»FINLANDS SAK ÄR V ÅR» GOl



Relevanta dokument
SVERIGE INFÖR UTLANDET

Regeringens information till Riksdagen om Ukraina och Ryssland, 14 mars 2014

ALLMÄN FÖRKLARING OM DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA

Välkommen till ditt nya liv. vecka 13-16

Övningar till avsnitt 3 - Leva inifrån och ut

Vilja lyckas. Rätt väg

371 Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. (Psalt.

EUROPEISKT SAMARBETE EFTER LONDON

En given ordning. En traktat om Kyrkans ämbete

Innehåll. i. bakgrund: de långa linjerna. ii. neutralitetsproblem. iii. sverige och finland. Förord av utrikesminister Carl Bildt 9

När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19

Min dröm handlar om det största och mest betydelsefulla att man kan få vara en del av, den Levande Gudens församling

Huvud, axlar, knä och tå: daglig läsning vecka 3

Soldater Skrift - Soldiers Scriptures. 11 Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp.

Tunadalskyrkan Jag har en dröm. Amos 9:11-15

HÖGSTA FÖRVALTNINGSDOMSTOLENS DOM

VI OCH VÄSTMAI(TERNA. Au professor GUST AF AKERMAN

1. (första söndagen i månaden: arbetsmöte) Anonyma Sexmissbrukares Stockholmsmöte söndagar , Hartwickska huset, St Paulsgatan 39.

Tro en vardagsförmiddag- 10:27

När väckelsen kom till Efesos En predikoserie, hållen i Korskyrkan, Borås, av Micael Nilsson Del 4: Att ge bort det bästa man har

Byggt på Löften Av: Johannes Djerf

DEN RYSKA VÄNSKAPSOFFENSIVEN

q Smedgesäl en i Norge a

1971 konfliktade akademikerna på nytt

Lösa konflikter som orsakar skada

LUCIA. Stigtomta 2013

7 steg från lagom till världsklass - 7 tips som berikar Ditt liv

Maka, mor. 001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg

DEN TYSK / RYSKA PAKTEN

MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER I ISLAM

Sverige och Östersjön

Berättelsen vi befinner oss i

Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen.

Delad tro delat Ansvar

KOMMUNIKATIONSMINISTERNS ALIBI

Den smala vägen. Matteus 7:21 Inte alla som säger Herre, Herre till mig ska komma in i himmelriket, utan den som gör min himmelske Fars vilja.

HFD 2015 ref 79. Lagrum: 58 1 jaktförordningen (1987:905)

(Introd. 0:35) Och detta skedde på själva "höjden" av hans korta verksamhet.

HELSINGFORs UNIVERSITET

den stora staden, och predika för den det budskap jag ger dig. i. När Gud beskriver sig själv med egna ord, så beskriver han sig själv så här:

Utvärdering av föräldrakurs hösten 2013

Skavlan, SVT1, , inslag med Sveriges statsminister; fråga om opartiskhet och saklighet

Tankar & Ord. Av: Johannes Djerf

K./. Riksåklagaren m.fl. angående stöld m.m.

Tunadalskyrkan Den kämpande tron Mark 14:3-9

Självkänsla. Här beskriver jag skillnaden på några begrepp som ofta blandas ihop.

Vad är Anonyma Narkomaners program?

sjukgymnasternas ödesfråga? jobbar sex sjukgymnaster på fem etableringar.

Våldtäkt mot barn/sexuellt utnyttjande av barn två HD-domar i mars 2006

Jona. Jona bok är en profetbok, men en väldigt annorlunda sådan, och också en väldigt kort, du läser ut den snabbt hemma i em.

Verktyg för Achievers

Lissabonfördraget träder inte i kraft nu. Folkrätten måste följas!

