonden, onden för inre säkerhet samt instrumentet för gränsförvaltning och visering, bordlades till EMPLutskottets sammanträde den 27 november 2018. 2. Meddelanden från ordföranden 1. TOLKNING Alla språk fanns tillgängliga med undantag för maltesiska, finska och kroatiska. 2. BESÖKSGRUPPER Alessandra Mussolini tog emot en grupp på 35 ungdomar från sju europeiska länder som ingår i ett Erasmusprojekt med inriktning på sysselsättning och sociala frågor. Gruppen deltog i EMPLutskottets sammanträde den 20 november. 3. Justering av sammanträdesprotokoll 9 oktober 2018 PV PE628.641v0100 Protokollet justerades. PV\1180928.docx PE631.793v0200 örenade i mångfalden

4. Inrättande av programmet för Europeiska solidaritetskåren EMPL/8/13736 ***I 2018/0230(COD) COM(2018)0440 C80264/2018 öredragande av yttrande: Deirdre Clune (PPE) Ansvarigt utskott: CULT* Michaela Šojdrová (PPE) Rådgivande utskott: DEVE*, BUDG, EMPL*, ENVI, REGI Behandling av ändringsförslag PA PE627.020v0100 AM PE627.892v0100 PR PE627.916v0100 AM PE629.755v0200 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 10 oktober 2018 kl. 12.00 Antagande i EMPLutskottet: 3 december 2018 Antagande i CULTutskottet: 4 februari 2019 öljande yttrade sig: Marita Ulvskog, Jana Žitňanská, Jasenko Selimovic, Lynn Boylan, Dominique Martin, Jean Lambert och kommissionen (Robert rance, EAC.B.3.001). 5. Erasmus: unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott EMPL/8/13459 ***I2018/0191(COD) öredragande av yttrande: Emilian Pavel (S&D) Ansvarigt utskott: CULT Milan Zver (PPE) Rådgivande utskott: DEVE, BUDG, EMPL, ITRE Behandling av ändringsförslag COM(2018)0367 C80233/2018 PA PE628.472v0100 AM PE629.539v0100 PR PE625.220v0100 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 23 oktober 2018 kl. 12.00 Omröstning i EMPLutskottet: 3 december 2018 Omröstning i CULTutskottet: 22 januari 2019 öljande yttrade sig: Emilian Pavel, Helga Stevens och Thomas Mann. Sammanträdet ajournerades kl. 17.34. PE631.793v0200 2/321 PV\1180928.docx

20 november 2018 kl. 9.00 12.30 Sammanträdet återupptogs kl. 9.07 med utskottets förste vice ordförande och tillförordnad ordförande, Marita Ulvskog, som ordförande. *** Elektronisk omröstning *** 6. Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUOsha) EMPL/8/07602 ***I 2016/0254(COD) COM(2016)0528 C80344/2016 öredragande: Czesław Hoc (ECR) Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: BUDG, ENVI Omröstning om preliminär överenskommelse från interinstitutionella förhandlingar Beslut: Resultatet av omröstningen om den preliminära överenskommelsen från interinstitutionella förhandlingar, som bekräftades av Coreper den 9 november, var: 44 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II). 7. Europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor (Eurofound) EMPL/8/07604 ***I 2016/0256(COD) COM(2016)0531 C80342/2016 öredragande: Enrique Calvet Chambon (ALDE) Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: BUDG Beslut: Resultatet av omröstningen om den preliminära överenskommelsen från interinstitutionella förhandlingar, som bekräftades av Coreper den 9 november, var: 44 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II). 8. Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) EMPL/8/07605 ***I 2016/0257(COD) COM(2016)0532 C80343/2016 öredragande: Anne Sander (PPE) PV\1180928.docx 3/321 PE631.793v0200

Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: BUDG, JURI (AL) Omröstning om preliminär överenskommelse från interinstitutionella förhandlingar Beslut: Resultatet av omröstningen om den preliminära överenskommelsen från interinstitutionella förhandlingar, som bekräftades av Coreper den 9 november, var: 45 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II). 9. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter EG/2018/003 EL/Attica publishing Grekland EMPL/8/14734 2018/2240(BUD) COM(2018)0667 C80430/2018 Ansvarigt utskott: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Rådgivande utskott: EMPL, REGI Antagande av förslag till yttrande i form av en skrivelse PR PE629.510v0100 AM PE630.375v0100 Beslut: EMPLutskottet antog yttrandet med 45 röster för, 5 röster emot och 0 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II.) 10. Samordning av de sociala trygghetssystemen EMPL/8/08764 ***I 2016/0397(COD) COM(2016)0815 C80521/2016 öredragande: Guillaume Balas (S&D) Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: BUDG Beslut: inget yttrande PR PE612.058v0200 AM PE616.559v0100 AM PE616.619v0100 AM PE616.618v0100 LIBE Beslut: inget yttrande EMM Beslut: inget yttrande PETI Soledad Cabezón Ruiz (S&D) AD PE616.648v0300 AM PE619.090v0100 Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 12 januari 2018 kl. 12.00 PE631.793v0200 4/321 PV\1180928.docx

