4 AA 8 Styr- och övervakningssystem PSD.1 Styrventiler med fabriksmonterat ställdon 361 Kontinuerlig styrventil med magneticställdon, PN16 med lägesreglering och lägesåterföring för hetvatten och ånga VF461H... Användningsområde Kort gångtid (< s), hög upplösning (1 : 1000) Valbar ventilkarakteristik: logaritmisk eller linjär Stort ställförhållande Valbart standardgränssnitt DC 0/... 10 V eller DC 0/4... 0 ma Fassnittsignalingång för Staefa-regulatorer ed lägesreglering och lägesåterföring Friktionsfri induktiv avkänning av lyfthöjd Snabbstängningsfunktion: energilöst stängd port A AB Friktionsfritt, robust och underhållsfritt VF461H... är -vägsventiler med monterat magneticställdon som är utrustat med en anslutningselektronik för lägesreglering och -återföring. Energilöst är portarna A AB stängda. enom den korta gångtiden, den höga upplösningen och det stora ställförhållandet är ventilerna VF461H... ytterst användbara för kontinuerlig reglering av fjärrvärmeundercentraler och värmetekniska anläggningar med hetvatten och ånga....... CE1N4361sv 0509 Building Technologies HVAC Products
Typöversikt Ventiltyp DN pmax p S S NA Pmed I N Trådarea [mm ] 4-trådsanslutning Säkring 1,5,5 4,0 [m 3 /h] [kpa] [kpa] [VA] [W] [A] max. kabellängd L [m] VF461H15-0.6 15 0,6 1000 1000 33 15 3.15 60 100 160 VF461H15-1.5 15 1,5 1000 1000 33 15 3.15 60 100 160 VF461H15-3 15 3 1000 1000 33 15 3.15 60 100 160 VF461H0-5 0 5 1000 1000 33 15 3.15 60 100 160 VF461H5-8 5 8 1000 1000 33 15 3.15 60 100 160 VF461H3-1 3 1 1000 1000 43 0 4 40 70 10 VF461H40-0 40 0 1000 1000 65 0 6.3 30 50 80 VF461H50-30 50 30 1000 1000 65 6 6.3 30 50 80 p max = ax. tillåten tryckdifferens över ventilens flödesväg för ventilställdonets hela ställområde p S = ax. tillåte tryckdifferens (stängningstryck), vid vilken ventilen och ställdonet säkert kan stänga (nödstängning). S NA P med I N = Nominell skenbar effekt för val av transformator = edeleffekt under drift = Trög säkring (obligatorisk) = Nominellt kallvattenflöde (5 till 30 C) genom helt öppen ventil (H 100 ), vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) L = ax. kabellängd. Vid 4-trådsanslutning är max.längden på den separata styrsignalledningen vid 1,5 mm Cu 00 m. Beställning Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning. Ventilkroppen och magneticställdonet bildar en kompakt enhet och kan inte separeras. Exempel: 1 Ventil VF461H15-0.6 Tekniskt / mekaniskt utförande tförlig funktionsbeskrivning se datablad N408sv Automatikdrift Styrsignalen omvandlas genom elektroniken i kopplingsboxen till en fassnittsignal. Fassnittsignalen genererar ett magnetfält i magnetspolen. Ankarets läge bestäms av magnetfältets styrka, motfjäderns kraft och hydrauliska krafter. Ankaret reagerar snabbt med motsvarande rörelse som överförs direkt till ventilens kägla (tallrikskägla). Därigenom kan reglerstörningar justeras snabbt och exakt. Ventilens position mäts induktivt och kontinuerligt. Varje anläggningsrelaterad avvikelse korrigeras omgående av den interna lägesregleringen. Lägesregleringen