LEDIGKUNGÖRELSE 1 (5) 2013-09-03 Dnr EKDO 2013/88 Ekonomi Donationsförvaltning Rese- och forskningsbidrag inom humanistiska fakulteten Ansökan Anvisningar och ansökningsformulär finns på Lunds universitets webb: http://www.lu.se/forskningsbidrag Ansökan ska innehålla en kortfattad men noggrann redogörelse för resans mål och dess betydelse för sökandens forskning. Observera att det inte går att söka medel för olika ändamål/resor/projekt i samma ansökan utan att en ansökan per ändamål måste skickas in. Ansökan ska ha inkommit senast den 23 september 2013. Humanistiska fakultetsledningens prioritering inför utdelning Sökande med väl genomarbetade ansökningar, prioriteras vid stark konkurrens högre. Med väl genomarbetad ansökan avses att den innehåller en beskrivning av ändamålet, hur ändamålet förhåller sig till den egna forskningsuppgiften och/eller undervisningen samt en motivering till hur ändamålet kommer att gagna forskningsuppgiften och/eller undervisningen. Högt vitsordade doktorander prioriteras framför lägre vitsordade. Sökande med anställning om minst 50 % vid fakulteten under den period då resan eller forskningsprojektet äger rum prioriteras. Sökanden vid Campus Helsingborg med anställning vid annan fakultet än den humanistiska anses inte tillhöra humanistiska fakulteten. Sökande som till och med höstterminen 2011 beviljats stipendium utlysta som rese- och forskningsbidrag inom humanistiska fakulteten, och inte inlämnat en redogörelse av stipendiets användning, kommer i regel inte ifråga för ny utdelning av dessa stipendier förrän en redogörelse lämnats in. För anvisningar för inlämnande av redogörelse, se beslut om stipendieutdelning. Ansökningar om medel för eget uppehälle ( egen lön ), särskilt för avslutande av forskarutbildning, prioriteras i regel lägre. För gemensamma kostnader medges i regel 11 % av beviljat anslag. Beslut Beslut om utdelning fattas av styrelsen för humanistiska och teologiska fakulteterna, där ej annat anges. Utbetalning Samtliga bidrag ska rekvireras på blankett som hittas i anslutning till beviljad ansökan i ansökningssystemet. Utbetalningar till personer som är verksamma vid Lunds universitet sker till den sökandes institution. I ansökan ska då i förekommande fall institutionens påslag för gemensamma Postadress Box 117, 221 00 Lund Internpost hämtställe 31 Besöksadress Paradisgatan 5C Telefon dir 046-222 71 45, växel 046-222 00 00 Telefax 046-222 71 71 E-post matilda.wadenback@eken.lu.se Internet http://www.lu.se/forskningsbidrag
LUNDS UNIVERSITET LEDIGKUNGÖRELSE 2 (5) Ekonomi Donationsförvaltning 2013-09-03 Dnr EKDO 2013/88 kostnader beaktas. Dessa tas i ansökan lämpligen upp under rubriken övriga kostnader. Kostnaderna i ansökan ska i sådana fall anges exklusive moms. I de fall bidrag enligt stiftelsens stadgar kan lämnas även till verksamhet utanför Lunds universitet eller till studerande och sådana ansökningar beviljas sker utbetalning till privat bankkonto eller motsvarande. I sådana fall ska kostnader i ansökan anges inklusive moms. Har tilldelade medel inte använts för beviljat ändamål inom beslutad tidsram ska återbetalning till stiftelsen ske. Nedan anges ledigförklarade medel med ändamål i enlighet med respektive donationsförordnande samt i förekommande fall med humanistiska fakultetsledningens tolkning av förordnandena, dvs vilka principer för utdelning de tillämpar. Denna tolkning har från och med 2008 tagits in i ledigkungörelsen i förhoppningen att den ska leda till högre kvalitet på ansökningarna, vilket också möjliggör högre kvalitet i besluten. Stiftelsen William Karlssons stipendiefond (92038) Ändamål: Bidrag till en forskarstuderande i konstvetenskap med företräde för sökande med konstindustriell ämnesinriktning. Bidraget skall användas till tryckningskostnader, arbetsändamål eller utländska studieresor, allt i samband med avhandlingen. Utdelas av: Inga övriga prioriteringar gjorda. 