26-28 sept på Slottsbiografen Nedre Slottsgatan 6, Uppsala

26-28 sept på Slottsbiografen Nedre Slottsgatan 6, Uppsala ARI För mer information se festivalens hemsida http://film.yari.nu eller ring: 073-733 79 13 Om inte annat angivet, är samtliga filmer textade på engelska. Biljetter säljs hos UNT City, tel: 018-478 10 70 Slottsbiografen (1 timme före aktuell föreställning) Bokning kan även göras via Tel 073-733 79 13 Eller via filmfestival@yari.nu / info@yari.nu Ordinarie pris 110:-/dag, med UNT-kort 95:- 250:- för hela festivalen, med UNT-kort 215:- NBV Alla intäkter går oavkortat till stöd av barn och ungdomars utbildning i Iran Tack till NBV Forum Syd Film i Uppland Boshra Film Cmi (Cima Media International) Farabi Cinema Foundation Documentary and Experimental Film Center Short Film News Nils Bingefors, Hamed Khosravi, Hadi Afarideh, Naser Zamiri, Roghih Tavakoli, Farahnaz Sharifi, Kaveh Mazaheri, Mehdi Boostani Filmkommittén består av: Fariba Hajimirzaali Strategisk Planering/ Programchef Mehdi Motallebipour Ekonomi Reza Rezvani Språkgranskning / översättning Festivalfik finns på biografen! Ali Atighehforoush Marknadsföring David Forslund Affisch Siavash Goudarzi Webbdesign Reservation för ändringar

Välkommen till YARI 8:e filmfestival Välkommen till en helg fylld av spänning, komedi och dramatik. Luta dig tillbaka och koppla av, låt fantasin flöda och sinnena komma i bruk. Vi kommer att bjuda dig på en helg med filmvisning där både skratt och gråt kommer att lockas fram. Lyssna, titta, känn och smaka dig fram till alla de känslor som filmerna kommer att väcka inom dig. Denna helg kommer att erbjuda dig inte endast en oförglömlig tid med bilder från verkligheten, utan även sådant som får dig att drömma dig bort om alla geografiska gränser. Det är med stolthet som YARI bjuder in på Iransk filmvisning för åttonde året på rad. Kom in på en ny upptäcktsfärd med oss där normer och sådant vi tar för givet kommer att trotsas... Välkommna in... YARI Filmkommitté 2008 Kort om YARI YARI, den hjälpande handen, är en idieell, fristående, demokratisk förening som är politiskt och religöst obunden. Den hjälpande handen består av en grupp frivilligt organiserade vuxna människor som sträcker ut en hand för att hjälpa barn och ungdomar i Iran. Föreningens största satsning är på barnens utbildning och strävan efter att kunna ge så många barn som möjligt en möjlighet till en sådan. Mot ett uppvisande av betygsdokument som försäkrar att barnen går i skolan delar föreningen ut studie- och levnadsstöd. Verksamheten är öppen för alla över 15 år som vill bidra med enstaka eller kontinuerliga stöd till barnens utbildning och föreningens andra mål, såsom uppbyggnad av bibliotek i iranska byar. YARI unika verksamhet tillåter medlemmarna att vara delaktiga i arbetets olika skeden. Ett av de viktigaste delarna i informationsarbetet för YARI är dess årliga filmfestival, där ett flertal filmer kring årets tema visas för såväl den svenska som den ickesvenska publiken. Sträck ut din hand du också och hjälp dessa barn mot en ljusare och bättre framtid. Besök föreningen på hemsidan, www.yari.nu. Alla festivalens intäkter går oavkortat till stöd av barn och ungdomars utbildning i Iran. Sön fort... började med tidningarna, spillde över på film och slutligen utvidgades genom teven. Samtidigt har stadens och gatornas rymd alltid funnits med. 19.45-20.15 Paus 20.15-21.45 Yaldanatten (The Yalda night) Regi: Kiomars Pourahmad, 2006, 90 min., Engelsk Text En kvinna kommer överens med sin man att åka utomlands för att undersöka läget för att hela familjen ska flytta utomlands. I stället ansöker hon efter en tid om skilsmässa som hon hävdar behövs av taktiska skäl. Ännu senare går hon även det av taktiska skäl med på att gifta sig med en utländsk man 21.45-22.00 Samtal Samtal med K. Pourahmad (tolkning sker). YARI 8:e Filmvisning Uppsala 2008 2 11

