Tracker for Android Tracker G500 Black Magnum Tracker G400

Tracker for Android Tracker G500 Black Magnum Tracker G400 Bruksanvisning På Svenska Ver 1.1 05.07.2013 1

Information om programvara och halsband Registreringskod IMEI (mobilens serienummer) Mobilens telefonnummer Mobilens utdelningsnamn Mobilens tittarkod Information Halsband 1 Typ Ring in: G400, G500 Telefonnummer Operatör Utdelningsnamn Ägarekod Tittarkod Information Halsband 2 Typ Ring in: G400, G500 Telefonnummer Operatör Utdelningsnamn Ägarekod Tittarkod 2

Table of content / Sisältö / Innehållsförteckning / Inhaltsvezeichnis SVENSKA... 5 TRACKER G400 OCH G500... 5 Laddning... 5 Ljusindikering... 5 Påkoppling... 5 Byte av halsband G500... 6 Hur uppdaterar G500... 6 Teknisk data... 6 TRACKER FÖR ANDROID... 8 Komma igång med Tracker för Android... 9 Kompatibilitet... 9 Steg 1: Nedladdning och installation av programmet... 9 Nedladdning av programmet från Google Play... 9 Nedladdning av programmet utan Google Play konto... 10 Step 2: Registrering av programmet... 10 Mest använda funktioner i Tracker för Android... 11 Komma igång med användning... 11 Lägg till en G400, G500 eller en annan enhet till Tracker för Android... 11 Lägg till en ny GPS enhet... 12 Sök i Tracker Live... 13 Listan av alla GPS enheter... 13 Tracker display... 14 Kompass... 14 Mål meny... 15 Hundens meny... 15 Bakgrundsspårning... 16 Real time tracking... 16 SMS Spårning... 16 Grupp funktion... 16 Smart meny Lägg till en vägpunkt... 16 Rita och mät... 17 Huvud meny... 17 Spela upp funktion... 17 Inställningar... 18 Andra funktioner... 19 Olika kartor... 19 Flytta över licensen till en annan telefon... 19 Tracker för Android ordlista... 19 Copyrights... 19 lutanvändaravtal (Licensavtalet)... 20 3

4

SVENSKA Tracker G400 och G500 Tracker G400 och Tracker G500 är en GPS (Global Positionering System) sändare som positionerar sig själv med hjälp av satelliter och sänder informationen till en mobiltelefon med en installerad Tracker Hunter eller Tracker Android programvara. Innan du börjar använda Tracker G400 eller G500, skall du först ladda batteriet. 1.1 GSM antenn 1.2 Ljus 1.3 Strömbrytare 1.4 GPS antenn Laddning Anslut laddaren till ladduttaget. 3.1 Rött ljus 1.2 visar att sändaren laddas. Laddning av batteriet kan ta upp till sju timmar om det är helt tomt när laddningen startas. Grönt ljus1.2 visar att batteriet har laddats färdigt. Endast originalladdare får användas. En annan laddare kan skada enheten. Laddning bör ske vid temperatur mellan +10C och +30C. Batteriet bör vara fulladdat innan sändaren används första gången. Detta är för att garantera batteriets maximala livslängd. Ljusindikering OBS! konstant rött konstant grönt grönt ljus I några sekunder rött ljus I några sekunder turvis blinkande rött och grönt ljus var tredje sekund blinkande grönt ljus varje tredje sekund varje sekund blinkande rött ljus tre gånger per sekund blinkande rött ljus batteriet laddas batteriet är fulladdat sändaren startar sändaren stängs av sändaren söker efter GPS satelliter sändaren är i funktion och har hittat satelliter låg batterinivå batteriet nästan tomt eller fel på SIM-kortet eller det har låsts med PIN-kod När sändaren är påslagen, visar LED-ljusen status för GPS. När GPS är avstängd blinkar LED-ljusen endast när sändaren behöver GPS information från satelliterna, m.a.o. när en position är efterfrågad.. Påkoppling 1.1 1.2 1. Placera enheten utomhus på en öppen plats för att GPS antenn 1.4 ska ha god satellitkontakt. 2. Slå på strömbrytaren genom att föra den i ON-läge. 3. Grönt ljus 1.2 visar att sändaren är påslagen. 1.3 4. Turvis blinkande rött och grönt ljus med tre sekunders intervall anger sökning efter GPS satelliter. 5. Apparaten är redo, när endast det gröna ljuset blinkar. 6. Kontrollera med ett testsamtal att apparaten fungerar. 7. Enheten ringer tre signaler innan samtalet börjar. 1.4 2.1 2.2 3.1 3.2 5

