CAT-71 SINGLE CAT-72 TWIN MD DUAL BRUKSANVISNING BILSTEREO DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/WMA/MP4-SPELARE MED FM-STEREORADIO RDS TRÅDLÖS ÖVERFÖRING (-) AV LJUD OCH BILD Front aux-ingång NEDFÄLLBAR/ AVTAGBAR FRONT PANEL MD DUAL RESET
INNAN DU BÖRJAR FÖRSIKTIGHET: VARNING: ANVÄNDNING AV KONTROLLER, ÄNDRING ELLER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN PÅ SÅDANT SÄTT SOM INTE STÄMMER MED INSTRUKTIONERNA I DETTA DOKUMENT KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNING. ANVÄNDNING AV OPTISKA INSTRUMENT TILLSAMMANS MED DENNA PRODUKT ÖKAR RISKEN FÖR SKADOR PÅ ÖGONEN. Spara denna bruksanvisning tillgänglig som referens för handhavande och information om risker. Höj aldrig volymen så mycket att du inte kan höra ljud utanför bilen. Utsätt inte produkten för fukt. Om batteriet tas ur eller laddas ur, raderas inställningarna i minnet. FUNKTIONER: DVD-videouppspelning Du kan spela upp DVD-videoskivor, DVD+-R, DVD+-RW and DVD+-DL. Video CD-skivor med PBC-kompatibilitet Du kan spela upp video-cd-skivor som är PBC-kompatibla (uppspelningskontroll). Trådlös överföring av ljud och bild Det är möjligt att överföra ljud och video signaler till externa apparater såsom bärbara TV apparater. CD uppspelning Du kan spela upp musikskivor av följande typer: CD, CD-R och CD-RW. MP3/WMA-filuppspelning Du kan spela upp MP3/WMA-filer som lagrats på skivor av typen CD-ROM, CD-R eller CD- RW. MP4-filuppspelning Du kan spela upp MP4-filer. PAL/NTSC-kompatibilitet Enheten är kompatibel med PAL och NTSC. Om du ansluter enheten till andra komponenter, måste dessa vara kompatibla med samma videosystem, annars återskapas inte bilderna på rätt sätt. Multi-aspect (flera bildformat) Du kan växla mellan formaten bredbild (wide-screen), letter box och panscan. Multi-audio (flera ljudsystem) Du kan växla mellan olika ljudsystem som spelats in på en DVD-skiva. Multi-subtitle (undertextning på flera språk) Du kan växla mellan olika ljudsystem som spelats in på en DVD-skiva. Multi-angle (flera visningsvinklar) Du kan växla mellan olika visningsvinklar för en scen som spelats in på en DVD-skiva. Om en funktion inte är tillgänglig Om du tittar på en DVD-skiva och försöker utföra en åtgärd, kan det hända att det inte går. I sådana fall visas på skärmen.
INSTALLATION FÖRSIKTIGHET Välj installationsplats med omsorg så att enheten inte påverkar förarens normala aktiviteter. Installera inte enheten så att den utsätts för höga temperaturer från exempelvis direkt solljus eller varm luft från värmefläkten, eller där den utsätts för damm, smuts eller vibrationer. För att förvissa dig om en säker installation bör du endast använda de medföljande monteringsverktygen. Avlägsna frontpanelen innan du installerar enheten. OBS! Lutningsvinkeln på bilradion får inte överstiga 3, annars går det inte att öppna frontpanelen. 1 Lossa skruv och 1 konsol 3 2 mm 3 4 TAP mm 2 Böj dessa klor om det behövs OBS! Förvara frigöringsnyckeln på en säker plats om du skulle behöva den någon gång för att montera loss enheten ur bilen. Avtagning och påsättning av fronten Enhetens front kan tas bort för att förebygga att radion blir stulen. Fälla ned och ta av/sätta på fronten Innan du tar bort fronten, tryck på knappen (1) först för att stänga av radion. Tryck härefter på knapp (15) och låt fronten hamna i horisontellt läge och ta bort denna genom att dra den emot dig enligt bilden. <1 1 Anmärkningar: Tryck inte på fronten hårt när du sätter dit den. Den sätts på försiktigt genom ett lätt tryck. När du tar med dig fronten, se till att förvara den i medföljande fodral. Tryck inte hårt på frontens display när du sätter på fronten. 2
