Monteringsanvisning för IKI-Blockskorsten

Monteringsanvisning för IKI-Blockskorsten E t t t r y g g t v a l : w w w. u u n i s e p a t. f i

2 IKI keramisk blockskorsten Den keramiska blockskorstenen IKI keramiska blockskorsten är en modern rökkanal som går lätt och fort att installera. IKI-rökkanalen är en brandsäker och syrafast skorsten med bra drag. IKI-skorstenen är en trelagerskonstruktion som består av keramiska, syrafasta element som bränns vid 1200 C, lättgrusblock samt mineralullisolering som monteras mellan dessa. Skorstenen utgör en helhet som utöver rökkanalens delar också innehåller eldfast bruk, rökgasspjäll samt efter behov plåtsats och skorstenshuv. Den keramiska rökkanalen blir snabbt varm och isoleringen håller värmen inne i rökkanalen. Detta förbättrar draget och minskar kondenseringen av fukt. Vid tillverkning av det keramiska innerröret har man utöver keramisk massa också använt återvunnet porslin. Det inre röret motstår därför hetta och syror väl till och med bättre än andra kända skorstensmaterial. Sot fastnar inte på den släta ytan och skorstenens väggar håller sig rena därför är också risken för skorstensbrand liten. Rökgastemperaturen från de eldstäder Uunisepät levererar är i medeltal 200 250 C, vid eldning enligt bruksanvisningarna. Den keramiska blockskorstenen IKI är provad för två temperaturklasser: T600 har ett säkerhetsavstånd till byggnadsdelar av brännbart material på 50 mm och T400 har ett säkerhetsavstånd till byggnadsdelar av brännbart material på 20 mm. Regnhuv Armering Plåt Tätningsgummi Säkerhetsavstand 20 mm eller 50 mm Keramisk skorstenselement Mineralull Blockelement Brandull 20 mm eller 50 mm Tätningsgummi Lister Rökspjäll i rökkanalen T400 räcker för eldstäder från Uunisepät. Temperaturklass T600 används om två eldstäder på samma våning ansluts till samma rökkanal eller om ett bastuaggregat ansluts till rökkanalen. Toppanslutning Alternetivt rökspjäll i anslutningen ø 150 370 mm 20 mm eller 50 mm Sotningslucka Bottenplatta Anslutning låg Alternetivt rökspjäll i anslutningen

3 Komponenter Betonghuv och IKIregnhuv (om IKI-plåtsats inte används) IKI-plåtsats, välvd regnhuv IKI-rökspjäll Toppanslutningsadapter (Anslutning till rökkanal ovanifrån) Tätningsgummi, 2 stk Runt anslutningselement h = 660 mm, anslutningsöppning: 160 mm Listpaket Isoleringspar, mineralull, h = 330 mm, tjocklek 55 mm Rapid eldfast bruk Keramiskt skorstenselement, h = 330 mm, diam. 160 mm Coroplast-isoleringstejp Blockelement, lättgrusbetong 370 x 370 x 200 mm IKI-sotningslucka Rektangulärt anslutningselement h = 330 mm, anslutningsöppning: 200 x 145 mm Bottenplatta