Beslut: EMPLutskottet antog betänkandet med 29 röster för, 19 röster emot och 5 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II.) Resultatet av omröstningen om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar var: 32 röster för, 17 röster emot och 3 nedlagda röster. Efter omröstningen mottog sekretariatet ett skriftligt meddelande från Guillaume Balas som ville ändra sin röst avseende ändringsförslag 437 från () till (). Efter sammanträdet mottog ordföranden ett meddelande på Siôn Simons vägnar om att han ville ändra sin slutliga röst avseende betänkandet om samordning av de sociala trygghetssystemen från ( ) till (). Detta meddelande ändrar inte resultatet av slutomröstningen. 11. Inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten EMPL/8/12523 ***I 2018/0064(COD) COM(2018)0131 C80118/2018 öredragande: Jeroen Lenaers (PPE) Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: BUDG Jens Geier (S&D) IMCO Beslut: inget yttrande TRAN Karima Delli (Verts/ALE) PR PE623.718v0100 AM PE625.557v0100 AM PE625.478v0100 AM PE625.485v0100 AM PE623.723v0100 AD PE623.836v0200 AM PE623.878v0100 AD PE623.885v0200 AM PE627.050v0100 JURI Angel Dzhambazki (ECR) AD PE625.406v0200 AM PE627.644v0100 LIBE Emilian Pavel (S&D) AD PE623.868v0300 AM PE625.479v0100 EMM Jordi Solé (Verts/ALE) Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 17 juli 2018 kl. 12.00 AD PE623.716v0300 AM PE625.436v0100 Beslut: EMPLutskottet antog betänkandet med 33 röster för, 6 röster emot och 9 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II.) Resultatet av omröstningen om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar var: 33 röster för, 9 röster emot och 6 nedlagda röster. Den franska delegationen i ENgruppen lade fram ett minoritetsyttrande. PV\1180928.docx 5/321 PE631.793v0200

12. Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet EMPL/8/12691 ***I 2018/0081(COD) COM(2018)0171 C80130/2018 öredragande: Laura Agea (EDD) Ansvarigt utskott: EMPL Rådgivande utskott: ENVI Joëlle Mélin (EN) PR PE623.825v0200 AM PE627.584v0200 PA PE625.334v0100 AM PE627.037v0100 JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) AD PE625.394v0200 AM PE627.671v0100 Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 11 september 2018 kl. 16.00 Beslut: EMPLutskottet antog betänkandet med 43 röster för, 0 röster emot och 2 nedlagda röster (se resultatet av omröstningen i bilaga II.) Resultatet av omröstningen om beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar var: 39 röster för, 3 röster emot och 1 nedlagd röst. 13. Inrättande av programmet för rättigheter och värden EMPL/8/13474 ***I 2018/0207(COD) COM(2018)0383 C80234/2018 öredragande av yttrande: Jean Lambert (Verts/ALE) Ansvarigt utskott: LIBE* Bodil Valero (Verts/ALE) Rådgivande utskott: BUDG, EMPL, ENVI, CULT*, JURI, ACO, EMM*, PETI Antagande av förslag till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 17 oktober 2018 kl. 12.00 PA PE627.615v0100 AM PE627.707v0100 PR PE628.434v0200 AM PE629.631v0100 Beslut: EMPLutskottet antog yttrandet med 38 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst (se resultatet av omröstningen i bilaga II.) Sekretariatet tog emot en begäran om korrigering av Dominique Martins slutliga röst om Jean Lamberts yttrande från (ingen röst) till (). *** Den elektroniska omröstningen avslutades. *** PE631.793v0200 6/321 PV\1180928.docx