8. Kontrollera att linjen fungerar genom att knacka på enheten nära mikrofonen för att höra det i mobilen. 9. Lägg till enheten till Tracker Hunter / Tracker för Android programvara i din mobil och gör en testlokalisering på kartan. Byte av halsband G500 1. Placering av halsband Placera halsbandet på enheten och trä antennvajern utan skyddsröret genom ett avlångt hål i halsbandet. Den nedre kanten av hålet bör vara intill skåran på skalet. 2. Placering av skyddsröret Placera skyddsröret på antennvajern. Trä den nu skyddade vajern genom hålet ovanför det avlånga hålet på halsbandet. Se till att mässinghylsan på skyddsröret sjunker in i hålet på halsbandet. Placering på fel sätt kan förstöra skalet. 3. Montera halsbandhållaren. 4. Placera Halsbandeshållare på halsbandet så att skåran på undersidan träffar tappen på halsbandet. 5. Se till att mässingshylsan står in i hålet på halsbandet. 6. Pressa locket och enheten tätt samman medan du försiktigt skruvar in de fyra torx skruvarna 7. Se till att skruva dessa med lagom kraft (max moment 25 Ncm)). 8. OBS! Skruva inte för hårt då infästningarna kan skadas och kan lossna. Hur uppdaterar G500 Om du har den senaste App version eller en som inte är äldre 1.14, kan du själv uppdatera för den inbyggda programvaran i sändaren. För att kontrollera för versionen, gå till hunden menyn> konfigurationer> kolla efter uppdateringar. När du får ett meddelande om att det finns tillgängliga uppdateringar, följ de exakta instruktionerna i programmet. Teknisk data G400: Batteriet håller flera dagar på batterispar läge. På fullt energiläge räcker det mer än ett dygn och om GSM är av, räcker batteriet mer än en vecka. Varaktigheten på batteriet kan förändras beroende på GPSoch GMS-förhållandena, temperatur och antalet positionsförfrågningar. Alla funktioner fungerar i alla GPSlägen. G500: Batteriet håller flera dagar på batterispar läge. På fullt energiläge räcker det cirka 2 dygn och om GSM är av, räcker batteriet mer än en vecka. Varaktigheten på batteriet kan förändras beroende på GPS- och GMS-förhållandena, temperatur och antalet positionsförfrågningar. Alla funktioner fungerar i alla GPS-lägen. Temperaturintervallen för användning ligger mellan -25 C och +55 C Vattentätt, säkerhetsklass IP-67 G400: GSM nät 900/1800 MHz G500: GSM nät 900 MHz, optimerad effektiv antenn Maximal laddtid 7 timmar Inbyggt mikrofon Vikt 225 g inklusive halsband, klar att användas. Hölje förstärkt med glasfiber, antistatiskt skyddat Batteri 1950 mah G400: GPS U-Blox Super Sense, A-GPS -160 dbm, 25 mm ceramic Patch antenna G400i: GPS Fastrax Ultra High Sensivity, A-GPS -165 dbm,25 mm ceramic Patch antenna 6

G400FI: GPS Fastrax/U-Blox IT530M, A-GPS -165 dbm,25 mm ceramic Patch antenna G500: GPS Fastrax Ultra High Sensivity, A-GPS -165 dbm, 25 mm ceramic Patch antenna G500FI: GPS Fastrax/u-Blox IT530M A-GPS -165 dbm, 25 mm ceramic Patch antenna Härmed intygar Tracker Oy att dessa Tracker G500 och Tracker G400 GPS/GSM star I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC. Var god lämna apparaten till en lämplig återvinningsplats efter att du har slutat använda den. Den här uppmaningen gäller den här apparaten och andra märkta tillbehörsapparater. Var god lägg inte dessa bland vanligt hushållsavfall. Vid brist på lämplig återvinningsplats ber vi att återlämna apparaten till försäljaren eller tillverkaren efter du har slutat använda den. 7

Tracker för Android Tracker för Android är ett program att spåra hund, vänner med mera Tracker for Android har många möjligheter och funktioner som inte finns beskrivna i denna kom igång guide. För fler tips, besök www.tracker.fi. Tracker för Android är ett jakthanteringsprogram som körs i din mobiltelefon. Det kombinerar detaljerade topografiska kartor med ett flertal GPS funktioner som medger dig att se position och styra funktioner för hundar, vänner, rutter, spar och jaktområden. För en smidig användning av programmet är det viktigt att börja med att läsa igenom denna instruktionsbok. Registreringskod för installationen finns på en etikett I konvolutet. Om du beställt programmet elektroniskt via Internet eller på annat sätt fått koden som via e-mail, finns koden där. OBS! SPARA DENNA KOD. Den kommer att behövas om du behöver flytta programmet till en annan telefon eller om du behöver installera om eller uppdatera programmet. 8

