ÄNDRINGSFÖRSLAG 10-118

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 2010/0354(COD) 13.5.2011 ÄNDRINGSFÖRSLAG 10-118 Förslag till betänkande Iratxe García Pérez (PE462.520v02-00) Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller handelsnormer Förslag till förordning ändringsakt (KOM(2010)0738 C7-0477/2010 2010/0354(COD)) AM\866191.doc PE464.789v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_LegReport PE464.789v01-00 2/68 AM\866191.doc

10 Michel Dantin, Agnès Le Brun Förslag till förordning ändringsakt Skäl 6a (nytt) (6a) Obligatorisk ursprungsangivelse är en viktig uppgift för konsumenterna och höjer värdet på produkten från producenten. Därför bör kravet på ursprungsbeteckning utvidgas, särskilt mot bakgrund av de principer som anges i förslaget till Europarlamentets och rådets förordning om livsmedelsinformation till konsumenterna 1. 1 KOM 2008(0040). Or. fr 11 Michel Dantin, Agnès Le Brun Skäl 7 (7) Tillämpningen av handelsnormer för jordbruksprodukter kan bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktionen och saluföringen av dessa produkter samt till produkternas kvalitet. Det ligger därför i producenternas, näringsidkarnas och konsumenternas intresse att sådana normer tillämpas. (7) Tillämpningen av handelsnormer för jordbruksprodukter kan bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktionen och saluföringen av dessa produkter samt till produkternas kvalitet. Det ligger därför i producenternas, näringsidkarnas och konsumenternas intresse att sådana normer tillämpas. För att säkra dessa ekonomiska och kvalitativa förbättringar bör man i den berörda förordningen och dess tillämpningsföreskrifter upprepa alla bestämmelser om gällande särskilda normer, bland annat för ursprungsbeteckningar, ytterligare krav för saluföring av frukt och grönsaker och AM\866191.doc 3/68 PE464.789v01-00

innehållet i normerna för kött från nötkreatur som är tolv månader eller äldre, mjölk och mjölkprodukter, bredbart fett, ägg och fjäderfäkött, humle och honung. Or. fr 12 Britta Reimers Skäl 12 (12) Med hänsyn till konsumenternas intresse av att få tillräcklig och tydlig produktinformation, bör det framför allt vara möjligt att ge lämpliga upplysningar om produktionsplats. Produktionsplatsen ska anges på en efter omständigheterna i det enskilda fallet lämplig geografisk nivå, samtidigt som hänsyn tas till vissa sektorers särdrag, framför allt när det gäller bearbetade jordbruksprodukter. (12) Med hänsyn till konsumenternas intresse av att få tillräcklig och tydlig produktinformation, bör det framför allt vara möjligt att ge frivilliga upplysningar om produktionsplats. Produktionsplatsen ska anges på en efter omständigheterna i det enskilda fallet lämplig geografisk nivå, samtidigt som hänsyn tas till vissa sektorers särdrag, framför allt när det gäller bearbetade jordbruksprodukter. 13 Artikel 1 - led 2 Artikel 112a I detta avsnitt fastställs de regler som ska gälla för den allmänna handelsnormen och för handelsnormer för enskilda sektorer och/eller produkter för de I detta avsnitt fastställs de regler som ska gälla för handelsnormer för de sektorer som nämns i punkt 1a; detta ska dock inte påverka tillämpningen av andra PE464.789v01-00 4/68 AM\866191.doc

produkter som förtecknas i bilaga I och för jordbruksalkohol enligt del I i bilaga II; detta ska dock inte påverka tillämpningen av andra bestämmelser som gäller för de produkter som förtecknas i bilaga I och för jordbruksalkohol enligt del I i bilaga II eller bestämmelser som antagits inom veterinär- och livsmedelssektorerna för att säkerställa att produkterna är förenliga med hygien- och hälsonormer samt för att skydda människors och djurs hälsa. bestämmelser som gäller för de produkter som förtecknas i punkt 1a och för jordbruksalkohol enligt del I i bilaga II eller bestämmelser som antagits inom veterinär- och livsmedelssektorerna för att säkerställa att produkterna är förenliga med hygien- och hälsonormer samt för att skydda människors och djurs hälsa. 14 Artikel 112a punkt 1a och 1b (nya) 1a. Handelsnormer kan omfatta följande sektorer eller produkter: a) Frukt och grönsaker b) Bananer c) Ägg och fjäderfäkött d) Mjölk och mjölkprodukter e) Vin f) Humle g) Olivolja och bordsoliver h)nöt- och kalvkött i) Bredbara fetter j) Levande växter 1b. De produkter som omfattas av handelsnormer för enskilda sektorer eller produkter får endast marknadsföras i AM\866191.doc 5/68 PE464.789v01-00