STÖD FÖR ENHETEN INSTRUMENTBRÄDA 1. ENHET 2. KÅPA 3. INSTRUMENTBRÄDA 4. SEXKANTMUTTER 5. LÅSBRICKA 6. PLAN MUTTERBRICKA 7. KAROSS 8. BAKRE STÖDREM 9. TAPPSKRUV 1. M5 X 15 SEXKANTSKRUV ISO-anslutning VIDEO PRODUKTION (GULT): GULT (PLUGG) LINJEUTGÅNG (GRÅ FÄRG) : RÖD (R) VIT (L) LINJEINGÅNG (KLÄDER) : RÖD (R) VIT (L) ANSLUTNING A 4. MINNE+12 V 5. AUTOMATANTENNUTGÅNG 7. + 12 V (TILL STARTNYCKEL) 8. JORD A OBS! (anslutning A nr 7) måste vara kopplad till bilens startnyckel för att inte bilbatteriet ska laddas ur om bilen inte används under en längre period. ANSLUTNING B 1. BAKRE HÖGER HÖGTALARE (+) 2. BAKRE HÖGER HÖGTALARE (-) 3. FRÄMRE HÖGER HÖGTALARE (+) 4. FRÄMRE HÖGER HÖGTALARE (-) 5. FRÄMRE VÄNSTER HÖGTALARE (+) 6. FRÄMRE VÄNSTER HÖGTALARE (-) 7. BAKRE VÄNSTER HÖGTALARE (+) 8. BAKRE VÄNSTER HÖGTALARE (-) Underhåll BYTE AV SÄKRING Om säkringen går, kontrollerar du strömanslutningen och byter säkring. Om säkringen går igen strax efter bytet, beror det på ett elfel. Kontakta närmaste verkstad. Varning Använd bara säkringar med angivet amperetal. Användning av säkringar med högre amperetal kan orsaka allvarliga skador. B
Enhetens olika delar MD DUAL (-) 1. STRÖM PÅ/AV (PWR) MD DUAL 2,3.VÄLJARKNAPP: /TA-/BAS/DISKANT/BALANS/FADEFUNKTION 4. FÖRINSTÄLLDA STATIONER (1, 2, 3, 4, 5, 6) 5. AF-FUNKTION (ANDRA FREKVENSER) / STEREO/MONO KNAPPEN (AF/ST) (-) RESET 6. TA-FUNKTION (TRAFIKMEDDELANDEN) / LJUDSTYRKA (TA/LD) 7. PTY-FUNKTION (PROGRAMTYP) 8. DISPLAY (DISP) 9. LÄGESKNAPP /DUAL PLAYING (MD) 1. SYSTEMKNAPP BAND / PAL/NTSC (BD / P/N) 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL INSTÄLLNING (FREKVENS UPPÅT CH ELLER FREKVENS NED ) / CD-SPÅR/SÖKKKNAPP 12. AUTOMATISK SÖK/FÖRINSTÄLLD KANALSÖKNING (A/PS) 13. AUTOMATISK KANALSÖKNINGSKONTROLL (SCN) MD DUAL 14. MUTE-KNAPP 15. PANELLOSSNINGSKNAPP ( ) 16. LCD-DISPLAY 17. CD-UTMATNINGSKNAPP ( ) 18. CD-FACK 19. REPETERINGSKNAPP 2. INTRO KNAPP (snabbavspelning av alla spår) (-) 21. TILLFÄLLIG KNAPP 22. MONO L/MONO R (L/R) 23. STOPPKNAPP ( ) 24. UPPSPELNINGS-/PAUSKNAPP ( ) 25. Front aux-ingång 26. TRÅDLÖS RF KANALOMKOPPLARE RESET 27. ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP 28. LEDINDIKATOR FÖR STRÖM
Fjärrkontrollens olika delar 1. STRÖM PÅ/AV 2. LÄGE / DUAL PLAYING 3. SPELA UPP/PAUS 4. STOPP/ÅTERGÅ 5. VÄLJ 6. SÖK+ /SÖK- 7. +/- 8. KNAPPSATS 9. GOTO (GÅ TILL) 1. LJUD 11. STARTA/VÄLJ 12. NAVIGERING 13. AUTOSÖK/REPETERA 14. SLUMPVAL 15. BAND/SYSTEM 16. STEREO/MONO / PROGRAM 17. TITEL (HUVUDMENY) 18. UNDERTEXTER 19. INSTÄLLNING 2. VINKEL 21. SLOW MOTION 22. ZOOM 23. UPPSPELNINGKONTROLL 24. SKÄRMDISPLAY 25. TYST 12 4 13 16 14 23 24 15 11 17 18 1 2 3 25 BND SYS AMS RPT RDM PBC 1 5 9 MOD DUAL ENTER ST PROG SEEK OSD 2 6 Title Angle + Sub-T Setup Slow ZOOM SEEK+ Audio 3 4 7 8 1+ GOTO 19 2 21 7 22 5 6 1 8 9 +/- Användning och skötsel av fjärrkontrollen Sätta i batteriet Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och sätt i ett nytt batteri med plus- och minuspolerna (+ och -) i rätt riktning Före den första användningen måste du dra ut tejpen som sticker ut. VARNING Ta ut batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under en månad eller längre. Ladda inte upp, plocka isär, värm eller kasta batteriet på elden. Lagra inte batteriet tillsammans med material av metall. I händelse av batteriläckage, torkar du av fjärrkontrollen ordentligt och sätter därefter in ett nytt batteri. Urladdade batterier lämnas till återvinning. Se till att du sätter in batterierna med plus- och minuspolerna (+ och -) i rätt riktning. Använda fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen I riktning mot frontpanelen. VIKTIGT Utsätt inte fjärrkontrollen för höga temperaturer eller direkt solljus. Undvik att tappa fjärrkontrollen på golvet, eftersom den lätt kan fastna under broms- eller gaspedalen.