13 200 kr professorerna i konstvetenskap och prefekten vid konstvetenskapliga institutionen Stiftelsen Lunds stads jubileumsfond (92050) Ändamål: Bidrag till forskningsresor för lärare vid universitetet Bidrag lämnas i första hand för forsknings- eller konferensresor och dylikt till sökande som innehar läraranställning. 6 900 kr Stiftelsen Malmö stads jubileumsfond (92053) Ändamål: Bidrag till forskningsresor för lärare vid universitetet Bidrag lämnas i första hand för forsknings- eller konferensresor och dylikt till sökande som innehar läraranställning. 1 500 kr
LUNDS UNIVERSITET LEDIGKUNGÖRELSE 3 (5) Ekonomi Donationsförvaltning 2013-09-03 Dnr EKDO 2013/88 Stiftelsen Fil dr Uno Otterstedts fond för främjande av vetenskaplig forskning och undervisning (92065) Ändamål: Stöd till forskare och lärare, som är verksamma vid Lunds universitet, för vetenskaplig forskning och undervisning, företrädesvis i humanistiska ämnen Bidrag för publicering av forskningsresultat eller avhandlingar prioriteras lågt. Sökande som är disputerade utan försörjning från universitetet prioriteras ej då de inte kan bedömas vara lärare eller forskare verksamma vid universitetet. Resor till möten, konferenser och kongresser där sökande presenterar eget bidrag prioriteras i regel högre än resor med deltagande utan egen presentation. 325 000 kr Stiftelsen Narendra V. Soosanias forskningsfond (92082) Ändamål: För forskning inom mysticismen Bedömnng: Bidrag föreslås utgå där det av ansökningarna tydligt framgår att ändamålet faller inom ramen för forskning inom mysticismen. 3 300 kr Stiftelsen Carl Swartz minnesfond (92084) Ändamål: Bidrag dels till forskningsändamål till obefordrad vetenskapsidkare eller studerande vid universitetet dels för vetenskaplig undervisning eller föreläsning till vetenskaplig sammanslutning eller enskild föreläsare Inga övriga prioriteringar gjorda. 12 800 kr Stiftelsen Sven Kristenssons resestipendiefond (94514) Ändamål: Resebidrag till studerande som vid Lunds universitet avlagt fil kand-, fil mag examen (motsv) eller fil lic examen i antikens kultur och samhällsliv eller konstvetenskap och som fortsätter studierna i något av dessa ämnen. Stipendierna är avsedda för studieresor i Italien, Grekland eller Frankrike. Studierna i Frankrike ska i första hand avse studier i romansk och gotisk arkitektur och konst samt rörande Sydfrankrikes klassiska minnesmärken. Vissa släktingar till donator, som studerar angivna ämnen vid Lunds universitet, äger företräde till stipendium. Inga övriga prioriteringar gjorda. 53 400 kr för studier i ämnet antikens kultur och samhällsliv 127 600 kr för studier i ämnet konstvetenskap
