ALAVUS IKKUNAT TEKEE SEN PAREMMIN UNDERHÅLLS- OCH BRUKSANVISNINGAR FÖR FÖNSTER, BALKONGDÖRRAR OCH YTTERDÖRRAR

www.alavusikkunat.fi ALAVUS IKKUNAT TEKEE SEN PAREMMIN UNDERHÅLLS- OCH BRUKSANVISNINGAR FÖR FÖNSTER, BALKONGDÖRRAR OCH YTTERDÖRRAR

INNEHÅLL 1. MOTTAGNING AV FÖNSTER- OCH DÖRRLEVERANSEN...3 2. LAGRING AV FÖNSTER OCH DÖRRAR...3 3. PÅFRESTNINGSFAKTORER PÅ FÖNSTER OCH DÖRRAR...3 4. BETYDELSEN AV UNDERHÅLLET AV FÖNSTER OCH DÖRRAR...4 5. ÅRLIG KONTROLL...4 6. RENGÖRING AV FÖNSTER OCH DÖRRAR...4 7. MAINTENANCE AND INSPECTION OF PAINTED SURFACES...5 7.1 FÄRGLEVERANTÖRENS INSTRUKTIONER...5 7.2. REPARATION AV MÅLADE YTOR PÅ ALUMINIUMDELAR...7 8. UNDERHÅLL AV BESLAG OCH TÄTNINGAR...8 9. JUSTERING AV FÖNSTRETS BÅGAR...8 10. JUSTERING AV GÅNGJÄRNET PÅ EN YTTERDÖR OCH EN 1-BLADS BALKONGDÖRR...9 10.1 UNDERHÅLL OCH SMÖRJNING AV GÅNGJÄRN...10 11. LÅSETS FUNKTION OCH UNDERHÅLL...11 12. JUSTERING AV YTTERDÖRRENS MOTBLECK...12 13. ÖPPETHÅLLARE...13 13.1 MORITE ÖPPETHÅLLARE...13 13.2 MONTERINGSANVISNING FÖR FIX 84 SPÄRRANORDNING FÖR NÖDUTGÅNG...14 13.3 VREDMANÖVRERAD ÖPPETHÅLLARE PÅ BALKONGDÖRREN...15 14. TILLUFTSVENTILER...16 14.1 BIOBE FRISKLUFTSVENTIL...16 14.2 BIOBE THERMOPLUS TILLUFTSFÖNSTER...17 15. INSEKTSBÅGAR...20 16. INTEGROIDUT SÄLEKAIHTIMET...22 17. LÖSA SPRÖJSAR...24 18. VARNING FÖR FUKT PÅ ARBETSPLATSEN...25

1. MOTTAGNING AV FÖNSTER- OCH DÖRRLEVERANSEN Kontrollera fönstrens och dörrarnas skick och antal genast när du har fått produkterna. Anmärkningar i anslutning till leveransen ska göras inom åtta (8) dygn från mottagningen av varan. Transportskador ska noteras i fraktsedeln med chaufförens underskrift. Vid eventuella returer av produkter kontakta återförsäljaren. Felaktiga produkter får inte monteras utan överenskommelse med tillverkarens. 2. LAGRING AV FÖNSTER OCH DÖRRAR Fönster och dörrar ska lagras på ett jämnt underlag och skyddas så att de inte utsätts för stötar eller fukt. När man använder en skyddspresenning ska man alltid se till att man har bra ventilation. Produkterna ska hanteras försiktigt. Skaderisken övergår till köparen när varorna är mottagna. Tillverkaren ansvarar inte för produkter som har farit illa på grund av att de lagrats eller skyddats fel. 3. PÅFRESTNINGSFAKTORER PÅ FÖNSTER OCH DÖRRAR Olika slags påfrestningsfaktorer orsakar skador på fönster och dörrar. Dessa påfrestningsfaktorer är vatten i olika former, solstrålning, vindtryck, temperaturvariationer och orenheter i luften. Fuktkänsliga delar i konstruktion: den nedre delen av fönstrets träytterbåge fogen mellan karm och yttervägg kittningar kontaktyta mellan fönsterbleck och karm, och anslutningarna av fönsterbleckets sidor till yttervägg. Väderpåfrestningarna märks i synnerhet på byggnadens syd- och västsidor. 3