Komma igång med Tracker för Android Vänligen, följ dessa instruktioner noggrant, när du installerar programmet. Du måste ha en GPRS uppkoppling när du installerar programmet och för att sedan kunna ladda ned kartor. Se därför till att du har ett lämpligt avtal med din operatör för GPRS. Kompatibilitet Tracker för Android fungerar i bestämda mobiltelefoner som har operativsystem Android. En uppdaterad lista över vilka mobiltelefoner du bäst kan använda tillsammans med programmet finns i www.trackerhunter.com/android. Välj Produkter > Tracker för Android, och klicka på Kompatibla telefoner nere på sidan. Kontrollera att mobilen har tillgång till Internet och kan ta emot signaler från GPS satelliterna. Du kan antingen använda mobilens GPS eller en extern GPS enhet, som använder Bluetooth att koppla upp med din mobiltelefon. Kontrollera, att tid, tidszon och datum är rätt inställda i telefonen. Vi rekommenderar att du väljer en automatisk nätverksinställning för tiden i mobiltelefonen. Viktiga inställningar Store. innan nedladdning av Tracker för Android från andra ställen än Google Play 1. tillåt nedladdning från okända källor => Appar > Okända källor I fallet programmet inte är tillgängligt I ditt land I Google Play Store och du har svårigheter att installera Tracker för Android med Android 4.x, ladda ned en app som kallas Apk installer från Google Play Store Steg 1: Nedladdning och installation av programmet Nedladdning av programmet från Google Play 9

Nedladdning av programmet utan Google Play konto För att ladda ned programmet, gå på sidan www.trackerhunter.com/download eller www.tracker.fi/download på webbläsare i din mobiltelefon. Skicka en SMS till +358400112236 med text: HUNTER 1. Klicka på ladda ned 2. Därefter sträcka med fingrarna status bar ovanifrån till nedre kanten. 3. Klicka på Appen när det visas att nedladdning är färdigt 4. Har du problem, gå till läs instruktioner Godkänn installationen och öppna programmet Vid installationen skapades Tracker för Android ikonen på ett ställe i din mobiltelefon. Var den hamnar beror på vilken mobiltelefon du har. Sök efter Tracker för Android ikonen och starta programmet genom att klicka på den. Step 2: Registrering av programmet Du kan aktivera Pröva licens gratis, innan du köper den avgiftsbelagda versionen. Om du redan har köpt programmet, mata in licenskoden. 10

Ange namnet och kontaktuppgifter, som krävs. Registreringskod: Registreringskod för installationen finns på en etikett I konvolutet. Om du beställt programmet elektroniskt via Internet eller på annat sätt fått koden exempelvis via e-mail, finns koden där. Sänd registreringskod genom att trycka på den vänstra knappen. Se upp med stora och små tecken vid inmatning av koden. Du kan installera Pröva & Köp version, som du kan använda i två veckor. Mest använda funktioner i Tracker för Android Komma igång med användning Tracker för Android ikonen skapades på ett ställe I din mobiltelefon vid installationen. Väljer du Ja, öppnas Lokalisering och säkerhet, där du kan hantera din positions lokalisering antingen med trådlösa nätverk eller med GPS satelliter eller med de båda. När du väljer Nej, öppnas kartvyn. Om du tillåter din lokalisering som grundinställning, får du din approximativa position. Notera att positionering kanske inte är helt exakt via trådlösa nätverk! Lägg till en G400, G500 eller en annan enhet till Tracker för Android Ska du registrera halsbandet för första gången i Tracker Live eller du vill lägga till ett redan registrerat halsband så gör följande: 1. Klicka på Mål 2. Klicka på Lägg till 3. Lägg till en ny GPS enhet 4. Sök från Tracker Live om halsbandet du ska lägga till redan är registrerat. 11