15. Begränsning av dualismen på arbetsmarknaden: Tillsvidareanställning och andra instrument EMPL/8/14468 Redogörelse för en studie, Andrea Broughton, Ecorys UK. Sammanträdet ajournerades kl. 12.36. * * * 20 november 2018 kl. 14.30 16.00 Sammanträdet återupptogs kl. 14.48 med utskottets förste vice ordförande och tillförordnad ordförande, Marita Ulvskog, som ordförande. 16. Utfrågning med europeiska ungdomar i anslutning till det europeiska ungdomsevenemanget 2018 EMPL/8/14899 Diskussion öljande yttrade sig: Arthur Corazza, Guillemette Dejean, Christian Andersen Mølby, Elisabeth MorinChartier, Anthea McIntyre, Edouard Martin, Martina Dlabajová, Michael Detjen och Andriana Sukova (kommissionen, GD EMPL). 20 november 2018 kl. 16.00 17.00 17. Människorättsveckan: Presentation av rapporten Combating child poverty: an issue of fundamental rights från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter EMPL/8/14898 Diskussion öljande yttrade sig: Grigorios Tsioukas (RA) och Jean Lambert. 18. Kommande sammanträden 27 november 2018 kl. 9.00 12.30 (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl. 17.03. Bilaga I omröstningar med namnupprop Samordning av de sociala trygghetssystemen Inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet Inrättande av programmet för rättigheter och värden Bilaga II Slutliga omröstningslistor: Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUOsha) Europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor (Eurofound) Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) PV\1180928.docx 7/321 PE631.793v0200

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter EG/2018/003 EL/Attica publishing Grekland Samordning av de sociala trygghetssystemen Inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet Inrättande av programmet för rättigheter och värden PE631.793v0200 8/321 PV\1180928.docx

ANNEX I RESULTS O ROLL CALL VOTES Contents Coordination of social security systems...10 Establishing a European Labour Authority...25 Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work...26 Establishing the Rights and Values programme...27 Key to symbols: : in favour : against 0 : abstention PV\1180928.docx 9/321 PE631.793v0200

Coordination of social security systems INAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE 29 ALDE EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Robert Rochefort Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Lampros ountoulis David Casa, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Dietmar Köster, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Marita Ulvskog Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 19 ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Martina Dlabajová, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens, Jana Žitňanská Rina Ronja Kari Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sven Schulze, Romana Tomc Ole Christensen, Agnes Jongerius, Siôn Simon* 5 0 ALDE EN GUE/NGL Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, Renate Weber Mara Bizzotto João Pimenta Lopes Corrections to votes and voting intentions PE631.793v0200 10/321 PV\1180928.docx

0 *After the meeting, the Chair received a communication on behalf of Mr Siôn Simon that he would like to change his final vote on the report on Coordination of social security systems from () to ().This communication does not alter the outcome of the final vote as recorded above. PV\1180928.docx 11/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 128 11 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 39 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Agnes Jongerius, Dietmar Köster, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Marita Ulvskog Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PE631.793v0200 12/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 129 11 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 40 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Dietmar Köster, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Marita Ulvskog Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PV\1180928.docx 13/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 130 9 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 39 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Patrick Le Hyaric Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Dietmar Köster, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Marita Ulvskog Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 5 0 EN GUE/NGL S&D Mara Bizzotto Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Ole Christensen PE631.793v0200 14/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 134 11 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze, Romana Tomc 40 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Dietmar Köster, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Marita Ulvskog Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PV\1180928.docx 15/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 435 8 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jeroen Lenaers, Dennis Radtke, Sven Schulze 39 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Thomas Mann, Elisabeth MorinChartier, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 5 0 ALDE EN S&D António Marinho e Pinto Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Ole Christensen PE631.793v0200 16/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 436 12 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari David Casa, Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 35 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 4 0 EN S&D Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Ole Christensen PV\1180928.docx 17/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 437 13 ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze Guillaume Balas, Brando Benifei 34 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 4 0 EN S&D Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Ole Christensen PE631.793v0200 18/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 438 10 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sven Schulze 37 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 4 0 EN S&D Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Ole Christensen PV\1180928.docx 19/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 439 11 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 36 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 4 0 EN S&D Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Ole Christensen PE631.793v0200 20/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 440 10 ALDE ECR PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 39 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PV\1180928.docx 21/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 441 11 ALDE ECR GUE/NGL PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Rina Ronja Kari Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 37 ALDE ECR EDD EN GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D'Amato Dominique Martin, Joëlle Mélin Patrick Le Hyaric Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PE631.793v0200 22/321 PV\1180928.docx