HANDHAVANDE Sätta på och stänga av enheten (PWR) Huvudenheten: Tryck på PWR för att sätta på enheten. Stäng av enheten genom att trycka ned knappen en gång till. Fjärrkontroll: Tryck på ( ) för att sätta på enheten. Stäng av enheten genom att trycka på knappen en gång till. Ställa in tiden 1. Tryck på DISP flera gånger tills tiden visas. 2. Tryck in DISP och håll knappen intryckt. Timsiffran börjar blinka. 3. Vrid volymknappen för att ställa in timmen. tryck på. 4. Vrid volymknappen för att ställa in minuterna. 5. Tryck på DISP för att spara och avsluta. Välja källa (MD) Huvudenheten: Tryck på MD flera gånger för att växla mellan lägena TUNER, CD/DVD, AUX IN. Fjärrkontroll: Tryck upprepade gånger på knappen MOD. Mata in en skiva Mata in en skiva i enhetens skivfack. Mata ut en skiva Tryck på för att mata ut skivan. Justera volymen Huvudenheten: Vrid -knappen åt höger eller vänster för att öka eller minska volymen. Fjärrkontroll: Tryck på Press + eller - för att öka eller minska volymen. Justera BAS/DISKANT/BALANS/FADEFUNKTION/TA-YM Huvudenheten: Tryck på -knappen flera gånger tills önskad funktion visas, vrid -knappen för att justera inställningen. Fjärrkontroll: Tryck på flera gånger tills önskad funktion visas. Tryck på + eller Vol- för att justera inställningen. Mute-knapp (tyst läge) Huvudenheten: Tryck den MUTE knappen till stum fristen med det samme. Tryck på knappen igen för att återgå till den tidigare volymnivån. Fjärrkontroll: Tryck på -knappen för att stänga av ljudet. Tryck på knappen igen för att återgå till den tidigare volymnivån. DISPLAY (DISP) Tryck på DISP-knappen för att växla mellan displayinformation som t.ex. radiofrekvens, klocka, spår och annan information beroende på spel-läge. Volymknapp (LD) Om du håller den här knappen intryckt längre än kan du välja LOUDNESS-läget. PAL- eller NTSC-system (P/N) Tryck på den här knappen för att växla mellan PAL, PAL6, NTSC och AUTO. Under uppspelning, tryck på P/N-knappen på huvudenheten eller SYS-knappen på fjärrkontrollen för att enheten automatiskt ska växla mellan systemen. Reset (Återställ) Reset-knappen sitter på enhetens hölje. Återställningsknappen aktiveras i följande situationer: När enheten installeras för första gången efter att alla anslutningar är gjorda. När funktionsknapparna inte fungerar. När displayen visar en felsymbol. RESET LEDINDIKATOR FÖR STRÖM LED-indikatorn blinkar när spelaren sätts på. Front aux-ingång Mycket enkelt att använda front aux -ingångskontakt, som tilåter en simpel anslutning av Portable Media och digital MP3 spelare. RESET LED
TA SEEK PI SOUND RETUNE MASK DPI LYSSNA PÅ RADIO Bandknappen (BD) Med den här knappen bläddrar du mellan de olika banden FM1 FM2 FM3. Automatisk eller manuell inställning (FREQ UP eller FREQ DOWN ) Om du trycker snabbt på de här knapparna aktiveras inställningsläget MANUAL (manuell). Om du trycker in knapparna längre än 1 sekund, aktiveras inställningsläget SEEK (sök). Automatisk sök/förinställd kanalsökning (A/PS) Preset Scan (PS) Om du trycker snabbt på den här knappen, spelar radio varje förinställd station under 5 sekunder. Auto Seek (AS) Om du trycker på den här knappen längre än 1 sekund, aktiveras autosök. De 6 starkaste stationerna är förinställda och sparade med motsvarande förinställda siffra. När Auto Seek-funktionen är avslutad, görs sökningen av de förinställda stationerna. Obs! Funktionen kallas AMS på fjärrkontrollen. Inställningskontroll för automatisk sökning (SCAN) Den här knappen fungerar som RADIO SCAN. Funktionen påminner om normal sökning med skillnaden att varje funnen station spelas under 5 sekunder. Lagra och hämta radiostationer Om du trycker på någon av sifferknapparna 1-6 kan du lagra upp till sex radiostationer för att senare plocka fram dem med en enkel knapptryckning. 1. Välj önskat BAND (FM1-FM2-FM3). 2. När du hittar en frekvens som du vill spara i minnet, trycker du på en sifferknapp 1-6 och håller nedtryckt tills det förinställda numret visas på displayen. 3. Den siffra du har tryckt på fortsätter att lysa. Den valda radiostationens frekvens har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma sifferknapp 1-6 hämtas radiostationen från minnet. Obs! Du kan lagra upp till 18 FM-stationer i minnet. Stereo/Mono Huvudenheten: Tryck på ST-knappen och håll den nedtryckt för att växla mellan stereo- och monoljud. Fjärrkontroll: Tryck på ST-knappen. KNAPP FÖR FUNKTIONSVAL: BASS (BAS)/TREBLE (DISKANT)/BALANCE (BALANS)/FADER/ EQUALIZER/TA SEEK/PI SOUND (PI-LJUD)/RETUNE/MASK DPI/BEEP () Tryck på (2)-knappen tills önskad funktion visas på displayen. Bild 1 visar hur kontrollfunktionerna väljs med hjälp av -knappen. Vrid -ratten till önskad inställning. 