4 Placering av skorstenen Skorstenens höjd påverkas av dess placering i förhållande till taknocken och vilken våning eldstaden finns på. Det är ändamålsenligt att placera skorstenen nära taknocken. Av brandsäkerhetsskäl är det minsta avståndet på taknocken mellan skorstenens ände och yttertaket minst 0,8 m i det fall taktäckningen hör till minst brandklass A1 eller B roof (t2). Om skorstenen går igenom taket på annat ställe än nära taknocken ökas skorstenens höjd med 10 cm per takfallsmeter räknat från nocken. Figur 1 Skorstenens höjd fås genom att förena en punkt 0,8 m rakt ovanför takets högsta punkt med en punkt rakt ovanför takskägget på samma höjd som takets högsta punkt. Figur 2 > 0,8 m > 0,8 m > 1,1m 3 m Figur 1 Säkerhetsavståndet anses uppfyllt om skorstenen går igenom taket och dess horisontella avstånd till andra konstruktioner är 3 m och den höjer sig över takytan med 1 1,5 m. Figur 3 < 3 m > 3 m Figur 2 Om skorstenen går igenom en takyta vars lutning är 30 eller brantare anses säkerhetsavståndet uppfyllt när skorstenens horisontella avstånd till andra konstruktioner är 3 m och höjden är 1 1,5 m. Figur 4 > 0,8 m > 3 m När skorstenens höjd bestäms bör man också ta hänsyn till säkerhetsavstånd från intag för tilluft och ventilationsfönster så att skorstenens avstånd inte är under 8 m eller när höjdskillnaden är 3 m under 5 m. Figur 5 Figur 3 Skorstenens tillverkare bestämmer maximal höjd för skorstenen ovanför yttertaket (utan särskilt stöd). Skorstenen ska ha ett avstånd till brännbart material lika med säkerhetsavståndet. Om mellanrummet inte ventileras ska det mellan rökröret och det brännbara materialet alltid monteras obrännbar isolering i klass A1. > 3 m > 1,0 m tai 1,5 m Tillverkaren anger skorstenens säkerhetsavstånd som har bestämts genom tester av tålighet mot temperatur och soteld. Det säkerhetsavstånd som angetts för skorstenen måste beaktas förutom för väggar också i mellan- och vindsbjälklag samt vid montering av ångspärrar, undertak och taktäckning. > 30 Figur 4 Skorstenen ska ha ett avstånd till brännbart material lika med säkerhetsavståndet. Säkerhetsavståndet ska beaktas bl.a. i förhållande till takstolar, yttertakets konstruktioner, väggkonstruktioner och fasta inventarier i det fall de är av brännbart material. 3 m 5 m 1,0 m tai 1,5 m Skorstenen ställs på en fuktisolerad, stabil och obrännbar grund. Grunden ska dimensioneras så att den motstår vikten av skorsten och eldstad. Bottenbjälklagets konstruktion ska göras så att markfukten inte kan stiga upp i skorstenskonstruktionerna. Till exempel ventilationsfönster eller tilluft intag 8 m Figur 5 Finlands byggbestämmelsesamling del E3

5 Blockskorstenen är en egen separat konstruktion som inte får fästas i mellan- eller vindsbjälklag till en del av den bärande konstruktionen eller bindas till andra konstruktioner t.ex. brandmur. I genomföringar tätas fogen mellan ångspärr samt undertak och rökkanal med hjälp av produkter som tål hög temperatur. För ytbehandling av skorstenen ska tillverkarens anvisningar följas. Om skorstenen är provad med ytbehandling ska skorstenen ytbehandlas enligt tillverkarens anvisningar. Kompatibilitet mellan skorsten och eldstad Den temperaturklass som anges för skorstenen (T 80 T 600) ska vara på minst samma nivå som uppgiven medeltemperatur för rökgaserna från eldstaden. Vid användning av eldstaden ska också eldningsanvisningarna från eldstadens tillverkare beaktas så att inte temperaturen för rökgaserna från eldstaden stiger över det som tillverkaren uppgivit. För anslutningen mellan eldstad och skorsten får endast kopplingsstycken och anslutningsadaptrar som överensstämmer med anvisningar från eldstadens eller skorstenens tillverkare användas. Vid anslutning ovanifrån måste det klargöras hur tung skorsten eldstaden klarar. dragsäkring, rökgasfläkt eller eldstadskontakt. Tillbehör till skorstenen Rökgasspjället ska placeras så att det är lätt att använda. I rökkanalens nedre del ska det finnas en rengöringslucka. Framför rengöringsluckan ska det finnas tillräckligt med fritt utrymme; minst 400 mm på sidan och 600 mm framför. Regnhuven försvårar för regnvatten och snö att komma in i rökkanalerna, skyddar skorstenen mot vittring samt förbättrar draget. För blockskorstenar skyddas delen ovanför yttertaket från väderpåverkan genom rappning eller plåtbeklädnad Skorstenens underhåll och sotning Rökkanalen ska enligt gällande lagstiftning sotas årligen i åretruntbostäder och vart tredje år i fritidshus. Om det samlas mycket sot i rökkanalen ska sotning utföras oftare så det inte uppstår fara för soteld. Räddningstjänsten kan vid behov också bestämma om tätare sotningsintervall. Skorstenens plåtbeklädnad ska kontrolleras årligen. På vintern måste man sörja för att ta bort snölasten ovanför skorstenen och vid behov montera snöhinder ovanför skorstenen. Rökkanalen mellan eldstaden och skorstenen isoleras med 200 mm isolering i A1-klass om den går igenom brännbart material. När skorstenen går igenom ett värmeisolerat mellan- eller vindsbjälklag ska det runt skorstenen monteras ett särskilt lager av värmeisoleringsskivor av obrännbar värmeisolering i A1-klass som sträcker sig tydligt över det värmeisolerande lagret. Anslutning av eldstäder till samma rökkanal Huvudregeln är att det till en rökkanal ansluts en eldstad. Två eldstäder kan anslutas till samma kanal om eldstäderna finns på samma nivå eller i samma pannrum och använder samma bränsle. Båda eldstäderna förses med ett eget rökgasspjäll. När två eldstäder ansluts till samma rökkanal ska kanalen dimensioneras så att eldstäderna kan användas samtidigt. I detta fall är värmebelastningen större och vi rekommenderar att använda Iki keramiska blockskorsten i temperaturklass T600 varvid säkerhetsavståndet är 50 mm. Säkerställande av drag och luftväxling Förbränning förbrukar luft så man måste sörja för att tillräckligt mycket ersättningsluft tillförs. Mekanisk ventilation medför undertryck och i sådana fall måste man särskilt säkerställa att det är drag i rökkanalen och att det tillförs tillräckligt med ersättningsluft. Ventilationsanordningen kan förses med en separat eldstadsautomatik om det inte redan finns. När en ackumulerande eldstad installeras i huset i efterhand måste samtidigt hela ventilationssystemet gås igenom. Draget kan förbättras med