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 445 19 ALDE ECR EN PPE Marian Harkin, Ivo Vajgl Amjad Bashir, Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens, Jana Žitňanská Dominique Martin David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jeroen Lenaers, Verónica Lope ontagné, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze Tom Vandenkendelaere 29 ALDE EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Renate Weber Laura Agea, Rosa D'Amato Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 0 EN S&D Mara Bizzotto Ole Christensen PV\1180928.docx 23/321 PE631.793v0200

ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE ON AM 695 9 ALDE ECR PPE Marian Harkin Amjad Bashir, Anthea McIntyre, Helga Stevens Jeroen Lenaers, Thomas Mann, Dennis Radtke, Sofia Ribeiro, Sven Schulze 37 ALDE ECR EDD GUE/NGL NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Manfred Weber Czesław Hoc, Jana Žitňanská Laura Agea, Rosa D Amato Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, João Pimenta Lopes Lampros ountoulis David Casa, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope ontagné, Elisabeth MorinChartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Michael Detjen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Maria João Rodrigues, Siôn Simon, Marita Ulvskog, Jakob von Weizsäcker Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs 5 0 EN GUE/NGL S&D Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Rina Ronja Kari Ole Christensen PE631.793v0200 24/321 PV\1180928.docx

Establishing a European Labour Authority INAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE 33 ALDE EDD PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Renate Weber Laura Agea, Rosa D'Amato Georges Bach, David Casa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope ontagné, Thomas Mann, Elisabeth MorinChartier, Dennis Radtke, Claude Rolin, Sven Schulze, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Ole Christensen, Michael Detjen, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Alex Mayer, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, lavio Zanonato Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 6 ECR EN GUE/NGL NI Anthea McIntyre, Helga Stevens Dominique Martin, Joëlle Mélin João Pimenta Lopes Lampros ountoulis 9 0 ECR EN GUE/NGL PPE Czesław Hoc Mara Bizzotto Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Danuta Jazłowiecka, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Ádám Kósa Corrections to votes and voting intentions 0 PV\1180928.docx 25/321 PE631.793v0200

Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work INAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE 43 ALDE ECR EDD EN GUE NI PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens Laura Agea, Rosa D'Amato Mara Bizzotto Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Lampros ountoulis Georges Bach, David Casa, Danuta Jazłowiecka, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope ontagné, Thomas Mann, Elisabeth MorinChartier, Dennis Radtke, Claude Rolin, Sven Schulze, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Ole Christensen, Michael Detjen, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Alex Mayer, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Peter Simon, Marita Ulvskog, lavio Zanonato Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 0 2 0 EN Dominique Martin, Joëlle Mélin Corrections to votes and voting intentions 0 PE631.793v0200 26/321 PV\1180928.docx

Establishing the Rights and Values programme INAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE ASKED OR OPINION 38 ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort Czesław Hoc, Anthea McIntyre, Helga Stevens Tania González Peñas, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo Georges Bach, David Casa, Ádám Kósa, Agnieszka KozłowskaRajewicz, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope ontagné, Thomas Mann, Elisabeth Morin Chartier, Dennis Radtke, Claude Rolin, Sven Schulze, Romana Tomc Guillaume Balas, Brando Benifei, Ole Christensen, Michael Detjen, Agnes Jongerius, Edouard Martin, Alex Mayer, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Marita Ulvskog, lavio Zanonato Jean Lambert, Miroslavs Mitrofanovs, Terry Reintke 2 EN NI Mara Bizzotto Lampros ountoulis 1 0 EDD Rosa D'Amato Corrections to votes and voting intentions 0 After the meeting, the Chair received a communication from Mr Dominique Martin that he intended to vote () on the opinion on Establishing the Rights and Values programme.this communication does not alter the outcome of the final vote as recorded above. PV\1180928.docx 27/321 PE631.793v0200

ANNEX II VOTING LISTS Contents Establishing the European Agency for Safety and Health at Work (EUOSHA) and repealing Council (EC) 2062/94...29 Establishing the European oundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) and repealing Council (EEC) No 1365/75...30 Establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing (EEC) No 337/75...31 Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment und (EG) for the case EG/2018/003 EL/Attica publishing from BUDG(COM(2018)0667 final)...32 DRAT report by Guillaume Balas on the proposal amending (EC) No on the coordination of social security systems and regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Reg. (EC) No...33 DRAT report on Establishing a European Labour Authority 2018/0064 (COD)...150 DRAT report on Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work 2018/0081(COD)...293 DRAT opinion on Establishing the Rights and Values Programme 2018/0207 (COD)...307 PE631.793v0200 28/321 PV\1180928.docx