unionen om dessa normer iakttas. Motivering Det finns inget behov av att införa en allmän handelsnorm. Dessutom skulle införandet av en allmän handelsnorm kräva ytterligare kostnadskrävande kontrollsystem. Dessutom skulle det administrativa genomförandet av en allmän handelsnorm förmodligen innebära stora problem. Handelsnormer behövs inte för alla produkter i bilaga I. Därför bör de nuvarande förhållandena bevaras vid översynen. 15 Artikel 112b Artikel 112b Överensstämmelse med den allmänna handelsnormen 1. Enligt denna förordning överensstämmer en produkt med den allmänna handelsnormen om den är av sund, god och marknadsmässig kvalitet. 2. Om det inte har fastställts några handelsnormer enligt artiklarna 112e, 112f och 112h och rådets direktiv 2000/36/EG*, 2001/112/EG**, 2001/113/EG***, 2001/114/EG***, 2001/110/EG*****, 2001/111/EG******, får de produkter som förtecknas i bilaga I till denna förordning som är redo för detaljhandelsförsäljning som livsmedel enligt artikel 3.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002******* endast saluföras om överensstämmer med den allmänna handelsnormen. utgår PE464.789v01-00 6/68 AM\866191.doc

3. En produkt ska anses vara förenlig med den allmänna handelsnormen om den produkt som är avsedd att saluföras är förenlig med en tillämplig norm, i lämpliga fall antagen av någon av de internationella organisationer som förtecknas i bilaga XIIb. 16 José Bové Artikel 1 - led 2 Artikel 112b punkt 1a (ny) Motivering 1a. För att lösa de problem som drabbar småskaliga producenter när det gäller att uppfylla EU:s handelsnormer ska kommissionen senast den 30 september 2012 lägga fram lagstiftningsförslag om inrättande av förenklade handelsnormer för lokala djurraser och växtsorter som används och produceras av småskaliga producenter. Or. en Småjordbrukare som producerar för lokala marknader ska inte behöva uppfylla lika stränga och betungande handelsnormer som storskaliga industriföretag, eftersom det försämrar deras konkurrenskraft. 17 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giancarlo Scottà AM\866191.doc 7/68 PE464.789v01-00

Artikel 112b punkt 3 3. En produkt ska anses vara förenlig med den allmänna handelsnormen om den produkt som är avsedd att saluföras är förenlig med en tillämplig norm, i lämpliga fall antagen av någon av de internationella organisationer som förtecknas i bilaga XIIb. utgår Or. it 18 Artikel 112c Artikel 112c Delegerade befogenheter och den allmänna handelsnormen För att kunna bemöta förändringar på marknaden med hänsyn till varje sektors särprägel, får kommissionen genom delegerade akter anta, ändra och medge undantag från de krav som gäller för den allmänna handelsnormen enligt artikel 112b.1, och de regler om överensstämmelse som avses i artikel 112b.3. utgår PE464.789v01-00 8/68 AM\866191.doc

19 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Artikel 112c För att kunna bemöta förändringar på marknaden med hänsyn till varje sektors särprägel, får kommissionen genom delegerade akter anta, ändra och medge undantag från de krav som gäller för den allmänna handelsnormen enligt artikel 112b.1, och de regler om överensstämmelse som avses i artikel 112b.3. För att kunna bemöta förändringar på marknaden med hänsyn till varje sektors särprägel, får kommissionen genom delegerade akter anta, ändra och medge undantag från de krav som gäller för den allmänna handelsnormen enligt artikel 112b.1. Or. es 20 Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lorenzo Fontana Artikel 112c För att kunna bemöta förändringar på marknaden med hänsyn till varje sektors särprägel, får kommissionen genom delegerade akter anta, ändra och medge undantag från de krav som gäller för den allmänna handelsnormen enligt artikel 112b.1, och de regler om överensstämmelse som avses i artikel 112b.3. För att kunna bemöta förändringar på marknaden med hänsyn till varje sektors särprägel, får kommissionen genom delegerade akter anta, ändra och medge undantag från de krav som gäller för den allmänna handelsnormen enligt artikel 112b.1, och de regler om överensstämmelse som avses i artikel 112b.3 men enbart för en begränsad tid, i undantagsfall eller vid en marknadskris. Or. it AM\866191.doc 9/68 PE464.789v01-00

21 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Artikel 112c punkt 1a (ny) Kommissionen får genom delegerade akter anta bestämmelser om villkoren för tillämpning och kontroll av de regler om överensstämmelse som avses i artikel 112b.3. De allmänna handelsnormerna får inte minskas till den grad att kvaliteten på EU:s produkter minskar. Or. es 22 Artikel 112d Artikel 112d Handelsnormer per sektor eller produkt De produkter för vilka det har fastställts handelsnormer per sektor eller produkt får endast saluföras i unionen om de uppfyller dessa normer. utgår PE464.789v01-00 10/68 AM\866191.doc