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 Fig. 1 Val av ljud kontroll funktioner 1. 2. 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD 7. EQ TA SÖK/TA ALARM (2) När du trycker på knappen i mer än aktiveras funktionen. TA SÖK funktionen eller TA ALARM funktionen inställs med eller knappen. TA SEEK TA SEEK / TA ALARM - 2 TA sekunder SÖK funktionen: Om en station TA SEEK du just valt inte PI SOUND mottar TP information PI SOUND / inom PI MUTE 5 sekunder inställs nästa station som inte har samma station (PI) som den senaste stationen men innehåller TP information. I 2 TA sekunder sökfunktionenkan aktuell station inställas till en helt annan station då enheten söker TP station när fältstyrkan TA är SEEK svag för aktuell PI station SOUND eller när den RETUNE inte har någon RETUNE TP signal. L / RETUNE S - TA ALARM funktion: Den automatiska tuningfunktionen är inte aktiverad, endast ett pip-ljud hörs. TA SEEK PI SOUND RETUNE MASK DPI MASK DPI / MASK ALL
PROGRAMIDENTIFIERING (PI) Denna information består av en kod som gör det möjligt för mottagaren att skilja mellan olika länder, områden där samma program sänds, samt att identifiera själva programmet. Koden är inte avsedd för direkt visning. TA SEEK Varje enskilt TA SEEK radioprogram / TA ALARM har sin egen kod som gör det möjligt att skilja programmet från andra program. TA SEEK PI SOUND PI SOUND / PI MUTE 2 sekunder TA SEEK TA SEEK / TA ALARM RETUNE TA L/S SEEK knappar (2) PI SOUND RETUNE RETUNE L / RETUNE S När sekunder du trycker på knappen i merän aktiveras Retune funktionen. RETUNE TA L: TA SEEK Väljer 9 sekunder TA SEEK PI SOUND / som TA ALARM tid för PI automatisk SOUND / PI MUTE TA sökning. RETUNE TA S: SEEK Väljer 3 sekunder. PI SOUND RETUNE MASK DPI TA SEEK MASK DPI / MASK ALL PI SOUND PI SOUND RETUNE / PI MUTE RETUNE L / RETUNE S TA SEEK TA SEEK / TA ALARM MASK DPI 2 sekunder TA SEEK PI SOUND RETUNE RETUNE MASK L / DPI RETUNE S När 2 sekunder du trycker TA SEEK på knappen PI SOUND i mer än RETUNE aktiveras funktionen. MASK DPI TA SEEK PI SOUND PI SOUND / PI MUTE MASK DPI / MASK ALL TA SEEK PI SOUND RETUNE BEEP ON/OFF MASK DPI TA SEEK PI SOUND RETUNE RETUNE L / RETUNE S MASK DPI / MASK ALL TA SEEK PI SOUND RETUNE MASK DPI MASK DPI: TA SEEK täcker endast AF PI SOUND som har olika PI. RETUNE MASK DPI MASK ALL: BEEP TA SEEK täcker AF som ON/OFF har annorlunda PI och ingen RDS signal med fältstyrka. PI SOUND RETUNE MASK DPI BEEP FUNKTION MASK DPI / MASK (2) ALL När du trycker BEEP på knappen ON/OFF i mer än aktiveras funktionen. TA SEEK PI SOUND RETUNE MASK DPI BEEP ON/OFF BEEP PÅ: Pipljudet kan höras via högtalaren när knappen trycks ned. ANVÄNDA RDS-FUNKTIONEN Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är ett digitalt informationssystem som utvecklats av EBU (European Broadcast Union). RDS, som läggs ovanpå vanliga FM-utsändningar, erbjuder olika informationstjänster och automatisk återinställningsfunktioner för RDS-kompatibla bilstereor. 1988 blev RDS tillgängligt i England, Frankrike, Tyskland, Irland och Sveriger. Testöverföringar görs i flera andra europeiska länder. RDS förväntas bli tillgängligt i de flesta västeuropeiska länder inom den närmaste framtiden. AF-funktion (alternativa frekvenser) När du trycker snabbt på den här knappen, aktiveras AF-växlingsläge. När AF-växlingsläget är aktiverat, kontrollerar radion kontinuerligt signalstyrkan hos AF. TA-funktion (trafikmeddelanden) När du trycker snabbt på den här knappen, aktiveras eller inaktiveras TA-läget. När TA-läget är på, sänds trafikmeddelanden. - När enheten är i CD/MP3-läge, växlar den tillfälligt över till radioläge. - Om volymen är lägre än tröskelvärdet, höjs den till tröskelvärdet. - När radion tar emot en TP-station, visas TP-segmentet i LCD-displayen. PTY -funktion (programtyp) 1. Tryck på PTY-knappen upprepade gånger för att välja Music (musik) eller Speech (tal)-program. 2. Tryck på de förinställda knapparna (1-6) upprepade gånger för att välja önskade programtyper. Enheten kommer automatiskt att söka efter stationer med dessa programtyper.