VOTING LIST Establishing the European Agency for Safety and Health at Work (EUOSHA) and repealing Council (EC) 2062/94 Rapporteur: Czesław HOC ***I 2016/0528(COM) 2016/0254 (COD) C80344/2016 Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations, and confirmed by COREPER on 9 November (Rollcall vote) In favour Against Abstentions 44 3 2 PV\1180928.docx 29/321 PE631.793v0200

VOTING LIST Establishing the European oundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) and repealing Council (EEC) No 1365/75 Rapporteur: Enrique CALVET CHAMBON ***I 2016/0531(COM) 2016/0256 (COD) C8 0342/2016 Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations, and confirmed by COREPER on 9 November (Rollcall vote) In favour Against Abstentions 44 3 2 PE631.793v0200 30/321 PV\1180928.docx

VOTING LIST Establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing (EEC) No 337/75 Rapporteur: Anne SANDER ***I 2016/0532(COM) 2016/0257 (COD) C80343/2016 Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations, and confirmed by COREPER on 9 November (Rollcall vote) In favour Against Abstentions 45 3 2 PV\1180928.docx 31/321 PE631.793v0200

VOTING LIST Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment und (EG) for the case EG/2018/003 EL/Attica publishing from BUDG(COM(2018)0667 final) VOTE on the letter or against abstention(s) 45 5 0 PE631.793v0200 32/321 PV\1180928.docx

DRAT report by Guillaume Balas on the proposal amending (EC) No on the coordination of social security systems and regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Reg. (EC) No (COM(2016)815 C80521/2016 2016/0397 (COD)) INAL VOTING LIST Concerned text ; Article 1 point c ; point i point 1 point ii ; point va, point i; point vb ; point vb a ; point vb b Article 3 point a ; Article 3 point ba ; Title III Chapter 1 title; Article 25; Article 27 title; Article 27 paragraph 3 ; Article 28 subparagraph 1 ; Article 30 ; Chapter 1a AM Tabled by Remarks Vote COMP A S&D, EPP, GUE/NGL, Greens/EA Replaces AM 203218, 224, 225, 301303, 311318, 321324, 342 346, 452 47/2/0 PV\1180928.docx 33/321 PE631.793v0200

Concerned text point 9 point a ; Article 1 point c point 9 Article 1 point 9 point a ; Article 1 point c point 9 point a ; Article 1 point c point 9 point a ; Article 1 AM Tabled by Remarks Vote COMP A AM 203 AM 204 AM 205 Marita Ulvskog Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva Marian Harkin, Robert Rochefort, Enrique Calvet Chambon Jean Lambert No vote, Replaces AM 203206 alls if COMP A is, Seeks to delete alls if COMP A is, Seeks to delete, Identical, vote as one AM 206 COMP A Replaces AM 207, 208 AM 207 Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, alls if COMP A, AM 203 is PE631.793v0200 34/321 PV\1180928.docx

Concerned text point c point 9 point a ; Article 1 point c point 9 point b ; point i point 1 point ii AM Tabled by Remarks Vote Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann AM 208 Jean Lambert alls if COMP A, AM 203, 207 is COMP A AM 209 AM 212 AM 213 Marian Harkin, Robert Rochefort, Enrique Calvet Chambon Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva Marian Harkin, Robert Rochefort, Enrique Calvet Chambon, Jasenko Selimovic No vote, Replaces AM 209213 alls if COMP A, AM 203 is, seeks to delete alls if COMP A, AM 203, 209 is, identical, vote as one AM 210 Jean Lambert alls if COMP A, AM 203, 209, PV\1180928.docx 35/321 PE631.793v0200

Concerned text point 9 point c ; point va point i AM Tabled by Remarks Vote AM 211 COMP A Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann 212, 213 is, Identical, vote as one No vote, Replaces AM 214218 point 9 point c a ; point va point 9 point c ; point va point i AM 218 AM 214 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon, Robert Rochefort alls if COMP A is alls if COMP A, AM 203, 218 is, Seeks to delete AM 215 Jean Lambert alls if COMP A, AM 203, 218, 214 is AM 216 Sven alls if COMP A, AM 203, 218, Schulze, 214, 215 is PE631.793v0200 36/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 9 point d ; point vb AM Tabled by Remarks Vote AM 217 Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva alls if COMP A, AM 203, 218, 214, 215, 216 is COMP A No vote AM 219 Jean Lambert alls if COMP A, AM 203 is AM 220 Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann alls if COMP A, AM 203, 219 is AM 221 Marian Harkin, Jasenko alls if COMP A, AM 203, 219, 220 is, identical, vote as one PV\1180928.docx 37/321 PE631.793v0200