4. BETYDELSEN AV UNDERHÅLLET AV FÖNSTER OCH DÖRRAR Rätt skötta fönster och dörrar har en livslängd på 30 40 år. Utan rätt underhåll börjar det i fönster och dörrar i och med åldrandet uppenbara sig målningsskador, öppnings- och stängningssvårigheter, luftläckor som upplevs som drag samt fel i tillslutningsanordningarna. För att fönster och dörrar ska fungera prickfritt under de kommande årtiondena, ska de underhållas regelbundet. 5. ÅRLIG KONTROLL Kontrollera årligen att fönstrens och dörrarnas målning är i skick beslag och lås är ordentligt fast och fungerar korrekt tätningarna är rena och hela fönsterbågarna och dörrarna sluter sig ordentligt fönsterkarmarnas underkanter är rena och att fönstrens vattenavlednings- och ventilationsrör är öppna tilläggsutrustningen fungerar (persienner, ventiler osv.) 6. RENGÖRING AV FÖNSTER OCH DÖRRAR Glasrutorna samt trä- och aluminiumytorna ska rengöras minst en gång om året med neutral rengöringsmedel. Använd inte basiska ämnen, för aluminium och glas reagerar lätt med baser. Det är bäst att utföra rengöringen med svagt tvålvatten eller rent vatten. Använd inte heller rengöringsmedel som innehåller slipande ämnen eller sträva, slipande tvättsvampar, för de kan ge upphov till repor. Ytorna torkas omsorgsfullt efter rengöringen. Fönsterbågarnas undre kant ska stöttas när man öppnar fönstren, om bågens bredd är över 150 cm 4

7. MAINTENANCE AND INSPECTION OF PAINTED SURFACES Alavus Ikkunats produkter är planerade för att hålla i decennier. Den eftersträvade livslängden för rätt skötta fönster är ca 30 40 år. Med beaktande av de väderbelastningar som trädelarna är utsatta för, borde man utföra inspektion och eventuell behandling av målade och laserade yttre träytor redan efter 2 4 år. Vid behov förnyas behandlingen. Träytorna på insidan och aluminiumdelarna på utsidan underhålls vid behov. 7.1 FÄRGLEVERANTÖRENS INSTRUKTIONER (TEKNOS) Fönster och dörrar som målats med Teknos ytbehandlingsmedel BORTTAGNING AV FLÄCKAR Målade delar av dörrar och fönster tvättas genom att torka av dem med en fuktig trasa. Man kan tillsätta basiskt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel till tvättvattnet. Man ska undvika att använda starka lösningsmedel, för de kan göra de målade ytorna matta.. UNDERHÅLLSMÅLNING Alla målade ytor som är utsatta för väderbelastning är i behov av underhållsmålning. Tidpunkten för underhållsmålningen beror på strukturella faktorer, väderbelastningens omfattning och väderstrecket. Den största orsaken till att trä tar skada är fukt. Det är viktigt att träet får torka innan man reparerar skador eller målar om. Träets fukthalt får inte överstiga 20 % vid målning. Under målningsarbetet och medan målarfärgen torkar, ska luftens, ytans och färgens temperatur vara över +5 C och den relativa luftfuktigheten under 80 %. UNDERHÅLLSMÅLNING AV TÄCKMÅLAD YTA: Man skrapar mekaniskt bort all lös och sprucken färg; övriga ytor rengörs från lös smuts och damm. Eventuellt poröst trä avlägsnas t.ex. genom slipning. Ställen som möglat rengörs med RENSA mögeltvättlösning och sköljs omsorgsfullt med vatten. Obehandlade träytor (utomhus) behandlas med träskyddsmedel, 5