6 Den keramiska blockskorstenen IKI är CE-märkt CE-märkning (FLP 0989-CPD-0507) 18.12.2007. Genom CE-märkningen försäkrar tillverkaren att de tekniska data som anges i skorstenens märkning är certifierade och att produkten är provad enligt den harmoniserade produktstandarden EN 13063-1:2005. Produkten lämpar sig för anslutning till av Uunisepät tillverkade eldstäder (produktens lämplighet för andra användningar måste kontrolleras). 0989 IKI keramisk blockskorsten IKI-skorstenen är en trelagerskonstruktion som består av keramiska, syrafasta element som bränns vid 1200 C, lättgrusblock samt mineralullisolering som monteras mellan dessa. Turun Uunisepät Oy, Rytövägen 32, 20360 Åbo 11 0989-CPD-0507 EN 13063-1:2005 IKI KERAMISK BLOCKSKORSTEN Keramisk modulskorsten T400 N1 D 3 G20 EN 13063-1 T400 N1 D3 G20 temperaturklass, tillåten rökgastemperatur < 400 ºC täthetsklass, undertryck 21/sm 3 a40p (i Finland är gastäthetsklassen alltid N1) torrt driftsätt, fast bränsle (rökkanalens driftsförhållandeklass) korrosionsklass (nummer 3 betyder fast mineralbränsle = ved) G betyder att produkten motstår soteld. 20 anger att säkerhetsavståndet till brännbara material är 20 mm varvid spalten ska vara öppen/ventilerad. I genomföringar är säkerhetsavståndet dock 20 mm och i genomföringar krävs 20 mm obrännbar isolering. EN 13063-1 -T400-N1-D3-G20 EN 13063-1 -T600-N1-D3-G50 Produkten har förts ut på marknaden av Schiedel SAVUHORMISTOT OY Blåbergsvägen 9, FIN-02630 Esbo Tryckhållfasthet: Max. höjd 27 m skorstenselement Flödesmotstånd: 0,0015m Soteldsbeständig: Ja Tålighet mot frysning/upptining: Ja Vindlasthållfasthet med vindtrycket 1,5kN/m2: Utstickande icke-armerad skorsten max. höjd för utbredd last är 1,0 m över översta staget Utstickande armerad skorsten max. höjd för utbredd last är 3,0 m över översta staget Största avstånd mellan tvärstag: Inomhus 5 m utan armering Tillåtna måttavvikelser: - Blockelement +- 3 mm - Rökkanalrör +- 3 mm Iki-blockskorsten är också provad i temperaturklass T 600 varvid säkerhetsavståndet till brännbara byggnadsdelar är 50 mm (EN 13063-1 T600 N1 D3 G50). Bilagor till monteringsanvisningen: Intyg om överensstämmelse med EU-krav och Fabrikens kvalitetsövervakningsrapport.