LUNDS UNIVERSITET LEDIGKUNGÖRELSE 4 (5) Ekonomi Donationsförvaltning 2013-09-03 Dnr EKDO 2013/88 Stiftelsen Anna Nilssons fond för vetenskaplig forskning (95066) Ändamål: Bidrag bl a till forsknings- och studieresor åt kvinnliga lärare och kvinnliga studerande vid universitetet Bidrag ges främst till lärare (kvinnor) och högt vitsordade doktorander och studerande (kvinnor) för resor. 4 400 kr Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond (95074) A. Resebidrag Ändamål: Bidrag kan utgå till graduerade forskare vid humanistiska fakulteten (innehavare av tjänst som professor, högskolelektor, forskarassistent, omfattande minst 50%) Föreslagen utdelning gäller enbart för ändamålet resor. Forskare likställs med forskarassistenter. 627 000 kr B. Stöd åt humanistisk forskning Ändamål: Bidrag kan t ex utgå till utrustning, anordnande av symposier, inbjudan av gästforskare. Anslag utgår inte till egen lön eller till anställda inom projekt. Undantag gäller tillfällig expert- eller assistenthjälp, där det dock inte får innebära anställning som kan ha tjänstegrundande konsekvenser. Anslagen får heller inte innebära långsiktiga åtaganden Föreslagen utdelning grundar sig på en prioritering av medel för utrustning, anordnande av symposier och inbjudan av gästforskare. I forskningsuppgiften ingår den så kallade tredje uppgiften, vilket gör att konferensresor och dylikt kan komma ifråga för tilldelning av medel. Resor till möten, konferenser och kongresser där sökande presenterar eget bidrag prioriteras högre än resor med deltagande utan egen presentation. Bidrag för tryckning av avhandling har prioriterats lägre. 577 000 kr
LUNDS UNIVERSITET LEDIGKUNGÖRELSE 5 (5) Ekonomi Donationsförvaltning 2013-09-03 Dnr EKDO 2013/88 Stiftelsen Landshövding Per Westlings minnesfond (95096) Ändamål: Anslag ur fonden utgår till understöd av vetenskaplig forskning vid Lunds universitet samt för bidrag till studieresor åt såväl äldre som yngre vetenskapsmän vid universitetet Bidrag prioriteras till lärare och högt vitsordade doktorander för konferensresor, forskningsresor och inköp av material, tryckning och annat som understöder forskning. Resor till möten, konferenser och kongresser där sökande presenterar eget bidrag prioriteras i regel högre än resor med deltagande utan egen presentation. 70 800 kr Knut och Alice Wallenbergs stiftelse (00025) Ändamål: bidrag till sådana resor som bäst befordrar ett personligt vetenskapligt utbyte till gagn för svensk forskning. Bidrag ska främst beviljas yngre forskare. Undantagsvis kan bidrag utgå till resekostnader för utländska gästforskare Bidrag prioriteras till resor för främst yngre forskare, det vill säga doktorander, disputerade och lärare, högst 40 år gamla. Resor till möten, konferenser och kongresser där sökande presenterar eget bidrag prioriteras i regel högre än resor med deltagande utan egen presentation. 82 400 kr Stiftelsen Dagmar Perssons fond (98206) Ändamål: Bidrag till forskning inom filosofi etik Utdelning prioriteras där det av ansökningarna tydligt framgår att ändamålet faller inom ramen för forskning inom filosofi och etik. 10 000 kr I tjänsten Matilda Wadenbäck Kopia till webben, Registrator, kansli HT f distr
Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond, HT 2013 Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond: resor (95074) Tillgängligt belopp: 627 000 SEK RFh2013-0308 Ambrazaitis, Gilbert 10000 Konferensresa Dublin, maj 2014 RFh2013-0487 Ambrazaitis, Gilbert 592 Konferensresa Linköping, juni 2013 RFh2013-0398 Andersson, Lars Gustaf 1236 Konferensresa Köpenhamn, okt 2013 RFh2013-0401 Andersson, Lars Gustaf 15000 Konferensresa Seattle, mars 2014 RFh2013-0104 Apel, Jan 19000 Konferensresa Austin, april 2014 RFh2013-0380 Dunér, David 8000 Konferensresa Sarajevo, maj 2014 RFh2013-0137 Dutceac Segesten, Anamaria 10000 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0396 Eriksson, Anders 25000 Konferensresa San Antonio, maj 2014 RFh2013-0412 Frid, Johan 10000 Konferensresa Dublin, maj 2014 RFh2013-0505 Führer, Heidrun 10000 Konferensresa Cluj, okt 2013 RFh2013-0417 Graziano, Maria 14000 Konferensresa Boston, tidpunkt okänd RFh2013-0488 Gyllstad, Henrik 19000 Konferensresa Portland, mars 2014 RFh2013-0209 Haettner Aurelius, Lena 25000 Konferensresa Nanjing RFh2013-0381 Hansson, Kristofer 3000 Konferensresa Göteborg, okt 2013 RFh2013-0185 Hedling, Olof 6900 Konferensresa Olomouc, nov 2013 RFh2013-0420 Holsanova, Jana 20000 Konferensresa Seattle, maj 2014 RFh2013-0427 Hult, Francis 12000 Konferensresa Jyväskylä, tidpunkt okänd RFh2013-0100 Johansson, Victoria 11000 Konferensresa Paris, feb 2014 RFh2013-0097 Jonsson, Bibi 20000 Konferensresa Yale och Columbia, mars 2014 RFh2013-0228 Josefsson, Gunlög 11300 Konferensresa Split, sept 2013 RFh2013-0015 Jönsson, Martin 11000 Konferensresa Rutgers University, april 2014 RFh2013-0390 Jönsson, Mats 6000 Konferensresa Stockholm, maj 2014 RFh2013-0202 Larsson Heidenblad, David 5000 Konferensresa Oslo, nov 2013 RFh2013-0335 Liljefors, Max 13000 Konferensresa Zagreb, nov 2013 RFh2013-0091 Malmström, Hans 17000 Konferensresa Louisville, dec 2013 RFh2013-0458 Molnár, Valería 20000 Konferensresa Brisbane, nov 2013 RFh2013-0207 Naum, Magdalena 20000 Konferensresa Chicago, nov 2013 RFh2013-0433 Osvath, Mathias 22000 Konferensresa Florida, mars 2013 RFh2013-0323 Parthemore, Joel 4800 Konferensresa Bristol, sept 2013 RFh2013-0540 Parthemore, Joel 4500 Konferensresa Hatfield, sept 2013 RFh2013-0136 Persson, Anders 30000 Konferensresa Yokohama, juli 2014 RFh2013-0409 Persson, Tomas 45000 Forskningsresor Furuvik, 2014 1 (3)
Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond, HT 2013 RFh2013-0557 Quinon, Paula 19000 Konferensresa Irvine, jan 2014 RFh2013-0306 Rivano Eckerdal, Johanna 5000 Konferensresa Köpenhamn, aug 2013 RFh2013-0048 Rosengren, Henrik 8000 Konferensresa Helsingfors, nov 2013 RFh2013-0402 Rudling, Per Anders 20000 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0554 Sabatakakis, Vassilios 4500 Konferensresa Riga, nov 2013 RFh2013-0383 Savin, Kristiina 7000 Konferensresa Wolfenbüttel, nov 2013 RFh2013-0418 Schwarz, Jan 12000 Konferensresa Boston, dec 2013 RFh2013-0277 Schötz, Susanne 10000 Konferensresa Dublin, maj 2014 RFh2013-0330 Smaragdi, Marianna 4500 Konferensresa Riga, nov 2013 RFh2013-0093 Småberg, Maria 6000 Konferensresa Wien, april 2014 RFh2013-0195 Steiner, Ann 11000 Konferensresa Antwerpen, sept 2014 RFh2013-0404 Tenngart, Paul 20000 Konferensresa New York, mars 2014 RFh2013-0158 Tronnier, Mechtild 20000 Konferensresa Malaysia, okt 2013 RFh2013-0138 Wallberg Gustafsson, Anna 3000 Konferensresa Uppsala, sept 2013 RFh2013-0141 Wallberg Gustafsson, Anna 10000 Konferensresa Malta, maj 2014 RFh2013-0446 Zander, Ulf 10000 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0332 Zenker, Frank 6000 Konferensresa Lissabon, dec 2013 Resterande summa återfonderas 625328 Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond: forskning (95074) Tillgängligt belopp: 577 000 SEK RFh2013-0464 Ahlström, Torbjörn 