t.ex. WOODEX Impregneringsmedel Aqua eller WOODEX Impregneringsmedel. Hål i ytorna kittas med Breplasta A snickerispackel. De ytor som ska målas, målas med önskad Teknos vattenburen färg. Det bästa målningsresultatet uppnås med en pensel eller utjämningsrulle av god kvalitet, som är avsedd för ämnet i fråga. Man målar hela karmen/hela ytor för att uppnå ett jämnt slutresultat, enbart bättringsmålning syns lättare. UNDERHÅLLSMÅLNING AV LASERAD YTA: Grundarbete som ovan, men utan kitt om man inte målar med täckande färg. Obehandlade träytor behandlas med tonat (i önskad tidigare färgton) WOODEX EKO glaserat impregneringsmedel eller tonat Helo lack två gånger. LACKERADE YTOR: Inre och yttre ytor lackeras med HELO speciallack (lacket kan tonas till önskad färgton) TEJPNING AV MÅLADE YTOR VID SKYDDANDE (när det pågår byggnation) I tejperna används olika slags mjukmedel för att tejpen ska fästa bättre på sitt underlag. I vissa tejper är de mjukmedel som används alltför starka för att man ska kunna använda dem på målade ytor. Enligt våra tester fungerar följande tejper bäst för användning på målade ytor: Scotch 2090-2 (3M), papperstejp. Den bästa med tanke på den målade ytan men om det kommer mycket puts på tejpen, kan den gå av när man drar bort den. Schuller 4549x -serien (45495-45499) UV-Gewebe-Putzband. Tejpen kan eventuellt mjuka upp färgen, om man lämnar tejpen på längre än en månad. Scotch construction tape. Alla tejpversioner ska tas bort så snart som möjligt från den målade ytan. Dessutom rekommenderar vi att man tejpar även dörr- och fönsterkarm. Det är då lättare att reparera eventuella skador. 6

7.2. REPARATION AV MÅLADE YTOR PÅ ALUMINIUMDELAR För reparationsmålning rekommenderar vi Tikkurilas Unica utemöbelfärg. BEHANDLINGSFÖRHÅLLANDEN Den yta som målas ska vara torr, temperaturen minst +5 C och relativa luftfuktigheten under 80 %. FÖRBEHANDLING Rengör omsorgsfullt ytan som ska behandlas. Rugga upp ytan med fint sandpapper, grovhet 500. Kitta hål och fördjupningar med 2-komponents bilspackel. Slipa de kittade ställena och avlägsna slipdammet. MÅLNING Blanda färgen väl före användning och späd ut vid behov enligt färgtillverkarens anvisningar. Stryk ut färgen 1-2 gånger med pensel, rulle eller spruta. SKÖTSELANVISNINGAR Efter ytbehandling ska man hantera ytorna varsamt under några veckor, för den målade ytan uppnår under normala förhållanden sin slutliga hårdhet och hållbarhet efter ca en månad. OBS! Alavus Ikkunat Oy påtar sig inte ansvar för färgytor som lossnat på fönster och dörrar på grund av tejpning! Mer information: www.teknos.fi 7

8. UNDERHÅLL AV BESLAG OCH TÄTNINGAR Smörja de rörliga delarna i lås, spanjoletter och öppethållare minst en gång om året samt kontrollera beslagens fastsättningar. Samtidigt kontrollerar man att låsets alla fästskruvar är ordentligt åtdragna. Fönsterbågarnas positionering i förhållande till karmen kan ändra sig under användning. Positioneringen ska kontrolleras en gång om året och vid behov justeras genom att skruva gångjärnen in och ut. På så sätt säkrar man att det inte uppstår värmeläckor via fönstret. Man kan justera gångjärnen på en ytterdörr och även på en 1-blads balkongdörr. Man kan justera i höjd- och sidled. Beslagen får inte övermålas! Man ska kontrollera tätningarnas skick en gång om året och reparera skador omedelbart. När man förnyar tätningarna ska man behålla den strukturella tätningsmånen (inte för stor tätning). 9. JUSTERING AV FÖNSTRETS BÅGAR En justering av spelet mellan fönstrets bågar bör alltid göras på arbetsplatsen i samband med monteringen av fönstret. På fabriken utförs en så kallad maskinell justering, varför man på arbetsplatsen bara behöver finjustera spelet. Tillverkaren ansvarar inte om bågarna inte har justerats och detta exempelvis har lett till att bågarna vridit sig. Det lönar sig att kontrollera bågarnas inställningar också regelbundet i samband med övriga underhålls- och kontrollåtgärder. Man ställer in ett lämpligt spel på fönstren genom att vrida på bultgångjärnen. Man vrider gångjärnet antingen med- eller motsols, varvid bågens position ändras i förhållande till karmen. När gångjärnet vrids medsols, närmar sig bågen karmen och genom att vrida motsols ökar avstånden till karmen. 8