Lägg till en ny GPS enhet Ge namnet på hunden och fortsätta med en av följande två: 1. ange eller skanna IMEI kod 2. välj nästa och fortsätt med manuell registrering 1. 2. Skriv in det namn på hunden som du vill använda i programmet. Du kan ändra det, när du vill, i hundens inställningar Ge telefonnumret i internationellt format: + Tracker SIM nummer börjar med +46.. Välj typen av enhet som du ska lägga till. Om du inte är säker på typ, besök vår hemsida. www.tracker.fi; www.trackerhunter.com eller www.trackerboazu.com Välj en ikon för målet (=enheten) Godkänn med Nästa Välj landet av operatören till det SIM-kort, som du använder i sändaren. Välj operatör till sim-kort. Använder du Tracker SIM, välj operatören från rullgardinsmeny om det inte redan är valt. Utdelningsnamn är det unika ID av halsbandet. Det är inte möjligt att ändra det senare. Välj ditt eget lösenord, ägarekod. Om du vill ändra den erbjudna. Du kan ändra den senare när du vill. Välj tittarkod. Om du vill ändra den erbjudna. Du kan ändra den senare när du vill. När du registrerar halsbandet, sänds APN kommandon till halsbandet och bakgrundsspårning ska starta. Efter cirka 1-5 minuter ska halsbander vara online Tiden kan variera beroende på tillgängliga satelliter. Därefter sänds positionsdata till din tekefon. Om det redan har gått 5 minuter och halsbandet fortfarande inte är online, gör en testlokalisering på kartan: Gå på kartan och välj Mål > (Namnet på hunden) > eller Alla > (Namnet på hunden) > Spårning och Alarm > Starta spårning > Bakgrund > Starta BGT. Vänta en stund och du ska få ett meddelande gällande lokalieringsinformation. Du får också se hur tiden hos lokaliseringsinformation ändrar sig till 60 sekunder (grundinställning). 12

Ägarekod med utdelningsnamn behövs för att ställa in spårningar (t.ex. efter halsband) i Tracker för Android och alla andra kommandon. Därtill kan ägaren utföra inställningar för enheten. Vi rekommenderar att du inte delar ut ägarkoden eller att du har samma ägar- och tittarkod. Med ägarkod kan du utföra inställningar för enheten. Du kan ställa in spårningar, alarm, inställningar mm. Vi rekommenderar att du inte delar ut ägarkoden eller har likadana ägar- och tittarkod. Med tittarkod och målets utdelningsnamn kan du leta efter dessa mål. Tittare kan se spårning och alarm, men kan inte ändra inställningar eller ringa halsbandet. På detta sätt kan du låta andra se hundens position utan att ge ut telefonnummer på enheten. Sök i Tracker Live Om halsbandet redan har registrerats i Tracker Live eller om du vill lägga till en vän, kan du söka dem i Tracker Live server. Gör följande: 1. Lägg till 2. Sök från Tracker Live Ange utdelningsnamn på målet. Utdelningsnamn finns i [Namn på hund eller vän] > inställningar. Ange ägarkod eller tittarkod. Förklaringar för koder finns på föregående sida. Listan av alla GPS enheter Mål visas redan under Senaste ELLER under: Alla > GPS Enheter 13

Tracker display Tracker Live status ikon Ikon på visat mål centrera ** enstaka SMS positionering Färg på spår av visat mål 1. Namnet på visat mål 2. Visa målets meny Positionsålder av visat mål Kompass och läge till kompasskalibrering Ring till målet Starta "realtidsspårning", spåra vänner, sänd snabbmeddelanden. Mål Visat mål och dess riktning Gränsen på jaktområdet, som du kan dela ut Min position riktning Precision av min position Skala Ställ in min position eller lägg till en punkt Centrera i min position Huvud meny eller Android meny knapp Rita och mät Meddelande Mobilens GPS status Mobilens GSM GSM/3G -signal Mobilens batteriläge Hastighet på visat mål Skalläge och interval av visat mål Spår av hunden och ställen, där hunden skällt Positionsdetaljer: GPS status, GSM-status och batteri. målets info Kartladdningsindikator % =laddningsläge, 99 = (fria rutor) gratis karta Avstånd mellan visat mål och min position Zooma-in (typ ändras), ** zooma på samma karta Ett annat mål + mål info: Namnförkortning, positionsålder, (grön<1min, gul1-5min, röd:>5min), hastighet, skallintervall Val Välj av som karttyp visat mål väg, terräng, sjö Zoom out (typ ändras), ** zoom out Meddelande stänga programmet bakgrund körs av programmet Red italic = kommando / funktion. ** = Lång tryckning Kompass Till den vanliga kartvyn har Tracker för Android också ett nyttigt alternativ: kompassvy. Samma information om visat mål visas också på kompassvyn. Den lilla kompassen på övre västra hornet pekar I riktning nord. på kompass ikon. Kompassvyn öppnas genom att klicka Se till att cirkeln runt kompassen är grön. Då fungerar den ordentligt. Annars kan det vara att det finns metall eller annat störande i närheten som hindrar kompassen att fungera riktigt. För att röra sig och mobilen kan hjälpa till att få kompassen att fungera. 1. Kontrollera att du har aktiverad GPS. Kompass fungerar inte utan GPS! 2. Om GPS inte är aktiverad eller din nuvarande position är okänd, förblir kompassen blank som visat på bilden nummer 2 3. När den nuvarande positionen blir känd, visar kompassen det valda visade målet färg på pilen är lik spåret. 14