Söndag 28 sep 13.00-15.00 Den persiska mattan Regi: D. Mehrjoui, R. Mirkarimi, M. Majidi, K. Tabrizi, A. Kiarostami, B. Beyzaie, Kh. Sianai, E. Hatamikia, S.Dad, B. Afkhami, R. Banietemad, M. Raie, N. Zarrinkelk, M. Honarmand, M. J. Jozani, 2006, 120 min, Engelsk Text Denna dokumentär har gjorts av femton iranska regissörer som var och en talar om sin åsikt över den persiska mattan. Äkta, handvävda iranska mattor betraktas allmänt som fulländade konsthantverkliga och konstnärliga produkter. 15.00-15.30 Paus 15.30-17.00 Nattbussen (Night bus) Regi: Kioumars Pourahmad, 2006, 90 min., Engelsk text Filmen utspelar sig under kriget mellan Irak och Iran. En ung milisman skickas till fronten för att hämta irakiska krigsfångar och avlämna dem vid en samlingsplats. Det blir en lång resa för honom tillsammans med en äldre, gnällig bussförare, en krigsskadad soldat och 38 krigsfångar. 17.00-17.15 Samtal Samtal med K. Pourahmad (tolkning sker). 17.15-17.50 Hyllning av festivalens närvarande artister Genom Nasser Zera ati och Alireza Mojallal (tolkning sker). 17.50-18.00 Presentaion av festivalens alla medverkande 18.00-18.30 Paus Festivalgäst: Dariush Mehrjoui Dariush Mehrjui, född 1940, är en av Irans mest erkända filmskapare och har mottagit tiotals priser från olika filmfestivaler runtom i världen. Mehrjui har examen från University of California (1965). Han har även varit redaktör på Paris Review (1965-1966). Urval av priser 1970 Bästa manus för filmen Gav (Ko) vid den andra filmfestivalen Sepas. 1971 Internationella filmkritikernas pris vid den 32 filmfestivalen i Venedig för filmen Gav. Denna film blev även framröstad som bästa film i Irans filmhistoria, 1972 och 1988. 1972 Pris från den protestantiska kyrkan och vid filmfestivalen i Västberlin för filmen Postchi (Brevbäraren). 1972 filmen Postchi bästa film vid filmfestivalen i Rotterdam i Holland. 8:e Fajr filmfestivalen Simorghe Boloorin för bästa manus och bästa regissör för filmen Hamoun. 11:e Fajr filmfestivalen Simorghe Boloorin för bästa manus för filmen Sara. 13:e Fajr filmfestival Simorghe Boloorin för bästa regi för filmen Pari. 10 18.30-18.55 En lekplats för fiskar Regi: Naser Zamiri, 2006, 25 min, Engelsk Text Ett kortväxt par bestämmer sig, efter tio år av kärleksfullt liv tillsammans, att skaffa sig barn. Det blivande barnet är allt de vill befatta sig med, men människors nyfikna blickar lämnar dem ingen ro och ger dem mardrömmar. 18.55-19.45 Iran i reklam Regi: Farahnaz Sharifii, 2006, 50 min,,engelsk Text I denna dokumentär passerar reklamens utvecklingshistoria i Iran revy. Man ser hur reklamen Några av Mehrjouis filmer: 1967 Almâse 33 (Diamant 33) 1969 Gav (Ko) 1970 Âghâye hâloo (Herr Idiot) 1971 Postchi (Brevbäraren) 1978 Dâyereye Minâ (Himmelsk Blå) 1981 Madreseiy keh Miraftim (Skolan Vi Gick i) 1986 Ejâreh-neshinhâ (Hyresgästerna) 1987 Shirak 1989 Hamoon 1991 Banoo 1992 Sara 1994 Pari 1996 Leila, 1997 Derakhte Golâbi (Päronträd) 1999 Mix 1999 Dokhtar Dâiy Gomshodeh (Den Försvunna Tjejkusinen) 2001 Bemâni (Om Du Stannar) 2003 Mehmâne Mâmân (Mammas Gäst) 2006 Santoori (Santoorspelaren) 3