DET SVENSK-RYSKA AVTALET

Söndagsskolan och LoveNepal. sid12

De nordiska försäkringsföreningarnas stipendiatutbyte

Ett brev till en vän som tror att bara vuxna kan döpas

Banklagskommitténs slutbetänkande Offentlig administration av banker i kris (SOU 2000:66)

Manual för medlemsvärvning

En ledare efter Guds hjärta

Brasilien. Fattigdomen skall bekämpas! Danmark

Sammanställning 6 Lärande nätverk samtal som stöd

4.14 Ur Tukydides histora

Sverige är på väg åt fel håll. Så bryter vi det nya utanförskapet i Jämtlands län

PREDIKAN 14 sö e Tref - 6 september 2015, S:ta Clara kyrka, Petter Sundelius

Församlingens verktygslåda del 2 Av: Johannes Djerf

Frälsarkransandakt. av Martin Lönnebo

CHECK AGAINST DELIVERY

Zahak. Zahak och hans fader

Nordisk samverkan inom samhällsskyddet och krisberedskapen. Workshop, Snekkersten, Danmark,

Problem att fundera över

Skulle Du vara intresserad av vårdnadsbidrag om det införs på Gotland?

1. Bekräftelsebehov eller självacceptans

Jag tror därför att det är viktigt att ivrigt studera Skriften för att se vad Gud har att säga om olika saker.

Territorialhavet breddas

Online reträtt Vägledning vecka 26

Inlagt av modthefor mån, 2014/09/08-09:44 Ingress: SNS ordnade en välbesökt debatt på Klubben måndagen den 1:a september mellan

För att kunna genomföra en diskussion bör ämnet och syftet för diskussionen vara kända för eleven.

Kapitlen ANROP, JAG. och INÅTRIKTNING. ur boken LIVETS ORD BÔ YIN RÂ

Yttrande över betänkandet Nya påföljder (SOU 2012:34) (Ju 2012/4191/L5)


INDISKA BERÄTTELSER DEL 9 RAMA OCH SITA av Tove Jonstoij efter Ramayana berättelse. Berättare: Magnus Krepper. Indiska Berättelser del 9

VÄLKOMMEN till ett helt nytt liv! Innehåll. Dina första steg på vägen till ett liv tillsammans med Gud.

FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN

Ett ödmjukt hjärta Av: Johannes Djerf

Ekologisk hållbarhet och klimat

Svar på frågor med anledning av Vetenskapsrådets forskningsöversikt

1 sankt barrind berättar för brendan om de heligas land

Sanktionssystemet vid mindre lagöverträdelser

Vigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING. Vigselgudstjänst. i Grytnäs församling

3. VÄLFÄRDSPOLITIKENS TVÅ UPPGIFTER

Företagare i debatten. Vem vågar och vilka lyssnar?

Lönediskriminering praxis bland män?

Åker igenom samtliga sträckor, men finner till vår besvikeslse att det inte finns speciellt mycket sevärt på denna tävling, fastnade för en vänster

någon skulle föreslå, att ur våra räkningar utesluta tecknet "j/, så att man t. ex. skulle skriva lösningen av

Ett nytt sätt att se på Falköping Sveriges första Cittaslow har börjat värdesätta sin särart och identitet

Förhandling - praktiska tips och råd

Ändring av lagen om flygplatsavgifter. Lagrådsremissens huvudsakliga innehåll

antaget av socialdemokratiska partistyrelsen vid möte i Kramfors den 11 augusti 1970

I dagens predikotext möter vi lärjungarna i väntan.

Skatter i Torahn. Bibelstudium nr 11, A. Sabbaten den 31 december Vayigash Steg fram vgæyiw"

Transkript:

