Bruksanvisning & installationsanvisning minibar HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro Vision Dometics absorptionskylskåp för hotell och kontor Svenska MBA 10/2011 Skriv in dessa uppgifter här: N 1-1 Modellnummer... Type H20 / 60 821 2660-56 Produktnummer... Serienummer...
HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro 4000 OPTION HiPro Vision Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com Dometic GmbH - 2011 - Rätten till ändringar förbehålles 2
Innehållsförteckning 1.0 Allmänt............................................... 4 1.1 Inledning................................................................... 4 1.2 Anvisningar till denna bruksanvisning............................................ 4 1.3 Upphovsskydd.............................................................. 4 1.4 Förklaring till använda symboler................................................ 4 1.5 Garanti.................................................................... 5 1.6 Ansvarsbegränsning.......................................................... 5 1.7 Kundservice................................................................ 5 1.8 Reservdelar................................................................ 6 1.9 Miljöinformation............................................................. 6 1.9.1 Avfallshantering..................................................................... 6 1.9.2 Energispartips....................................................................... 6 1.10 Konformitetsförklaring........................................................ 6 2.0 Säkerhetsanvisningar................................... 7 2.1 Föreskriftsenlig användning.................................................... 7 2.2 Användarens ansvar.......................................................... 7 2.3 Skydda barnen när apparaten kasseras.......................................... 7 2.4 Arbete på och kontroll av kylskåpet............................................. 7 2.5 Kylmedelsinformation......................................................... 7 3.0 Installation............................................ 8 3.1 Uppacking................................................................. 8 3.2 Inbbyggning................................................................ 8 3.3 Infästning.................................................................. 9 3.4 Strömanslutning............................................................. 10 3.5 Installera och ändra gångjärn.................................................. 10 3.6 Byta dörrens öppningsriktning.................................................. 11 3.7 Dekorplatta................................................................. 12 3.7.1 Dekorplattans mått................................................................... 12 3.7.2 Byte av dekorplatta.................................................................. 12 3.8 Tekniska data............................................................... 13 4.0 Driftsinstruktioner...................................... 14 4.1 Rengöring.................................................................. 14 4.2 Start av minibaren........................................................... 14 4.3 Temperaturreglering.......................................................... 14 4.4 Automatisk avfrostning....................................................... 15 4.5 Läckageidentifiering......................................................... 15 4.6 Placering av förvaringsgaller................................................... 15 4.7 Belysning.................................................................. 16 4.8 Dörröppningskontrollanordning (extra utrustning)................................... 16 4.9 Åtgärder vid driftstörningar.................................................... 17 4.10 Fjärrkontrol................................................................. 18 3