40000 Anordnande av konferens i Lund, 2014 RFh2013-0355 Bernardini, Petra 10000 Assistenthjälp italienska texter, tidpunkt okänd RFh2013-0248 Horne, Merle 27000 Inbjudan av gästforskare RFh2013-0314 Håkansson, Gisela 27000 Forskningsresa Singapore, tidpunkt okänd RFh2013-0392 Jönsson, Mats 30000 Forskningssymposium Köpenhamn, maj 2014 RFh2013-0334 Lenninger, Sara 16000 Forskningsutbyte, tidpunkt okänd RFh2013-0239 Lindell, Kiki 5000 Tryckning av avhandling RFh2013-0356 Madsen, Elainie 40000 Forskningsresa och materialinköp, Sydafrika maj-juni 2014 RFh2013-0457 Molnár, Valería 40000 Anordnande av konferens i Lund, juni 2014 RFh2013-0518 Naum, Magdalena 40000 Anordnande av konferens i Lund, nov 2013 2 (3)
Stiftelsen Elisabeth Rausings minnesfond, HT 2013 RFh2013-0006 Nilsson, Gabriella 9100 Översättning av artikel RFh2013-0219 Olausson, Deborah 10000 Forskningsresa Gotland, tidpunkt okänd RFh2013-0229 Persson, Maria 40000 Anordnande av symposium Kivik, aug 2014 RFh2013-0477 Quinon, Paula 50000 Forskningsresa University of California Irvine, april-juni 2014 RFh2013-0385 Roll, Mikael 40000 Forskningsprojekt Lund, tidpunkt okänd RFh2013-0558 Sabatakakis, Vassilios 2900 Inbjudan av gästforskare RFh2013-0533 Schwarz, Jan 17500 Språkgranskning artiklar RFh2013-0411 Sigrell, Anders 50000 Anordnande av konferens, okt 2014 RFh2013-0370 Steiner, Ann 17500 Tryckning och språkgranskning av antologi RFh2013-0453 Timofte, Monica 10000 Forskningsresa Bukarest, okt 2013 RFh2013-0544 Wallengren, Ann-Kristin 18000 Forskningsresa Tyskland-Italien, okt 2013 RFh2013-0082 Wiklund, Anna-Lena 12000 Forskningsprojekt Lund, deltagarersättning, medel för etikprövning RFh2013-0331 Zenker, Frank 25000 Anordnande av workshop, VT 2014 577000 3 (3)
Humanistiska fakultetens rese- och forskningsstipendier, HT 2013 Stiftelsen William Karlssons stipendiefond (92038) Tillgängligt belopp: 13 200 SEK RFh2013-0176 Bengtsen, Peter 6822 Konferensresa Belfast, sept 2013 RFh2013-0177 Bengtsen, Peter 4041 Konferensresa London, juli 2013 Resterande summa återfonderas Stiftelsen Lunds stads jubileumsfond (92050) Tillgängligt belopp: 6 900 SEK 10863 RFh2013-0001 Qvarnström, Ludwig 6400 Konferensresa Freiburg, sept 2013 RFh2013-0009 Qvarnström, Ludwig 500 Konferensresa Köpenhamn, okt 2013 Stiftelsen Malmö stads jubileumsfond (92053) Tillgängligt belopp: 1 500 SEK 6900 RFh2013-0031 Blomqvist, Karin 1250 Konferensresa Odense, nov 2013 Resterande summa återfonderas 1250 1 (5)
Humanistiska fakultetens rese- och forskningsstipendier, HT 2013 Stiftelsen Fil dr Uno Otterstedts fond för främjande av vet. forskning och undervisning (92065) Tillgängligt belopp: 325 000 SEK RFh2013-0319 Bergström, Åsa 26200 Arkivresa Stockholm, VT 2014 RFh2013-0410 Boethius, Adam 6500 Materialinsamling, tidpunkt okänd RFh2013-0377 Bååth, Rasmus 8000 Konferensresa Albacete, juli 2013 RFh2013-0077 Diurlin, Lars 11600 Forskningsresa Kalifornien, hösten 2013 RFh2013-0032 Hallberg, Andreas 12000 Konferensresa Atlanta, okt 2013 RFh2013-0325 Hanell, Fredrik 4000 Konferensresa Köpenhamn, aug 2013 RFh2013-0419 Henning, Peter 38000 Forskningsresa Berlin, feb-juni 2014 RFh2013-0205 Håkansson, Niklas 4500 Arkivresa Oxford, tidpunkt okänd RFh2013-0397 Jacot, Justine 5800 Konferensresa Bochum, tidpunkt okänd RFh2013-0328 Larsson, Mikael 7000 Inköp av analysredskap RFh2013-0133 Lindh, Karolina 9000 Konferensresa Lancaster, juli 2013 