10. JUSTERING AV GÅNGJÄRNET PÅ EN YTTERDÖR OCH EN 1-BLADS BALKONGDÖRR (TILLVERKARENS ANVISNING) Höjdjustering +4 mm, justering i sidled +3 mm HÖJNING AV DÖRRBLADET 1. Lösgör knoppskruven (1) på det ena gångjärnet 2. Vrid insexskruven (2) medsols tills dörren nått önskad höjd (ett varv lyfter dörren 1,25 mm). 3. Justera dörrens alla gångjärn så att de börjar bära dörrens tyngd. 4. Skruva slutligen tillbaka knoppskruven (1) på varje gångjärn. Verktyg som behövs: insexnyckel AV5. JUSTERING AV DÖRRBLADET I SIDLED Ökning av spelet mellan dörren och bågen på gångjärnets sida. 1. Lossa alla fästskruvar några varv (3) på karmbladets två nedersta gångjärn. 2. Vrid gångjärnets båda justerskruvar (4) medsols det antal varv som behövs (ett varv förskjuter dörrskivan ca 2 mm mot låshussidan) 3. Skruva åt fästskruvarna (3) 4. Vidta vid behov samma åtgärd också på det övre gångjärnet. Verktyg som behövs: insexnyckel AV4 och en passande skruvmejsel till fästskruvarna. Bild 1. Justering av gångjärnet 9

10.1 UNDERHÅLL OCH SMÖRJNING AV GÅNGJÄRN (TILLVERKARENS ANVISNING) KONTROLL AV GÅNGJÄRNEN: Kontrollera med regelbundna mellanrum, beroende på hur ofta dörren öppnas och belastningen på den, dock minst en gång om året: hur gångjärnen fungerar behovet av smörjning att fästskruvarna är åtdragna RENGÖRING AV GÅNGJÄRNEN: ta bort svart metalldamm som samlas i gångjärnens lagring. Dammet kan smutsa ned karmen och dörren. det bästa sättet att hindra att det bildas svart metalldamm är att hålla gångjärnen väl smorda. SMÖRJNING AV GÅNGJÄRNEN: Som smörjmedel kan man använda t.ex. teflon- eller vaselinsprej, vattenfritt mineralsmörjfett eller syntetiskt fett. SMÖRJNING AV DE TAPPBÄRANDE GÅNGJÄRNEN: smörjningen sker via höjdjusteringsspringan och det lönar sig att utföra den alltid då dörren första gången lyfts på plats och därefter vid behov. det lönar sig att lyfta dörren 10-15 mm när man pressar fett/sprej mellan tapparna via justeringsspringan Mer information: www.abloy.fi 10

11. LÅSETS FUNKTION OCH UNDERHÅLL Ytterdörren har som standard Abloy låshus LC102. Brukslåset ABLOY PRIVAT har två bruksfunktioner: förreglingsläge och dagsbruk, som väljs med funktionsknappen som sitter på låshusets främre yta, på den s.k. låsstolpen. När funktionsknappen är i sitt övre läge, är låset i förreglingsläge. Låskolven går i baklås när dörren stängs. Man kan kontrollera att dörren är låst genom att trycka på handtaget. Låset öppnas från utsidan med nyckeln och från insidan med vredet. Använd alltid denna funktion när bostaden är tom, även om det är bara för en kort stund. Låset har funktionen dagsbruk när knappen är i sitt nedre läge. Dörren öppnas då alltid med handtaget. Använd denna funktion endast när någon är hemma och ni vill röra er ut och in genom dörren utan nyckel. ABLOY För att ett ABLOY -lås ska fungera problemfritt bör det användas på rätt sätt och underhållas regelbundet. Lyckligtvis är det otroligt enkelt att själv underhålla ABLOY -låsen: Smörj låset med en droppe lås-olja på alla kritiska delar, dvs.: 1 på kolvarna 2 på cylindern 3 mellan vred och vredskylt När du utför den här smörjningen en gång om året säkrar du att det är angenämt att använda låset. Kontrollera ännu att fästskruvarna till låsets knoppskruv och funktionsknapp är ordentligt åtdragna. 2 3 1 Bild 2. Smörjningsställena 11