Allmänt 1.0 Allmänt 1.1 Inledning Du har gjort ett utmärkt val som har valt Dometic absortions minibar. Vi är övertygade om att du på alla sätt kommer att bli fullt tillfreds med det nya kylskåpet. Kylskåpet, vilket arbetar ljudlöst, uppfyller höga kvalitetskrav och garanterar effektiv resurs- och energianvändning under hela sin livstid, vid tillverkning, under drift och när den ska kasseras. 1.2 Anvisningar till denna bruksanvisning Innan du börjar använda kylskåpet ska du läsa denna bruksanvisning noggrant. Denna bruksanvisning ger dig all nödvändig information om hur man använder kylskåpet korrekt. Uppmärksamma särskilt säkerhetsanvisningarna. Det är viktigt att följa anvisningarna och handlingsanvisningarna för att varken du själv eller kylskåpet ska komma till skada vid användning. Du måste ha förstått vad du läser innan du vidtar någon åtgärd. Förvara denna bruksanvisning i närheten av kylskåpet så att den när som helst kan användas. Se till att den inte kommer bort. 1.4 Förklaring till använda symboler Varningsinformation Varningsinformation betecknas av symboler. En kompletterande text förklarar farans allvarlighetsgrad. Uppmärksamma denna varningsinformation mycket noggrant. På så sätt skyddar du dig själv, andra personer och apparaten mot skador. VARNING! VARNING kännetecknar en möjlig fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador om inte de angivna anvisningarna följs. SE UPP! SE UPP kännetecknar en möjlig fara som kan leda till lättare eller medelsvåra skador om inte de angivna anvisningarna följs. 1.3 Upphovsskydd Uppgifterna, texterna och bilderna i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddade och faller under immaterialrätterna. Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras, kopieras eller på annat sätt vidareanvändas utan skriftligt tillstånd från Dometic GmbH, Siegen. SE UPP! SE UPP utan säkerhetssymbol kännetecknar en möjlig fara som kan leda till skador på apparaten om inte de angivna anvisningarna följs. 4
Allmänt Information INFORMATION ger dig kompletterande och användbar information om hur du ska använda ditt kylskåp. Miljöinformation Miljöinformation ger dig användbar information om energisparning och kassering av apparaten. 1.6 Ansvarsbegränsning Alla uppgifter och all information i denna bruksanvisning har framställts under iakttagande av gällande normer och föreskrifter samt i enlighet med den senaste tekniska utvecklingsnivån. Dometic förbehåller sig rätten att när som helst utföra ändringar på produkten som motiveras genom produktens förbättring och säkerhet. Dometic frånsäger sig allt ansvar vid skador som uppstår när: bruksanvisningen inte följs apparaten inte används föreskriftsenligt icke originalreservdelar används förändringar och ingrepp i apparaten genomförts Påverkan från miljöpåverkan, som t.ex - temperaturförändringar - luftfuktighet 1.5 Garanti Garantiåtaganden sköts enligt EU-riktlinje 44/1999/CE och enligt normala villkor för aktuellt land. Vid garanti- eller servicefrågor, kontakta vår kundservice. Eventuell skada orsakad av felaktig användning täcks inte av garantin. Garantin täkker inte modifieringar av apparaten eller om man inte använder originalreservdelar från Dometic. Garantin gäller inte heller om installations- och bruksanvisningen inte följs, och inget ansvar kan då utkrävas. 1.7 Kundservice Dometic erbjuder ett kundtjänstnät som sträcke sig över hela Europa. Du kan hitta auktoriserade kundtjänstställen i din närhet på Internet på www.dometic.com. Vid kontakt med kundservice ska man uppge modellnummer, produktoch serienummer tillsammans med MLC-koden, om sådan finns! Du hittar denna information på typskylten inuti kylskåpet. Vi rekommenderar att du för in dessa uppgifter i det avsedda fältet på titelsidan av dessa anvisningar. 5