Knapp Musik Tal 1 Pop M (Popmusik), Rock M (Rockmusik) News (Nyheter), Affairs (Affärer), Info 2 Easy M (Lugn musik), Light M (Lätt musik) Sport, Educate (Utbildning), Drama 3 Classics (Klassisk musik), Other M (Annan musik) 4 Jazz, Country 5 Nation M (Nationell musik), Oldies (Gamla godingar) 6 Folk M (Folkmusik) Culture (Kultur), Science (Vetenskap), Varied (Varierande) Weather (Väder), Finance (Ekonomi), Children (Barn) Social (Samhälle), Religion, Phone In (Telefon in) Travel (Resor), Leisure (Fritid), Document (Dokumentär) LYSSNA PÅ CD ELLER MP3/WMA Använda CD/MP3/WMA 1. Om du vill spola fort framåt eller bakåt, håller du eller nedtryckt. Om du vill återgå till normal uppspelning vid en viss punkt, trycker du på. 2. Om du vill hoppa framåt eller bakåt till ett annat kapitel, trycker du på eller. Om du trycker på hoppar du till början av nästa kapitel. Om du trycker på hoppar du till föregående kapitel. 3. Om du vill göra paus i uppspelningen, trycker du på. Tryck på knappen igen för att fortsätta. 4. Om du vill stoppa uppspelningen, trycker du på. Obs! När du matar in en MP3-skiva, visas filnamnen på alla spår på TV-skärmen tillsammans med motsvarande spårnummer. Du kan använda navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att välja en fil. Om du vill spela upp önskad fil, trycker du helt enkelt på Enter. Söka efter ett visst spår Under uppspelningen kan du trycka på önskad siffra på fjärrkontrollens sifferknappsats. Obs! Välj 3 genom att trycka på 3. Välj 13 genom att trycka på 1+, 3. Välj 23 genom att trycka på 1+, 1+, 3. Söka efter ett visst spår med hjälp av GOTO Med GOTO-funktionen kan du söka efter ett visst spår eller ett visst spåravsnitt som du vill spela upp. 1. Tryck på knappen GOTO på fjärrkontrollen. Spårsökning (Track search) visas. 2. Ange spårnummer och tryck på knappen ENTER. Repetera spår Du kan välja mellan att repetera uppspelningen av ett enstaka spår eller av alla spår. 1. Tryck på RPT på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på den här knappen, växlar enheten till följande inställningar: Repeat Single Repetera det aktuella spåret. Repeat All Repetera alla spår. Off Stäng av repeterafunktionen. Slumpmässig uppspelning Du kan spela upp spåren i slumpmässigt vald ordning istället för i ordningsföljd. 1. Tryck på RDM på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. Stäng av genom att trycka på knappen en gång till. Programuppspelning Du kan ange en egen uppspelningsordning för spåren med hjälp av PROG-funktionen. 1. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 2. Ange spårnumret förutom platsen i minnet. Du kan lagra upp till 16 spår. 3. När alla spår har programmerats, väljer du PLAY och trycker på ENTER. Programuppspelningen startar. 4. Tryck på STOPP-knappen för att avsluta uppspelning av program.
TRÅDLÖS RF KANALOMKOPPLARE Du kan lyssna på Radion samtidigt som du spelar upp en skiva (dvs. Föraren lyssnar på Radion medan passagerarna i bak tittar på en DVD). Försäkra dig om att du har den externa anordningen (dvs. en anordning med ljud-video ingång) rätt ansluten. 1. Sätt i en skiva. 2. Kontrollera att utgången för ljud och bild på huvudenheten är korrekt kopplad till den externa anordningens ingång för ljud och bild. 3. Tryck ner och håll MODE-knappen nedtryckt. Huvudenheten kommer att justera radion medan skivans uppspelning fortsätter att spela. Obs: Du kan inte utföra någon som helst DVD funktion i detta funktionsläge. Utrustningen kan endast sända bild och ljud till en extern enhet. Du kan även ansluta via en trådlös sändare. Hänvisa till Trådlös överföring av ljud och bild. För att avsluta dual-funktionen, tryck på MODE-knappen för att växla till andra önskade funktionslägen. SPELA UPP DVD-VIDEO Använda DVD Video 1. Mata in en DVD-skiva. Enheten läser automatisk in skivan. Om DVD:n innehåller någon meny, visas den. 2. Använd fjärrkontrollens navigeringsknappar för att välja önskade menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta. 3. Om du vill spola fort framåt eller bakåt, håller du eller nedtryckt. Om du vill återgå till normal uppspelning vid en viss punkt, trycker du på. 4. Om du vill hoppa framåt eller bakåt till ett annat kapitel, trycker du på eller. Om du trycker på hoppar du till början av nästa kapitel. Om du trycker på oppar du till föregående kapitel. 5. Om du vill göra paus i uppspelningen, trycker du på. Tryck på knappen igen för att fortsätta. 