12. JUSTERING AV YTTERDÖRRENS MOTBLECK Förstagångsmontering: Skruvarna 3 och 4 skruvas i karmens monteringsskede medsols tills de når väggkonstruktionen. Då kan man inte med våld öka springan mellan dörr och karm. Obs! Man får inte spänna skruvarna 3 och 4 för hårt. REGLERING AV HUR STRAMT DÖRREN SKA STÄNGAS: Motblecket, som låsets regel vilar mot, kan regleras 5 mm i sidled. På så sätt kan man öka eller minska den kraft som riktar sig mot regeln, med andra ord dörrens åtstramning. Man utför regleringen genom att vrida justerskruvarna R1 och R2 lika mycket med- eller motsols. När man vrider medsols minskar dörrens spel och när man vrider motsols, blir spelet åter lösare. Mer information: www.abloy.fi R2 R4 R3 R1 Bild 3. Motbleckets justerskruvar 12

13. ÖPPETHÅLLARE 13.1 MORITE ÖPPETHÅLLARE (TILLVERKARENS ANVISNING 15.01.2006) Bild 1. När man öppnar fönstret begränsar en mellanspärr öppningen till den på fabriken inställda säkerhetsnormen högst 100 mm. Från detta läge kan fönstret stängas normalt. I vissa fönster finns det på plastspärren i mellanspärrens skena en utskjutande del, som inte syns på bilderna i den här anvisningen, på vilken glidvagnen låser sig i vädringsläge. Den påverkar inte fönstrets övriga funktioner på något sätt. Bild 2. När man vill öppna fönstret helt t.ex. för att tvätta det, drar man upp kopplingsskruvens låsspak, varvid skruvhuvudet kan komma ut ur glidvagnen och fönstrets bågar frigörs från varandra. Bild 3. När man stänger fönstret på nytt styr man in kopplingsskruven i glidvagnen och trycker tillbaka låsspaken i stängt läge. Bild 4. Fönstret i vädringsläge Bild 1. Vädringsläge Bild 2. Bågarna frigörs Bild 3. Sammankoppling av bågarna Mer information: www.morite.fi Bild 4. Vädringsläge 13

13.2 MONTERINGSANVISNING FÖR FIX 84 SPÄRRANORDNING FÖR NÖDUTGÅNG Till beslagen för nödutgångsfönster hör spärranordningen Fix84, som levereras fristående, vilket innebär att monteringen alltid måste utföras på arbetsplatsen. Ett fönster som är försett med nödutgångsbeslag öppnas genom att vrida på vredet över 90 grader och kan därför orsaka risk för att falla ut. Spärranordningarna ska monteras omedelbart när fönstren har monterats på plats. Fönstrets tillverkare ansvarar inte för eventuella olyckor, om de nödutgångsspärrar som följer med i leveransen inte har monterats. Bild 1. Den ena delen (utmärkt på bild a) av spärranordningen Fix 84 fästs vid fönsterkarmen och den andra delen (utmärkt på bild b) fästs vid fönstrets innerbåge. 14

13.3 VREDMANÖVRERAD ÖPPETHÅLLARE PÅ BALKONGDÖRREN Balkongdörrarna IOUA/elem och IPOA har som standard en vredmanövrerad öppethållare samt en låsbar spanjolett. Med hjälp av öppethållaren Fix-150 kan man steglöst reglera öppningen av dörren till önskat vädringsläge. Man manövrerar öppethållaren med dörrvredet. Öppna dörren till önskat vädringsläge, genom att vrida på vredet (bild 1) låses dörren på plats och vinden slår inte igen dörren ens vid hårdare blåst. Om vredet är i öppet läge (bild 2), rör sig dörren fritt. När dörren är fast låser man den med en låsspak, som monteras så att låsarmen är nedåt. När dörren är låst rör sig inte handtaget! Bild 1 Bild 2 Underhåll: Öppethållaren hålls ren och smörjs en gång om året med högklassig flytande olja. 15