RFh2013-0384 Lindkvist, Linde 15000 Forskningsresa Columbia University, jan-feb 2014 RFh2013-0349 Malmström, Martin 38000 Forskningsresa Berkeley, jan-april 2014 RFh2013-0527 Marklund, Anders 30000 Forskningsresa Yale och Seattle, mars 2014 RFh2013-0522 Mårtensson, Frida 5000 Konferensresa Stockholm, juni 2014 RFh2013-0481 Pärnamets, Philip 23000 Konferensresa Austin och SF, feb 2014 RFh2013-0069 Sjöland, Marianne 7000 Forskningsresa London, v 43 2013 RFh2013-0215 Sundkvist, Emma 16500 Forskningsresa Egypten RFh2013-0406 Svensson, Johanna 4100 Konferensresa Marburg, nov 2013 RFh2013-0266 Topczewska, Anna 40000 Forskningsresa Paris, feb-juni 2014 RFh2013-0049 Yager, Joanne 13800 Forskningsresa Malaysia, feb-april 2014 325000 2 (5)
Humanistiska fakultetens rese- och forskningsstipendier, HT 2013 Stiftelsen Narendra V. Soosanias forskningsfond (92082) Tillgängligt belopp: 3 300 SEK Summan återfonderas Stiftelsen Carl Swartz minnesfond (92084) Tillgängligt belopp: 12 800 SEK RFh2013-0140 Tutunjian, Damon 12800 Konferensresa University of South Carolina, mars 2012 0 12800 Stiftelsen Sven Kristenssons resestipendiefond (94514) Tillgängligt belopp: 53 400 + 127 600 SEK RFh2013-0551 Brännstedt, Lovisa 8800 Forskningsresa Rom, VT 2014 Resterande summa återfonderas 8800 3 (5)
Humanistiska fakultetens rese- och forskningsstipendier, HT 2013 Stiftelsen Anna Nilssons fond för vetenskaplig forskning (95066) Tillgängligt belopp: 4 400 SEK RFh2013-0027 Cariboni Killander, Carla 4400 Konferensresa Cluj, okt 2013 RFh2013-0549 Brännstedt, Lovisa 15000 Bidrag till tryckning av avhandling, VT 2014 RFh2013-0376 Bååth, Rasmus 5000 Konferensresa Freiburg, okt 2013 RFh2013-0137 Dutceac Segesten, Anamaria 1500 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0182 Gustavsson, Karin 11800 Tryckningsbidrag, VT 2014 RFh2013-0028 Jönsson, Arne 4000 Konferensresa Marburg, nov 2013 RFh2013-0302 Proietti, Carlo 9000 Föreläsningsresa University of Maryland, juni 2014 RFh2013-0442 Rahm, Henrik 13000 Konferensresa Ascona, feb 2014 RFh2013-0446 Zander, Ulf 1500 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0467 Örbring, David 10000 Konferensresa Lissabon, aug 2014 4400 Stiftelsen Landshövding Per Westlings minnesfond (95096) Tillgängligt belopp: 70 800 SEK 70800 4 (5)
Humanistiska fakultetens rese- och forskningsstipendier, HT 2013 Knut och Alice Wallenbergs stiftelse (00025) Tillgängligt belopp: 82 400 SEK RFh2013-0096 Boethius, Adam 1500 Pendlarkort student, Lund-Köpenhamn RFh2013-0027 Cariboni Killander, Carla 1500 Konferensresa Cluj, okt 2013 RFh2013-0024 Damtoft Poulsen, Aske 3000 Konferensresa Marburg, nov 2013 RFh2013-0077 Diurlin, Lars 6900 Forskningsresa Kalifornien, hösten 2013 RFh2013-0506 Führer, Heidrun 4000 Konferensresa Växjö, sept 2013 RFh2013-0194 Gunnarsson, Tina 6500 Konferensresa Paris, feb 2014 RFh2013-0465 Lo Presti, Patrizio 16000 Forskningsvistelse Stockholm, VT 2014 RFh2013-0296 Naum, Magdalena 8000 Forskningsresa New Jersey, nov-dec 2013 RFh2013-0012 Pedersen, Sune Bechmann 11000 Konferensresa Boston, nov 2013 RFh2013-0140 Tutunjian, Damon 4000 Konferensresa University of South Carolina, mars 2012 RFh2013-0307 Zackari, Karin 20000 Konferensresa Sydney, april 2014 Stiftelsen Dagmar Perssons fond (98206) Tillgängligt belopp: 10 000 SEK 82400 RFh2013-0156 Alm, David 3334 Konferensresa Stockholm, juni 2013 Resterande summa återfonderas 3334 5 (5)