23 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giancarlo Scottà Artikel 112e punkt 1 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer men enbart för en begränsad tid, i undantagsfall eller vid en marknadskris. Or. it 24 Artikel 1 - led 2 Artikel 112e punkt 1 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter enligt artikel 196a anta AM\866191.doc 11/68 PE464.789v01-00

sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. handelsnormer för de sektorer eller produkter som avses i artikel 112a.1a a, b, c och g, i alla skeden av saluföringen, för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. Motivering Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 25 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Artikel 112e punkt 1 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och kraven från de berörda sektorerna och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta PE464.789v01-00 12/68 AM\866191.doc

skapa hinder för produktutveckling. internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. Denna bestämmelse ska emellertid inte tillämpas på de vinprodukter som är upptagna i del II i bilaga XII, där ordinarie beslutsförfarande tillämpas. Or. es 26 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112e punkt 1 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. Kommissionens befogenheter att ändra, göra undantag eller göra avvikelser är dock inte tillämpliga på bilaga XIIc. Or. fr 27 Astrid Lulling AM\866191.doc 13/68 PE464.789v01-00

Artikel 112e punkt 1 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. 1. För att ta hänsyn till konsumenternas förväntningar och bidra till att förbättra de ekonomiska villkoren för produktion och saluföring av jordbruksprodukter samt till deras kvalitet, får kommissionen genom delegerade akter anta handelsnormer för en sektor eller en produkt som avses i artikel 112a, i alla skeden av saluföringen, samt medge undantag och befrielse från tillämpningen av sådana normer för att avpassa efter de ständigt föränderliga marknadsvillkoren, förändringar i konsumenternas efterfrågan samt för att ta hänsyn till utvecklingen av relevanta internationella normer och undvika att skapa hinder för produktutveckling. Kommissionens befogenheter att genom delegerade akter anta, ändra samt medge undantag och befrielse från rådande handelsnormer ska emellertid inte gälla bilaga XIIc. Or. en 28 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112e punkt 1a (ny) 1a. För att tillgodose konsumenternas förväntningar på öppenhet och information om jordbruksprodukters och livsmedels ursprung är uppgiften om ursprung obligatorisk och ska anges på PE464.789v01-00 14/68 AM\866191.doc

följande sätt: För råvaror: odlingsplatsen eller uppfödningsplatsen. För bearbetade produkter: ursprungsplatsen för huvudråvaran och för den råvara som ger produkten en särskild egenskap, om producenten särskilt framhåller en eller flera råvaror. Dessa uppgifter ska på ett entydigt sätt anges på produkten tillsammans med uppgiften härrör inte från EU eller härrör från EU, beroende på vilket som är fallet, tillsammans med namnet på den berörda medlemsstaten. Or. fr 29 Britta Reimers, Elisabeth Jeggle Artikel 112e punkt 1a (ny) 1a. En anpassning av handelsnormerna ska endast göras när alla grupper som berörs av handelsnormerna (jordbruk, bearbetning, handel och konsumenter) drar nytta av den och extrakostnaderna inte enbart drabbar producenterna. 30 AM\866191.doc 15/68 PE464.789v01-00

Artikel 112e punkt 2 led a a) definitioner, beteckningar och/eller varubeteckningar, andra än de som anges i denna förordning och förteckningar över slaktkroppar och delar av dessa för vilka bilaga XIIa gäller, a) för frukt- och grönsakssektorn: i) klassificeringskriterier, t.ex. sortering i klasser, vikt, storlek, ålder och kategori, ii) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, iii) kriterier såsom utseende, konsistens, konformation, produktegenskaper, Motivering Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 31 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Artikel 112e punkt 2 led a a) definitioner, beteckningar och/eller varubeteckningar, andra än de som anges i a) definitioner, beteckningar och/eller varubeteckningar, andra än de som anges i PE464.789v01-00 16/68 AM\866191.doc

denna förordning och förteckningar över slaktkroppar och delar av dessa för vilka bilaga XIIa gäller, denna förordning och förteckningar över slaktkroppar och delar av dessa för vilka bilaga XIIa gäller, med undantag för vinprodukter. Or. es 32 Artikel 112e punkt 2 led b b) klassificeringskriterier, t.ex. sortering i klasser, vikt, storlek, ålder och kategori, b) för banansektorn: i) klassificeringskriterier, t.ex. sortering i klasser, vikt, storlek, ålder och kategori, ii) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, iii) kriterier såsom utseende, konsistens, konformation, produktegenskaper, Motivering Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 33 AM\866191.doc 17/68 PE464.789v01-00