Allmänt 1.8 Reservdelar Delar kan beställas över hela Europa från vår kundservice. Vid kontakt med vår kundservice ska man uppge modell och produktnummer! Du hittar denna information på typskylten inuti kylskåpet. 1.9 Miljöinformation Ammoniak (en naturlig förening av väte och kväve) används som kylmedel i kylenheten. Det för ozonlagret ofarliga cyklopentan används som drivmedel vid tillverkning av polyuretan-isoleringen. 1.9.1 Avfallshantering För att garantera återvinning av användbart emballage, ska detta lämnas till det normala lokala insamlingssystemet. Apparaten ska överlämnas till ett lämpligt avfallsföretag som garanterar återanvändning av användbara komponenter och korrekt hantering av resterande delar. För miljövänlig dränering av kylmedel från alla absorptionskylskåp ska man vända sig till en lämplig avfallsanläggning. Fördela hyllorna/lådorna jämnt i minibaren (i kylutrymmet) för att utnyttja energin så effektivt som möjligt. Om möjligt, ställ alltid in livsmedel som redan är kylda och förpackade. För att inte förhindra den interna luftcirkulatio nen får förvaringshyllorna och facken inte över fyllas. Håll ett avstånd (ca 5-10 mm) mellan kylvaror na och efterförångaren ("kylflänsar"). Öppna endast kylskåpsdörren under en kort tid när varor tas ut. Ställ in rumstemperaturen på ca 20 C (högre rumstemperatur ökar energiförbrukningen av minibaren). Vädra rummet regelbundet. Ökad energiför brukning i rum utan luftväxling. Välj temperaturinställning "12 C" (punkt 4.3) Uppmärksamma monteringsanvisningarna (punkt 3.2)! 1.10 Konformitetsförklaring Apparater märkta med denna symbol skall lämnas in till kommunens insamlingsställe för omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater. Denna produkt får inte slängas i hushållsavfallet. På kylskåp från Dometic sitter denna symbol på märkskylten (typskylten) inuti kylskåpet. 1.9.2 Energispartips minibaren får inte utsätts för direkt solljus eller en annan värmekälla (t.ex. värmeaggregat). Se till att luftcirkulationen från kylskåpsaggregatet inte hindras. Starta minibaren cirka 12 timmar innan det fylls. 6
Säkerhetsanvisningar 2.0 Säkerhetsanvisningar 2.1 Föreskriftsenlig användning Denna minibar är konstruerad för fri placering (minibar med aggregatlock) eller inbyggnad i en möbel (minibar utan aggregatlock). Använd minibaren enbart för kylning och förvaring av förslutna drycker och snacks. Förvara inte färskvaror i minibaren. 2.4 Arbete på och kontroll av minibaren VARNING! Arbete med elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad fackpersonal. Icke fackmässiga åtgärder kan leda till allvarliga sak- och/eller personskador. VARNING! Kylskåpet lämpar sig inte för fackmässig förvaring av läkemedel. Följ här anvisningarna på läkemedlets bipacksedel. VARNING! Öppna aldrig absorbatoraggregatet! Det står under högt tryck. Det råder fara för personskador! 2.2 Användarens ansvar 2.5 Kylmedelsinformation Personer som manövrerar kylskåpet måste känna till anvisningarna i denna bruksanvisning och hur man använder det på ett säkert sätt. 2.3 Skydda barnen efter det att apparaten kasserats VARNING! När kylskåpet kasseras, ska dörren på minibaren tas bort och förvaringshyllorna lämnas kvar på plats i kylskåpet. Detta förhindrar ofrivillig instängning och kvävning. Ammoniak används som kylmedel. Detta är en naturlig förening som också används i rengöringsmedel i hushållet (1 liter salmiakrengöringsmedel innehåller upp till 200g ammoniak - ungefär dubbelt så mycket som används i kylskåpet). Natriumkromat används som korrosionsskydd (1,8 viktprocent av lösningsmedlet). Vid ett läckage (upptäcks lätt pga. den starka lukten) : - Stäng av apparaten. - Vädra ut rummet ordentligt. - Informera auktoriserad kundservice. För gästernas och hotellpersonalens säkerhet har experter fastställt att ingen negativ inverkan på hälsan består vid läckage av kylmedel. 7