14. TILLUFTSVENTILER 14.1 BIOBE FRISKLUFTSVENTIL (TILLVERKARENS ANVISNING) I fönsterkarmens övre del har gjorts en friskluftskanal, ovanpå vilken man har monterat en Biobe-ventil samt eventuellt en filterenhet. För att ventilationen ska fungera måste bostaden få tillräckligt med tilluft utifrån. Ventilen borde hållas minst halvöppen. Då uppstår det inte okontrollerad luftströmning exempelvis under dörrarna, genom postluckan eller andra springor. Om man inte effektivt kan avlägsna den fukt som uppstår av andningsluft, matlagning och tvätt, skapar man lätt en gynnsam grogrund för skadliga mikrober och mögelsporer. Om det sprids lukt via luftkanaler eller trappuppgångar från en lägenhet till en annan, är detta också ett symptom på bristfällig tilluft. Biobe-ventilen är helt öppen då båda regleringsknopparna är riktade mot ventilens kanter och stängd då knopparna är riktade mot mitten. Ventilen är halvöppen då den ena knoppen är riktad mot kanten och den andra mot mitten. Det rekommenderas att man rengör Biobe-ventilerna två gånger om året. Ventilen och filterenheten frigörs genom att skruva upp de skruvar med vilka de har skruvats fast i bågen. I ventilfodralet finns ett cellplastfilter som kan rengöras genom tvätt med tvållösning. Luftgången dammsugs och delarna monteras tillbaka på plats. Ventilfodralet monteras med dess mindre luftöppning mot ventilens slutarmekanism. filterenheten med cellplastfilter ventilen öppen ventilen fast ventilen halvöppen Mer information: www.biobe.fi ventilen halvöppen 16

14.2 BIOBE THERMOPLUS TILLUFTSFÖNSTER (TILLVERKARENS ANVISNING) BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING REGLERING AV SOMMAR-, STÄNGT- OCH VIN- TERLÄGE Sommar-stängt-vinterläge ställs in med spaken i ventilens ände. Tillvänster sommarläge, i mitten stängt-läge och till höger vinterläge. BYTE AV FILTER I VENTILEN Ventilen är försedd med cellformiga Biobe allergifilter. Det rekommenderas att byta filtret två gånger om året. Ventilen lösgörs genom att skruva upp de skruvar, med vilka den sitter fast i karmen. Man trycker lätt på ventilens reglerspak så att justerskenan bakom ventilen lossnar. Det gamla filtret tas bort från ventilens slitsade spalt, det nya allergifiltret sätts på plats och justerskenan monteras tillbaka på plats. Det nya filtret trycks mot filterspärrarna, varvid det blir ett luftmellanrum mellan filtret och justerskenan. Tack vare luftutrymmet fördelar sig luften över filtrets hela yta. Ljuddämparen lösgörs inte i samband med rengöring. Dämparens luftkanaler rengörs exempelvis med dammsugare. Därefter monteras ventilen tillbaka på plats så att reglaget sommar-stängt-vinter blir till vänster. BYTE AV FILTER I MELLANUTRYMMET Open the sash and remove the old filter from the slot Fönsterbågen öppnas och det gamla filtret tas bort från den frästa öppningen i den övre karmens hål på ytterglasets sida. I filtrets och det frästa hålets sida finns ett fingerstort hål för att underlätta losstagningen av filtret. Ett nytt Biobe-allergifilter sätts in i det frästa hålet genom att trycka lätt och säkra att filtret är i samma nivå som överkarmens yta. Filtermaterialet tål inte tvätt. För de övriga plast- och aluminiumytorna rekommenderas avtorkning med en duk, som fuktats med ett milt tvättmedel. Det är förbjudet att använda lösningsmedel. Man kan beställa utbytesfilter på numret 09-7743 270. Mer information: www.biobe.fi 17