Artikel 112e punkt 2 led c c) växtsort eller djurras eller handelstyp, c) för ägg- och fjäderfäköttssektorn, Motivering i) klassificeringskriterier, t.ex. sortering i klasser, vikt, storlek, ålder och kategori, ii) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, iii) kriterier såsom utseende, konsistens, konformation, produktegenskaper, iv) lagringsmetod och temperatur, v) för fjäderfäköttssektorn avses vattenhalten i procent, Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 34 Artikel 112 e punkt 2 led d PE464.789v01-00 18/68 AM\866191.doc

d) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, d) för äggsektorn: i) uppsamlings-, leverans-, lagrings- och behandlingsfrekvens, ii) typ av odlings- och produktionsmetod, och tillhörande administrativa föreskrifter, och tillverkningsprocess, iii) restriktioner när det gäller användningen av vissa ämnen och/eller metoder, iv) lagring, transport, v) tidsfrister, Motivering Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 35 Astrid Lulling Artikel 112e punkt 2 led d d) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, d) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, AM\866191.doc 19/68 PE464.789v01-00

märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, märkning, emballering och användning av särskilda uttryck, Or. en 36 Artikel 112e punkt 2 led e e) kriterier såsom utseende, konsistens, konformation, produktegenskaper, e) för olivolje- och bordsolivssektorn: i) presentation, varubeteckningar, märkning kopplad till obligatoriska handelsnormer, förpackning, regler som ska gälla för förpackningscentraler, märkning, emballering, skördeår och användning av särskilda uttryck, ii) kriterier såsom utseende, konsistens, konformation, produktegenskaper, iii) särskilda ämnen som används i produktionen, eller ingredienser eller beståndsdelar, inklusive deras kvantitativa innehåll, renhet och identifiering, Motivering Kommissionens befogenhet att anta delegerade akter får endast avse särskilda sektorer och produkter samt kraven på dessa (jfr artikel 113 i förordning (EG) nr 1234/2007 med ändringar). Den vertikala lösningen tar hänsyn till detta och definierar uttryckligen kommissionens befogenhet. De strukna kraven utgör väsentliga delar enligt artikel 290 i EUF-fördraget och ska därför regleras av den ordinarie lagstiftaren. 37 PE464.789v01-00 20/68 AM\866191.doc

Artikel 112e punkt 2 led f f) särskilda ämnen som används i produktionen, eller ingredienser eller beståndsdelar, inklusive deras kvantitativa innehåll, renhet och identifiering, utgår 38 Artikel 112e punkt 2 led g g) typ av odlings- och produktionsmetod, inbegripet oenologiska metoder och tillhörande administrativa föreskrifter, och tillverkningsprocess, utgår 39 Astrid Lulling Artikel 112e punkt 2 led g g) typ av odlings- och produktionsmetod, g) typ av odlings- och produktionsmetod AM\866191.doc 21/68 PE464.789v01-00

inbegripet oenologiska metoder och tillhörande administrativa föreskrifter, och tillverkningsprocess, och tillhörande administrativa föreskrifter, och tillverkningsprocess, Or. en 40 Astrid Lulling Artikel 112e punkt 2 led h h) coupage av must och vin, inbegripet definitioner av detta, blandning och restriktioner för detta, utgår Or. en 41 Artikel 112e punkt 2 led h h) coupage av must och vin, inbegripet definitioner av detta, blandning och restriktioner för detta, utgår 42 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover PE464.789v01-00 22/68 AM\866191.doc

Artikel 112e punkt 2 led h h) coupage av must och vin, inbegripet definitioner av detta, blandning och restriktioner för detta, utgår Or. es 43 Artikel 112e punkt 2 led i i) lagringsmetod och temperatur, utgår 44 Astrid Lulling Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, utgår Or. en AM\866191.doc 23/68 PE464.789v01-00

45 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, utgår Or. fr 46 Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, utgår 47 Mairead McGuinness Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, utgår PE464.789v01-00 24/68 AM\866191.doc

Or. en 48 Britta Reimers Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, j) frivillig uppgift om produktionsplats och/eller ursprungsplats, 49 Alyn Smith Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, vilket fastställs på nationell nivå eller i tillämpliga fall på subnationell, regional eller subregional nivå. Or. en Motivering Produktionsplatsen måste fastställas på den mest lämpliga geografiska nivån beroende på den enskilda medlemsstatens konstitutionella system. 50 Stéphane Le Foll AM\866191.doc 25/68 PE464.789v01-00

Artikel 112e punkt 2 led j j) produktionsplats och/eller ursprungsplats, j) produktionsplats och/eller ursprungsplats för jordbruksprodukter, Or. fr 51 Artikel 112e punkt 2 led k k) uppsamlings-, leverans-, lagrings- och behandlingsfrekvens, utgår 52 Artikel 112e punkt 2 led l l) identifiering eller registrering av producenten och/eller den industrianläggning i vilken produkten har beretts eller bearbetats, utgår PE464.789v01-00 26/68 AM\866191.doc

53 Artikel 112e punkt 2 led m m) vattenhalten i procent, utgår 54 Artikel 112e punkt 2 led n n) restriktioner när det gäller användningen av vissa ämnen och/eller metoder, utgår 55 Artikel 112e punkt 2 led o AM\866191.doc 27/68 PE464.789v01-00

o) särskilda användningsområden, utgår 56 Artikel 112e punkt 2 led p p) handelsdokument, följedokument och register som ska föras, utgår 57 Artikel 112e punkt 2 led q q) lagring, transport, utgår 58 PE464.789v01-00 28/68 AM\866191.doc