6. Om du vill stoppa uppspelningen, trycker du på. När du stoppar DVD-uppspelningen, lagras den platsen på skivan i minnet så att du kan spela upp från den punkten nästa gång du spelar skivan. Om du vill fortsätta uppspelningen, trycker du på. Ange titel eller kapitel Tryck på den siffra som motsvarar önskad titel eller kapitel under uppspelning. Siffran visas och uppspelningen startar från den valda titeln. Välj 3 genom att trycka på 3. Välj 13 genom att trycka på 1+, 3. Välj 23 genom att trycka på 1+, 1+, 3. Ändra ljudspråk under uppspelning (Multi-audio) DVD-skivor kan erbjuda flera olika språk och system (Dolby Digital, DTS osv.). Med DVD-skivor med inspelningar på flera ljudspråk kan du växla mellan språk och ljudsystem under uppspelningen. 1. För att välja ett annorlunda ljud, tryck helt enkelt upprepade gånger på Audio (Ljud) på fjärrkontrollen eller L/R på huvudenheten. Obs! På vissa DVD-skivor kan du bara växla mellan olika språk eller ljudsystem via en meny. Du kan också växla mellan språk och ljudsystem med hjälp av inställningsmenyn, SET-UP. Ändra undertextningsspråk under uppspelning (Multi-subtitle) Med DVD-skivor som innehåller inspelningar med undertexter på flera språk kan du växla mellan de olika undertextningsspråken under uppspelning. 1. Tryck på Sub-T på fjärrkontrollen under uppspelning. Tryck flera gånger tills undertexten visas på önskat tillgängligt språk. Obs! På vissa DVD-skivor kan du bara växla mellan olika undertextningsspråk via en meny. Du kan också växla mellan undertextningsspråk med hjälp av inställningsmenyn, SET-UP. Ändra visningsvinkeln under uppspelning (Multi-angle) Med DVD-skivor som innehåller multi angle -inspelningar (scener som är tagna från flera olika vinklar) kan du växla mellan visningsvinklarna under uppspelning. 1. Tryck på Angle på fjärrkontrollen under uppspelningen av en scen-. Uppspelning i slow motion Med den här funktionen kan du spela upp filmen långsamt tempo. 1. Tryck på Slow på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Om du trycker på knappen flera gånger växlar du mellan följande steg: 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7. 1
Obs! Om du vill fortsätta normal uppspelning, trycker du på. Under uppspelning i slow motion hörs inget ljud. På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid uppspelning i slow motion. Snabbspolning framåt och bakåt 1. Håll ned (framåt) eller (bakåt). 2. Repetera steg 1 så ökar sökhastigheten med x2, x4, x8, x2. 3. Om du vill fortsätta normal uppspelning vid önskad punkt, trycker du på. Söka från en önskad scen, starta uppspelning från en viss tidpunkt Du kan använda GOTO-funktionen för att söka efter en önskad scen genom att ange en titel och ett kapitel eller använda tidssökningsfunktionen för att ange tidpunkten på en skiva där uppspelningen startar. 1. Tryck på GOTO-knappen på fjärrkontrollen. Tidpunkt och den sökta titeln/kapitlet visas. 2. Ange timme. minuter och sekunder om du vill söka efter en tidpunkt. Tryck på Enter. 3. Ange titel/kapitelnummer om du vill söka efter titel/kapitel. Tryck på Enter. Välja repeteringsintervall Du kan välja att repetera en titel eller ett kapitel. 1. Tryck på RPT på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på den här knappen, växlar enheten till följande inställningar: Repeat Title Repetera den aktuella titeln. Repeat Chapter Repetera det aktuella kapitlet. Off Stäng av repeterafunktionen. Zooma in under uppspelning Du kan zooma in på bilden under uppspelning. 1. Tryck på ZOOM på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på den här knappen, zoomas bilden 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 gånger och därefter stängs funktionen av (OFF). Gå tillbaka till huvudmenyn Du kan gå tillbaka till DVD-skivans huvudmeny när som helst under uppspelning. 1. Tryck på TITLE på fjärrkontrollen under uppspelning. Visa information Under uppspelning kan du se all information om DVD-skivan samt aktuella inställningar. På skärmen visas information om uppspelningstid, förfluten tid, titelnummer, kapitelnummer, vinkel, ljudinställningar och undertextning. 1. Tryck en gång på OSD-knappen på fjärrkontrollen. Enheten visar uppspelningstiden och hur långt skivan har spelat. 2. Tryck på knappen två gånger för att visa alla andra inställningar. Programuppspelning Du kan ange en egen uppspelningsordning för spåren med hjälp av PROG-funktionen. 1. Kontrollera att enheten befinner sig i STOP-läge. Om enheten är i uppspelningsläge, stoppar du uppspelningen. 