15. INSEKTSBÅGAR (TILLVERKARENS ANVISNING, SOLAR) Öppna fönstret och lösgör öppethållarens låsning. Tryck ned insektsbåge-clips-plastfästen med den runda änden framåt i räfflorna i fönstrets övre och undre kant samt kanten på gångjärnssidan. Tryck till slut ned clipsens låga kant i bottnen på räfflan. Clipsen är korrekt monterat, när det hålls stadigt på plats. Montera ett clips i fönstrets övre kant, ett annat i den undre kanten och det tredje på gångjärnssidan. Man kan inte montera ett clipsen på en fönsterpost mellan fönster. När alla clipsen är på plats, montera insektsnätet i fönstret. Falsningen i insektsnätets ram klickar fast i clipsen. Om ytterbågen inte sluter sig normalt efter monteringen, lösgör bågen och vrid gångjärnen ½ - 1 varv. Kontrollera samtidigt att ytterbågen sitter centralt i karmens öppning. Tryck clipsen hårt med tummen när du lösgör insektsnätet. Solar-insektsskydden är tillverkade av väderbeständiga material. Vi rekommenderar ändå att insektsskyddet avlägsnas från fönstret utanför insektsperioden, så att man undviker skador av utomstående faktorer såsom vatten som fryser och fåglar. På insektsskydden beviljas fem (5) års garanti på material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte indirekta skador eller skador, som har uppstått av en utomstående faktors inverkan inberäknat de nämnda skadorna orsakade av frysning och fåglar. Mer information: www.solar.fi 20

(TILLVERKARENS ANVISNING, PUUKOMPONENTTI VÄYRYNEN) MONTERING AV EN MYGGBÅGE SOM MONTERAS INIFRÅN: Öppna fönstret och ta loss öppethållarens låsning. Placera myggbågen på fönstrets gångjärnssida, vertikalsidan före, så att det hål som borrats för kondensvatten är nedåt. Lås bågen på plats genom att trycka in fastsättningsfjädern i skåran med den runda änden före. Placera fastsättningsfjädrarna i mitten på myggbågen i övre och nedre änden. Om ytterbågen inte sluter sig normalt efter monteringen, försäkra dig om att myggbågen sitter centrerad i karmöppningen. Om detta inte hjälper, ta loss ytterbågen och vrid gångjärnen ½ - 1 varv inåt. Myggbågarna är tillverkade av väderbeständiga material. Vi rekommenderar ändå att ta bort myggbågen från fönstret under köldperioden. På så sätt undviker man skador som orsakas av frysning och kan minska eventuella skador av fåglar. Myggbågarna har fem (5) års garanti avseende material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte indirekta skador eller skador, som har orsakats av en extern faktor. Mer information: www.puukomponentti.com 21

16. INTEGRERADE PERSIENNER (TILLVERKARENS ANVISNING SOLAR) Persiennen öppnas och stängs genom att vrida på den övre knoppen. Persiennen hissas upp genom att dra i den nedre knoppen. HISSA UPP PERSIENNER: 1. Dra ut snörenas knopp. 2. Dra snören från knoppen tills persienner är uppe. 3. Rulla snörena runt hållaren. 4. Persiennen låses i det övre läget genom att rulla snörena runt hållaren och trycka reglerknoppen på plats. Hissa upp persiennen bara när spjälorna är i öppet läge. Att hissa upp i de stängda läget sliter på lyftsnörena. HISSA NER PERSIENNER: 1. Dra snörenas knopp ut. 2. Hissa ner persienner 3. Tryck knoppen tillbaka. Snurra inte snörens knopp då det kan orsaka att snören tvinnar sig. Om snörena tvinnar sig, hindras persiennens normala funktion RENGÖRNING För rengöringen av persiennerna är det bra att använda till exempel en dammsugare med borstmunstycke eller en dammvippa PERSIENNEN VID FÖNSTERTVÄTT I samband med att fönstren tvättas hissar man upp persiennen och låser den med hjälp av snörknoppen. Om persiennens knoppar hindrar fönstret att öppna sig tillräckligt, kan vridknoppen tas bort under tvätten. Så här ska man gå tillväga för att ta bort vridknoppen: 22