Artikel 112e punkt 2 led r r) certifieringsförfarande, utgår 59 Artikel 112e punkt 2 led s s) villkoren för avsättning, innehav, omsättning och användning av produkter som inte överensstämmer med handelsnormerna för en sektor eller en produkt enligt punkt 1 och/eller definitioner, beteckningar och varubeteckningar enligt artikel 112f, samt avsättningen av biprodukter, utgår 60 Artikel 112e punkt 2 led t AM\866191.doc 29/68 PE464.789v01-00

t) tidsfrister, utgår 61 Artikel 112e punkt 2 led u u) anmälningar från medlemsstaterna, anmälningar från olika anläggningar till medlemsstaternas behöriga myndigheter och regler för erhållande av statistiska upplysningar om marknaderna för olika produkter. utgår 62 Artikel 112e punkt 3 led c c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, PE464.789v01-00 30/68 AM\866191.doc

63 Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Lorenzo Fontana Artikel 112e punkt 3 led c c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, inklusive information om produktionsplats, Or. it 64 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112e punkt 3 led c c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, inklusive information om produktionsplats, Or. it 65 Mairead McGuinness AM\866191.doc 31/68 PE464.789v01-00

Artikel 112e punkt 3 led c c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, Or. en 66 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover Artikel 112e punkt 3 led c c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, c) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation, även om produktionsplats som ska fastställas från fall till fall på lämplig geografisk nivå, efter det att en konsekvensbedömning har genomförts som tar hänsyn till administrativa kostnader och bördor för aktörerna, liksom de fördelar det innebär för producenterna och slutkonsumenten, Or. es 67 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112e punkt 3 led ea (nytt) PE464.789v01-00 32/68 AM\866191.doc

ea) eventuella risker för att konsumenterna vilseleds på grund av etablerade förväntningar och uppfattningar och i samband med detta undersöka vilka informationsmöjligheter som finns och kan utnyttjas för att undvika sådana risker, Or. it 68 Giancarlo Scottà, Paolo De Castro, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lorenzo Fontana Artikel 112e punkt 3 led ea (nytt) ea) en rättvis fördelning av mervärdet längs hela livsmedelskedjan, Or. it 69 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112e punkt 3 led eb (nytt) eb) ge möjlighet att bevara produkternas naturliga och kännetecknande egenskaper och undvika en genomgripande ändring av den berörda produktens sammansättning, AM\866191.doc 33/68 PE464.789v01-00

Or. it 70 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112e punkt 3 led ec (nytt) ec) en rättvis fördelning av mervärdet längs hela livsmedelskedjan, Or. it 71 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112e punkt 3 stycke 1a (nytt) Med produktionsplats, som anges i punkt 1 c, avses odlings- eller uppfödningsplats, dvs. det land som en jordbruksprodukt kommer ifrån, oberoende av det används för förädling eller i beredning eller produktion av ett visst livsmedel. Or. it 72 Giancarlo Scottà, Paolo De Castro, Lorenzo Fontana, Sergio Paolo Francesco Silvestris PE464.789v01-00 34/68 AM\866191.doc

Artikel 112e punkt 3 stycke 1a (nytt) Med produktionsplats, som anges i punkt 1 c, avses odlings- eller uppfödningsplats, dvs. det land som en jordbruksprodukt kommer ifrån, oberoende av det används för förädling eller i beredning eller produktion av ett visst livsmedel. Or. it 73 Astrid Lulling Artikel 112f punkt 3 3. För att anpassa till förändringar i konsumenternas efterfrågan, och för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter anta nödvändiga ändringar eller undantag från definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa. utgår Or. en 74 AM\866191.doc 35/68 PE464.789v01-00

Artikel 112f punkt 3 3. För att anpassa till förändringar i konsumenternas efterfrågan, och för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter anta nödvändiga ändringar eller undantag från definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa. utgår Motivering Kommissionens befogenhet enligt punkt 3 att anta ändringar eller undantag från definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa gäller väsentliga bestämmelser och kan därför inte antas genom en delegerad akt. Dessa måste Europaparlamentet och rådet besluta om. 75 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112f punkt 3 3. För att anpassa till förändringar i konsumenternas efterfrågan, och för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter anta nödvändiga ändringar eller undantag från definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa. utgår PE464.789v01-00 36/68 AM\866191.doc

Or. it 76 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112f punkt 3 3. För att anpassa till förändringar i konsumenternas efterfrågan, och för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter anta nödvändiga ändringar eller undantag från definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa. 3. För att anpassa till förändringar i konsumenternas efterfrågan, och för att ta hänsyn till tekniska framsteg och undvika att skapa hinder för produktutveckling, får kommissionen genom delegerade akter lägga till specifikationer till definitionerna och varubeteckningarna i bilaga XIIa. Or. fr 77 Artikel 112g Artikel 112g Tolerans För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får kommissionen genom delegerade akter anta en tolerans för varje norm, utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. utgår AM\866191.doc 37/68 PE464.789v01-00