ger alltid ett exakt förhållande mellan styrsignal och ventilens lyfthöjd samt genererar en även en lägesåterföringssignal. Reglerfunktion agneticventilen kan styras med Siemens eller tredjeparts regulatorer som levererar utgångssignal DC 0/...10 V- eller DC 0/4...0 ma.. För optimal reglering rekommenderas en 4-trådsanslutning mellan regulator och ventil. Vid DC-matning måste en 4-trådsanslutning användas! Regulatorns signalnoll skall förbindas med ventilens -plint. - och -plintarna har samma potential och är internt förbundna med ventilens elektronikdel. /1
Principschema atning Effektstyrning 1 0/... 10 V 0/4... 0 ma Styrning slaglängd Slaggivare Z Phs Phs X3 AP Buss-subprint 0/... 10 V 0/4... 0 ma SPh 0... 0 V/DC rön / Röd ikroregulator DIP-omkoppl 1 3 B-drift Kalib. Handstyrning Snabbstängningsfunktion Vid avbrott i styrsignalen eller matningsspänningen stängs portarna A AB automatiskt av fjäderkraften. Indikering av drifttillstånd LED Indikering Tillstånd, funktion Anmärkning, åtgärd rön Lyser Reglerdrift Drift; allt ok Blinkar Kalibrering pågår vid handstyrning Röd Lyser Kalibreringsfel Internt fel Blinkar Nätfel DC-matning - / + Båda Släckt Ingen matning Fel i elektroniken Vänta tills kalibreringen är avslutad (LED lyser då grönt eller rött) anöverratten är i läge an eller Off Starta kalibreringen på nytt (kortslut kontakterna i kalibreringsöppningen) Ersätt elektroniken Kontrollera nätspänningen (t.ex. utanför frekvenseller spänningsområdet), justera DC-matningen + / - Kontrollera nätspänningen, kontrollera den elektriska inkopplingen Ersätt elektroniken anuell styrning enom att trycka (a) och vrida (b) manöverratten: Vid medurs vridning (CW) kan flödesvägen A AB öppnas mekaniskt mellan 80 till 90%. Vid moturs vridning (CCW) urkopplas ställdonet och ventilen stängs. an b a Auto Off b När manöverratten trycks och vrids inverkar varken tvångsstyrningssignal Z eller ingångssignal eller fassnittsignalen på ställdonet. Den gröna LED-lampan blinkar. För automatisk reglerdrift måste manöverratten vara i läge Auto. Den gröna LED-lampan lyser. Kalibrering Om kopplingsbox ASE1 ersätts eller ställdonet vrids 180 måste ventilelektroniken kalibreras på nytt. anöverratten måste vara i läge Auto. Elektronikkortet har en öppning. När de båda kontakterna på insidan kortsluts, t.ex. med en skruvmejsel, utlöses kalibreringen. Ventilen kör då över hela lyfthöjdsområdet och sparar de aktuella ändlägena. 0114 3/1
nder kalibreringen blinkar den gröna LED-lampan i c:a 10 sekunder; se även indikering av drifttillstånd. Konfigurering DIP-omkopplare... 10 V 4... 0 ma ma Vlin V Vlog 0... 10 V 0... 0 ma 1 DIP Funktion (Default) Anmärkningar: 3 Spännings- eller strömingång Ställområde plint och [ V ] [ ma ] Tilldelning plint : Spänning eller ström 0... 10 V, 0... 0 ma... 10 V, 4... 0 ma Ventilkarakteristik Vlog (logaritmisk) Vlin (linjär) Offset-inställning av ingång och utgång Tilldelning ställsignal : Spänning eller ström 0... 10 V... 10 V 0... 0 ma 4... 0 ma Tilldelning ställområde och : 0... 10 V / 0... 0 ma eller... 10 V / 4... 0 ma Val av ventilkarakteristik (styrsignal till volymström) logaritmisk eller linjär Ri > 500 Ω 0... 10 V... 10 V V. V. Ri < 500 Ω 0... 0 ma 4... 0 ma tgångssignal (lägesåterföring) är beroende av lastmotståndet. Över 500 Ω är det automatiskt en spänningssignal, under 500 Ω en strömsignal. 4/1