»FINLANDS SAK ÄR V ÅR» Några personliga intryck och erfarenheter av jägmästare 1\IIAURITZ CARLGREN, Stockholm SATSEN»Finlands sak är vår» präglades med Finlandshjälpens födelseakt i december 1939 och dess framväxande under därpå följande isiga vintermånader. Den blev braständaren och veden till de över hela vårt land flammande bål, där vi tinade upp vår infrusna nationella gemenskap men också svedde eller förbrände dess förorening, vår nationella trångsyn och egoism. I det följande vill jag göra ett försök att påvisa, i vad mån Finlands sak är vår blev en realitet och, å andra sidan, i vad mån denna appell alltjämt kan sägas vänta på att bli förstådd till sin fulla innebörd. Man kan tvista länge om frågan, från vilket revir i den svenska folksjälen appellen Finlands sak är vår fick sitt renaste och starkaste svar. Men det kan, även om ett slutgiltigt svar aldrig skulle kunna givas, ändock ha sitt intresse att stanna inför frågan. Kom detta svar från den slumrande kärleken till vårt eget land, brutalt väckt till medvetande av krigets ej på länge kända brandlukt, i tjocka moln drivande från Karelen, Salla, Suomussalmi - Pajala ~ Förstodo vi först nu med kriget ante portas, att det verkligen kunde gälla också oss~ Eller kom svaret från vår kränkta känsla för rätt och rättvisa~ Finland hade nonaggressionspakt med sin stora granne Ryssland. Finland hade gått med på underhandlingar, ehuru det från början stod klart, att det endast kunde bli fråga om ensidiga, livsviktiga eftergifter. För oss i N orden var det solklart, att Finland ej»hotade» sin granne. Finland gjorde sitt yttersta erbjudande. Men det hjälpte icke. Överfallet kom. Finland tog upp än en gång sin heliga kamp»för våra hem, vår tro och vårt fosterland» (Mannerheims första dagorder). Skulle inte vårt rättsmedvetande angripas i sin innersta rot av den blodiga oförrätt, som drabbade Finland den 30 november 1939~ Måste ej tron på vår egen goda rätt GOl

Mauritz Carlgren att leva vårt fria liv, den tro vi satt vår lit till, skakas i sina grundvalar~ Eller började det förnimmas i folksjälen, att det var våra förfäders gamla vapenbröder, som stredo och blödde - kanske för oss även denna gång~ Glömde vi inte vår egen bitterhet inför den fräna purfinska ofördragsamheten mot finlandssvenskarna, när vi nu fingo se dem sluta sig samman sida vid sida, finnar och svenskar, män och kvinnor, unga och gamla, frontsoldater och hemfolket, alla som en man~ Togo ej Fänrik Ståls hjältar mandom på nytt inför våra ögon~ Hur blevo vi ej gripna av berättelserna om deras levande tro! -Jag vågar påstå, har presidentskan Kallio nyligen sagt, att Finlands folk stod nära Gud i dessa prövningens tider. Vi gjorde upptäckten, att de hade samma tro som vi. Men deras fick nytt liv inför döden. Hur var det med vår~ Det torde vara ogörligt att peka på dessa och andra reaktioner hos vårt folk och säga: det betydde mest, eller: den källan var den, som flödade rikast. Huvudsaken var, att dolda källor hos vårt folk sprungo fram i dagen och samlade sig till en mäktig älv: Finlandshjälpen. Det blev frivilliga - efter mycken vedermöda. Det samlades utrustning av alla slag, materiell och humanitär hjälp. Det stickades, sömmades och virkades överallt i Sveriges land, i städer, byar och gårdar. Man blir rörd, när man får någon, som kan berätta hur det gick till på landet. Det samlades in pengar, 112 miljoner kronor- om man bara håller sig till den i september i år slutredovisade nationalinsamlingen-i små och stora poster, från änkans skärv till miljonbelopp. Uppfinningsrikedomen var outtröttlig, när det gällde att hitta på nya sätt att locka fram pengar. Svenskarna i gemen blevo glada givare. Det tillkommer ej oss att mäta värdet för mottagaren av alla dessa gåvor till vårt grannfolk. Men vi slå fast, att dess tack, betygat på mångahanda sätt, officiellt och enskilt, har varit uppriktigt, varmt. Vi skulle alltså, av allt att döma, själva kunna vara belåtna med vår hjälp till Finland. Det är kanske riktigt, som det sägs, att»vi gjort allt vad vi kunnat» l Påståendet får vanligen ett kompletterande omdöme som detta: Per Albin har manövrerat väl, som lyckades hålla oss utanför kriget. J ag skall icke bestrida riktigheten av det senare omdömet, men väl den eventuellt underförstådda meningen, att omdömet också skulle vara på något sätt uttömmande eller slutgiltigt. Vår regering lyckades hålla oss utanför finsk-ryska kriget. Det kan regeringen räkna sig till för- 602