Concerned text point 9 point d ; point v c point 9 a ; Article 3 point a point 10 Article 3 point ba AM Tabled by Remarks Vote AM 222 PETI 19 AM 223 COMP A AM 224 Selimovic Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López PETI Helga Stevens Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Jean Lambert alls if COMP A is No vote, Replaces AM 224, 225 alls if COMP A is, Identical, vote as one, AM 225 COMP A Replaces AM 226, 227, 228 AM 226 Marita alls if COMP A is, Ulvskog Seeks to delete, AM 227 Sven Identical, vote as one Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter PE631.793v0200 38/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 10 Article 3 point b b Article 4 point 11 Article 4 point 11; Article 4 paragraph 2 AM Tabled by Remarks Vote AM 228 AM 229 Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Jean Lambert Helga Stevens COMP M S&D, GUE/NGL, Greens/EA 230 Sven Schulze, Georges Bach, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Elisabeth Morin Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Thomas Mann, Sofia Ribeiro AM 20 Guillaume Balas AM 231 Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López AM 232 Renate Weber AM 233 Jean Lambert alls if COMP A is Replaces AM 20, 6875, 230240, PETI 20 alls if COMP M is, Seeks to delete alls if COMP M is, Seeks to delete, Identical, vote as one 44/6/0 PV\1180928.docx 39/321 PE631.793v0200

Concerned text point 11 a ; AM Tabled by Remarks Vote AM 234 AM 235 AM 236 AM 237 AM 238 AM 239 AM 240 PETI 20 AM 241 Ádám Kósa Elena Gentile Marian Harkin Czeslaw Hoc, Zdzislaw Krasnodebski, Kosma Zlotowski Georgi Pirinski Sven Schulze, Georges Bach, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Elisabeth Morin Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Thomas Mann Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva PETI Sven Schulze, Georges Bach, Csaba 17/33/0 PE631.793v0200 40/321 PV\1180928.docx

Concerned text Article 4 a point 12 point a ; Article 11 paragraph 2 point 12 point a a ; Article 11 paragraph 3 point c AM Tabled by Remarks Vote COMP C AM 242 AM 243 Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Elisabeth Morin Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Thomas Mann S&D, EPP, GUE/NGL, Greens/EA Marita Ulvskog Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Replaces AM 242244 47/0/2 alls if COMP C is, Seeks to delete alls if COMP C, AM 242 is AM 244 Jean Lambert alls if COMP C, AM 242, 243 is AM 245 Sven Schulze, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Thomas Mann, Sofia Ribeiro 47/1/0 AM 246 Guillaume PV\1180928.docx 41/321 PE631.793v0200

Concerned text point 12 point a a ; Article 11 paragraph 4 point 12 point b ; Article 11 paragraph 5 Article 12 ; 987/2009 Article 14 paragraph 4a ; Article 15 ; Article 15 a ; Article 15 a AM Tabled by Remarks Vote AM 247 AM 248 COMP T ALT. COMP T Balas 43/7/0 Guillaume Balas Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Thomas Mann S&D, GUE/NGL, Greens/EA SPLIT VOTE (requested by Greens/EA): Part 1: 1st paragraph An activity as...is located. Part 2: 2nd paragraph However, a member of...two Member States. alls if Part 1 is rejected alls if AM 247 is Replaces AM 23, 249284, 286 561, 576578, 580, 591 EPP, ALDE Replaces AM 23, 249284, 286 561, 576578, 580, 28/23/0 2/45/3 27/24/0 PE631.793v0200 42/321 PV\1180928.docx

Concerned text Article 12 ; 987/2009 Article 14 paragraph 4a ; Article 15 ; Article 15 a COMP T point 13 ; ALT. COMP T Article 12 AM 249 Marita Ulvskog point 13 ; Article 12 title point 13 ; Article 12 AM Tabled by Remarks Vote AM 250 AM 251 AM 257 AM 256 Joëlle Mélin, Dominique Martin Czeslaw Hoc, Zdzislaw Krasnodebski, Kosma Zlotowski Joëlle Mélin, Dominique Martin Agnes Jongerius alls if COMP T is No vote, Replaces AM 23, 249284, 286 561, 591 No vote, Replaces AM 23, 249284, 286 561 alls if COMP T, ALT. COMP T is, Seeks to delete alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is alls if COMP T, ALT. COMP T is, compatible with AM 249, Seeks to delete alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257 is AM 253 AM 264 Martina Dlabajová, Renate Weber Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka alls if COMP T, AM 249, 251, 257, 256 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253 is PV\1180928.docx 43/321 PE631.793v0200

