Kommunkansliet i Nääs

Nr 11/2010 Sammanträdestid Torsdagen den kl. 19.00-21.10 Sammanträdesplats Beslutande Kommunkansliet i Nääs x Karlsson Henning, ordf. x Sjöblom Tommy, vice ordf. x Danielsson Gerd - Fagerström Yvonne x Jansson Gunnie x Jansson Tom x Söderholm Mikael - Ekström Christian - Sjöblom Dan - Björkroos Lillemor x Ahlqvist Annika - Donalds Eva - Salmén Jan - Karlsson Runar Övriga närvarande x Fagerholm Thommy, kommunstyrelsens ordförande - Lindblom Jörgen, kommunstyrelsens representant - Alm Kerstin, kommundirektör x Danielsson Lars-Erik, kommuningenjör Paragrafer 104-114 Underskrifter Ordförande Sekreterare Henning Karlsson Protokolljustering Saltvik den 16 november 2010 Lars-Erik Danielsson Protokollet framlagt till påseende Tom Jansson Saltvik den 17 november 2010 Mikael Söderholm Intygar Utdragets riktighet bestyrkes Lars-Erik Danielsson, Saltvik den sekreterare Underskrift Johanna Häggblom, byråsekreterare

Kallelsen utfärdad den 4.11.2010 2 Sammanträdestid Torsdagen den kl. 19.00 21.10 Sammanträdesplats Kommunkansliet i Nääs Ärenden: 104 Konstatera laglighet och beslutförhet 105 Protokolljusterare 106 Föredragningslistan 107 Antagande av entreprenör för installation av värmeåtervinning i skogsgläntan daghem 108 Anhållan om grundförbättring och asfaltering av Haga ringväg 109 Upphandlingen gällande uppvärmning för Sunnanberg vårdhem och Klockars 110 Delgivningar 111 Avloppsutbyggnad längs Vandöfjärdens östra strand 112 Allmänna principer för anläggningar som fordrar egen pumpstation 113 Utlåtande angående hastighetssänkning i Mangelbo 114 GC-väg i Ödkarby Henning Karlsson, ordförande

3 104 KONSTATERA LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Tekn.n 104 / Sammanträdet konstaterades vara lagenligt sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande även beslutfört. 105 PROTOKOLLJUSTERARE Tekn 105 / I tur att justera protokollet är Tom Jansson och Mikael Söderholm Till protokolljusterare valdes Tom Jansson och Mikael Söderholm Protokollet justeras den 16 november 2010 kl 16 på kommunkansliet. 106 FÖREDRAGNINGSLISTAN Tekn.n 106 / Föredragningslistan fastställdes med följande tillägg: 112 Allmänna principer för anläggningar som fordrar egen pumpstation 113 Utlåtande angående hastighetssänkning i Mangelbo 114 GC-väg i Ödkarby

4 Dnr: 8 /2010 107 ANTAGANDE AV ENTREPRENÖR FÖR INSTALLATION AV VÄRMEÅTERVINNING I SKOGSGLÄNTAN DAGHEM Tekn.n 101 /14.10.2010 har genom riktad anbudsförfrågan till 5 på orten verkande VVS-företag begärt anbud på installation av tilluftsaggregat med värmeåtervinning till Skogsgläntan daghem. I årets budget finns medel upptaget för åtgärden. Anbuden presenteras på mötet. Kommuningenjörens förslag: Det förmånligaste anbudet antas under förutsättning att budgeterade medel räcker. Endast ett anbud har inkommit inom utsatt tid. beslöt att inte öppna det inkomna anbudet. Arbetet bjuds ut på nytt och byggnadstiden förlängs. - Tekn.n 107 / har åter genom riktad anbudsförfrågan till 6 på orten verkande företag begärt anbud på installation av tilluftsaggregat med värmeåtervinning till Skogsgläntan daghem. I årets budget finns medel upptaget för arbetet. Eftersom arbetet inte hinner utföras under år 2010 har tekniska nämnden i sitt budgetförslag anhållit om medel för åtgärden även i 2011 års budget. Anbuden presenteras på mötet. Inom utsatt tid har 3 anbud inkommit: LM Plåt Ab 47 340,00 euro exkl. moms Bomanson & Co 57 850,00 euro exkl. moms Ålround Ab 64 900,00 euro exkl. moms Kommuningenjörens förslag: Det förmånligaste anbudet antas under förutsättning att kommunfullmäktige beviljar medel i 2011 års budget och att de budgeterade medlen räcker. beslöt inleda kontraktsförhandling med LM Plåt Ab som lämnat det förmånligaste anbudet efter att budgeten för år 2011 är fastslagen och under förutsättning att budgeterade medel räcker. Ytterligare beslöt tekniska nämnden anhålla om att kommunstyrelsen ändrar sitt budgetförslag för Värmeåtervinning till Skogsgläntan daghem till 50 000 euro. ---------