Installation 3.0 Installation 3.1 Uppacking Kontrollera vid uppackning att aggregatet är utan skador. Om ventilationsgaller används måste de ha öppningar på minst 200 cm² vardera. Rapportera transportskador till transportfir man. Kontrollera att spänningen angiven på typskyl ten stämmer överens med nätspänningen. Följande delar kan, beroende av modell, finnas på minibar: 1 2x Snäppgångjärn Reflektor Specialtillbehör infraröd - fjärrkontroll 200 cm² Fig. 1 20 mm 3.2 Inbyggning Fig. 2 SE UPP! 2 Följ nedanstående installationsanvisningar noggrant. Garantien gäller endast produkter som har installerats enligt anvisningarna. Kylskåpet måste vara vågrätt i båda riktnin garna. Avståndet till väggen bör vara minst 20 mm. Det måste finnas ventilation enligt fig. 1, 2, 3 eller 4. Endast kylenheten får sticka in i kanalen såsom visas. Luften som passerar igenom kanalen får inte förvärmas med en värmekälla. 20 mm 200 cm² Fig. 3 8
Installation 3 3.3 Infästning 200 cm² När minibaren byggs in i ett skåp eller i en nisch måste den ställas upp på ett sådant sätt att båda gångjärnen/fötterna vilar på uppställningsytan. Därefter skruvas minibaren (bild a, b) fast med gångjärnen i möbeln. På kylskåp med 8 mm fötter och extra lampa för dörröppningskontrollen måste den reflektor som ingår i leveransen monteras som på bild 6. 20 mm Fig. 4 4 a b 200 cm² Fig. 6 a 20 mm Reflektor Limma fast reflektorn. Fig. 7 Fig. 5 b SE UPP! Vägguttaget måste kunna nås utan problem efter att minibaren har installerats. Dra in skruvarna och sätt på täckbrickorna. Fig. 8 9
Installation 3.4 Strömanslutning 1 minibaren skall anslutas till ett korrekt jordat uttag. Stickproppen måste efter minibarens inbyggnad vara fri och åtkomlig. Innan minibar tas i bruk, kontrollera att spänningen angiven på typskylten överensstämmer med nätspänningen. Om så inte är fallet, anslut inte minibaren, kontakta din återförsäljare! Fig. 10 2 Fig. 9 SE UPP! Vägguttaget måste kunna nås utan problem efter att minibaren har installerats. SE UPP! Om anslutningskabeln skadas måste den bytas ut av Dometics kundservice eller av annan motsvarande kvalificerad personal, för att undvika alla risker. 3 Fig. 11 3.5 Installera och ändra gångjärn Avstånd till skåpdörr (1,2) Den stängda möbeldörren får inte ligga mot möbelramen (avstånd 1-2 mm) eftersom minibar-dörren i sådana fall inte sluter tätt. Avståndet mellan skåpdörren och minibar skall vara 6-8 mm. Fig. 12 10
Installation 3 Gerät mit Füßen Fig. 16 Fig. 17 Om denna lysdiod är monterad, gör då närmast punkterna 1-5 : 5 Fig. 13 Dra ut lysdioden, förlägg kabeln i kabelrännan och sätt in lysdioden på andra sidan. (4. + 5. = apparatet med fötter) 1 Fig. 18 2 3 Fig. 14 3.6 Byta dörrens öppningsriktning Fig. 19 4 5 Fig. 20 Lysdiod för dörröppningsindikering alltid mitt emo anslagssidan (extrautrustning). Fig. 21 Fig. 22 Fig. 15 11
Installation Dra fram de undre gångjärnen, dra ut dörren med gångjärn. 6 7 3.7 Dekorplatta 3.7.1 Dekorplattans mått H x B x T (mm) HiPro 3000 492 x 294,5 x 2 (max) HiPro 4000 524 x 311,5 x 2 (max) HiPro 6000 533 x 376,5 x 2 (max) Fig. 23 Fig. 24 Hål för lås (a) Diameter Ø 23,5 mm Avstånd från kant (h) 62 mm Avlägsna den övre gångjärnssprinten och sätt in den på andra sidan, flytta den undre sprinten i dörren. Skjut därefter in dörren tillsammans med det undre gångjärnet. h B a 8 9 H Fig. 25 Fig. 26 10 Fig. 28 3.7.2 Byte av dekorplatta Fig. 27 A C B Fig. 29 12