.:.. -.,,...»Finlands sak är vår» tjänst, eftersom sinne för konsekvens obestridligen är en förtjänst. Men man påminnes om konsten att göra en dygd av nödvändigheten, när man betänker vad våra styresmän under tvenne årtionden försummat i avseende på vårt försvar. Redan denna lättsinnets försvarspolitik var tillräcklig att hänvisa oss till den roll vi spelade: att söka rädda vad som räddas kunde, att hålla oss utanför, med åsidosättande av morgondagens bekymmer. Man sade 1925, då demokratin skulle övertaga ansvaret för vårt försvar, att det hädanefter skulle bli litet men gott. Litet blev det. Men gott kunde det aldrig bli i en riksdagsatmosfär, där man icke såg det man icke ville se. Jag skall blott med ett par kända exempel söka återuppliva doften av denna atmosfär. I remissdebatten vid 1928 års riksdag påtalade oppositionen frånvaron av anslagsäskande för anställande av vissa försök, som avsågo fältartilleriets modernisering. Anmärkningen var tydligen sakligt så väl motiverad, att vederbörande högste målsman för försvaret - han tillhörde de frisinnade - ingen annan förklaring hade att ge än denna: anslaget skulle gå utanför den utstakade ekonomiska ramen för försvaret. Förmodligen var behovet av fältartilleriets upprustning lika påtagligt 1925 som 1928. Men betecknande för synen på vår försvarsfråga vid den tiden är, att för det»goda» försvaret nödvändiga krav, som glömdes eller nedprutades 1925, ej heller efter 1925 blevo vägda efter sin sakliga tyngd, så snart den ekonomiska ramen överskreds. År 1932 blev t. o. m. denna ram för vid: rekrytutbildningen inställdes. Vi hade inte råd till sådant. Framemot 1936 hade Nationernas Förbunds prestige rutschat så långt herunter och de europeiska makternas samliv så försämrats, att t. o. m. svenska riksdagen icke ansåg sig kunna vidhålla sin optimism beträffande våra försvarsanstalter. Det blev en ny och utan tvivel något förbättrad försvarsordning. Men i ljuset av vad som sedan sig i Riket tilldragit förefaller skillnaden mellan vad socialdemokraterna då bjödo, 135 miljoner kronor, och högerns 160 miljoner icke imponerande, även om hänsyn tages till att högern dessutom ville påskynda materialanskaffningen. Detta påpekande har kommit som en onekligen effektfull kontrastöt från deras sida, socialdemokraterna, som under världshändelsernas oemotståndliga och direkta tryck arbetat sig fram till dagens tveklösa försvarsvilja. Högerns obestridliga förtjänst är att under långa förmörkade tider, under sr;ott och spe ha fört riksförsvarets 603

Mauritz Carlgren talan. Kanhända kunde det ha skett med större klokhet och med mera positiv inriktning på reformer i själva den s. k. militära yrkesandan. Säkert hade det kunnat ske med mindre kompromissande. Men kvar står -- trots alla dagens försök att trolla bort korten - till dess heder, en heder som högern såsom parti var ensam om, den realistiska syn på vår neutralitets- och försvarspolitik, vars ständiga praeterea censeo efter 1925 var: Vi måste stärka vårt försvar. Om värdet av vår regeringschefs uttalande vid krigsutbrottet den l sept. 1939:»V år beredskap är god» kan man lugnt låta reflexionerna göra sig själva, i ljuset av bl. a. den högst väsentliga upprustning, som sedan dess till dato ägt och äger rum. Denna upprustning är vittnesbörd nog om vår numera - äntligen - eniga försvarsvilja. Annu en omständighet torde emellertid böra tagas i betraktande, då man stannar inför det goda betyg om vår samlingsregerings förmåga att hålla oss utanför kriget, som ovan berörts. Trots stora och även för menige man fattbara svårigheter och faror under Finlandskriget erbjöd vårt politiska, strategiska och ekonomiska läge oss vissa möjligheter därtill. Tränger man litet djupare än till den känslobotten, varifrån tacksamma suckar uppstego till statsministern, känner man sig mera manad att formulera betyget sålunda: den regering, som ej förstått att begagna sig av möjligheterna att hålla kriget från våra gränser, hade varit mer än lovligt svag, kanske t. o. m. svagare än vi förtjänat. Nu kommer man till frågan: Är detta, att hålla oss utanför krig, i sig själv ett mål för vår aktuella utrikespolitik~ På detta måste svaras: naturligtvis icke. Att bevara vår oförkränkta neutralitet är i sig själv endast ett medel att vinna målet, som är att till våra barn överlämna det arv vi mottagit av våra fäder: ett fritt och oberoende Sverige. Med detta självklara mål i sikte kan en summarisk återblick på vad som hänt vara givande. Vi bekräftade vår tidigare deklarerade neutralitet inför stormaktskriget tillsammans med samtliga de nordiska statscheferna, kungar och president, i oktober 1939. Trodde möjligen främmande teckentydare, att denna samfällda manifestation betydde något mera än en till intet förpliktande solidaritetsförklaring, blevo de småningom grundligt tagna ur sin villfarelse, när det ena nordiska riket efter det andra - trots sin neutralitet - anfölls med krig eller besattes, alla utom Sverige, utan samfälld handling till 604