5 Dnr: 9 /2010 108 ANHÅLLAN OM GRUNDFÖRBÄTTRING OCH ASFALTERING AV HAGA RINGVÄG Tekn.n 108 / En anhållan om grundförbättring av Haga ringväg har inkommit den 27.10.2010 från boende vid vägen. I den gällande verksamhets- och ekonomiplanen, VEP 2011-2013, finns projektering av vägen med år 2013 med avsikt att grundförbättra och ytbelägga vägen därefter. Kommuningenjörens förslag: Teknisk nämnden överför anhållan till den kommande behandlingen av verksamhets- och ekonomiplanen, VEP 2012-2014. Enligt förslag. ---------

6 Dnr: 83 /2010 109 UPPHANDLINGEN GÄLLANDE UPPVÄRMNING FÖR SUNNANBERG VÅRDHEM OCH KLOCKARS Tekn.n 109 / Det nybyggda radhuset Klockars är planerat och byggt för att värmas med värme från en fristående värmecentral. Upphandlingen av värme har avbrutits. Kommunstyrelsen har 247 /6.9.2010 uppmanat tekniska nämnden att se på alternativa uppvärmningskällor. Huset har golvvärme och är därför lämpligt att värma med värmepump som ger en lägre tilloppstemperatur än en pannanläggning. På grund av den lägre tilloppstemperaturen är det inte lämpligt att placera värmepumparna långt från huset då kulvertförlusterna ytterligare drar ner temperaturen. Den befintliga värmeväxlaren i huset klarar inte heller av att värma tappvarmvatten på grund av den lägre tilloppstemperaturen. Befintliga elpannor används för tillskottsvärme. Den befintliga värmeväxlaren kan demonteras och säljas. HEBO-rör Ab har utrett olika alternativ för värmepumpar. Luft-vatten värmepump. Energibehovet för värmepumpen är beräknat till ca 22 000 kwh + tillskotts el för de kallaste dagarna som är beräknat till ca 1 500 kwh. Installationen kostar ca 25 700 euro inkl moms. Total årlig elkostnad med dagens pris blir ca 2 500 euro inkl moms En bergvärmepump inklusive 2 st 210 meters borrhål. Energibehovet för värmepumpen är beräknat till ca 20 000 kwh + tillskotts el för de kallaste dagarna som är beräknat till ca 200 kwh. Installationen kostar ca 38 000 euro inkl moms. Elinstallation och markarbeten tillkommer. Total årlig elkostnad med dagens pris blir ca 2 200 euro inkl moms. Energibehovet för uppvärmning är ca 69 000 kwh. Kostnaderna för köpt bio-energi skulle bli ca 5 800 euro inkl moms per år plus kulvertförluster. Inga investeringskostnader. Kommunstyrelsen har i sitt budgetförslag för år 2011 lagt till medel för installation av värmepump vid Sunnanberg vårdhem. Kostnaderna och utrymmesbehoven för Sunnanbergs del är ännu inte utredda. Kommuningenjörens förslag: konstaterar att det för närvarande ekonomiskt förmånligaste alternativet för uppvärmning av Klockars är en luft-vatten värmepump. föreslår för byggnadskommittén för Klockars att kommittén övertar ärendet till den del det berör Klockars och bjuder ut en komplett installation av en värmepumpanläggning på entreprenad. Upphandlingen av värme till Klockars förblir avslutad. Gällande Sunnanberg återkommer tekniska nämnden till ärendet då budgeten för år 2011 är fastställd. Ärendet återremitterades till kommuningenjören. Ärendet upptas till behandling vid tekniska nämndens nästa möte. Kommuningenjören fick i uppdrag att informera tekniska nämnden, kommunstyrelsen och fullmäktige

7 inför budgetbehandlingen om olika och de mest optimala lösningarna för uppvärmning av Klockars och Sunnanberg

8 110 DELGIVNINGAR Tekn.n 110 / Kommunstyrelsens beslut: Kmst 325 /25.10.2010 Bollplan/lekplats i Haraldsby. Kmst 247 /6.9.2010 Ta del av nämnders m.fl. organs protokoll Kmst 344 /1.11.2010 Avloppsanslutningsavgift, Runneröds stugor Landskapsregeringens beslut: 88S45 daterade 5.10.2010. Avfallsplan för landskapet Åland. Kommuningenjörens förslag: antecknar delgivningarna till kännedom. Enligt förslag.