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Kuneva PETI 21 PETI alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264 is AM 252 Maria Arena alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21 is AM 21 Guillaume Balas alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252 is AM 254 Helga Stevens alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21 is AM 255 Guillaume Balas alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254 is AM 262 Emilian Pavel alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255 is AM 258 AM 259 AM 260 Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon, Jasenko Selimovic Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Georges alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258 is, Identical, vote as one PE631.793v0200 44/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 13 ; Article 12 a AM Tabled by Remarks Vote AM 261 Bach, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Elisabeth Morin Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Thomas Mann, Sofia Ribeiro Georgi Pirinski alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258, 259, 260 is AM 265 Jean Lambert alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258, 259, 260, 261 is AM 263 Claude Rolin alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258, 259, 260, 261, 265 is AM 267 AM 266 Laura Agea, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Valli Jeroen Lenaers alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258, 259, 260, 261, 265, 263 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 251, 257, 256, 253, 264, PETI 21, AM 252, 21, 254, 255, 262, 258, 259, 260, 261, 265, 263, 267 is AM 268 Maria Arena alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is AM 269 Czeslaw Hoc, alls if COMP T, ALT. COMP T, PV\1180928.docx 45/321 PE631.793v0200

Concerned text point 13 ; Article 12 paragraph 2 AM Tabled by Remarks Vote AM 270 AM 22 AM 271 PETI 22 AM 272 Zdzislaw Krasnodebski, Kosma Zlotowski Joëlle Mélin, Dominique Martin Guillaume Balas Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva PETI Agnes Jongerius is, compatible with AM 249, Seeks to delete alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270 is, Identical, vote as one alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22 is AM 277 AM 278 AM 273 Martina Dlabajová, Renate Weber Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura Laura Agea, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Valli alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272 is, Identical, vote as one alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278 is AM 274 Claude Rolin alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278, 273 is AM 276 Jeroen Lenaers alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278, 273, 274 is AM 280 Helga alls if COMP T, ALT. COMP T, PE631.793v0200 46/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a AM Tabled by Remarks Vote AM 275 Stevens AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278, 273, 274, 276 is Emilian Pavel alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278, 273, 274, 276, 280 is AM 279 Elena Gentile alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 270, 22, 272, PETI 22, AM 272, 277, 278, 273, 274, 276, 280, 275 is AM 23 AM 282 AM 284 AM 286 Guillaume Balas Jeroen Lenaers Emilian Pavel Sven Schulze, Dieter Lebrecht Koch, Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Elisabeth alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 23 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 23, 282 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249, 23, 282, 284 is PV\1180928.docx 47/321 PE631.793v0200

Concerned text point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a point 13 ; Article 12 paragraph 2 a AM Tabled by Remarks Vote AM 281 AM 283 AM 285 PETI 23 Morin Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander, Thomas Mann, Sofia Ribeiro Agnes Jongerius Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva PETI alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is Identical, vote as one 23/26/2 AM 287 Jean Lambert alls if AM 289, PETI 23 is 24/27/0 PE631.793v0200 48/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 13 ; Article 12 paragraph 2 a Article 13 ; 987/2009 Article 14 paragraph 8 a ; Article 14 0 AM Tabled by Remarks Vote AM 288 COMP S Joëlle Mélin, Dominique Martin S&D, GUE/NGL, Greens/EA alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 249 is Replaces AM 52, 289, 290, 573, 574 27/22/0 point 13 a ; Article 13 point 13 b ; Article 13 paragraph 3 point 14 ; Article 13 COMP S No vote, Replaces AM 289, 290 AM 289 Guillaume alls if COMP S is Balas AM 290 Elisabeth alls if COMP S, AM 289 is Morin Chartier, Anne Sander, Jérôme Lavrilleux, Geoffroy Didier AM 291 Elisabeth alls if COMP S is Morin Chartier, Anne Sander, Jérôme Lavrilleux, Geoffroy AM 292 AM 293 Didier Helga Stevens Martina Dlabajová, Renate Weber paragraph 4 a AM 294 Jean Lambert Seeks to delete, Identical, vote as one 31/19/0 PV\1180928.docx 49/321 PE631.793v0200