7 Monteringsanvisning för IKI keramiska blockskorsten Förberedelser innan montering Kontrollera monteringsriktning för anslutningsrör och sotningslucka. Kontrollera också höjden för undre anslutning/toppanslutning samt placeringen av eventuella balkar och takstolar som inte är synliga. Montering Modulskorstenen är lätt att installera när du i förväg har satt dig in i de olika stegen. För murning av blockelementen används vanligt fogbruk. Åtgången för en skorsten med en rökkanal är ca 5 kg/m. För murning av rökkanalelementen används eldfast bruk som medföljer skorstensleveransen. Kontrollera under arbetets gång att skorstenen är rak. Ta hjälp av vattenpass eller rätbräda. 4. Gör hål för eventuell sotningslucka i anslutningselementet, eller från fall till fall i rökkanalröret. Hålets storlek är samma som yttermåttet för sotningsluckans murningsram. Hålet för sotningsluckan kan göras på sidan av bottenanslutningen (eller bakom). Placera sotningsluckan ca 100 150 mm högre än rökkanalens botten, dock minst 50 mm över golv av brännbart material. När du väljer plats för sotningsluckan, tänk på att det ska vara minst 600 mm fritt utrymme framför luckan. Obs! Vid användning av slagborrmaskin får inte slagfunktionen vara inkopplad (elementet kan skadas)! Börja montera, montering av låg anslutning och sotningslucka 1. Om det ska vara en låg anslutning till rökkanalen, märk ut hålets plats på blockelementet på önskad höjd. Skär ut hålet i blocket med vinkelslipmaskin eller en såg med hårdmetallblad. Hålets storlek = anslutningselementets yttermått + 15 mm. Ta hänsyn till eventuella hål för sotningslucka. 5. Mura anslutningselementet med honsponten uppåt på bottenplattan. 2. Bred ut ett lager om ca 5 10 mm bruk på området som ska muras och fäst det första blockelementet på skorstenens grund. 6. Montera sotningsluckans anslutningsram på sin plats och täta med eldfast bruk. 3. Montera bottenplattan inuti blockelementet och kontrollera den nedre anslutningens anslutningshöjd innan rökkanalen monteras. 7. Bred bruk på blockelementets murningsyta och sätt blocket på plats.

8 8. Montera de skurna isoleringsskivorna på sina platser med den räfflade sidan mot anslutningsröret. Täta mellan anslutningsöppningen och blocket med brandull. 9. Fortsätt monteringen genom att mura fast nästa block och det keramiska rökkanalröret på sina platser. Bred ut massan som ett homogent lager i det keramiska rökkanalrörets honspont. Montera isoleringen. Blockelementen muras med ca 5 10 mm fog. Avlägsna överflödigt bruk på blockelementets in- och utsida samt överflödigt eldfast bruk på rökkanalrörets inneryta. Fortsatt montering av block- och rökkanalelement Fortsätt enligt punkt 9 till höjden för rökspjället. Montering av rökspjäll Rökspjället monteras i en skarv mellan skorstenselementen, gärna på samma våning som eldstaden. I blockelementet och isoleringen görs den öppning som krävs för spjällkassetten. Lämna utrymme för spjället att röra sig, ca 10 mm ovanför spjället, när du gör hål i blockelementet. 1. Passa in det keramiska röret och isoleringen till nivån för blockets yta. Montering av hög anslutning 3. Ta upp ett passande hål för rökspjället i nästa blockelement. Kom ihåg rörelsemånen 10 mm ovanför spjället. 4. Montera ett rökkanalrör utan eldfast bruk (värmeutvidgning!) innanför rökspjällets ring med hansponten nedåt. Fortsätt murningen på normalt sätt. När en hög anslutning ska göras mäts anslutningselementet till önskad höjd och arbetsgången är helt analog som vid montering av bottenanslutning och renslucka. Elementet under hög anslutning kan vid behov kortas av så att anslutningen hamnar på önskad höjd. Därvid bör man också avlägsna anslutningselementets nedre fals så att kontaktytan blir så stor som möjligt. Använd rikligt med eldfast bruk. Montering av toppanslutning 1. Placera en cirka 1 cm tjock brandullremsa mellan eldstaden och rökgasröret. 2. Passa in rökspjället på sin plats så att den mindre ringen är inuti röret. Använd inte bruk, kontrollera rökgasspjällets rätta monteringsriktning. Adapter Eldstadslock Rökspjäll 2. Kontrollera att anslutningsadapterns underkant inte hamnar längre ner än eldstadslockets undre yta så att sommarspjällets funktion inte hindras. Om rökgasspjället är placerat i eldstaden, kontrollera att inte adaptern stöder på rökgasspjället. På det sättet får de inre delarna tillräcklig rörelsemån.