Motivering Toleranser utgör en väsentlig bestämmelse och kan därför inte antas genom delegerade akter. 78 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112g För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får kommissionen genom delegerade akter anta en tolerans för varje norm, utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. För att ta hänsyn till varje sektors eller produkts särprägel får kommissionen genom delegerade akter anta en tolerans för varje särskild norm, utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. Denna tolerans som fastställs genom gränsvärden får inte ändra produktens inneboende kvalitet och är endast tillämplig på smärre detaljkriterier som klassificering, vikt och storlek. Toleransen är inte tillämplig på produkter som inte får användas som livsmedel. Or. fr 79 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giancarlo Scottà Artikel 112g För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får kommissionen genom delegerade akter anta en tolerans för varje norm, utöver För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får en tolerans för varje norm antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet, PE464.789v01-00 38/68 AM\866191.doc

vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. Or. it 80 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112g För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får kommissionen genom delegerade akter anta en tolerans för varje norm, utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. För att ta hänsyn till varje sektors särprägel får en tolerans för varje norm antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet genom delegerade akter, utöver vilken ett helt parti av en produkt ska anses inte överensstämma med normen. Or. it 81 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112g punkt 2 Medlemsstaterna får anta eller behålla kompletterande lagstiftning för produkter som omfattas av en EU-norm, förutsatt att bestämmelserna överensstämmer med EU-normen, särskilt när det gäller respekten för den fria rörligheten för varor. AM\866191.doc 39/68 PE464.789v01-00

Or. fr 82 Artikel 112ga (ny) Artikel 112ga Ursprungsland Uppgiften om ursprungsland gäller enligt bilaga [ ] för följande sektorer och/eller produkter: a) frukt och grönsaker, b) jungfruolja. 83 Astrid Lulling Artikel 112h punkt 1 stycke 2 Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av kommissionen i enlighet med artikel 112e.2 g. Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av kommissionen genom genomförandeakter. Or. en PE464.789v01-00 40/68 AM\866191.doc

84 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112 h punkt 1 stycke 2 Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av kommissionen i enlighet med artikel 112e.2 g. Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av kommissionen i enlighet med artikel 112o a. Or. fr 85 Artikel 112 h punkt 1 stycke 2 Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av kommissionen i enlighet med artikel 112e.2 g. Om det inte finns några metoder och regler som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV ska sådana metoder och regler antas av rådet och Europaparlamentet på kommissionens förslag i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 86 AM\866191.doc 41/68 PE464.789v01-00

Artikel 112h punkt 2 Vid framställning och lagring i unionen av produkter inom vinsektorn får endast oenologiska metoder som är tillåtna enligt bilaga XIIc och som föreskrivs i artiklarna 112e.2 g, 112k.2 och 112k.3 användas. Vid framställning och lagring i unionen av produkter inom vinsektorn får endast oenologiska metoder som är tillåtna enligt bilaga XIIc och som föreskrivs i artiklarna 112k.2 och 112k.3 användas. 87 Astrid Lulling Artikel 112h punkt 2a (ny) 2a. Dessa produkter ska återkallas från marknaden och destrueras. Medlemsstaterna får dock tillåta att vissa produkter för vilka de själva fastställer egenskaperna får användas i destillerier eller ättiksfabriker eller i industriellt syfte. Dessa produkter får inte utan legitima skäl innehas av en producent eller handlare, och de får endast förflyttas om mottagaren är ett destilleri, en ättiksfabrik eller ett företag som ska använda dem i industriellt syfte eller till industriprodukter eller företag som ska destruera dem. Medlemsstaterna får tillåta att denatureringsmedel eller igenkänningsämnen tillsätts till sådant vin som avses i punkt 1 så att detta lättare kan identifieras. Om goda skäl föreligger får medlemsstaterna också förbjuda de PE464.789v01-00 42/68 AM\866191.doc

användningar som avses i punkt 1 och se till att produkterna destrueras. Vin som producerats före den 1 augusti 2009 får saluföras för direkt konsumtion, förutsatt att det uppfyller de gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser som gällde före det datumet. Or. en 88 Artikel 112h punkt 3 3. Kommissionen ska, när den lämnar tillstånd till oenologiska metoder för vin enligt artikel 112e.2. 3. Kommissionen ska, när den lämnar förslag om tillstånd till oenologiska metoder för vin enligt punkt 1. Motivering Bestämmelser om oenologiska metoder avser väsentliga egenskaper och ska därför antas genom en grundläggande rättsakt. 89 Astrid Lulling Artikel 112k punkt 3 3. Medlemsstaterna får för försöksändamål 3. Medlemsstaterna får för försöksändamål AM\866191.doc 43/68 PE464.789v01-00