Mål meny Du hittar hundens meny genom att gå till Mål och klicka på namnet på hunden (om det är bland de 10 senaste visade målen) eller välj Alla > GPS enheter > klicka på namnet på hunden. Målets meny varierar enligt ägar- och tittarrättigheter. Namn på meny Tillbaka till meny Senaste visade mål Alla mål Lägg till mål I denna meny kan du registrera en hund (GPS enhet), skapa eller söka grupper. Grupper Namn på målet Öppna målets meny Färg på spår Målets ikon Visa målet på kartan Positionsålder Målets live status Hundens meny Radera målet. Program ska fråga om du vill avregistrera målet från Tracker Live eller bara radera lokalt. Ändra display namn, nummer på sim-kort och olika koder. Starta om enheten, hantera A-GPS (uppdatera om gammal), GPS/ GSM styrka och skalljud Sänd åt en vän. Hon/han kan ta hunden genast i bruk utan att gå igenom tilläggningsprocess. 15

Bakgrundsspårning är alltid på, när sändaren är påslagen. Starta eller stäng av Bakgrundsspårning och ställ intervall, gå till Mål > Alla eller (Namnet på hunden)> GPS enheters > (Namnet på hunden) > Spårning och alarm. Välj Starta spårning och sedan Bakgrundsspårning. Du behöver inte stänga av Bakgrundsspårning före du stänger av sändaren. Real time tracking Realtidsspårning (RTT). Realtidsspårning har alltid en viss period mellan uppdateringarna och en bestämd längd. För att starta Realtidsspårning, gå till Mål > Alla eller (Namnet på hunden)> GPS enheter > (Namnet på hunden) > Spårning och alarm. Välj Starta spårning och där Realtidsspårning, set intervall och tid för hur länge spårningen skall vara. Vänta en stund och hunden rör sig över displayen på din mobiltelefon. För att starta snabbt realtidsspårning, rör vid displayen och knappen dyker upp på vänstra sidan. SMS Spårning I SMS spårning positionsdata sänds periodisk till programmet. Välj Mål > Alla eller (Namnet på hunden)> GPS enheter > (Namnet på hunden) > Spårning och alarm. Välj Starta spårning och därefter SMS spårning. Där kan du välja antal förfrågningar och spårnings intervall. Grupp funktion Ange utdelningsnamnet på gruppen Andra kod när du vill Display namn på gruppen Ändra namnet och koden på gruppen, om du har de administrativa rättigheterna och hantera din prenumeration Du kan bjuda in vänner och lägga till dina lokala mål till gruppen eller lämna den. Om du har de administrative rättigheterna, kan du hantera gruppen dela ut eller dra in administrativa rättigheter, blockera eller radera medlemmar i gruppen. Smart meny Lägg till en vägpunkt Ange namnet på vägpunkt och välj ikon Meny knapp för gruppen 16

Rita och mät Rita gränsen på jaktområdet och dela ut dem med dina vänner. 1 2. 3. 4. 1. Spara som linje eller rutt 2. Lägg till en punkt 3. Radera senaste punkten eller alla punkter 4. Inställningar för stilen hos linjen Huvud meny Du kan skriva och läsa chattmeddelanden till och från de bildade grupperna eller vänner med Tracker för Android eller Tracker Hunter. Inställningar av GPS modus, spårlängden, ställ in Tracker Live online/offline, Tracker SIM balans varningsgräns och andra nyttiga inställningar. Aktivera licensen, köp licensen eller avregistrera licensen Meny. I Android 4.x öppnas det meny genom att trycka på mobilens menyknapp. Spela upp funktion trycka på Spela upp i Huvudmenu, välj tid, datum och mål och du kan uppleva din jakt på nytt. Det är lätt att spela upp just den där jakten som du vill. 1. Hoppar 1timme bakåt 2. Hoppar 1 minut framåt (genom att trycka I 2 sekunder, blir det 1 min bakåt) 3. Spela (genom att trycka I 2 sekunder, kan du välja hastigheten för uppspelning) 4. Hoppar 1 timme framåt 5. Uppspelnings statistik 6. Lägg till en nollpunkt (statistik börjar från 0) 17