9 Genomföring i ångspärr 3. Montera anslutningsadaptern i hålet i eldstadens topp och skär bort överflödig ull. 1. Beakta skyddsavstånd till takkonstruktioner. 4. Mura fast det första blocket. Centrera genom att mäta. 5. Rengör anslutningsadapterns yta från bruk så att isoleringsullen trycks tätt emot den. 2. Skär ett hål i ångspärren som motsvarar skorstenen + skyddsavståndet. På bilden en T600 skorsten och ett skyddsavstånd på 50 mm. Hålets storlek blir då 470 x 470 mm. 3. Träd genomföringsgummit runt skorstenen, då den är murad ovanom ångspärren, och tejpa fast det med Coroplast tejp i ånspärren samt i skorstensblocket. 6. Montera de skurna isoleringsskivorna på sina platser med den räfflade sidan inåt. Montera ett keramiskt innerrör (hanänden nedåt) på anslutningsadaptern, använd eldfast bruk som tätning. Kontrollera monteringshöjd för eventuellt rökgasspjäll (max. 1,0 m från anslutningen). Se punkten montering av rökspjäll. 4. Montera brandisolering runt skorstenen enligt skyddsavstånd. På bilden T-600 och PAL 50 brandisolering. Den kan limmas med saneringsbruk, eller spännas fast med ståltråd som på bilden. Beakta att brandisoleringen bör nå 100 mm över värmeisoleringen i övre bjälklaget.

10 Genomgång av papptak 1. Gör en öppning i taket som är minst 20 mm större än skorstenen runtom. 5. Montera yttertaksbeslaget på sin plats. 2. Efter att skorstenen murats monteras tätningsgummit på sin plats. Lyft upp takpappen och skjut in tätningsgummits övre kant under pappen. Tejpa tätningsgummits kant i skorstenen. Obs! Tejpa inte i timmerhus som sjunker. 3. Bred ut limkitt mellan pappen och tätningsgummit. 6. Plåtens övre kant kan monteras under takpappen. 7. Vid behov förlängs plåtskoningen med en förlängningsbit ända till nocken. 8. Bre ut limkitt under plåtens kant och skruva fast yttertaksbeslaget i taket. 4. Skruva fast plåtremsorna ovanpå gummit.

11 Genomgång av tegeltak 1. Ta bort tegelpannorna och kapa läkten, avstånd till skorstenen minst 20 mm. Gör ett så trångt hål som möjligt i undertaket. 5. Gör ny läkt där det behövs. Lägg vid behov ca 12 mm ribbor på läkten så att takpannorna hamnar rakt. 2. Lyft upp takfoliens kanter mot skorstenen och skruva eller spika fast kanterna i skorstenen. 6. Såga till takpannorna runt skorstenen. 3. Montera tätningsgummit ovanpå takfolien. Tätningsgummits övre kant läggs under takfolieskarven eller över nocken så att vatten inte kan rinna in under tätningsgummit. 7. Montera yttertagsbeslaget i taket. Använd de långa täckskruvarna som följde med i leveransen på tegeltak. Borra ett hjälphål genom plåten och tegelpannan. Skruvarna ska fästa i takläkten. 8. Vid behov förlängs plåtskoningen med en förlängningsbit ända till nocken. Nockpannorna sätts på sina platser. 4. Tejpa fast tätningsgummits sidokanter i takfolien. Tejpa tätningsgummits kant i skorstenen. 9. På tegeltak kan du använda en formbit i gummi som limmas på fotplåten och formas som en takpanna. Gummits överkant sätts under tegelraden ovanför.