Installation Lossa det undre dörrgångjärnet och dra ut dörren (se också "3.6"). Avlägsna låsets fästring A (påsatt). Lossa och avlägsna den undre ramdelen (B) (ej fatskruvad). Välv dekorplattan (C) något och tag ut den ur dörramen. Skjut in ny dekorplattan så att överkanten löper precis parallellt med ramöverdelen. Sätt dit ramdelen (B) och tryck fast (snäppfäste). Sätt dörren på det undre gångjärnet, sätt in den övre gångjärnssprinten i dörren, skjut in dörren med gångjärn i den undre gångjärns halvan och låt gångjärnet snäppa fast. HiPro 4000 Hölje Plast Bruttoinnehåll (liter) 36 Dimensioner (mm) (H x B x D) 559 x 405 x 452 Märkeffekt (W) 65 Effektförbrukning kwh / 24h* 0,649* Nettovikt (kg) 13,5 Inbyggd x med aggregatlock + fötter Dimensioner (mm) (H x B x D) 601 x 405 x 472 Nettovikt (kg) 14,5 Fristående x Apparater utan lås : Lås kan monteras i efterskott. (finns hos Dometic vid förfrågan). Platsen för hålet i dörren är förberedd. Gör hål med den anvisade diametern i dekorplattan. HiPro 6000 Hölje Plast Bruttoinnehåll (liter) 50 Dimensioner (mm) (H x B x D) 568 x 490 x 475 Märkeffekt (W) 80 Effektförbrukning kwh / 24h* 0,695* Nettovikt (kg) 17 Inbyggd x HiPro Vision 3.8 Tekniska data HiPro 3000 Hölje Plast Bruttoinnehåll (liter) 27 Dimensioner (mm) (H x B x D) 527 x 388 x 418 Märkeffekt (W) 65 Effektförbrukning kwh / 24h* 0,568* Nettovikt (kg) 12 Inbyggd x Hölje Plast Bruttoinnehåll (liter) 36 Dimensioner (mm) (H x B x D) 559 x 405 x 465 Märkeffekt (W) 65 Effektförbrukning kwh / 24h* 0,739* Nettovikt (kg) 13,5 Inbyggd x Fristående x Effektförbrukning uppmätt vid en omgivningsmedeltemperatur av 25ºC som årligt medelvärde och en temperatur av 12ºC i kylutrymmet. 13
Driftsinstruktioner 4.0 Driftsinstruktioner 4.1 Rengöring Innan minibaren tas i bruk bör den rengöras både in- och utvändigt. Använd mjuk trasa, ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. 4.3 Temperaturreglering minbaren är utrustad med en helautomatisk, elektronisk temperaturreglering. Med en fjärrkontroll (tillval) kan förinställningen ändras från 5 C till 3 C, 7 C eller 12 C (omgivande temperatur max. 25 C). Skölj sedan minibaren med rent vatten och torka noggrant. Avlägsna årligen damm från kylaggregatet med borste eller mjuk trasa. SE UPP! 1 Gul Omkoppling till : 3 C 7 C Blå Omkoppling till : 5 C 12 C För att undvika materiella skador : Använd inte tvättmedel eller lösningar som är starka, repande eller som innehåller soda. Håll dörrtätningen olje- och fettfri. Cylinderlåsen levereras infettade från fabriken för att ge lång livslängd. 2 3 C (blinkar 3x) 5 C (blinkar 5x) 7 C (blinkar 7x) 12 C (blinkar 12x) Fig. 30 4.2 Start av minibaren minibaren skall anslutas till ett korrekt jordat uttag. minibaren startar automatiskt med en självtest. Hittar elektroniken inget fel, blinkar innerbelysningens lysdioder efter ca 10 sek under 2 sek. Om ett fel upptäcks, övergår innerbelysningen till konstant blinkande. Informera då din auktoriserade kundtjänst. Kylskåpet uppnår sin driftstemperatur först efter flera timmar. När förinställningen "12 C" väljs är energispareffekten som högst (invändigt temperaturområde 8 C till 14 C). Om du väljer en djupare (kallare) temperaturinställning ökar energiförbrukningen. Uppmärksamma informationen i "1.9.2 Energispartips". VARNING! minibaren är inte lämpad för förvaring av färskvaror. 14
Driftsinstruktioner 4.4 Automatisk avfrostning Den första avfrostningsfasen startar 39 tim-- mar efter start av aggregatet och varar i 2 timmar. Därefter går aggregatet 22 timmar i taget, följt av en avfrostningsperiod på 2 timmar. 4.6 Placering av förvaringsgaller Dra ut förvaringsgallret till spärren. Tryck in spärren i båda löpskenorna. Tag ut förvaringsgallret och skenorna och placera dem på önskat ställe. Efter det att förvaringsgallret har snäppt in, kan det inte längre dras ut helt och hållet. SE UPP! Fig. 31 Islagret får aldrig tas bort med våld, och avfrostningen får inte påskyndas med hjälp av en värmekälla! 1 2 Fig. 32 Fig. 33 4.5 Läckageidentifiering 3 4 Elektroniken kan via en extra sensor utföra ett läckagetest genom att mäta temperaturen på köldgeneratorn. Detta test genomförs efter varje avfrostning (en gång per dygn). Om elektroniken upptäcker ett läckage stängs minibaren av. Innerbelysningens lysdioder börjar efter ca 10 sek. blinka konstant. (Dörröppningsindikeringen blinkar synkront, om sådan är monterad.) Om det förekommer en störning, tag kontakt med behörig Dometic kundservice. Fig. 34 5 6 Fig. 35 HiPro-miniBarer som har konstruerats för användning på fartyg förfogar istället för en tilläggssensor över en bimetalltemperaturbrytare! Inget felmeddelande visas med LED-lampan. Fig. 36 (5 / 6) Förvaringsgallret monteras i omvänd ordning. Fig. 37 15