tillåta användningen av otillåtna oenologiska metoder, på de villkor som fastställts av kommissionen genom delegerade akter som antagits enligt punkt 4. tillåta användningen av otillåtna oenologiska metoder, på de villkor som fastställts av kommissionen genom genomförandeakter. Or. en 90 Astrid Lulling Artikel 112i punkt 4 4. För att säkerställa en korrekt och öppen tillämpning får kommissionen genom delegerade akter fastställa villkoren för tillämpningen av punkterna 1, 2 och 3 samt villkoren för innehav, omsättning och användning av produkter som erhållits från de försöksmetoder som avses i punkt 3. 4. För att säkerställa en korrekt och öppen tillämpning får kommissionen genom genomförandeakter fastställa villkoren för tillämpningen av punkterna 1, 2 och 3 samt villkoren för innehav, omsättning och användning av produkter som erhållits från de försöksmetoder som avses i punkt 3. Or. en 91 Artikel 112k punkt 4a (ny) 4a. Medlemsstaterna får anta eller behålla nationella handelsnormer för sektorer eller produkter om bestämmelserna är förenliga med unionsrätten. PE464.789v01-00 44/68 AM\866191.doc

Motivering Medlemsstaterna ska liksom tidigare ha utrymme för att självständigt lagstifta om nationella handelsnormer, såvida de inte strider mot unionsrätten. 92 Artikel 112l Artikel 112 l Handelsnormer för import och export För att ta hänsyn till särdragen i handeln mellan unionen och vissa tredjeländer och till vissa jordbruksprodukters särskilda egenskaper får kommissionen genom delegerade akter dels ställa upp sådana villkor för när importerade produkter anses hålla en likvärdig nivå av överensstämmelse med unionens krav när det gäller handelsnormer som gör det möjligt att medge undantag från artikel 112d, dels fastställa regler för tillämpningen av handelsnormer på produkter som exporteras från unionen. utgår Motivering Här är det frågan om en reglering av väsentlig art som därför bör ske genom en grundläggande rättsakt. 93 Michel Dantin, Agnès Le Brun AM\866191.doc 45/68 PE464.789v01-00

Artikel 112l För att ta hänsyn till särdragen i handeln mellan unionen och vissa tredjeländer och till vissa jordbruksprodukters särskilda egenskaper får kommissionen genom delegerade akter dels ställa upp sådana villkor för när importerade produkter anses hålla en likvärdig nivå av överensstämmelse med unionens krav när det gäller handelsnormer som gör det möjligt att medge undantag från artikel 112d, dels fastställa regler för tillämpningen av handelsnormer på produkter som exporteras från unionen. För att ta hänsyn till särdragen i handeln mellan unionen och vissa tredjeländer och till vissa jordbruksprodukters särskilda egenskaper får kommissionen genom delegerade akter dels ställa upp sådana villkor för när importerade produkter anses uppfylla unionens krav, dels fastställa regler för tillämpningen av handelsnormer på produkter som exporteras från unionen. Or. fr 94 Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Clemente Mastella Artikel 112l För att ta hänsyn till särdragen i handeln mellan unionen och vissa tredjeländer och till vissa jordbruksprodukters särskilda egenskaper får kommissionen genom delegerade akter dels ställa upp sådana villkor för när importerade produkter anses hålla en likvärdig nivå av överensstämmelse med unionens krav när det gäller handelsnormer som gör det möjligt att medge undantag från artikel 112d, dels fastställa regler för tillämpningen av handelsnormer på produkter som exporteras från unionen. För att ta hänsyn till särdragen i handeln mellan unionen och vissa tredjeländer och till vissa jordbruksprodukters särskilda egenskaper och se till att konsumenterna inte vilseleds på grund av etablerade förväntningar och uppfattningar ska det vara möjligt att genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet dels ställa upp sådana villkor för när importerade produkter anses hålla en likvärdig nivå av överensstämmelse med unionens krav när det gäller handelsnormer som gör det möjligt att medge undantag från PE464.789v01-00 46/68 AM\866191.doc

artikel 112d, dels fastställa regler för tillämpningen av handelsnormer på produkter som exporteras från unionen. Or. it 95 Luís Paulo Alves Artikel 112ma (ny) Artikel 112.º ma Ett system för fakultativa kvalitetstermer ska inrättas för att hjälpa producenter av jordbruksprodukter att framhålla produkternas värdehöjande egenskaper och kvaliteter på den inre marknaden. De fakultativa kvalitetstermerna är framför allt avsedda att stödja och komplettera de specifika handelsnormerna. De fakultativa kvalitetstermerna bör också utnyttjas som ett sätt att göra produkter från avlägsna jordbruksmarknader, bergsområden, öar och yttersta randområden mer attraktiva. Or. pt 96 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112n AM\866191.doc 47/68 PE464.789v01-00