12 Genomgång av maskinfalsat tak med nockplåt 1. Skär ett hål i plåten som är 50 100 mm större än skorstenen för montering av tätningsgummit. 8. Montera vid behov en stödlist mellan takskarvarna för att stödja yttertaksbeslaget. 2. Skär ett trångt hål i takfolien och lyft upp kanterna. Spika eller skruva fast kanterna i skorstenen. 9. Skruva fast yttertaksbeslaget i stödlisterna. 3. Montera tätningsgummi ovanpå takfolien. Tätningsgummits övre kant läggs under takfolieskarven eller över nocken så att vatten inte kan rinna in under tätningsgummit. Tejpa fast gummikanterna i undertaket och gummits överkant i skorstenen med Coroplast-tejp. 10.. Bocka yttertakbeslagets kanter mot takplåten. 11. Fortsätt plåtskoningen vid behov med förlängningsbit till nocken. 5. Sätt yttertaksbeslaget tillfälligt på plats och märk ut sidokanterna i takplåten. 6. Klipp samtidigt urtag för takplåtens skarvar i yttertaksbeslaget. 12. Montera nockplåten. 7. Montera stödlisterna med täckskruvarna i taket på markerade platser.

13 Genomgång av plåttak Ytbehandling 1. Se punkterna 1 3 för genomgång av maskinskarvat tak. 2. Montera yttertakbeslaget på plats och skruva fast i plåttaket med täckskruvarna. Armering av IKI-blockskorsten behövs endast: a. när skorstenen höjer sig mer än 1 000 mm över yttertaket. I det fallet ska armeringen (diam. 8 mm) sträcka sig minst 800 mm under yttertaket. b. i fristående mastliknande skorstenar. I sådana ska armeringen förankras i betonggrunden minst 400 mm. Armeringen utgörs enligt projekterarens anvisningar. 3. Fortsätt plåtskoningen vid behov med förlängningsbit till nocken. Se punkt 11 för genomgång av maskinskarvat tak. 4. Montera nockplåten. Obs! Vid beställning av skorsten måste det uppges om armering behövs. Täpp till blockets hål med t.ex. en komprimerad bit ull när murningen är minst 800 mm under yttertaket. Montera armeringsjärnen i hålen och gjut igen hålen med t.ex. flytbetong. Som hjälpmedel kan man använda tratt och vattenkanna. Montering av betonghuv 1. När önskad skorstenshöjd har uppnåtts, passa till innerröret till 20 mm högre än betongtoppens hål. 2. Fäst sist RST-regnhuven. 3. I plåtsatsen ingår en egen skorstenshuv så att punkterna 1 och 2 kan förbigås. I det fallet ska innerröret vara 10 mm kortare än det översta blocket. Ytbehandling Den del av skorstenen som är ovanför yttertaket kläs med plåt, slammas eller rappas. För de delar som befinner sig under yttertaket kräver inte tillverkaren ytbehandling, men skorstenen kan slammas, rappas eller sättas med plattor. Obs! Montera speciella fall enligt projekterarens anvisningar (t.ex. skorsten utomhus).

Turun Uunisepät Oy Rytövägen 32, 20360 Turku Tel. 0207910300 uunisepat@uunisepat.fi www.uunisepat.fi www.uunisepat.se Återforsäljare Björneborg Tel. 0207910410, Itäkeskuksenkaari 1-3, 28130 Björneborg Seinäjoki Tel. 0207910460, Kaarretie 6, 60510 Hyllykallio Jyväskylä Tel. 0207910350, Vapaaherrantie 2, 40100 Jyväskylä Tammerfors Tel. 0207910430, Viinikankatu 36, 33800 Tammerfors Kotka Tel. 0207910360, Sammonaukio 4, 48600 Kotka Vasa Tel. 0207910460, Fredsgatan 16, 65100 Vasa Kuopio Tel. 0207910370, Tehdaskatu 16, 70620 Kuopio Lahtis Tel. 0207910380, Huovilankatu 2, 15100 Lahtis Oulu Tel. 0207910390, Limingantie 5 LH 21 A, 90400 Oulu Vantaa Tel. 0207910470, Kaakelikaari 4 b, 01720 Vantaa Villmanstrand Tel. 0500 439 066, Lentokentäntie 14, 53600 Villmanstrand Åbo Tel. 0207910450, Rytövägen 32, 20360 Åbo Jakobstad, Karleby Tel. 040 652 8719 Styrmansgatan 10, 68600 Jakobstad Uunisepät 2/2014 E t t t r y g g t v a l : w w w. u u n i s e p a t. f i