9 111 AVLOPPSUTBYGGNAD LÄNGS VANDÖFJÄRDENS ÖSTRA STRAND Tekn.n 88 /15.10.2009 Tekn.n 96 / 4.11.2009 Kmst 399 /30.11.2009 Tryggve Packalén håller på med projektering av avloppsutbyggnaden. Ett par dagar innan mötet kontaktade projektören kommuningenjören. Han har två olika alternativ och önskar höra nämndens syn på den fortsatta projekteringen. Alternativ ett är med självfallsledning och flera större pumpstationer som på grund av den flacka stranden blir placerad väldigt nära sjön och ett annat alternativ där man pumpar upp avloppet från fastigheterna till en högre belägen ledning. Vid placering nära sjön är det risk att det vid extremt högvatten som ofta inträffare en eller ett par dagar per år kan rinna in sjövatten i ledningsnätet. beslöt återremittera ärendet för vidare utredning av kostnader för investeringen, för driften och inverkan på tomtmark mm. Trygve Packalén har gjort en sammanställning över för- och nackdelar för de olika alternativen. Sammanställningen bifogas som bilaga. Kommuningenjörens förslag: besluter att avloppet byggs uppe vid Gamla Getavägen. Husen nedanför vägen ansluts till avloppet med separata pumpstationer. Motivet är att huvudavloppsledningen och pumpstationer annars blir väldigt lågt placerade nära sjön och riskerar att skadas och översvämmas vid högt vatten. Samtliga pumpstationer bekostas i enlighet med gällande avloppsvattenanslutningstaxa för år 2009 av kommunen. föreslår att elen till de enskilda pumpstationerna bekostas av respektive hushåll. De anslutna hushållen betalar en avloppsvattenavgift som består av en grundavgift per anslutning och år samt en avloppsvattenavgift enligt uppmätt förbrukad mängd vatten. föreslår för kommunstyrelsen att avloppsvattenavgiften för de hushåll som får en egen pumpstation varje år minskas med grundavgiften, 39,00 euro exkl. moms år 2009. Förslaget godkändes. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen föreslår för kommunfullmäktige att avloppsvattenavgiften för de hushåll som får en egen pumpstation varje år minskas med grundavgiften, (39,00 euro exkl. moms år 2009). Kommunstyrelsen beslöt återremittera ärendet till tekniska nämnden för följande komplettering: - Kalkyl över merkostnaden för den elförbrukning som de nya pumpstationerna förorsakar - Allmänna principer för anläggningar som fordrar egen pumpstation eller pumpstation tas fram -

10 Tekn.n 111 / I den utredning som Trygve Packalén har gjort framgår att vid alternativet vid utbyggnad med en självfallsledning mellan bebyggelsen och stranden måste totalt 4 större pumpstationer byggas. Varje pumpstation skall ha egen el-anslutning och en serviceväg måste byggas till respektive pumpstation. Vid alternativet att avloppet dras uppe vid Gamla Getavägen behöver 2 större pumpstationer byggas. Dessutom krävs det 14 små pumpstationer för husen som ligger nedanför vägen. Kostnaden för en större pumpstation med egen el-anslutning motsvarar kostnaderna för 4-5 små pumpstationer. Kostnaderna för pumpstationerna blir alltså något högre vid alternativet med små pumpstationer. Däremot blir kostnaderna för att lägga avloppet lägre då det blir mindre ingrepp på tomterna och då de större pumpstationerna kan placeras närmare färdiga vägar. Elförbrukningen för kommunens befintliga mindre pumpstationer är ca 60 kwh per anslutet hus och år. Med ett energipris inklusive överföringsavgift, elskatt och moms om 0,108 euro/kwh rör sig energikostnaden om 6-7 euro per år och hushåll. En liten enskild pumpstation har troligen en något högre elförbrukning per pumpad kubikmeter men energikostnaden rör sig dock inte om mera än ca 10 euro/år. Grundavgift-elenergi plus grundavgift-elöverföring varierar beroende på huvudsäkringen mellan 204,52 och 349,80 euro/år exkl. moms för varje pumpstation. Vid installation av 14 små + 2 stora pumpstationer istället för 4 stora blir de inbesparade grundavgifter 400-700 euro + inbesparad elkostnad ca 100 euro. Om man i enlighet med tekniska nämndens tidigare förslag för att kompensera husägarna för ökad elförbrukning sänker avloppsvattenavgiften motsvarande hälften av grundavgiften enligt avloppsvattentaxan skulle inkomsterna minska med 314 euro/år vilket understiger de inbesparade kostnaderna för 2 större pumpstationer. Grundavgiften är 44,85 euro/år exkl. moms år 2010 eller 54,72 euro inkl. moms år 2010. Kommuningenjörens förslag: konstaterar att merkostnaden för den elförbrukning som de nya pumpstationerna förorsakar enligt ovanstående utredning understiger inbesparade kostnader för de pumpstationer som inte behöver byggas. --------- Enligt förslag.