Inställningar Lokalisering via 1. Trådlöst nätverk 2. GPS-satelliter Uppdateringsintervall av min position i Tracker Live Tracker Live - aktiv Tillåt eller förbjud SMS positionssvar åt begäran från andra användare Tillåt eller förbjud nedladdning av kartor Visa kompass, koordinater eller skala på kartan Spårlängd Visa skala på kartan Ställ in Tracker SIM balans varning 18

Andra funktioner Olika kartor Du kan välja att zooma från en karta till en annan genom att trycka på eller du kan zooma in eller zooma ut. Vill du zooma in/ut på samma karta, kan du utnyttja android-egenskaper och dra ut kartan med fingrarna. Flytta över licensen till en annan telefon 1. Skriv ner ditt utdelningsnamn, registreringskod och ägarkod. 2. Avregistrera i din gamla telefon. 3. Ladda ner appen på din nya telefon: www.tracker.fi/download 4. ANVÄND INTE PROVA PÅ LICENSEN Utan fyll i din tidigare licenskod Efter du registrerat din kod kommer all tidigare data att synkroniseras automatiskt. Tracker för Android ordlista Utdelningsnamn tjänar som användaridentifikation för Tracker for Android. Varje enhet måste ha ett eget unikt utdelningsnamn. Display namn är det publika namnet för din telefon eller sändare på Tracker Live servern. Ägarkod med utdelningsnamn behövs för att ställa in spårningar (t.ex. efter halsband) i Tracker for Android och alla andra kommandon. Därtill kan ägaren utföra inställningar för enheten. Vi rekommenderar att du inte delar ut ägarkoden eller har samma ägar- och tittarkod. Tittarkod. Ägaren kan dela ut sina mål i Tracker for Android /Tracker Live och tittare kan leta efter dessa mål med tittarkod och målets utdelningsnamn. Tittare kan se spårning och alarm, men kan inte ändra inställningar. På detta sätt kan du låta andra se hundens position utan att ge ut telefonnummer på enheten. Visat mål är det mål som du valt för att visa och som du arbetar med det är dit som dina kommandon och förfrågningar skickas. Ikonen för Visat mål visas tydligt med en rektangel och en linje syns mellan Visat mål och Min position. Tracker Live är en service som opererar via internet och använder GPRS service, vilket betyder att realtidsspårning blir smidigare. Därigenom kan du dela ut din och hundens positionerings information till jaktkamrater. Bara en positionsmeddelande från halsbander räcker för att server kan dela ut positionerings information till alla som antingen har ägar- eller tittarkod på halsbandet. Till dess kan positionsdata om dina vänner sändas och mottas via Tracker Live om tillåtet. Registreringskod är en serie av tecken och det är en unik nyckel till ditt program. Registreringskod matas en gång i programmet, när det tas i bruk, antingen med hand (du matar i licensen) eller automatiskt (när du tar i bruk t.ex. Pröva&Köpa version). Notera att det är viktigt att skilja på stora och små tecken i registreringskod. Aktiveringskod eller ett-års Tracker licenskod är en rad tecken, med vilka mer funktioner, t.ex. ett år till i program, ska aktiveras. Aktiveringskod matas in i program i "Licenser"> "Aktivera Licenskod". Koden kan användas bara en gång och efter att ha aktiverat licenskoden, förflyttas dess funktioner till programmets original registreringskod. När du använder program den första gången blir licenskoden din registreringskod. Om du anger licenskoden i ett program som redan fungerar, tjänar de bara att aktivera en förlängd tid för licensen. Notera att det är viktigt att skilja på stora och små tecken i aktiveringskod. Aktiveringskod kan köps i webbutik www.tracker.fi eller från återsäljare www.tracker.fi/trackerstore. Copyrights MML, 2011, 2012 Liikennevirasto Karttatiedot OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA Lantmäteriet Bundesamt für Kartographie und Geodäsie Nordeca Cnig USGS Miljöministeriet, IGN 19