Concerned text point 14 a ; Article 15 a point 14 a ; Article 16 point 14 b ; Article 16 point 14 a ; Article 16 a point 14 a ; Article 16 a point 14 a ; AM Tabled by Remarks Vote AM 295 AM 24 AM 296 AM 25 Jeroen Lenaers Guillaume Balas Agnes Jongerius Guillaume Balas alls if AM 291, 292, 293 are 34/13/5 Seeks to delete 3/44/3 alls if AM 296 is 21/28/0 AM 297 Maria Arena alls if COMP T, ALT. COMP T, is AM 298 AM 26 Elisabeth Morin Chartier, Anne Sander, Jérôme Lavrilleux, Geoffroy Didier Guillaume Balas alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 297 is alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 296, 297 is, Identical, vote as one PE631.793v0200 50/321 PV\1180928.docx

Concerned text Article 16 a point 14 a ; Article 16 a point 14 a ; Article 16 a point 14 a ; Title III Chapter 1 title AM Tabled by Remarks Vote AM 300 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva AM 299 Claude Rolin alls if COMP T, ALT. COMP T, AM 296, 297, 26, 300 is COMP A AM 301 AM 302 Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon, Robert Rochefort, António Marinho e Pinto, Jasenko Selimovic Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Georges Bach, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof No vote, Replaces AM 301, 302, 303 alls if COMP A is, Vote as one, identical PV\1180928.docx 51/321 PE631.793v0200

Concerned text Article 19 AM Tabled by Remarks Vote AM 303 COMP D AM 304 AM 305 AM 306 AM 307 Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva S&D, EPP, GUE/NGL, Greens/EA Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon, Robert Rochefort, António Marinho e Pinto Jean Lambert Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, João Replaces AM 304307 44/5/1 alls if COMP D is, Identical, vote as one PE631.793v0200 52/321 PV\1180928.docx

Concerned text : Article 20 title; Article 20 paragraph 2 point 14 d ; Article 20 title point 14 b ; Article 20 paragraph 2 AM Tabled by Remarks Vote COMP E COMP E AM 308 COMP E AM 309 AM 310 Pimenta Lopes, Kostadinka Kuneva S&D, EPP, GUE/NGL, Greens/EA Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Jean Lambert Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, AM 308310 47/3/0 No vote, Replaces AM 308 alls if COMP E is No vote, Replaces AM 309, 310 alls if COMP E is, Identical, vote as one PV\1180928.docx 53/321 PE631.793v0200

Concerned text point 14 a ; Article 25 point 14 g ; Article 25 point 14 b ; Article 27 title point 14 i ; Article 27 title AM Tabled by Remarks Vote COMP A AM 311 AM 312 COMP A AM 313 Marek Plura, Thomas Mann Sven Schulze, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Jean Lambert Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, No vote, Replaces AM 311, 312 alls if COMP A is, vote as one, identical No vote, Replaces AM 313 alls if COMP A is PE631.793v0200 54/321 PV\1180928.docx

Concerned text point 14 c ; Article 27 paragraph 3 point 9 point d a ; point vb a point 9 point d a ; point vb b AM Tabled by Remarks Vote COMP A AM 314 AM 315 COMP A COMP A Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Jean Lambert No vote, Replaces AM 314, 315 alls if COMP A is, Identical, vote as one No vote, Replaces AM 316318 No vote, Replaces AM 316318 COMP A No vote, PV\1180928.docx 55/321 PE631.793v0200

Concerned text point 14 d, Article 28 subparagraph 1 point 14 a, Article 28 paragraph 2 point 14 b, Article 28 AM Tabled by Remarks Vote AM 316 AM 317 Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Danuta Jazlowiecka, Csaba Sógor, Dieter Lebrecht Koch, Agnieszka Kozlowska Rajewicz, Krzysztof Hetman, Marek Plura, Thomas Mann Marian Harkin, Nathalie Griesbeck, Enrique Calvet Chambon, Robert Rochefort, António Marinho e Pinto Replaces AM 316318 alls if COMP A is alls if COMP A, AM 316 is AM 318 Jean Lambert alls if COMP A, AM 316, 317 is AM 319 Pascal Arimont, Claude Rolin AM 320 Pascal Arimont, Claude Rolin 28/14/10 Vote only if AM 319 is 28/13/10 PE631.793v0200 56/321 PV\1180928.docx