Driftsinstruktioner 4.7 Belysning Två lysdioder (1) 1 på ett kretskort belyser kylutrymmet då dörren är öppen. Sensorerna (2) 2 styr lysdioderna såväl som dörröppningsindikeringen om sådan är monterad. 2 1 Fig. 38 4.8 Dörröppningskontrollanordning [DÖK] (extra utrustning) Den bredvid det nedre dörrgångjärnet monterade lysdioden (1) 1 visar om minibarens dörr har öppnats. 1 1 Fig. 39 Fig. 40 1. Öppna minibaren, kontrollera innehållet och fyll på vid behov. 2. Återställ dörröppningskontrollanordningens sensor med hjälp av fjärrkontrollen (2) 2 (RED- DOT-RESET). 3. Stäng minibaren. 2 infraröd - fjärrkontroll infraröd - sensor Fig. 41 16
Driftsinstruktioner 4.9 Åtgärder vid driftstörningar Störning: Ingen kylning (rören på kylaggregatets baksida är kalla). Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service a.) Kontakten till aggregatet är a.) Sätt i strömkontakten. inte isatt. b.) Ingen spänning i uttaget. b.) Kontrollera husets säkring. c.) Elektroniken eller sensorn defekt. Blinkar lysdioden? d.) Felaktig värmepatron. c.) Byt ut elektronik resp. sensor d.) Installera ny värmepatron. e.) Aggregatet är inne i en avfrostningscykel. e.) Se driftsinstruktioner, punkt 4.4 Störning: Ingen kylning (aggregatet är varmt). Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service a.) Aggregatet är inte vågrätt. Läckage test? a.) Använd ett vattenpass för att ställa aggregatet i våg. b.) Aggregatet startades nyligen. c.) Kylaggregatet är defekt. b.) Starta aggregatet och låt det gå i 5-6 timmar. c.) Byt ut apparaten. Störning: Dålig kylförmåga Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service a.) Kylaggregatet är inte tillräckligt ventilerat. a.) Kontrollera att ventilations gallren inte är övertäckta. Kontrollera att aggregatet har installerats korrekt (se installation, punkt 3.2). b.) Aggregatet är utsatt för direkt solljus. c.) Kylskåpsdörren går inte att få tätslutande när den stängs. d.) Kylskåpet fylldes nyligen med varor. b.) Följ installationsinstruktionerna i 3.2. c.) Kontrollera installationen enligt 3.2. d.) Kontrollera efter 5-6 timmar om kylskåpet fungerar. c.) Installera ny dörrtätningslist. Störning: Det blir isbeläggning i kylskåpet Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service a.) Kylskåpsdörren är inte tätslutande. a.) Kontrollera installationen enligt 3.2. a.) Installera ny dörrtätningslist.. 17
Driftsinstruktioner 4.10 Fjärrkontroll 1 2 3 1 4 Fig. 42 Fig. 43 Modell 1 1 Röd = Red Dot Reset (reset dörröppning) Modell 2 1 Röd = Red Dot Reset (dörröppning, tryck 1x) 2 Svart = Reset kylsystem (tryck 1x) 3 Gul = Omkoppling till 3 C / 7 C 4 Blå = Omkoppling till 5 C / 12 C 18
Produktdatenblatt Product Data Sheet minibar www.dometic.com Fabrik / Factory : Modelle / Models : Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen (Germany) HiPro 3000, HiPro 4000, HiPro 6000, HiPro Vision Typenklasse / Type family : H 20/60 Produktdaten / Product data : HiPro 3000 HiPro 4000 HiPro 6000 HiPro Vision Kategorie / Category : 2 (Kellerfach) 2(cellar compartment) 2 2 Energieeffizienzklasse : C C D D Energy efficiency index Energieverbrauch (kwh/annum) : 207 237 254 270 Energy consumption (kwh/annum) Nutzinhalt / Usable capacity : 26 Ltr. 34 Ltr. 48 Ltr. 34 Ltr. Klimaklasse / Climate class : SN SN SN SN Umgebungstemperatur : min. +10 C min. +10 C min. +10 C min. +10 C Ambient temperature max. +32 C max. +32 C max. +32 C max. +32 C Schallemissionen : 0 db 0 db 0 db 0 db Noise emission Einbaugerät / built-in appliance : X X X X minibar 19
www.dometic.com