lutanvändaravtal (Licensavtalet) AVTALSVILLKOR OCH BESTÄMMELSER Genom att börja använda en Tracker Hunter produkt accepterar Du att bli bunden av nedanstående licensavtal för slutanvändare ( Avtal ). Om Du inte samtycker till dessa villkor, skall Du inte ladda ned, installera eller använda Tracker Hunter. Avtal avser detta Slutanvändaravtal (licensavtal). Produkt syftar på Tracker Hunter i sin helhet, mobiltelefonens programvara, Tracker Live service och webbsidan www.trackerhunter.com, deras kommunikationsprotokoll och Dokumentation refererar till Tracker Hunter produkt, programvara för mobiltelefoner, inklusive Tracker Live -tjänsten, kommunikationsprotokoll mellan programvara, enheter och servrar, www.trackerhunter.com webbplats och alla relaterade poster inklusive dokumentation. Licenser Licensgivare avser Tracker Oy. Du i sina olika former syftar på personen eller enheten som har köpt en licens för att använda Produkt Dokumentation syftar på alla installations- och användarhandböcker och annan dokumentation relaterad till Produkten och tillhandahållits av Licensgivaren till Dig. 1. Överlåtelsevillkor I enlighet med Ditt samtycke beviljar Licensgivaren Dig härmed en icke-överlåtbar och icke-exklusiv licens att använda Produkten endast för Ditt eget bruk eller - i händelse av enhet för personlig användning av enhetens anställda i enlighet med Avtalet och Dokumentationen Om uppdateringar och nya versioner av Produkten inte innehåller separata licensavtal och licensavgifter, ingår de i detta avtal. Nya versioner må även innehålla ett nytt avtal som annullerar detta. Om inte på annat sätt i skrift avtalats av Licensgivaren, får Du: 1) använda Produkten via spårningsenheter som Tracker Hunter av Licensgivaren, när Du kommunicerar med Produkten; 2) låta andra användare använda Produkten via spårningsprogram som Tracker för Android av Licensgivaren, när de kommunicerar med Produkten som Du köpt; 3) använda Dokumentationen i nödvändig utsträckning för att utöva rättigheter som har beviljats Dig i detta avtal. För att undvika tveksamheter, får Du inte 1) använda Produkten för att erbjuda faciliteter, servicebyrå- eller managementtjänster för tredje parten. 2) kopiera Licensen, Produkten eller Dokumentation, förutom säkerhetskopiering för Ditt eget bruk. 3) distribuera, hyra ut, leasa, låna ut eller sälja Produkten eller kopian av Produkten vidare; 4) baklängeskonstruera, dekompilera, demontera, analysera eller på annat sätt studera eller utföra försök att finna Produktens källkod, kommunikationsprotokoll eller de anknutna affärshemligheterna; 5) modifiera, anpassa, översätta eller skapa derivata arbeten baserade på hela eller delar av Produkten; 6) ta bort, utplåna, skada eller på något sätt ändra Licensgivarens eller tredje partens information om upphovsrätt angående Produkten och Dokumentation; 7) bevilja underlicenser för Produkten eller tilldela rättigheter eller skyldigheter under detta avtal till tredje parten eller på ett annat sätt göra sig av med eller sälja dessa rättigheter och skyldigheter. 2. Immateriella rättigheter Du erhåller ingen äganderätt, inga rättigheter till eller intressen i Produkten och Dokumentation. Licensgivaren innehar oinskränkt äganderätt och upphovsrätt till Produkten. Med undantag av det begränsade tillstånd som uttryckligen beviljats Dig i detta avtal, har Du inga andra rättigheter till Produkten eller Dokumentation. Du har häri beviljats en icke-exklusiv licens. Detta begränsar eller inskränkar på inget sätt Licensgivaren att utnyttja Produkten eller delar av Produkten som de anser vara passande. Licensgivaren kommer att gottgöra Dig och skydda Dig mot alla ersättningskrav, fordringar, grund för talan, skuld eller ansvar krävs av en tredje part på grund av Produktens intrång av tredje partens upphovsrätt, patent, varumärke eller några andra intellektuella äganderättigheter, inklusive juridiska kostnader, och betalar alla kostnader och skadestånd som en sådan tredje part blir tilldömd. Om överträdelsen äger rum, kan Licensgivaren efter eget gottfinnande (a) modifiera Produkten för att eliminera överträdelse eller (b) säga upp häri beviljad licens. 20