11 112 ALLMÄNNA PRINCIPER FÖR ANLÄGGNINGAR SOM FORDRAR EGEN PUMPSTATION Tekn.n 112 / Kommunstyrelsen har begärt att allmänna principer för anläggningar som fordrar egen pumpstation tas fram. Kommuningenjörens förslag: föreslår att principerna för enskilda pumpstationer är: - Om det vid anslutning av hus inom avloppsverkets verksamhetsområde krävs en separat pumpstation för fastigheten bekostas den av kommunen. Ledningen mellan huset och pumpstationen bekostas av fastighetsägaren. (Samma text som i avloppsvattenanslutningstaxan för 2011) - Ingen egen el-anslutning tas för en separat pumpstation. Pumpstationen kopplas på kommunens bekostnad till fastighetens elsystem. - Ökad elförbrukning i fastigheten på grund av avloppspumpen kompenseras genom att grundavgiften enligt avloppsvattentaxan varje år minskas med hälften, dock minst en summa som motsvarar elkostnaden för 200 kwh per år. - Fastighetsägaren övervakar pumpstationen och meddelar vid driftstörningar kommunen. - Kommunen bekostar service och reparationer av pumpstationen - Fastighetsägaren upplåter utan kostnad mark för pumpstationen och tillåter att servicepersonal får tillträde till pumpstationen. Enligt förslag.

12 113 UTLÅTANDE ANGÅENDE HASTIGHETSSÄNKNING I MANGELBO Tekn.n 113 / Ålands landskapsregering har begärt kommunens utlåtande över en anhållan om hastighetssänkning på landsväg 4 i Mangelbo. Orsaken till att Saltvik hörs i ärendet trots att ansökan berör Finströms kommun är att det berör huvudvägen för pendlare från kommunen. Vägen på den aktuella sträckan är dimensionerad för hastigheten 90 km/h. föreslår för kommunstyrelsen att hastighetsbegränsningen 90 km/h bibehålls.

13 114 GC-VÄG I ÖDKARBY Tekn.n 114 / I årets budget finns upptaget medel för projektering av en gång- och cykelväg i Ödkarby fram till skolan och vidare till Hjortövägen. Även alternativa vägar skall utredas. Projektering av sträckan mellan skolan och Hjortövägen pågår. Kommuningenjören presenterade några olika förslag på alternativa sträckningar mellan skolan och Kroklund. Kommuningenjören fick i uppdrag att göra en konsekvensanalys med avseende på användning, bosättning, behov av skolskjutsar och landskapsbidrag.

14 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING FÖRBUD ATT SÖKA ÄNDRING Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan enligt 112 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 104-106, 109, 111-114. Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 110 kommunallagen kan framställas över beslutet. Paragrafer: 107, 108 och 110 Enligt 15 FörvprocessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: LL om tjänstekollektivavtal 22/78 19 Tjänsteman får inte genom besvär söka ändring i myndighets beslut i ärende som avses i 2 eller bringa det till handläggning genom anspråk på rättelse eller såsom förvaltningstvistemål, om han eller tjänstemannaförening har rätt att anhängiggöra ärendet vid arbetsdomstolen. ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framställas samt tid för yrkande av rättelse Skriftligt rättelseyrkande får framställas av den som ett beslut avser eller den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmarna. Myndighet hos vilken rättelse yrkas: i Saltvik Saltviks kommun Lillängs 14 22320 Ödkarby Paragrafer: 107, 108 och 110 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter dagen då brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. I vardera fallet räknas inte framläggnings- eller delgivningsdagen med i besvärstiden. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det.

15 BESVÄRSANVISNING KOMMUNALBESVÄR Besvärsmyndighet och besvärstid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av rättelseyrkanden kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Ett beslut får överklagas genom kommunalbesvär på den grunden att 1. beslutet tillkommit i felaktig ordning, 2. den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller 3. beslutet annars strider mot lag Besvärsmyndighet är Ålands förvaltningsdomstol PB 31, Torggatan 16 22101 Mariehamn Paragrafer:. Besvärstid 30 dagar från dagen för delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter dagen då brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Besvärstiden för beslut enligt byggnadslagen för landskapet Åland är 30 dagar och räknas från den dag då beslutet anslagits på den kommunala anslagstavlan. Beslutet är anslaget den. FÖRVALTNINGSBESVÄR Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsmyndighet är: Ålands förvaltningsdomstol PB 31, Torggatan 16 22101 Mariehamn Paragrafer: Besvärstid: 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvärstiden för beslut enligt byggnadslagen för landskapet Åland är 30 dagar och räknas från den dag då beslutet anslagits på den kommunala anslagstavlan. Beslutet är anslaget den. forts.

16 BESVÄRSANVISNING, forts Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Inlämnande av besvärshandlingarna Besvärshandlingarna skall inlämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Avgift Enligt lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. --------