Ingång för tvångsstyrning Om plint Z för tvångsstyrningsingången inte ansluts, följer ventilen -signalen eller fassnittsignalen förbinds med, öppnas ventilen helt över A AB förbinds med, stänger ventilen över A AB ingen funktion Z-drift helt öppet helt stängt Överföring Anslutningar 100 % Z 0 % 0 % 100 % 100 % Z 0 % 0 % 100 % 100 % Z V A AB V A AB V A AB 0 % 0 % 100 % Signalprioritet 1. anuella lägen på manöverratten an (Öppna) eller Off (Från). Ingång för tvångsstyrning Z 3. Fassnittsignal 4. Signalingång Dimensionering Flödesdiagram ättad ånga pv 00 [%] 1 VF461H... b a 0,6 1,5 3 5 8 1 0 3 0 4361D0 0,4 0,30 0,0 0,15 0,10 0,05 100 00 300 500 1000 [kpa] 1 3 5 7 10 [bar] 3 4 5 7 10 1 3 4 5 7 10 3 4 5 7 10 3 3 [kg/h]. m = absolut tryck före ventilen p 3 = absolut tryck efter ventilen p v = Tryckdifferens över ventilen m k = Ångvolym i kg/h = Faktor för överhettning av ångan = 1 + 0.0013 x T överhettning (vid mättad ånga är k = 1) Beräkning av k vs -värdet. a) I underkritiskt område - p 3 100 < 4 % k vs = 0.04 b) i överkritiskt område m p 3 ( - p 3 ) k Tryckförhållande = - p 3 100 [%] Tryckförhållande < 4 % underkritiskt Tryckförhållande = 4 % överkritiskt - p 3 100 > 4 % k vs = 0.084 m k 5/1
Exempel till a) underkritisk Känd: ättad ånga = 133.54 [ C] = 3.0 [bar] 300 [kpa] m = 110 [kg/h] Exempel till b) överkritisk Känd: ättad ånga = 133.54 [ C] = 3.0 [bar] 300 [kpa] m = 110 [kg/h] Sökes: Lösning: Tryckförhållande = 1 % k vs ventiltyp 1 p = p 3 1-100 1 = 3-100 k vs = 0.04 3 =.64 [bar] 64 [kpa] 110.64 (3 -.64) 1 Sökes: Lösning: Val: Tryckförhållande: överkritiskt tillåten (= 4 %) k vs ventiltyp k vs = 0.084 110 3 1 = 3.08 k vs = 3 Typ VF 461H15-3 = 4.739 Val: k vs = 5 Typ VF 461H0-5 Flödesdiagram Vatten 100 4361D01. V 100 [m 3 /h] 70 50 40 30 0 10 7 5 4 3 1 0,7 0,5 0,4 0,3 0, VF461H... D N50 3 0 D N40 0 DN3 1 D N5 8 D N0 5 D N15 3 DN15 1,5 D N15 0,6 p max.10 bar 0 10 5 4 3 7 1 0,7. 0,5 0,4 0,3 0, 0,1 0,07 0,05 [l / s] V 100 10 0 30 50 70 100 00 300 500 700 1000 [kpa] 0,1 0, 0,3 0,5 0,7 1 3 5 7 10 [b ar] p v100 p V100 = Tryckdifferens över helt öppen ventil och reglerbana A AB vid volymflöde V100 V100 = Volymflöde genom helt öppen ventil (H 100 ) pmax = ax.tillåten tryckdifferens över ventilens reglerbana för ventilställdonets hela ställområde 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = = 0,78 l/s vatten vid 0 C 6/1