Festivalgäst: Kiomars Pourahmad 4 Kiomars Pour-Ahmad, född 1949, är en av Irans mest framgångsrika filmskapare med mycket bred erfarenhet. Han har arbetat som regissör, manusförfattare och filmklippare, för vilka han har vunnit många priser. Pour-Ahmads senaste film, Otoboose Shab (Nattbussen), har varit särskilt framgångsrik och mottagit flera nationella och internationella priser. Föreningen Yari har äran att ha Kiomars Pour-Ahmad med sin film Nattbussen, som festivalgäst i år. Kiomars Pour-Ahmad började sin karriär som journalist och kritiker 1973. Detta blev en språngbräda för hans filmkarriär som tog fart när han skrev manus för och assisterade regissering av filmen Ghesseye Khiâbâne Derâz (Den Långa Gatans Saga). Det var dock inte förrän han skrev Ghessehâye Majid (Majids Sagor) en TV-serie för barn som han verkligen slog igenom i Iran. 1996 fortsatte hans framgångar då han regisserade Khâharâne Gharib (De Främmande Systrarna). Den filmen vann honom inte bara priset som bästa regissör vid den 14:e Fajr Filmfestivalen utan var också en enorm kassasuccé i Iran. Efter hans stora framgång fortsatte han med att skriva kriminalserien Sare-nakh (Ledtråd). Hans nästa stora projekt var det treåriga bioprojektet Kâbineh (Kabinett) om den störtade Shahens liv, som dock aldrig avslutades. Under samma period producerade han andra filmer, däribland Gole Yakh (Isblomman) och Shabe Yaldâ (Vintersolståndets Natt) som båda räknas till hans främsta filmer. Några av Pourahmads filmer: 1975 Bibi Chelcheleh 1983 Tatoreh 1986 Khâneye Doost Kojâst? (Var Ligger Vännens Hus?) 1986 Albome Tambr (Frimärkessamlingen) 1987 Gâvbâz (Matador) 1987 Shokoohe Zendegi (Livets Storhet) 1988 Langargah (Ankarstället) 1989 Shekare Khâmoosh (Den Tysta Sockern) 1992 Sobhe Rooze Baad (Morgonen Efter), 1992 Sharm (Skam) 1993 Nân va Sher (Bröd och Poesi) 1994 Beh Khâtere Hanieh (För Haniehs Skull) 1995 Khâharâne Gharib (De Främmande Systrarna) 1998 Masaebe Shirin (Den Vackra Lidelsen) 2000 Shabe Yaldâ (Vintersolståndets Natt) 2004 Gole Yakh (Isblomman) 2005 Noke Borj (Tornets Spets), 2005 Aroosake Farangi (Västerländsk Docka), 2006 Otoboose Shab (Nattbussen) 2006 Dar Jost-o-jooye Gohare Shab (I Sökandet Efter Nattens Juvel) Lör fort... relativt välmående familjer som skiljer starkt sig från varandra. En av familjerna kommer från den fattigare och mer religiösa södra delen av Teheran. Föräldrarna är mot satelliter, men barnen beter sig som andra ungdomar i sin omgivning. 18.45-19.30 Paus 19.30-19.40 Far Regi: Hadi Afarideh, 2007, 10 min, Engelsk text När modern genomgår ultraljudundersökning syns embryon bakifrån så att könet inte kan bestämmas. Efter förlossningen visar det sig vara en dotter. Då har fadern ingen större lust att hämta hem det från sjukhuset 19.40-19.55 Tid att växa Regi: David Forslund, 2008, 15 min. svensk Tid att växa är en animerad film om ett träds utveckling från det lilla nyfikna gröna skottet, till det gigantiska, sargade gamla trädet och samtidigt om en världs utveckling. Det är en berättelse om tid och liv och hur sköra de båda är. 19.55-20.00 Vatten Regi: Roghieh Tavakolli, 2006, 5 min, Engelsk text Ett barn går till den underjordiska cisternen för att fylla sin mormors krus. 20.00-22.10 Flyga drake ( The kite runner) Regi: Marc Forster, 2007, 130 min, Engelsk Text Baserad på en av vår tids mest hyllade romaner är FLYGA DRAKE en djupt rörande berättelse om vänskap, familj, förödande misstag och försonande kärlek. I ett