51.362/1 AVM 105/115S: Ventilställdon med Sauter Uniersal Technology (SUT) För regulatorer med analog utgång (0...10 V) eller kontaktutgång (2- eller 3-punkts styrning). För tå- och treägs-ägs entiler typ VXN/BXN, VUD/BUD, VUE/BUE serier. Val a karakteristik (jär eller likprocentig) kan göras på ställdonet. Tådelat kapsg a plast, sart underdel och gul öerdel, med stegmotor, SUT elektronisk styrenhet och underhållsfri äxel. Montagedel a plast och öerfallsmutter a mässing för montage på entil. Sammankoppg med entilspindel är automatisk. Funktionsriktning kan äljas id elektrisk anslutning. Elektronisk ridmomentberoende stop id ändlägen. Automatisk anpassning till entilens slaglängd. Kodomkopplare för al a karakteristik och gångtid. Driningen kan frikopplas för manuell justering a entilläget med en 10 mm insexnyckel. Anslutningskabel L=1.2 m, 5 0.5 mm 2. Kan monteras i alfritt läge, men ej upp och ner. Typ [s] Slaglängd 5) [mm] Dragkraft [N] Matningsspänning För entiler med jär karakteristik, kan ändras till likprocentig AVM 104S F132 35/65/130 7.5 250 24 V~/= 2) 0.7 AVM 114S F132 60/120 7.5 500 24 V~/= 2) 0.7 För entiler med likprocentigt karakteristik, kan ändras till jär AVM 105S F132 35/60/120 8.0 250 24 V~/= 0.7 AVM 115S F132 60/120 8.0 500 24 V~/= 0.7 Lägesregulator 1) Styrsignal 0...10V, Ri > 100 kω Startpunkt U 0 0 or 10V Lägesåterföringssignal 0...10V, last > 10 kω Reglerområde ΔU 10V Koppgsområde Xsh 200 mv Matningsspänning 24V ± 20%, 50...60 Hz Kapsgsklass (horisontal) IP 54 enl EN 60529 24V= 2) + 20% / - 10% Skyddsklass III enl IEC 60730 Effektförbrukning AVM 105S F132 4.8 W 8.5 VA Sarstid 1) 200 ms AVM 115S F132 4.9 W 8.7 VA Koppgsschema A09673 Max. drifttemp. 100 C Måttritning M09743 Tillåten omginings temp. 10...55 C Montageanisning 1. 4S MV 505790 Tillåten omginingsfukt 5 95 %rh Montageanisning 1. 5S MV 506065 Utan kondensering Miljödeklaration MD 51.362 För reglerentil typ KTM512 / TA-Regulator DN 15 50 Typ [s] Slaglängd [mm] Dragkraft [N] Matningsspänning AVM 115S F901 80/160 10.0 500 24 V~ 0.7 Aikelse från standard typ: inerterad skala, därför omänd riktning i drift. Adapter för reglerentilen på entilen. eller från TA-Regulator. ange referensnummer. 52 757 003. Vikt [kg] Vikt [kg] 100 % M Y07552 Direction of operation 2 Direction of operation 1 0 % 0 V Output signal y 10 V B07650 Tillbehör 0313529 001* Sekensmodul för delning a signal, monteras i separat kapsg enligt MV 505671 0372145 001* En äxlande hjälpkontakt 3) ; MV 505795 0372145 002* Tå äxlande hjälpkontakter 3) ; MV 505795 0372249 001* Mellandel rekomenderad för mediatemp. >100 grad C eller < 10 C för entiler VXN/BXN VUN/BUN MV 505932 0372273 001* Adapter för Siemens VVG / VXG 44 och 48 entiler MV 505848 0372286 001 4) Potentiometer 130 Ω; MV 505795 0372286 002 4) Potentiometer 1000 Ω; MV 505795 0372286 003 4) Potentiometer 5000 Ω; MV 505795 *) Måttritning eller koppgsschema under samma ritningsnummer. 1) Äen för 2-punkt eller 3-point, beroende på typ a anslutning. 2) 24V = endast för insignal 0...10V endast på AVM 1. 4; på AVM 1. 5S för alla funktioner. 3) Justerbar mellan 0...100 ; max.belastning 5 (2) A, 24...230 V 4) Endast en potentiometer eller hjälpkontakt kan anändas samtidigt 5) Max. slaglängd på ställdonet = 10.0 mm