Medlemsstaterna ska genomföra kontroller, grundade på en riskanalys, för att kontrollera om produkterna överensstämmer med reglerna i detta avsnitt och ska om så krävs tillämpa sanktioner. Medlemsstaterna ska genomföra kontroller. När det gäller importerade produkter ska kontrollerna utföras innan produkterna saluförs. Kontrollerna ska grundas på en riskanalys, för att kontrollera om produkterna överensstämmer med reglerna i detta avsnitt och ska om så krävs tillämpa sanktioner. Or. fr 97 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 112n punkt 2 (ny) Kommissionen får genom genomförandeakter anta metoder eller regler i enlighet med artikel 112h.1 andra strecksatsen. Genomförandeakterna får inte antas utan att den kommitté som avses i artikel 196b har yttrat sig. Or. fr 98 Astrid Lulling Artikel 112o led ia (nytt) (ia) godkänna oenologiska metoder i PE464.789v01-00 48/68 AM\866191.doc

enlighet med artikel 112h.2, Or. en 99 Astrid Lulling Artikel 112 o led ib (nytt) (ib) fastställa administrativa föreskrifter för berikning, Or. en 100 Astrid Lulling Artikel 112 o led ic (nytt) (ic) fastställa administrativa föreskrifter för syrning och avsyrning, Or. en 101 Astrid Lulling Artikel 112o led id (nytt) AM\866191.doc 49/68 PE464.789v01-00

(id) fastställa administrativa föreskrifter för sötning av vin, Or. en 102 Astrid Lulling Artikel 112o led ie (nytt) (ie) fastställa föreskrifter för de nationella förfarandena för återkallande och destruering av vinprodukter som inte uppfyller kraven i denna förordning, Or. en 103 Astrid Lulling Artikel 112o led if (nytt) (if) fastställa administrativa föreskrifter och allmänna genomförandeåtgärder när det gäller användning av icke godkända oenologiska metoder för försöksändamål i medlemsstaterna. Or. en PE464.789v01-00 50/68 AM\866191.doc

104 Michel Dantin, Sophie Auconie, Agnès Le Brun Artikel 1 led 5 a (nytt) Artikel 118y punkt 3 led a 5a) Artikel 118o.3 a ska ersättas med följande: a) om en traditionell benämning av det slag som avses i artikel 118k.1 a förekommer på etiketten enligt medlemsstatens lagstiftning eller i de specifikationer som avses i artikel 118c i denna förordning. Or. fr 105 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 1 led 5a (nytt) Artikel 184 (ny) 5a) I artikel 184 ska följande infogas som punkt 9: 9) Senast den 31 december 2012 ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport om möjligheterna att införa särskilda normer för griskött samt får- och getkött. Rapporten ska innehålla en detaljerad redogörelse för de berörda bestämmelser som kommissionen tänker föreslå genom delegerade akter. Or. fr AM\866191.doc 51/68 PE464.789v01-00

106 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 1 led 5b (nytt) Artikel 123a (ny) 5b) Följande artikel ska införas som artikel 123a: Artikel 123a Gruppernas roll 1. För att förbättra och stabilisera funktionen hos marknaden för produkter som omfattas av en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning enligt förordning (EG) nr XXXXXXX om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter får medlemsstater med produktion fastställa handelsnormer om reglering av utbudet, särskilt vad gäller genomförandet av beslut som fattas av grupper av det slag som avses i artikel 42 i förordning (EG) nr XXXXXXX om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter. 2. Bestämmelserna ska stå i proportion till det önskade syftet, och får inte a) omfatta annat än reglering av efterfrågan utan ska ha som syfte att anpassa tillgången på produkten till efterfrågan, b) göras obligatoriska under längre tid än fem regleringsår, som kan förlängas, c) gälla transaktioner efter den första saluföringen av den berörda produkten, d) medge bildandet av priskarteller, inbegripet sådana fall där priser fastställs som riktlinje eller rekommendation, e)minska en alltför stor del av den berörda produktion som normalt finns tillgänglig, PE464.789v01-00 52/68 AM\866191.doc

f) förhindra att nya aktörer inträder på marknaden. 3. De regler som avses i punkt 1 ska meddelas aktörerna genom offentliggörande i den berörda medlemsstatens officiella tidning. 4. Medlemsstaternas beslut och åtgärder år n i enlighet med bestämmelserna i denna artikel ska anmälas till kommissionen före den 1 mars år n+1. 5. Kommissionen får kräva att en medlemsstat drar tillbaka sitt beslut om kommissionen konstaterar att beslutet utesluter konkurrens från en betydande del av den inre marknaden, hindrar den fria rörligheten för varor eller strider mot målen i artikel 39 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Or. fr 107 Michel Dantin, Agnès Le Brun Artikel 1 led 6 Artikel 196a punkt 1 1. Befogenheterna att anta de delegerade akter som avses i denna förordning tilldelas tills vidare kommissionen. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska kommissionen samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 1. Befogenheterna att anta de delegerade akter som avses i denna förordning tilldelas tills vidare kommissionen. Innan kommissionen inleder ett förfarande för att anta en delegerad rättsakt i enlighet med denna förordning ska kommissionen i förväg informera de berörda sektorerna. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska kommissionen samtidigt delge Europaparlamentet, rådet och de berörda sektorerna. Or. fr AM\866191.doc 53/68 PE464.789v01-00