splittrat land på väg mot krig är två barndomskompisar, Amir och Hassan, på väg att slitas isär för alltid. Det är en härlig eftermiddag i Kabul och himlen lyser av upprymd glädje över en oskyldig drakflygarturnering. Men i efterdyningarna av dagens seger, kommer en pojkes skrämmande svek att leda till en katastrof och ett episkt sökande efter försoning. Nu, efter att ha levt i USA i 20 år, återvänder Amir till ett farofyllt Afghanistan hårt styrt under Talibanerna för att konfrontera de mörka hemligheter som fortfarande förföljer honom och för att en sista gång försöka ställa saker till rätta. Kite Runner är baserad på den bästsäljande romanen med samma namn, av Khaled Hosseini. 9

Lördag 27 sep 13.00-13.30 Tak över huvud Regi: Mehdi Boostani, 2005, 30 min, Engelsk text Under jordskalvet i Bam räddar Mehdi sin svägerska Tayiebeh från ruinerna. Nu anser han att hon tillhör honom och vill viga henne till varje pris. 13.30-14.00 Bergens sorgsna låt Regi: Hamed Khosravi, 2007, 30 min, Iran, utan text Många före detta soldater är fortfarande arton år efter att kriget mellan Irak och Iran tog slut inlagda på mentalsjukhus. Än idag lider de av sviterna efter de kemiska vapen som Irak satte in under kriget. Denna dokumentär skildrar dessa människors liv som fortfarande hoppas kunna återvända till sina familjer trots att familjerna sedan länge har vänt dem ryggen. 14.00-15.30 Så enkelt (As simpel as That) Regi: Reza Mirkarimi 2008, 90 min., Engelsk text Berättelsen om Tahereh, en medelålders hemma-frus liv, ett liv som mest handlar om hushåll och kretsar kring en man och två barn som knappast bryr sig om henne. Vi konfronteras med kvinnans känslor och hennes misstankar mot sin man. Filmen är en svidande kritik mot utarmningen av mänskliga relationer i samhället och kvinnans instängda situation. Den enda tillflykt som Tahereh finner är konst, varför hon går på en poesikurs. 15.30-15.45 Samtal Samtal med Reza Mir-Karimi (tolkning sker). 15.45-16.25 Paus 16.25-16.45 Pincett Regi: Kaveh Mazaheri, 2008, 20 min., Engelsk text Det nygifta paret Leila och Sa id går till sin vän Arash för att se en av hans filmer som handlar om ventileringen av Sa ids examensarbete. De vet att Arash inte brukar ge sina filmer till någon, men den här gången är det annorlunda 16.45-18.45 Dayereh Zangi Regi: parisa Bakht-Avari, 2008, 120 min, Iran, Engelsk Text Festivalgäst: Reza Mirkarimi Reza Mirkarimi, född 1966, är en av filmfestivalens unga regissörer som lyckats väldigt väl de senaste åren. Hans stora genombrott kom med filmen Kheili Door, Kheili Nazdik (Långt bort, väldigt nära). Mirkarimi, som har en examen i grafik, räknas numera som en av den iranska filmens riktiga tungviktare. Denna festivalgäst har med sig sin sista film Be Hamin Sâdegi (Så enkelt), men även filmen Farshe Irâni (Den persiska mattan). Be Hamin Sâdegi har fått lysande recensioner och visas ännu på iranska biografer. Priser 2000 - Vinnare av Simorghe Boloorin för filmen Zire Noore Mâh (Under Månsken), vid 19:e Fajr filmfestivalen i Iran. 2001 Bästa film för Zire Noore Mâh. 2002 Vinnare av Simorghe Bolorin för bästa regi för filmen Injâ Cherâghi Roshan Hast (Här Lyser en Lampa), vid 21:a Fajr filmfestivalen. 2004 Vinnare av Simorghe Boloorin för bästa film Kheili Door, Kheili Nazdik (Långt bort, väldigt nära), vid den 23:e Fajr filmfestivalen. 