Produkten av Licensgivaren innehåller kartmaterial från tredje partier. Upphovsrätten till kartorna förvaltas av dessa tredje partier. De tredje partierna är bl.a. Maanmittauslaitos (Lantmäteriverket), Merenkulkulaitos (Sjöfartsverket), Karttakeskus, Lantmeteriet, Nordeca, Navionics, Navteq, C-Map, CNIG, IGN-France, BKG- Germany, USGS, OpenStreetMap. 4. Hela Avtalet Du godkänner att detta Avtal är det fullständiga Avtalet beträffande Produktens användning och det ersätter alla tidigare förslag och löften, antingen skriftliga eller muntliga. Om något villkor i detta avtal anses vara ogiltigt eller inte möjligt att genomdriva, förblir de kvarvarande bestämmelserna giltiga. Produkten kan inte säljas vidare, hyras ut, leasas, lånas ut eller på ett annat sätt överlämna till en tredje part utan föregående skriftliga medgivande från Licensgivaren. Du får inte tilldela detta Avtal till en tredje part utan föregående skriftliga medgivande från Licensgivaren. 5. Villkor Detta avtal skall vara gällande tills vidare. Licensgivaren äger rätten att avsluta Avtalet och beviljad licens härefter om Du materiellt bryter mot eller kränker Avtalets bestämmelser och inte kompenserar ett sådant brott inom sju (7) dagar efter att ha skriftligt blivit meddelat om detta av Licensgivaren. Licensgivaren kan dessutom begära skadestånd för sådant bedrägeri eller brott. Om och när detta Avtal sägs upp av vilken anledning som helst, vardera partens alla rättigheter och skyldigheter som härtill har tillfallit före Avtalets uppsägning, skall inte påverkas av uppsägningen. 5. Garanti och ansvarsfrihet Garanti gäller endast avgiftsbelagda produkter. Licensgivare eller en auktoriserad representant inom rimlig tid under garantiperioden ersätter felaktiga delar av Produkten om felet beror på felaktig konstruktion, kvalitet eller material eller, om Licensgivaren efter eget gottfinnande bedömer det som nödvändigt, byter ut Produkten enligt dessa garantivillkor. Denna begränsade garanti är giltig endast i det land där du har köpt Produkten, om inte annat avtalats. Garantiperioden för Program är 90 dagar, för halsband 2 år, för batteriet i halsband och tillbehör 6 månader. Garantiperioden startar vid den tidpunkt då Produkten för första gång säljs åt slutanvändare. Garantiperioden förlängs, förnyas eller ändras inte på något sätt om Produkten återförsäljs, repareras eller ersätts med ett nytt exemplar. Delar som reparerats och Produkt som ersätts under garantiperioden täcks emellertid fortfarande av garantin till slutet av den ursprungliga garantiperioden, alltid i minst sextio (60) dagar från och med reparationsdatumet eller leveransen av det nya exemplaret. Om Du vill göra garantianspråk måste Du återsända Produkten till Licensgivaren eller till Licensgivarens representant. För att kunna göra garantianspråk måste Du informera Licensgivaren eller Licensgivarens representant om det fel Du har upptäckt inom rimlig tid efter att felet upptäcktes och i alla händelser innan slutet av garantiperioden. När Du gör ett anspråk ombeds Du att visa upp: 1) Produkt (eller den defekta delen), 2) det ursprungliga inköpsbeviset, som tydligt anger säljarens namn och adress, datum och plats för inköpet samt Produktens serienummer. Denna garanti täcker inte Produktens användarhandbok. Tracker garanterar inte att någon programvara som Produkten innehåller 1) uppfyller alla dina krav, 2) fungerar eller är kompatibel med någon utrustning eller programvara från tredje part, 3) fungerar utan avbrott eller felfritt. Denna garanti täcker inte 1) normalt slitage 2) fel som har uppstått genom ovarsam hantering av Produkten 3) fel eller skador som har orsakats av att Produkten har använts felaktigt eller 4) andra handlingar utom Licensgivarens rimliga kontroll. Denna garanti täcker inte fel eller påstådda fel som har orsakats av det faktum att Produkten har använts med, eller anslutits till, någon produkt, något tillbehör, något program och/eller tjänst som inte har tillverkats eller tillhandahållits av Tracker eller har använts på annat sätt än produkten är avsedd för. Denna garanti kan inte hävdas om Produkten har öppnats, ändrats eller reparerats av någon annan än en auktoriserad representant, om den har reparerats av med ej godkända reservdelar eller Produktens serienummer, tillbehörets datumkod eller IMEI-numret har avlägsnats, raderats, ändrats eller är oläsligt enligt Tracker. 21