...,»Finlands sak är vår» försvar! Men förvisso är det icke den förlorade neutraliteten de sörja och vi med dem. Det är fastmer Finlands amputation, Norges och Danmarks förlorade - för hur länge~ -.frihet och oavhängighet! Vi svenskar ha fått den mest effektiva åskådningsundervisning, som kan tänkas, hurusom neutraliteten endast är ett medel - som icke alltid leder till målet. Före 1940 var det en alltför stor del av svenska folket, som icke gjort denna enkla sanning klar för sig. Ha vi nu, när neutralitetspolitiken sviktar, kommit till klarhet därom att som sista utväg återstår: att ta försvarskriget inom eller utom landets gränser? Inom gränserna, må vara. Men utorn? I februari 1914 yttrade Tysklands utrikesminister v. Jagow till franske ambassadören Jules Cambom, att det icke längre funnes någon plats för de små nationerna. De v oro dömda att försvinna antingen genom att helt uppgå i stora stater eller bli deras vasaller. (Wedel Jarlsberg: Reisen gjenom livet, Oslo 1932.) Vad som nu proklameras om nyordning i Europa påminner bra mycket om denna ton från 1914. Englands sätt att värva anhängare bland stora och små stater, att lova dem runt och hålla tunt har i praktiken icke visat sig mera uppmuntrande för småstaterna. England kämpar nu på liv och död för sig och sitt imperium. Det är, lindrigt sagt, hårt beträngt, och en måhända utbredd mening bland oss börjar kanske, i all sin oklarhet om vad detta egentligen innebär, göra sig förtrogen med nödvändigheten att»orientera sig» åt visst håll. Men det låter tänka sig att den nuvarande bilden av stormaktskriget kan förbytas trots allt. Man har ännu icke sett mer än början av U. S. A:s svar på tremaktspakten Tyskland-Italien-Japan. Inträffar den situationen, att Tyskland blir hårdare engagerat i striden än dagens synvidd kan ge vid handen, är det ju möjligt, att kolossen i öster börjar röra på sig på nytt. Det torde då vara för sent att improvisera vårt ställningstagande. Vi måste nog, vill det synas, dessförinnan i tid ha valt vår position, om vi ej likt tusenskönan skola bli överraskade av tidig vinter. A v tradition och ohejdad vana är det för oss svenskar rent av motbjudande att tänka över utrikespolitiska problem, än mer att sätta in vårt eget land i ett utrikespolitiskt sammanhang. I riksdagen har denna olust länge, länge varit påtaglig- åtminstone av de offentliga debatterna att döma- och det är väl då ej så märkvärdigt, om man tycker sig spåra samma intresselöshet ute bland 605