2005 Bästa regissör och mottagare av Tandise Zarrin för filmen Kheili Door, Kheili Nazdik vid Iranska Filmhusets filmfestival. Samma film fick under samma år de iranska journalisternas pris. 8 Visningen av denna film i Iran har varit kantad av problem med censuren. Huvuddelen av handlingen äger rum på en takterrass, där ett stort antal människor har samlats för att se en satellit. I huset, som består av flera lägenheter, bor flera Några av Mirkarimis filmer: 1999 Kodak va Sarbâz (Barnet och Soldaten) 2000 Zire Noore Mâh (Under Månsken) 2002 Injâ Cherâghi Roshan Hast (Här Lyser En Lampa) 2004 Marsieye Barf (Sorgeberättelsen om Snö), 2004 Poshte Pardeye Meh (Bakom Dimmans Ridå) 2004 Kheili Door, Kheili Nazdik (Långt Bort, Väldigt Nära) 2008 Be Hamin Sâdegi (Så enkelt!) 5

Festivalgäst: Golshifteh Farahani Golshifteh Farahani, född 1983, är ett välkänt namn för många filmälskare i Iran. Hon har under de senare åren spelat i flera välrenommerade filmer och har jobbat med de mest etablerade regissörerna i Iran. Vid sidan av sin skådespelarkarriär har hon även en examen från musikakademin i Iran. Priser 2004 Vinnare av Tandise Zarrin tilldelad av Iranska Filmhusets filmfestival för bästa kvinnliga skådespelare i filmen Ashke Sarmâ (Kylans Tårar). 2004 Bästa kvinnliga skådespelare, ett pris tilldelat av filmkritiker och journalister för filmen Bootik (Butik). Fredag 26sept 18.00-18.45 Invigning En kort film om förra årets festival och presentation av årets närvarande artister (tolkning sker). A. Modjallal, N. Zerati. H. Brijani, D. Mehrjoui, K. Pourahmad, R. Mirkarimi, G. Farahani 18.45-18.55 Morgonsamling Regi: Hadi Afarideh, 2007, 10 min., Engelsk text Dokumentär om morgonens samlingsceremoni på en flickskola 19.00-20.45 Santoori (Musik Mannen) Regi: Daruish Mehrjuii, 2006, 105 min, Engelsk text Faramarz Farazmand 21.15-21.45 Paus 21.45-23.25 Charshanbe-suri Regi: Asghar Farhadi, 2004, 100 min., Engelsk text Charshanbe-suri är eldfesten som förebådar det iranska nyåret, Nowruz, som sammanfaller med vårdagsjämningen. Eldfesten äger rum kvällen innan årets sista onsdag (därav namnet) samtidigt som man håller på och förbereder sig inför Nowruz. Filmen, som har vunnit flera priser i den årliga iranska filmfestivalen Fajr och den gyllene Hugo för bästa film i Chicago filmfestival, handlar om en del komplicerade relationer som kommer upp i dagen när man närmar sig Nowruz. Intrigen kretsar kring misstänksamhet och svek i en familj där kvinnan misstänker sin man. När Ruhi, en fattig flicka, kommer hem till familjen för att hjälpa till med storstädningen inför årets högtid är hon först bländad av husets välstånd. Snart konfronteras hon dock med förhållanden som öppnar hennes ögon för vad som pågår under ytan. Urval av Farahanis filmer : 1997 Derakhte Golâbi (Päronträd) 2000 Haft Pardeh (Sju Ridåer) 2002 Jâiy Digar (En Annan Plats) 2002 Bootik (Butik) 2002 Ashke Sarmâ (Kylans Tårar) 2002 Zamâneh (Samtid) 2004 Bâbâ Aziz 2004 Mâhihâ Âshegh Mishavand (Fiskarna Blir Kära) 2005 Gis-borideh (Det Beskurna Långa Håret) 2005 Be Nâme Pedar (I Faderns Namn) 2006 Santoori (Santoorspelaren) 2006 Mim Mesle Mâdar (M Som i Mamma) Santoor är ett persiskt instrument och santoori är en person spelar detta instrument, men ordet kan även antyda att någon är heroinist. Ali skyller sin olycka på sin hustru, som i själva verket lämnar honom efter att han faller för missbruket. Alis Problem har i verklighet börjat mycket tidigare och har helt andra orsaker 20.45-21.15 Samtal Samtal med några av de viktigaste artister som medverkar i årets filmer (tolkning sker). Daruish Mehrjui, Golshifteh Farahani, 6 7