51.362/2 AVM 104S...115S Funktion. Beroende på hur ställdonet ansluts (se koppgsschema), kan det anändas som ett analogt don för signal 0...10 V, som ett 2-punkts (öppna/stäng) eller som ett 3-punkts (öppna/stop/stäng). en kan anpassas till behoet med hjälp a kodomkopplare S1 och S2. Karakteristiken (jär eller likprocentig kan äljas med kodomkopplare S3. Manuell justering genom frikoppg a dre (nära kabelanslutning) och samtidigt ridning med en 10 mm insexnyckel i hålet på oansidan a donet. Genom ridning ca. 1½ ar uppnås slaglängd på 8 mm. Anslutning som ett 2-punkts ställdon. Öppna/stäng funktionen aktieras genom att ansluta spänning på den blå och den sarta kabeln. Vid anslutning a spänning på den bruna kabeln (2a), öppnar entilens reglerport. När spänningen (2a) bryts, går ställdonet till motsatta ändläge och stänger entilen. Oanänd röd och grå kablar skall ej anslutas och får ejkomma i kontakt med öriga kablar. Vi rekommenderar att dessa kablar isoleras. Anslutning för 3-punkts reglering. Vid anslutning a spänning på kablarna (2a eller 2b), kan entilen köras till alfritt läge. Med spänning på den blå (1) och den bruna kabeln (2a) öppnas entilen (reglerporten). Ventilen stänger (reglerporten) med spänning på den blå (1) och den sarta kabeln (2b). I ändlägen (id stop i entilen eller id maximum slanlängd) eller i händelse a öerbelastning, kommer elektroniken att stänga a spänningen till motorn (inga ändlägeskontakter). Ställdonets gångriktning kan ändras genom att äxla anslutning a kablarna 2a och 2b. Oanänd röd och grå kablar skall ej anslutas och får ejkomma i kontakt med öriga kablar. Vi rekommenderar att dessa kablar isoleras Anslutning för styrsignal 0...10V. Den integrerade lägesregulatorn styr ställdonet som en funktion a regulatorns utsignal y. Gångriktning 1 (matningsspänning på brun kabel, intern anslutning 2a): koppgens axel öppnar entilen (reglerporten) när styrsignalen ökar. Gångriktning 2 (matningsspänning på sart kabel, intern anslutning 2b): koppgens axel stänger entilen (reglerporten) när styrsignalen ökar. Startpunkten och reglerområdet är förinställda. En sekensmodul finns (som tillbehör) för begränsning a signalområden. Efter att manuell justering har gjorts, eller id spänningsabrott längre änn 5 minuter, återjusteras ställdonet automatiskt. Efter anslutning a matningsspänning, går ställdonet till entilens öre stopläge, och indikerar därmed entilens stängläge. Beroende på styrsignalen kan entilen styras till alfritt läge mellan 0 och 8 mm. Ställdonet behöer inte efterjusteras tack are elektroniken och stegmotorn. Parallelldrift a mer änn ett ställdon a samma typ garanteras. Återföringssignalen y0 = 0...10 V motsarar en effekti slaglängd på 0 till 8 mm
AVM 104S...115S 51.362/3 Kodomkopplare för gångtid AVM 104 S per mm 4,375 s 35 s ± 1 8,125 s Switch för 8 mm 65 s ± 2 AVM 114S per mm Switch 7,5 s 60 s ± 2 för 8 mm 16,25 s 130 s ± 4 15 s 120 s ± 4 = fabriksinställning = fabriksinställning B10699 B10700 Kodomkopplare för karakteristik AVM 104S, AVM 114S Desired character. cure Linear Equal Switch coding cure for ale cure for drie Effectie on ale Equal = factory setting B10701