2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 3. Ange spårnummer och kapitelnummer förutom platsen i minnet. Du kan lagra upp till 12 platser. 4. När alla spår har programmerats, väljer du PLAY PROGRAM och trycker på ENTER. Programuppspelningen startar. SPELA UPP VCD, SVCD ELLER MP4 Använda Video CD 1. Om du vill spola framåt eller bakåt, håller du ned eller. Om du vill fortsätta normal uppspelning vid önskad punkt, trycker du på. 2. Om du vill hoppa framåt eller bakåt till ett annat kapitel, trycker du på eller. Om du trycker på hoppar du till början av nästa kapitel. Om du trycker på hoppar du till föregående kapitel. 3. Om du vill göra paus i uppspelningen, trycker du på. Tryck på knappen igen för att fortsätta. 4. Om du vill stoppa uppspelningen, trycker du på. 11
Sätta på och stänga av PBC PBC (Playback Control) är en funktion i VCD 2. och SVCD 1.. PBC möjliggör styrning av uppspelningen och låter användaren interagera via fjärrkontrollen eller annan tillgänglig inmatningsenhet. Om funktionen är på startar inte DVD-spelaren automatiskt när du har matat in skivan eftersom det tar tid att välja program på skivan. Om funktionen är av, startar DVD-spelaren automatiskt uppspelningen av programmen på skivan. 1 Aktivera PBC-funktionen genom att trycka på PBC på fjärrkontrollen. Stäng av genom att trycka på knappen en gång till. Obs! Inte alla VCD/SVCD-skivor har PBC-funktioner. Välja ett spår Tryck på den siffra som motsvarar önskat spår under uppspelning. Siffran visas och uppspelningen startar från det valda spåret. 1. Se till att stänga av PBC-funktionen först. 2. Ange önskat spårnummer med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Obs! Välj 3 genom att trycka på 3. Välj 13 genom att trycka på 1+, 3. Välj 23 genom att trycka på 1+, 1+, 3. Ändra ljudspråk under uppspelning VCD-skivor kan erbjuda ljuduppspelning med olika språk. De separeras vanligen i 2 kanaler (vänster och höger). Med VCD-skivor med inspelningar på flera ljudspråk kan du växla mellan språk och ljudsystem under uppspelningen. 1. För att välja ett annorlunda ljud, tryck helt enkelt upprepade gånger på Audio (Ljud) på fjärrkontrollen eller L/R på huvudenheten. Uppspelning i slow motion Med den här funktionen kan du spela upp filmen långsamt tempo. 1. Tryck på Slow på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Om du trycker på knappen flera gånger växlar du mellan följande steg: 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7. Obs! Om du vill fortsätta normal uppspelning, trycker du på. Under uppspelning i slow motion hörs inget ljud. På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid uppspelning i slow motion. Snabbspolning framåt och bakåt 1. Håll ned (framåt) eller (bakåt). 2. Repetera steg 1 så ökar sökhastigheten med x2, x4, x8, x2. 3. Om du vill fortsätta normal uppspelning vid önskad punkt, trycker du på. Söka från en önskad scen, starta uppspelning från en viss tidpunkt Du kan använda GOTO-funktionen för att söka efter en önskad scen genom att ange ett spår eller använda tidssökningsfunktionen för att ange tidpunkten på en skiva där uppspelningen startar. 1. Tryck på GOTO-knappen på fjärrkontrollen. Tidpunkt och den sökta titeln/kapitlet visas. 2. Ange timme. minuter och sekunder om du vill söka efter en tidpunkt. Tryck på Enter. 3. Ange spårnumret om du vill söka med hjälp av spår. Tryck på Enter. Välja repeteringsintervall Du kan välja att repetera en titel eller ett kapitel. 1. Se till att stänga av PBC-funktionen först. 2. Tryck på RPT på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. 3. Varje gång du trycker på den här knappen, växlar enheten till följande inställningar: Repeat 1 Repetera det spår som just nu spelas upp. Repeat DIR Repetera den katalog som just nu spelas upp. Off Stäng av repeterafunktionen. Zooma in under uppspelning Du kan zooma in på bilden under uppspelning. 1. Tryck på ZOOM på fjärrkontrollen under uppspelning. 2. Varje gång du trycker på den här knappen, zoomas bilden 1, 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 gånger och därefter stängs funktionen av (OFF). 12