Mauritz Carl.qren svenska folket ej minst hos oss, som älska att kalla sig bildade. Man påträffar nog alltjämt den uppfattningen, att, om vi göra oss riktigt små och osynliga, stormen skall gå oss förbi, även denna gång. Eller man säger att vi ha haft ryssen i Finland in på knuten i mer än hundra år förut. Och det gick bra! Bortsett från cynismen i resonemanget: är det verkligen möjligt, att vi kunna bortse från det i grunden förändrade strategiska läge, som inträtt, om sovjetmakten inrättar flygbaser vid Torne älv, utefter Bottniska vikens östra strand, på Åland~ Luftkriget i våra dagars mening fanns icke 1809-1918! Det är den avgörande skillnaden mellan då och nu. År 1938 ryckte vi upp oss till en framstöt. Vi begärde samman med Finland garantimakternas medgivande att vissa befästningar skulle få göras i en yttre gördel av Ålands-arkipelagen. Allt gick bra till dess ärendet kom till Sovjet. Inför dess höjda varnande finger blev det alldeles tyst om saken. Den kom bort helt enkelt! Framför allt i riksdagen. I dagarna har Finland gått vidare på sin via dolorosa, försäkrat att Ålandsöarna skola förbli obefästade Dch i Mariehamn inlogerat en kraftigt bemannad kontrollkommission från Ryssland. Man kommer att tänka på stormvarningar. Några dagar efter Moskvafreden den 12 mars tillkännagav utrikesministern att förfrågan ingått från Finland om vi vore hågade för försvarsförbund. Vi fingo också veta, att svaret blivit ett löfte att grundligt överväga saken. Det gjordes gällande på sina håll att Ryssland skulle betrakta ett svenskt-finskt försvarsförbund såsom ett brott mot fredstraktaten. Har en rysk demarche i denna riktning förelegat, kan man förstå Finland, om det sedermera avrått från försvarsförbund av officiell karaktär. Hos oss får man höra klokt folk säga: Tyskland skulle icke tillåta detta försvarsförbund av hänsyn till Sovjet; Sovjet skulle tillägga försvarsförbundet ett offensivt syfte, som till och med kunde tagas till förevändning för ny och ofördröjlig attack..så säger man. Men tror man då verkligen att frånvaron av försvarsförbund skulle avhålla Sovjet från attack i lämpligt ögonblick~ Om man får något svar på en sådan fråga kan det väntas bli följande: Det är väl i alla fall tydligt att vi vilja försvara oss, Dch det är summan! Utan alla informationer hava vi som sagt icke lämnats. Förutom det nyss anförda har man att erinra sig en passus av samma tal inför Publicistklubben, vari utrikesministern redogjorde för 606

»Finlands sak är vår» vår roll under fredsförhandlingarna Sovjet-Finland. Under det att vi första tiden spelade brevbärarens roll, d. v. s. inskränkte oss att överbringa Sovjets krav och Finlands svar, blev slutet mera dramatiskt. Vi skulle ha sagt Sovjet för vår egen del, att, därest en uppgörelse icke kunde träffas med Finland, Sovjetregeringen riskerade en svensk intervention. Åtminstone innehöll pressreferatet denna passus. Man får väl antaga, att meddelandet gjorde det intryck på vederbörande, som det förtjänade efter de uttryckliga försäkringar, som givits under krigets lopp, nämligen att vår hjälp till Finland skulle bli av uteslutande materiell och humanitär art. Därmed må emellertid vara hur som helst. Viktigare är att det kom en liten högofficiell kommentar efteråt: Sveriges besked till Sovjetregeringen var aldrig menat som ett hot, endast som ett påpekande. Tanken på ett försvarsförbund framkom som sagt genast efter Moskvafreden. Den mottogs med gillande av den allmänna opinionen i vårt land. Jag citerar Z. Höglunds ord i Socialdemokraten den 13 mars:»det måste stå klart för de nordiska folken ej blott i ord utan i gärning att Finlands sak är vår; det betyder att endast ett försvarsförbund i liv och död mellan de nordiska länderna kan ge oss alla den relativa trygghet i framtiden, som vi var för sig icke kunna åstadkomma.» Nu har det blivit alltmera tyst kring det försvarsförbund, som skulle bli inseglet på vår vilja att göra Finlands sak till vår. Hur skall man tolka denna tystnad~ År den betecknande för vår regerings uppfattning om vår rörelsefrihen Eller ha vi dröjt för länge med svaret; äro vi för sent ute igen~ Det är med oro man sätter dessa frågetecken. Det är att sätta vårt eget väl, ej Finlands, på främsta plats, när vi fråga: Äro vi beredda att göra Finlands sak till vår~ Fullt ut! Ännu hava vi ej visat det. 43-40698. Svensk Tidskrift 1910. 607.,.