1. Hissa upp persiennen. Man kan lämna snörknappen att hänga fritt. Persiennen kan då låsas i det övre läget till exempel genom att binda båda ändarna av persiennen. 2. Ta loss vajerstången från hållaren 3. Dra ut 2 cm av stålaxel som är kopplad till vajern i persiennens övre hölje 4. Dra ut vridknoppen i riktning mot rummet, tills skarven mellan knopp och vajer kommer fram inifrån hylsan 5. Koppla loss vridknoppen från vajern. Du kan montera tillbaka knoppen i omvänd ordning. UDERHÅLL Persiennen är i praktiken underhållsfria. Om snörena tvinnar sig, hindras persiennens normala funktion och måste rätas: 1. Hissa då upp persiennen till överläge, låt snören hänga fritt. Persiennen kan då låsas i det övre läget till exempel genom att sätta fast båda ändarna av persiennen 2. Räta ut tvinningen. 3. Hissa ner persienner 4. Snörena är nu rak och hindrar inte persiennens användning. Mer information: www.solar.fi VARNINGAR: Persiennerna är avsedda att hållas i öppet läge. Snörena är då snyggt undangömda i utrymmet mellan fönstren. Fönstertillverkaren ansvarar inte om persiennerna hålls uppe och snörena inte är låsta vid snörhållaren. När persiennen är öppen ska snörena alltid vara tvinnade runt snörhållaren, så att snörena inte bildar en snara. Produktens snören kan vara en risk för små barn som kan skada sig eller till och med bli strypt. Säkerställ en trygg användning av produkten genom att använda snörhållaren enligt ovan nämnd anvisning. Snörena ska alltid hållas utom räckhåll för små barn, så att de inte blir strypta eller fastnar i dem. Hängande snören kan rulla sig runt barnets hals och ge upphov till risk för kvävning. Placera inte sängar, soffor, stolar eller andra möbler som barnen kan klättra på i närheten av persienner och dess snören. Dessutom ska persienner inte lämnas i halvöppet läge då solljuset kan orsaka ojämn spänning i selektivglas och glaset kan gå sönder! 23

17. LÖSA SPRÖJSAR (TILLVERKARENS ANVISNING) Lösa spröjs kan tas bort från fönstret när man tvättar det. Samtidigt kan man också rengöra lösspröjsarna. Öppna spröjsens alla låssprintar genom att dra knopparna i riktning mot spröjsens mittdel. Lösgör spröjsen genom att först dra loss dess nedre kant från fönstret. Dra sedan spröjsen försiktigt nedåt så att det lossnar från fönstret. Solar candy -fönsterspröjs är målade med väderbeständiga färger, och de kan rengöras med alla vanliga rengöringsmedel. Montera spröjsen tillbaka på fönstret genom att först trycka den övre delens fasta tappar i sina hål och tryck sedan den nedre delen på plats. Tryck fast låsen och se till att låssprintarna träffar sina hål. Mer information: www.solar.fi 24

18. VARNING FÖR FUKT PÅ ARBETSPLATSEN Alavus Ikkunat Oy:s högklassiga produkter tillverkas av torkat virke med en fukthalt på ca 10 %. Före monteringen av fönster eller dörrar ska man försäkra sig om att väggkonstruktionerna är tillräckligt torra, för om fönstren eller dörrarna på arbetsplatsen råkar ut för alltför fuktiga förhållanden, suger trädelarna i sig fukt och sväller. Vattendroppar eller imma som bildas på glasytorna är ett tecken på alltför hög fukthalt. Man ska följa med fönstrens och dörrarnas situation regelbundet, så att man i tid kan hindra uppkomsten av eventuella fuktskador. Trädelarna och de målade ytorna på insidan av produkterna tål inte vatten som rinner från glasytan och kan ta skada. Obs! Om fönstrens inre bågar är plastskyddade, är det speciellt viktigt att kondenserat vatten avlägsnas omedelbart, för fukten kondenseras lätt innanför plasten. Efter monteringen bör man observera följande saker på arbetsplatsen: Tillräcklig ventilation, avlägsnande av fukt och temperaturen (i synnerhet på hösten och vintern) Vid behov ska man till arbetsplatsen skaffa en så kallad luftavfuktare som avlägsnar fukt från inomhusluften. Om det i byggnaden utförs gjutnings- eller utjämningsarbeten efter fönster- och dörrmonteringen, är det speciellt viktigt att man har ordnat tillräcklig ventilation, uppvärmning och avfuktning. Alavus Ikkunat Oy ansvarar inte för skador som uppstått på fönstrens och dörrarnas inre sidor, som har orsakats av fukt på arbetsplatsen. Se även RT-kort 41-10947 Trä- och aluminiumfönster samt monteringen av dem, punkt 9.1. förberedelse av monteringen. 25

NOTES:

ALAVUS IKKUNAT OY P.O. Box 39 63301 Alavus tel +358 207 819 820 myynti@alavusikkunat.fi www.alavusikkunat.fi