Ventilkarakteristik Logaritmisk Volymflöde [%] Linjär Volymflöde [%] 100 90063 100 90064 80 80 60 60 40 40 0 0 0 0 4 6 8 10 [V] 0 0 4 6 8 10 [V] 6 10 [V] 6 10 [V] 4 1 0 [ma] 4 1 0 [ma] Styrsignaler Styrsignaler ontering onteringsinstruktion 74 319 0378 0 medföljer ventilen. OBS Ventilen får endast användas i pilens riktning (A AB). Beakta flödesriktningen! onteringsläge 90 90 IP31 IP31 Installation Ställdonet får inte kläs in med värmeisolerande material. För elektrisk installation se Kopplingsscheman på sid 10. Obs! Ett smutsfilter bör alltid monteras före ventilen, vilket ökar ventilens funktionssäkerhet. Vid renspolning av rörsystemet, se till att spån, slagg och smuts ej samlas i ventilen. ediet måste vara fritt från fasta partiklar vilka annars kan skada ventilen och dess funktion.. nderhåll Den friktionsfria, robusta, underhållsfria konstruktionen erfordrar ingen periodisk service och garanterar en lång livslängd. Ventilspindeln är tätad på utsidan med en underhållsfri spindelgenomföring. Om den röda LED-lampan lyser kontinuerligt måste elektroniken kalibreras på nytt eller ersättas. Vid en defekt i ventilelektroniken skall kopplingsbox ASE1 ersättas (se ersättning monteringsinstruktion 74 319 0404 0). Varning Kopplingsboxen får inte monteras eller demonteras under spänning. 7/1
Efter ersättningen måste kalibreringen utlösas för att anpassa elektroniken optimalt till ventilen (se avsnitt Kalibrering). Avfallshantering Apparaten innehåller elektriska och elektroniska komponenter som inte får avfallshanteras som hushållssopor. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. Tekniska data atning endast tillåten med skyddsklenspänning (SELV, PELV) AC 4 V atningsspänning AC 4 V +0 / -15 % Frekvens 45... 65 Hz Effektförbrukning P med se tabell Typöversikt Standby < 1 W (ventil stängd) Nominell skenbar effekt S NA se tabell Typöversikt Lämplig säkring trög, se tabell Typöversikt DC 4 V atningsspänning DC 0... 30 V Funktionsdata ställdon Ingång Styrsignal DC 0/... 10 V eller DC 0/4... 0 ma eller DC 0... 0 V fassnitt Impedans DC 0/... 10 V 100 kω // 5nF DC 0/4... 0 ma 40 Ω // 5nF Tvångsstyrning Impedans kω Stänga ventil (Z förbunden med ) < AC 1 V; < DC 0,8 V Öppna ventil (Z förbunden med ) > AC 6 V; > DC 5 V Ingen funktion (Z inte ansluten) fassnitt- eller styrsignal inverkar tgång Lägesåterföring Spänning DC 0/... 10 V; lastmotstånd > 500 Ω Ström DC 0/4... 0 ma; lastmotstånd 500 Ω Slagavkänning Icke-linjäritet induktiv ± 3 % av slutvärdet Funktionsdata ventil Tryckklass PN16 enligt EN 1333 Tillåtet drifttryck 1) vatten upp till 10 C: 1,6 Pa (16 bar) vatten över 10 C: 1,3 Pa (13 bar) mättad ånga: 0,9 Pa (9 bar) Tryckdifferens pmax / p S 1 Pa (10 bar) Läckförlust vid p = 0,1 Pa (1 bar) A AB max. 0,05 % (enligt IEC 534-4) edietemperatur >1... 180 C Ventilkarakteristik ) logaritmisk eller linjär, med optimering inom stängningsområdet (se datablad 403) pplösning lyfthöjd H / H 100 1 : 1000 (H = slag) Arbetssätt kontinuerligt Energilöst läge A AB stängd onteringsläge upprätt till horisontellt ångtid [s] < s aterial Ventilhus segjärn EN-JS-400-18-LT onteringsfläns segjärn EN-JS-400-18-LT Säte / kägla CrNi-stål Ventilspindeltätning EPD (O-ring)...... 8/1