Slumpmässig uppspelning Du kan spela upp spåren/kapitlen i en slumpmässigt vald ordning. 1. Tryck på RDM på huvudenheten eller fjärrkontrollen under uppspelning. Stäng av genom att trycka på knappen en gång till. Visa information Under uppspelning kan du se information om VCD-skivan. 1. Tryck en gång på OSD-knappen på fjärrkontrollen. Enheten visar uppspelningstiden och hur långt skivan har spelat. 2. Tryck på knappen två gånger så visas spårnumret tillsammans med den samlade spårinformationen. Programuppspelning Du kan ange en egen uppspelningsordning för spåren med hjälp av PROG-funktionen. 1. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. 2. Ange spårnumret förutom platsen i minnet. Du kan lagra upp till 16 spår. 3. När alla spår har programmerats, väljer du PLAY PROGRAM och trycker på ENTER. Programuppspelningen startar. Trådlös överföring av ljud och bild Den här huvudenheten har en inbyggd trådlös sändare som kan överföra ljud och bildsignaler till externa apparater. En trådlös mottagare krävs för att kunna ta emot signalerna. Obs: Den trådlösa överföringen kopplas automatiskt till när uppspelningen av en skiva startar. 1. Kontrollera RF kanalomkopplaren (på baksidan av frontpanelen) och försäkra dig om att den överensstämmer med den mottagande externa apparatens kanal. 2. Sätt i en skiva och börja uppspelningen. 3. Hänvisa till den externa apparatens manual om hur man visar de trådlösa signalerna. 13
STÄLLA IN DVD-SPELAREN Viktigt 1. Sätt i en skiva i enheten innan du kan komma åt inställningarna. 2. Tryck på SETUP (INSTÄLLNINGAR) på fjärrkontrollen. 3. Använd navigationsknappen och tryck på ENTER för att ställa in DVD-spelaren. Observera: Beroende på vilken typ av skiva som sätts in, kan det vara vissa funktioner som inte är tillgängliga. SETUP (INSTÄLLNINGAR) CATEGORY (KATEGORI) OPTIONS (ALTERNATIV) TV SYSTEM NTSC, PAL6, PAL, AUTO AUTOMATISK UPPSPELNING ON/OFF VIDEO Interlace-YUV, TV-RGB P-SCAN YPBPR, S-VIDEO TV TYPE (TV-TYP) 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PASORD (LÖSENORD) 1. Kid Safe (Barnsäker) SYSTEM SETUP 2. G (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) 3. PG RATING (KLASSIFICERING) 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adult (Vuxna) DEFAULT (STANDARD) RESTORE (ÅTERSTÄLL) OSD LANGUAGE (OSD-SPRÅK) ECT PREFERRED AVAILABLE LANGUAGE SETUP AUDIO LANGUAGE (LJUDSPRÅK) OPTIONS APPEAR ON SCREEN (Välja föredrog tillgänglig (SPRÅKINSTÄLLNINGAR) SUBTITLE LANGUAGE (TEXTSPRÅK) optionerna framträda på skärm) MENU LANGUAGE (MENYSPRÅK) AUDIO SETUP AUDIO OUT (LJUD UT) ANALOG (LJUDINSTÄLLNINGAR) KEY (KNAPPLJUD) BRIGHTNESS (LJUSSTYRKA) 12 VIDEO SETUP CONTRAST (KONTRAST) 12 (VIDEOINSTÄLLNINGAR) HUE (NYANS) -6 +6 SATURATION (MÄTTNAD) 12 SHARPNESS (SKÄRPA) 8 INSTÄLLNING AV HÖGTALARE DOWNMIX LT/RT, STEREO, VSS OP MODE (OP-LÄGE) LINE OUT (LINJE UT) DIGITAL SETUP RF REMOD (DIGITALA INSTÄLLNINGAR) DYNAMIC RANGE (DYNAMISK RÄCKVIDD) OFF FULL DUAL MONO (DUBBELMONO) Ställa in lösenord för klassificering 1 Tryck på SETUP (INSTÄLLNINGAR) på fjärrkontrollen. 2. Bläddra ner till RATING (KLASSIFICERING) med hjälp av navigationsknapparna och välj en klassificeringsnivå. 3. Om du vill ändra lösenord, bläddra upp till PASORD (LÖSENORD). Ange det förinställda lösenordet. Låssymbolen kommer att ändras till en olåst symbol. 4. Ange det nya lösenordet. Den olåsta symbolen kommer att ändras till låst för att indikera att det nya lösenordet har sparats ordentligt. Observera: Det förinställda lösenordet är. För att ändra på lösenordet, ange först det gamla lösenordet för att låsa upp och ange sedan det nya lösenordet. 14 STEREO, MONO L MONO R, MIX MONO
TEKNISKA SPECIFIKATIONER CD/MP3/WMA-SPELAREN Signalstörningsförhållande Kanaldelning Frekvensåtergivning > 6 db > 5 db (1 khz) 2 Hz 2 khz KANALVÄLJARE (FM) Frekvensområde 87,5 18 MHz Mellanfrekvens 1,7 MHz Känslighet 2,8 µv Stereoseparation 3 db Signalstörningsförhållande 5 db Kanalsteg 5 khz AV RF Frekvensområde Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 LINJEUTGÅNG Utspänning Impedans INGÅNG Frekvensrespons Sensitivitet Impedans ALLMÄNT Strömförsörjning Högtalarimpedans Uteffekt Säkring 2.45GHz 2.432GHz 2.414GHz 2.468GHz max. 5 V 1k Ohm 2Hz - 2kHz 775 mv 2k Ohm 12V DC (1,8 15,6 V tillåtet) 4 eller 8 Ohm 35W x 4 CH 1A Obs! Specifikationerna och utformningen kan komma att förbättras och därmed ändras utan föregående varning. Instruktioner för miljöskydd Kasta inte produkten i hushållssoporna utan lämna den på närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, instruktionerna för handhavande och förpackningen innehåller anvisningar om hur du återvinner produkten. Materialen går att återvinna enligt denna markering. Genom att lämna produkten till återvinning, bidrar du till att skydda miljön. I telefonkatalogen och på kommunens webbplats finns information om närmaste återvinningsstation. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S E4 1R-21124 www.denver-electronics.com 15