51.362/4 AVM 104S...115S Coding switch for running time selection AVM 105S AVM 115S Run time per mm Switch coding 7,5 s 60 s ± 2 Run time for 8 mm stroke 15 s 120 s ± 4 = factory setting B10703 Coding switch for characteristics selection AVM 105S Desired character. cure Equal Switch coding cure for ale cure for drie Effectie on ale Linear Linear = factory setting B10704
AVM 104S...115S 51.362/5 Coding switch for characteristics selection AVM 115S Desired character. cure Switch coding cure for ale cure for drie Effectie on ale Equal Quadratic x 2 Linear Equal Linear = factory setting B10705 Sekensmodul, tillbehör 361529 001. Startpunkten Uo och reglerområdet ΔU kan kan ställas inn med potentiometer. Detta gör det möjligt att koppla in flera enheter i sekens eller i kaskad med en regulators styrsignal. Insignalen (del a området) förstärks till en utsignal 0...10 V. Detta tillbehör kan ej monteras på ställdonet, utan bör monteras i en extern koppgsbox
51.362/6 AVM 104S...115S Konstruktions- och installationsinstruktioner. Förekomst a kondensat, atten etc. längs entilspindeln som kan komma in i ställdonet skall undikas. Får ej monteras upp och ner. Sammanbyggnad a ställdon och entil genom att montera och dra fast öerfallsmuttern utan idare justering, inga erktyg behöer anändas. Ventilspindel och ställdonsspindel kopplas samman automatiskt genom att anända handmanöerenheten eller genom att ansluta manöerspänning. Vid demontering skall först koppgen mellan entil och ställdon frigöras och sedan öppnas öerfallsmuttern. Ställdonet leereras från fabrik i mittläge. Genom kombinationen a stegmotor och elektronik kan flera ställdon a samma SUT modell köras parallellt. Följande tillbehör kan monteras på arje ställdon: En enkel hjälpkont. Kodomkopplare är tillgänglia genom en öppning med sart täcklock på kapsgens öerdel. Hjälpkontakten skall skruas fast på ställdonets oansida. Innan monteringen kan utföras måste lägesindikeringen tas bort. En ny indikator blir synlig i en lucka på hjälpkontakten. N.B.: Kapsgen får ej öppnas Öriga tekniska data. Öre delen a kapsgen med täcklock för kodomkopplare, lägesindikator och handmanöer innehåller stegmotor och SUT elektroniska styrenhet. Den undre delen innehåller den underhållsfria dresatsen. Växlande hjälpkontakter. Kontaktbelastning: max. 230 VAC.; min. ström 20 ma id 20 V Kontaktbelastning: max. 4...30 VDC.; ström 1...100mA Effektförbrukning: Typ sek Läge akti spänning P W AVM 105S F132 35 I drift 2.45 4.75 Stillastående 0.35 0.8 60 I drift 4.8 8.5 Stillastående 0.35 0.8 120 I drift 2.2 4.25 Stillastående 0.35 0.8 AVM 115S F132 60 I drift 4.9 8.7 Stillastående 0.35 0.75 120 I drift 2.25 4.3 Stillastående 0.35 0.75 CE öerenstämmelser EMC direkti 89/336/EEC Maskin direkti 98/37/EEC (II B) EN 61000-6-1 EN 1050 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 spänning S VA
AVM 104S...115S 51.362/7 Koppgsschema RD = röd BN = brun BK = sart BU = blå GY = grå A10450
51.362/8 AVM 104S...115S Måttritning 372145, 372286 0372249 001 Ø33 2,5 Ø8 372273 2,5 3,2 Ø8 Ø26,5 SW30 43,5 Ø33 107,1 Ø26,7 60 Ø33 55,8 5 15 3,2 10 35 Ø42 Ø16 Z10214 122 46,5 70 23,5 45,6 63 32 126,7 15,5 M09743b 10 10 4 8 24 M10203 Tillbehör 372145 001 372145 002 RD BN BK RD BN BK GN GY VT MM 01/02 03 A09782 A10183