Elektrisk anslutning Kabelgenomföringar 3 x 0 x 1.5 eller P13.5 / 1/ Anslutningsplintar skruvplintar för max. 4 mm tråd in. kabelarea 3) 0,75 mm ax. kabellängd se Typöversikt Dimensionering se åttuppgifter Vikt se åttuppgifter 1) ) 3) Testad med 1,5 x PN (4 bar) enligt DIN 330-3 Valbar med DIP-omkopplare Vid kraftigt vibrerande anläggning bör av säkerhetsskäl endast högflexibla enkeltrådar användas. Normer och standarder Kapslingsklass I31 enligt IEC 59 Konformitet Denna produkt uppfyller kraven för: CE -märkning L enligt: L 873, certifierad enligt kanadensisk norm C. No. 4 C-Tick N 474 PED 97/3/EC: tryckbärande delar par. 1, avs..1.4 / par. 3, avs. 3 vätskegrupp AC + DC: Immunitet (störtålighet) Industrial IEC 61000-6- AC: Emission (strålning) Residential IEC 61000-6-3 DC: Emission (strålning) CISPR, klass B Immunitet (HF störtålighet) IEC 1000-4-3; IEC 1000-4-6 (10 V/m) Emission (HF strålning) EN 550, CISPR, klass B Vibration 3) IEC 68--6 (1 g acceleration, 1... 100 Hz, 10 min) Tillåtna omgivningsförhållanden Drift IEC 71-3-3 Transport IEC 71-3- Lagring IEC 71-3-1 Omgivningsförhållanden klass 3K5 klass K3 klass 1K3 Temperatur 5... +45 C 5... +70 C 5... +45 C Fuktighet 5... 95 %RF 5... 95 %RF 5... 95 %RF Omgivningsfaktorer och deras strängheter IEC 71-3-6 klass 3 9/1
Kopplingsscheman Varning OBS Vid separat matning av regulatorer och ventil får endast en transformator jordas på sekundärsidan. Vid DC-matning måste en 4-trådsanslutning användas! För regulatorer med styrsignaler DC 0...10 V DC...10 V DC 0...0 ma DC 4...0 ma Regulator F Transformator Z Systemnoll AC / DC 4 V atningsspänning Systempotential DC 0... 10 V /... 10 V Styrsignal 0... 0 ma / 4... 0 ma ätnoll (= ) DC 0... 10 V /... 10 V Lägesåterföring 0... 0 ma / 4... 0 ma Tvångsstyrning För regulatorer med fassnitt styrsignal DC0 0 V Regulator F Transformator Systemnoll Systempotential AC / DC 4 V atningsspänning Z DC 0... 10 V /... 10 V 0... 0 ma / 4... 0 ma ätnoll (= ) DC 0... 10 V /... 10 V 0... 0 ma / 4... 0 ma Tvångsstyrning Styrsignal Lägesåterföring DC 0... 0 V Fassnittsignal Användningsexempel Exemplen som visas nedan är principscheman utan installationsspecifika detaljer. 9H808 A 9H807 A D E D : Fjärrvärmeförsörjning värmeanläggning, indirekt anslutning. E : Fjärrvärmeförsörjning värmeanläggning, direkt anslutning av värmevattenanläggningen OBS Ventilen får endast användas i pilens riktning (A AB). Beakta flödesriktningen! 10/1
åttuppgifter 436101 min. 100 ø 50 F ø E H B ø D Flänsdimensioner enligt DIN533, PN16 A AB ø K ø D L Ventiltyp DN L ø D ø D B ø K H ø E F Vikt [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VF461H15-0.6 15 130 95 4x14 14 65 340 80 115 8,3 VF461H15-1.5 15 130 95 4x14 14 65 340 80 115 8,3 VF461H15-3 15 VF461H0-5 0 VF461H5-8 5 VF461H3-1 3 VF461H40-0 40 VF461H50-30 50 130 95 4x14 14 65 340 80 115 8,3 150 105 4x14 16 75 339 80 115 8,9 160 115 4x14 16 85 346 80 115 10,0 180 140 4x18 18 100 384 100 15 15,7 00 150 4x18 18 110 401 100 15 17,8 30 165 4x18 0 15 449 15 138 7, Vikt inkl. förpackning 11/1
Denna sida har avsiktligt lämnats tom. 1/1 Siemens AB, Building Technologies, de031111. Tryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles