12166361 B1 2015-08 SV Användarhandbok ZX Series ZX1.1 ZX2.1 ZX3.1 ZX4.1 ZX5.1 ZX1.1p ZX2.1p ZX3.1p ZX3.3p ZX3.4p ZX4.1p ZX5.1p Bruksanvisning i original Läs igenom hela instruktionsboken innan du börjar använda produkten.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. FÖRORD... 3 1.1. Allmän information... 3 1.2. Identifiering... 4 1.2.1. Modell- och serienummer...4 1.3. Riktningsreferens...5 2. BESKRIVNING OCH DEFINITIONER...6 2.1. Beskrivning...6 2.2. Definitioner...6 2.2.1. 3:e/4:e hydraulfunktion...6 2.2.2. Clic-on... 6 2.2.3. Hydraulisk redskapslåsning, Auto Plus... 7 2.2.4. Multi Doc 4 / Multikoppling MC 4...7 2.2.5. Loader Control System (LCS)...7 2.2.6. ErgoDrive / ErgoDrive LCS... 7 2.2.7. ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS...7 2.2.8. Plus Lock... 8 2.2.9. Lägesindikator...8 2.2.10. Manöverventil...8 2.2.11. Plus Compact Valve...8 2.2.12. Hydraulanslutning redskap, Multi Doc 2...8 2.2.13. Slangsats... 8 2.2.14. Lastdämpare, PlusDrive...9 2.2.15. Elavstängning lastdämpningsfunktion...9 2.2.16. Hose Burst Protection...9 2.2.17. Motvikt (tom)... 9 2.2.18. System DS, DM, DL,DXL... 10 2.2.19. Parallellförd eller icke parallellförd lastare...10 2.2.19.1. Lastare med parallellföring... 10 2.2.19.2. Lastare utan parallellföring... 10 2.3. Redskapsfästen... 11 3. SÄKERHETSINSTRUKTIONER... 13 3.1. Allmän information... 13 3.1.1. Skydd... 13 3.1.2. Varningsdekaler...13 3.1.3. Förklaring av varningsnivåer...13 3.1.4. Symbolförklaring... 14 3.1.5. Ansvar...15 3.2. Montering av lastare...15 3.2.1. Dödmansgrepp... 16 3.3. Skyddsutrustning... 16 3.4. Manövrering... 16 3.4.1. Innan arbete... 16 3.4.2. Brukarens/förarens placering...17 3.4.3. Arbetsplatsen...17 3.4.4. Stabilitet... 20 3.4.4.1. Lastens stabilitet...20 3.4.4.2. Traktorns stabilitet... 21 3.5. Riskfaktorer vid arbete...22 3.5.1. Vid transport... 22 3.5.2. Vid service... 23 3.5.3. Efter arbete... 24 3.5.3.1. Reservdelar...25 3.6. Placering av varningsdekaler och informationsdekaler...26 4. KÖRINSTRUKTIONER... 27 4.1. Allmän information... 27 4.1.1. Motvikt...27 4.1.2. Spårvidd... 28 4.1.3. Dödmansgrepp... 28 4.1.4. Hose Burst Protection (tillbehör)...28 4.1.5. Framaxelfjädring...29 4.2. Traktorns/lastarens hydraulikreglage...29 4.3. EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional... 30 4.3.1. Joystick/manöverreglage...30 4.3.1.1. Höja/sänka lastaren... 31 4.3.1.2. Tömma/bryta upp redskap... 31 4.3.2. Knappfunktioner... 31 4.3.2.1. Flytläge sänk... 31 4.3.2.2. Flytläge tömning... 32 4.3.2.3. Tredje hydraulfunktion...32 4.3.2.4. Hydraullås öppna... 32 4.3.2.5. Hydraullås stäng...32 4.3.2.6. Lastdämpning...33 4.3.2.7. 4:e funktion... 33 4.3.2.8. Transportläge...34 4.3.2.9. Tryckavlastning...34 4.4. ErgoDrive/ErgoDrive LCS...34 4.4.1. Mekaniskt styrd manöverventil och joystick... 34 4.4.1.1. Höja/sänka lastaren... 35 4.4.1.2. Tömma/bryta upp redskap... 35 4.4.1.3. Flytläge sänk... 35 4.4.1.4. Flytläge tömning (ErgoDrive LCS)... 36 4.4.1.5. Tryckavlastning...36 4.4.2. Knappfunktioner... 36 4.4.2.1. Tredje hydraulfunktion...36 4.4.2.2. Fjärde hydraulfunktion...37 4.4.2.3. Hydrauliskt redskapslås... 37 4.4.2.4. Lastdämpning...39 4.5. Traktorns egen joystick/manöverventil... 39 4.5.1. Joystick... 39 4.5.1.1. Höja/sänka lastaren... 40 4.5.1.2. Tömma/bryta upp redskap... 40 4.5.1.3. Tryckavlastning...40 4.5.2. Knappfunktioner... 40 4.5.2.1. Tredje och fjärde hydraulfunktion... 40 4.5.2.2. Hydrauliskt redskapslås... 40 4.6. Till- och frånkoppling av lastare... 42 4.6.1. Tillkoppling av lastare - LCS... 42 4.6.2. Frånkoppling av lastare - LCS...44 4.6.3. Låsning av lastare - system US, UM och UL.... 46 4.6.4. Låsa upp lastare - system US, UM och UL...46 4.7. Till- och frånkoppling av redskap... 46 4.7.1. Frånkoppling av redskap, mekaniskt redskapslås... 46 4.7.2. Tillkoppling av redskap, mekaniskt redskapslås... 47 4.7.3. Frånkoppling av redskap, hydrauliskt redskapslås... 49 4.7.4. Tillkoppling av redskap, hydrauliskt redskapslås... 49 4.8. Arbeta med lastare... 51 4.8.1. Lastens stabilitet... 53 4.8.2. Traktorns stabilitet... 54 4.9. Lastdämpare, PlusDrive... 55 4.9.1. Beskrivning...55 165139 1
4.9.2. Mekanisk till- och frånkoppling... 55 4.9.3. Elmanövrerad till- och frånkoppling... 56 5. UNDERHÅLL...57 5.1. Smörjning... 57 5.2. Hydraulsystem...57 5.2.1. Reparation/utbyte av hydraulkomponenter...58 5.2.1.1. Hydraulcylindrar... 58 5.2.1.2. Hydraulslangar... 59 5.2.1.3. Plus Compact Valve...59 5.3. Kontroll av lastarens och anfästningens skruvförband...60 5.3.1. Åtdragningsmoment...60 5.3.1.1. Tabell - Åtdragningsmoment... 61 5.4. Förvaring... 61 5.5. Transport av lastare... 61 6. FELSÖKNING... 62 7. DATA... 65 7.1. Parallellförd... 65 7.2. Ej parallellförd...66 7.3. Övriga data... 66 8. KOPPLINGSSCHEMA... 67 9. GARANTIBESTÄMMELSER... 68 EG-försäkran om överensstämmelse...68 2 165139
Förord 1. FÖRORD 1.1. Allmän information Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra. Följ säkerhetsinstruktionerna. Denna användarhandbok beskriver handhavande och underhåll av jordbrukslastare. Informationen i användarhandboken var korrekt vid tidpunkten för tryckning. Besök din återförsäljare om det är något som du inte förstår i boken. En användarhandbok levereras med varje maskin för att visa föraren hur maskinen ska hanteras och underhållas. Läs och använd informationen för att kunna använda lastaren på ett säkert sätt i kombination med kort stilleståndstid. Denna maskin är konstruerad med enkel service i åtanke och den kan underhållas med normala handverktyg. Läs och studera texten i användarhandboken grundligt innan du börjar använda maskinen. Om du är en oerfaren förare, studera användarhandboken och be erfarna förare informera dig. Din återförsäljare kan hjälpa dig genom att lära ut handhavande och lämpliga arbetsmetoder. Låt denna användarhandbok vara enkelt tillgänglig, företrädesvis inne i traktorn. Skaffa en ny användarhandbok om den gamla boken skadas eller försvinner. Figur 1 Läs igenom hela användarhandboken innan du börjar använda produkten. Läs igenom hela användarhandboken innan du börjar använda produkten. Vi förbehåller oss rätten att när som helst införa förändringar gällande utformning och specifikationer eller förbättringar utan förekommande meddelanden eller förpliktelser. Viktigt! Kombinationen lastare och lastaranfästning är konstruerad för en specifik traktormodell. Kontakta tillverkaren för korrekt kombination till specifik traktormodell. Montera ej felaktiga kombinationer. Monterings- och körinstruktioner för redskap och tillbehör ingår inte i denna användarhandbok. Använd de publikationer som levereras med respektive redskap. 218272 3
Certificate Förord 1.2. Identifiering 1.2.1. Modell- och serienummer Varje lastare har en maskinskylt (A) med ett identifieringsnummer. Skylten är placerad på insidan av vänster arm. A Figur 2 Placering av maskinskylt. Skylten anger: Product: Maskinbeteckning Type: Typ/modell Made by: Fullständig adress till tillverkaren och tillverkningsland Ref.No: Lastarens referensnummer Serial No: Lastarens serienummer Date: Tillverkningsdatum Weight: Vikt, maxutrustad lastare Ange alltid: Typ (A), serienummer (B), och tillverkningsdatum (C) vid servicefrågor eller reservdelsbehov. 2014-XX-XX C #### EuroTest Figur 3 Maskinskylt. Made by Type Product XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ref.No. XXXXXXXXXX Date XXXX-XX-XX XXXXXXXXXX/XXXXXXX Serial No. XXXXXXX Weight XXX kg PART NO: XXXX XXXX A B C D Cylindrar, ventiler, manöverkablar och slangar är utrustade med maskinskyltar eller instansade/tryckta beställningsnummer. Figur 4 Märkning av komponenter t.ex. cylinder. 4 218272
Förord 1.3. Riktningsreferens Genomgående i denna användarhandbok är hänvisningar till vänster (LH) och höger (RH) sett från förarsätet i riktning framåt och manöverreglage monterat till höger om föraren. Anm. Vissa illustrationer i denna användarhandbok visar eventuellt en traktor eller lastare av annan modell än din lastare. Samma information gäller dock för din utrustning om inte annat anges. LH RH Figur 5 Riktningsreferens 218272 5
Beskrivning och definitioner 2. BESKRIVNING OCH DEFINITIONER Alla tillbehör passar inte alla lastare. Kontakta din återförsäljare för lämpliga tillbehör som passar just din lastare. Alla tillbehör marknadsförs inte på alla marknader. 2.1. Beskrivning Frontlastaren är anpassad för att: Monteras på hjulburna jordbruks- och skogsbrukstraktorer. Hantera olika certifierade redskap för jordbruksändamål för att lyfta, bära, skära, skrapa, planera, sopa och ploga. Kross-, kläm- och vältrisk. Vid slangbrott på någon av lastarens slangar kan lastaren/ redskapet/lasten falla okontrollerat. Om ett slangbrott uppstår åtgärda felet omgående enligt avsnitt 5. Underhåll. Vid utbyte av delar använd endast original reservdelar för att återställa maskinen till ursprungligt utförande. Sanera marken enligt gällande krav/lagstiftning i det land eller område du befinner dig i. Viktigt! Fel i energiförsörjning till lastarens funktioner/ kontrollkretsar medför att möjligheten att kunna aktivera/ avaktivera funktioner/ventiler/kontrollkretsar eller utföra tänkta rörelser ej kommer att fungera. 2.2. Definitioner 2.2.1. 3:e/4:e hydraulfunktion Lastaren är eventuellt utrustad med en tredje (1) och en fjärde hydraulfunktion (2) för redskap. Två magnetventiler är då monterade på tvärröret. 2 1 0134-a Figur 6 3:e/4:e hydraulfunktion 2.2.2. Clic-on Automatisk tillkoppling av redskap. 6 224569
Beskrivning och definitioner 2.2.3. Hydraulisk redskapslåsning, Auto Plus Med denna utrustning kan redskapet kopplas både TILL- och FRÅN med hjälp av lastarens manöverventil/ manöverreglage. Viktigt! Om slangarna växlas fungerar ej låsningen! Slangarna från redskapslåsets cylinder är anslutna till 3:e funktion. Figur 7 Hydraulisk redskapslåsning. 2.2.4. Multi Doc 4 / Multikoppling MC 4 Funktion för anslutning och frånkoppling av hydraulik till lastaren. Eliminerar risken för felkopplingar och oljespill. Figur 8 Multikoppling 4 (MC4) 2.2.5. Loader Control System (LCS) LCS består av en manöverventil samt en joystick. 2.2.6. ErgoDrive / ErgoDrive LCS Monteringssatsen innehåller mekanisk manöverventil och mekaniskt manöverreglage samt hydraulanslutning för angiven traktormodell. 2.2.7. ElectroDrive LCS / EasyDrive LCS Monteringssats som ovanstående men med elektrisk manövrerventil och elektriskt manöverreglage. Figur 9 ElectroDrive ventilenhet (ventil och masterenhet) 0418 224569 7
Beskrivning och definitioner Joysticken (LCS) manövreras endera endast med tummen eller tumme och pekfinger. På enheten finns knappar för extra funktioner och ändring i menyer, samt en display. Figur 10 ElectroDrive joystick 2.2.8. Plus Lock Automatisk tillkoppling mellan lastare och anfästning. 2.2.9. Lägesindikator Anordning som indikerar hur redskapet är vinklat. 2.2.10. Manöverventil Ventil avsedd för lastarens lyft- och redskapsmanövrering. 2.2.11. Plus Compact Valve Lastarens fördelningsventil. Ventilen fördelar olja till lyft/sänk, bryta upp/tömma, 3:e och 4:e funktion och styr redskapsrörelser och hydrauliskt redskapslås. Oljefördelning sker även till 3:e och 4:e hydraulfunktion. För att styra hydrauliskt redskapslås krävs 3:e funktion. Figur 11 Plus Compact Valve 2.2.12. Hydraulanslutning redskap, Multi Doc 2 Funktion för anslutning och frånkoppling av hydraulik till hydrauliska redskap. Eliminerar risken för felkopplingar och oljespill. Figur 12 Hydraulanslutning till redskap. 2.2.13. Slangsats Slangar och hydraulkomponenter för anslutning av lastaren till traktorns originalventil. 8 224569
Beskrivning och definitioner 2.2.14. Lastdämpare, PlusDrive Lastdämpare, förbättrar förarkomforten samt minskar påfrestningar på traktor och lastare vid körning på ojämnt underlag. Figur 13 Lastdämpare. 2.2.15. Elavstängning lastdämpningsfunktion Stänger och öppnar lastdämpningsfunktionen. Läge I (stängt) och läge III (öppet). Figur 14 Elavstängning av lastdämpningsfunktion. 2.2.16. Hose Burst Protection Om lastaren har tilläggsutrustning, Hose Burst Protection, kan personer få vara vid upphöjd last om så krävs för att utföra arbetet. Hose Burst Protrection skyddar mot energiförlust i systemet. Vid ett slangbrott kommer lastaren att låsas för att i möjligaste mån skydda personen vid den upphöjda lasten. För mer information kontakta återförsäljaren. Figur 15 Hose Burst Protection 2.2.17. Motvikt (tom) För att öka traktorns stabilitet kan en motvikt monteras vilken fylls till erforderlig vikt för att uppnå rätt axelbelastning. Finns i två storlekar. Figur 16 Motvikt (tom) 224569 9
Beskrivning och definitioner 2.2.18. System DS, DM, DL,DXL Avstånd mellan lastararmarna per modell: DS fundament - c/c avstånd = 900 mm. DM fundament - c/c avstånd = 1040 mm. DL fundament - c/c avstånd = 1200 mm. DXL fundament - c/c avstånd = 1420 mm. 2.2.19. Parallellförd eller icke parallellförd lastare 2.2.19.1. Lastare med parallellföring Lastarna är utrustade med mekanisk parallellföring. Parallellänkarna håller redskapet i samma relativa läge under hela lyft/sänk-rörelsen. Figur 17 Lastare med parallellföring 2.2.19.2. Lastare utan parallellföring Redskapet ändrar vinkeln mot markplanet under hela lyft/ sänk-rörelsen. Figur 18 Lastare utan parallellföring 10 224569
Beskrivning och definitioner 2.3. Redskapsfästen Redskapsfäste EURO (8) är enligt ISO 23206 standardfäste för lastaren. Lastaren kan utrustas med andra typer av redskapsfästen (X), för att passa dina befintliga redskaps infästning. Låsning av redskapet kan ske automatiskt (Clic on) eller manuellt vid tillkoppling. Utrustning för hydraulisk till- och frånkoppling finns som tillbehör. Beroende på lastarmodell finns alternativa COMBIfästen, vilka passar redskap med redskapskrokar av annat utförande t.ex, SMS (5) och Volvo BM (stora), m.fl. Använd endast redskap som är anpassade till lastaren och lämpade för den typ av arbete som ska utföras. 1 = Skidsteer 8 = EURO 8+2 = EURO/MX 8+3 = EURO-ÅLÖ (Combi) 8+4 = EURO/FX 8+5 = EURO-SMS (Combi) 8+7 = EURO-ÅLÖ HD X Figur 19 Lastaren kan utrustas med olika redskapsfästen. 224569 11
Beskrivning och definitioner 856 856 (3) Ålö (3) Ålö M 11209710 M 11209715 690 690 (5) SMS (5) SMS 690 M 11209711 1080 M 11209716 (5) SMS (9) BM Big M 11262817 M 11209713 1080 1080 790 790 (8) EURO M 11209714 (8) EURO 20 M 11209717 12 224569
Säkerhetsinstruktioner 3. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3.1. Allmän information Förarens säkerhet är en av de viktigaste angelägenheterna vid konstruktion av en ny lastare. I konstruktionen bygger man in så många säkerhetsfunktioner som möjligt. Varje år sker flera olyckor som kan undvikas med några sekunders eftertanke samt en försiktigare manövrering av lastaren/ traktorn. Undvik personskador. Läs följande instruktioner gällande personsäkerhet och insistera på att de personer som arbetar med eller för dig också följer instruktionerna. Felaktigt utformat redskap kan orsaka skada på lastaren. Montera därför inte redskap av främmande fabrikat utan att kontrollera att redskapet är godkänt av lastartillverkaren. 3.1.1. Skydd I denna användarhandbok visas en del illustrationer med skydd borttagna för att ge en bättre överblick. Använd aldrig maskinen med demonterade skydd. Om ett skydd har demonterats för service/reparation, montera skyddet innan maskinen börjar användas igen. 3.1.2. Varningsdekaler Varningsdekaler är monterade på olika platser på lastaren och redskap. Lokalisera, läs och ta rätt på vad dekalerna betyder innan lastaren och redskap används. Se avsnitt 3.6. Placering av varningsdekaler och informationsdekaler. Täck inte över eller avlägsna någon varningsdekal. Om en varningsdekal saknas eller är oläsbar, ersätt den med en ny dekal. Nya varningsdekaler finns hos din återförsäljare. Figur 20 Lokalisera, läs och ta rätt på vad dekalerna betyder innan lastaren och redskapet används. 3.1.3. Förklaring av varningsnivåer När du ser säkerhetssymbolen och signalord på dekaler eller i användarhandboken, MÅSTE instruktionerna följas eftersom de har samband med din egen personliga säkerhet. Anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften ej följs. Olyckan kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften ej följs. Olyckan kan leda till personskada. Figur 21 Säkerhetssymbol. Följande text och instruktioner gäller inte personsäkerhet men används genomgående i användarhandboken för att ge ytterligare tips vid handhavande eller service av maskinen. 224597 13
Säkerhetsinstruktioner Viktigt! Anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften ej följs. Olyckan kan leda till skada på egendom, process eller omgivning. Anm. Anger extra information som kan underlätta förståelse eller utförande av ett visst moment. 3.1.4. Symbolförklaring A Instruktionsbok. Läs instruktionsboken, den innehåller viktig information för din säkerhet. B Säkerhetssymbol. Information i samband med denna symbol gäller din personliga säkerhet och måste följas. C Redskapslåsning. Kontrollera att tillkopplat redskap är fastlåst. D Klämrisk. Stå aldrig mellan lastarens front och lastarens tvärrör. E Fallrisk. Använd inte lastaren till att lyfta eller transportera personer. F Fallrisk. Använd INTE lastaren eller skopan som arbetsplattform. G Uppmärksamhet. Information i samband med denna symbol gäller din personliga säkerhet och hänvisar till avsnitt i instruktionsboken. 14 224597
Säkerhetsinstruktioner 3.1.5. Ansvar Förvara alltid denna användarhandbok samt traktorns egen användarhandbok i traktorn. Finns ingen användarhandbok till traktorn/lastaren, införskaffa en sådan från återförsäljaren innan du monterar och använder lastaren. Läs igenom allt material noggrant och lär dig använda utrustningen på ett säkert och korrekt sätt. Låt endast kvalificerade personer köra traktorn/ lastaren/redskapet. Använd lastaren endast för avsett användningsområde. Figur 22 Förvara alltid denna användarhandbok samt traktorns egen användarhandbok i traktorn. Medåkande passagerare i traktorn skall använda passagerarplats angiven av traktortillverkaren. Greppa ej objekt som väsentligt förskjuter tyngdpunkten utåt. Kan leda till instabilitet. 3.2. Montering av lastare Lastaren får ej seriekopplas med någon annan av traktorns funktioner. Arbete med lastaren kräver förarens hela uppmärksamhet. Figur 23 Lastaren får ej seriekopplas med någon annan av traktorns funktioner. Traktor och lastare använder vätska under högt tryck vid arbete. Kontrollera alla komponenter och håll dem i god kondition. Säkerställ att inga hydraulkomponenter är skadade, särskilt slangar. Om lastaren körs i svår/tuff terräng skall hydraulkomponenter/slangar kontrolleras var 30:dag. Figur 24 Använd ALDRIG fingrar eller händer vid läckagesökning. 224597 15
Säkerhetsinstruktioner 3.2.1. Dödmansgrepp Lastaren får ej manövreras med programmerbar styrspak eller annan utrustning som möjliggör automatiska lastarrörelser. Om dödmansgreppet ej fungerar, stäng genast av traktorn. Åtgärda felet innan ni använder lastaren igen. Dödmansgrepp innebär att aktiverad lastarfunktion återgår till neutralläge när manöverreglaget släpps. Viktigt! Aktiverat flytläge återgår inte automatiskt till neutralläge utan kräver avaktivering. Figur 25 Lastaren får ej manövreras med programmerbar styrspak eller annan utrustning som möjliggör automatiska lastarrörelser. Om lastaren är ansluten till en traktorventil med programmerbar styrspak, se traktorns användarhandbok för information om hur den programmerbara funktionen inaktiveras 3.3. Skyddsutrustning Om traktorn är utrustad med säkerhetsbälte skall detta användas och vara korrekt justerat under arbete. Byt ett skadat säkerhetsbälte innan maskinen används. Figur 26 Använd säkerhetsbältet under arbetet. 3.4. Manövrering 3.4.1. Innan arbete Lär känna arbetsområdet och terrängen. Inspektera ALLTID arbetsområdet innan arbetet påbörjas. Se upp för hål, stenar eller andra dolda faror. Kör INTE en maskin som är trasig eller som saknar någon komponent. Säkerställ att rekommenderade underhållsåtgärder utförs innan maskinen används. Kontrollera alla reglage regelbundet och justera vid behov. Säkerställ att traktorns bromsar är jämnt inställda. Kontrollera alla skruvar och muttrar periodiskt med avseende på åtdragning, speciellt infästning av traktorhjul. Se avsnitt 5. Underhåll för uppgifter angående åtdragningsmoment. Säkerställ att lastaren är korrekt monterad till traktorn och att alla tappar är låsta. Byt ut slitna komponenter innan maskinen används. Figur 27 Lär känna arbetsområdet före start. Håll säkert avstånd till elledningar. 16 224597
Säkerhetsinstruktioner 3.4.2. Brukarens/förarens placering Manövrera maskinen enbart från förarsätet. Figur 28 Manövrera maskinen enbart från förarsätet. Kör försiktigt, tänk på säkerheten. Låt bromspedalerna alltid vara låsta till varandra. Använd ALDRIG delade bromsar med lastare monterad, härmed undviks risk för att tappa kontrollen över traktorn och/eller att traktorn välter. Anpassa alltid hastigheten efter rådande omständigheter. Kör aldrig fortare än att det går att stanna snabbt vid ett nödläge. Figur 29 Låt bromspedalerna alltid vara låsta till varandra. 3.4.3. Arbetsplatsen Kontrollera alltid omgivningen runt maskinen och se till att alla individer har flyttat sig innan maskinen startas eller körs iväg. Kross- och klämrisk. Personer kan befinna sig inom arbetsområdet. Säkerställ att inga personer befinner sig i närheten av traktorn när arbetet påbörjas. Kör traktorn endast från avsedd plats i förarsätet. Om arbete kräver att personer uppehåller sig vid upplyft last måste lastaren vara utrustad med Hose Burst Protection samt funktionskontrollerad enligt avsnitt 4.1.4. Hose Burst Protection (tillbehör). Figur 30 Före start, se till att inga individer finns i maskinens närhet. Eventuellt kan du inte höra varningsrop från personer utanför när du sitter inne i hytten med stängd dörr. 224597 17
Säkerhetsinstruktioner Felaktig fastlåsta redskap kan lossna. Låsspaken skall ha återgått till sitt låsta läge. Kontrollera ALLTID att tillkopplat redskap är fastlåst genom att trycka ned redskapets främre del mot marken. Figur 31 Kontrollera att redskap sitter fast genom att trycka ned redskapets främre del mot marken. Kross- och klämrisk. Felaktigt fastlåsta redskap kan lossna. Låsindikeringen ska ha återgått till låst läge. Kontrollera ALLTID att tillkopplat redskap är fastlåst genom att trycka ned redskapets främre del mot marken. Figur 32 Låsindikering Lär känna arbetsområdet och terrängen före start. Var uppmärksam på fri höjd och begränsningar som uppstår av den ökade räckvidden. Elchock, kross- och klämrisk. Vid körning med upplyft lastare, säkerställ att det finns tillräckligt utrymme mellan lastare/redskap och till exempel kraftledningar och ladugårdstak. Elchock. Före grävning, kontrollera att det ej finns dolda strömförande el-kablar. För att förhindra kroppslig skada eller dödsfall, lämna INTE förarsätet om någon del av lastaren kommer i kontakt med en el-kabel. Backa undan traktorn från el-kabeln innan du lämnar traktorn. Figur 33 Lär känna arbetsområdet före start. Håll avstånd till kraftledningar och andra hinder. 18 224597
Säkerhetsinstruktioner Använd INTE lastaren eller redskapet som arbetsplattform. Figur 34 Använd INTE lastaren eller redskapet som arbetsplattform. Använd INTE lastaren eller redskapet till att lyfta eller transportera personer. Figur 35 Använd INTE lastaren eller redskapet till att lyfta eller transportera personer. I standardutförande är lastaren INTE utformad för lyft som kräver att en person uppehåller sig i närheten av lasten. För sådan hantering krävs att lastaren utrustas med Hose Burst Protection som förhindrar att lasten faller ner om hydraulikfel skulle uppstå. För mer information, se avsnitt 2.2.16. Hose Burst Protection. Stå, gå eller arbeta INTE under en upplyft lastare. Se till att hålla alla individer, framför allt barn, och djur borta från arbetsområdet. Ha alltid uppsikt över arbetsplatsen. Utför aldrig arbete med redskap som kräver att en person uppehåller sig i närheten av lasten, t.ex. hantering av stora säckar eller hantering av pallar. Om personer behöver uppehålla sig vid den upplyfta lasten krävs det att Hose Burst Protection är monterad (tillbehör), se avsnitt 2.2.16. Hose Burst Protection. Figur 36 Stå, gå eller arbeta INTE under en upplyft lastare. 224597 19
Säkerhetsinstruktioner 3.4.4. Stabilitet 3.4.4.1. Lastens stabilitet Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla framför traktorn eller rulla bakåt på föraren när lastaren höjs. Lyft endast laster som ryms och är avsedda för det specifika redskapet. Vissa redskap bör förses med ett rasskydd. Om traktorn endast är försedd med överrullningsskydd (ROPS), och saknar struktur för fallande objekt (FOPS), ges endast ett begränsat skydd mot nedfallande last. Föraren riskerar att skadas om lasten faller ned när lastaren manövreras på hög höjd. FOPS är inte avsett att skydda mot alla fallande laster. Därför är det viktigt att använda ett redskap som förhindrar att last faller. Iaktta försiktighet vid arbete med upplyft last. Traktorn får ej framföras på allmän väg med last i redskapet. Figur 37 Håll uppsikt på redskapet, föremål kan falla. Använd endast redskap som är godkända för applikationen. Kontrollera att lasten är stabilt placerad i redskapet. Vid löst material skall redskapet inte överfyllas, och för fast material skall lasten inte sticka upp ovanför redskapets baksida. Figur 38 Lyft endast laster som ryms och är avsedda för det specifika redskapet. Justera redskapets lutning när lasten höjs så att lasten inte är riktad mot föraren. Figur 39 Iaktta försiktighet vid arbete med upplyft last. 20 224597
Säkerhetsinstruktioner 3.4.4.2. Traktorns stabilitet Greppa ej objekt som väsentligt förskjuter tyngdpunkten utåt. Kan leda till instabilitet. Minska hastigheten innan kurvtagning för att undvika att traktorn välter. Undvik plötsliga svängar vid körning utför backar. Låt alltid en växel vara i ingrepp för att erhålla motorbromseffekt vid körning nedför. Låt inte traktorn rulla fritt. Använd samma växel som vid körning uppför backen. Figur 40 Vältrisk Figur 41 Håll avstånd vid arbete nära sluttning. Arbeta INTE på, eller i närheten av branta sluttningar. Avståndet från sluttningen måste vara lika långt, eller större, än sluttningens höjd. Kör rakt uppåt/nedåt (inte på tvären) i sluttningar. Undvik att bromsa/köra iväg hastigt. Sänk lastaren så lågt som möjligt. Sänk lasten så lågt som möjligt under färd/ arbete. Reducera hastigheten till gällande förhållanden. Vid hantering av upplyft last ökar risken att traktorn välter. Var uppmärksam om traktorn känns instabil, sänk lasten för att öka stabilitet. Kör traktorn framåt uppför sluttningar med tom skopa. Fyll skopan och backa sedan långsamt nedför sluttningen. Figur 42 Sänk lasten, minska hastigheten vid kurvtagning. Kontrollera att maskinen har erforderlig motvikt bak för att stabilisera maskinens lastförmåga. Motvikten är väsentlig för att upprätthålla kontroll på maskinen. 224597 21
Säkerhetsinstruktioner Läs avsnitt i användarhandboken för information gällande motvikt och spårvidd. Läs även traktorns användarhandbok för ytterligare information. 3.5. Riskfaktorer vid arbete 3.5.1. Vid transport När maskinen transporteras efter allmän väg eller utför ett arbete, se till att traktorns lyktor, körriktningsvisare och reflexer är synliga. Kontrollera att skyltar och belysning inte skyms. Använd extra varningsmaterial vid behov. Figur 43 Vid transport Vid all körning med eller utan last, sänk alltid lastaren så lågt ner som möjligt för att erhålla maximal sikt och så att andra kan se dig hela tiden. Kör med reducerad hastighet, maximalt 10 km/ h, med last i redskapet. Hastigheten anpassas beroende på terräng, lastens vikt och lastens tyngdpunkt. Koppla bort eller tilta upp redskapet för att minimera skaderisken vid eventuell kollision. Ge spelrum för maskinens ökade längd och vikt vid kurvtagning, inbromsning, etc. Se till att lyktor och reflexer är synliga vid vägtransport och ej är skymda av redskapet. Lastaren får ej manövreras under transport. Vid vägtransport skall manöverreglaget låsas mekaniskt i neutralläge, slås av eller aktivera transsportläget. Se avsnitt 4. Körinstruktioner. Figur 44 Sänk lastaren för att erhålla maximal sikt. 0114c Greppa ej objekt som väsentligt förskjuter tyngdpunkten utåt. Kan leda till instabilitet. Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla framför traktorn eller rulla bakåt på föraren när lastaren höjs. Lyft endast laster som ryms och är avsedda för det specifika redskapet. Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla ur vid transport. Transportera endast föremål som är avsedda för redskapet. Figur 45 Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla framför traktorn eller rulla bakåt på föraren när lastaren höjs. 22 224597
Säkerhetsinstruktioner Termisk chock. Om lastaren fortsätter att röra sig efter att manöverreglaget har släppts: - slå av tändningen på traktorn - vänta tills oljetemperaturen har gått ner - starta traktorn och gör en funktionskontroll att lastaren uppför sig normalt innan användning. Vid låg utomhustemperatur, kan kall hydraulolja från lastaren möta varm hydraulolja från traktorn. I ogynnsamma fall kan en termisk chock uppstå i lastarens manöverventil. Lastaren kan fortsätta att röra sig efter det att manöverreglaget har släppts. Figur 46 Lyft endast laster som ryms i redskapen. 3.5.2. Vid service Utför INTE service på lastaren när traktorns motor är igång eller är varm, eller när maskinen är i rörelse. Figur 47 Innan service, läs instruktioner och ta ut tändningsnyckeln. Lastaren är försedd med en stoppmekanism. Utförandet kan variera beroende på typ av manöverventil. Lastarens stoppmekanism ska vridas till stängt läge vid servicearbeten. Stoppmekanismen ställs i stängt läge vid servicearbeten, eller när lastaren av någon annan orsak lämnas i upplyft läge under längre tid. Denna stoppmekanism får ICKE användas vid ingrepp i lastarens lyftcylindrar eller därtill hörande ledningar. Lastaren måste i sådana fall sänkas till marknivå. Stäng av traktorns motor och avlasta oljetrycket med hjälp av manöverreglaget innan isärtagning av kopplingar eller annat ingrepp i hydrauliken utföres - olja under högt tryck kan förorsaka allvarliga skador. Vid ingrepp i lastarens hydraulsystem, avlasta hydraultrycket genom att föra alla hydraulikreglage till samtliga lägen ett flertal gånger sedan motorn har slagits av. Använd INTE lastaren för att lyfta traktorn vid service av traktor och/eller lastare. Figur 48 Vrid stoppkran till stängt läge vid servicearbete. Figur 49 Öppna multikoppling till öppet läge vid servicearbete. 0361 224597 23
Säkerhetsinstruktioner Se upp för trycksatt hydraulvätska. Använd ALDRIG fingrar eller händer vid läckagesökning. Vätska som strömmar ut från små hål kan vara nästan osynliga. Använd en bit kartong eller trä istället. Lossa hydraulanslutningar långsamt. Håll händer och fingrar borta från lossade kopplingar. Uppsök läkare omedelbart om vätska tränger in i huden. Allvarliga reaktioner och/eller infektioner kan snabbt uppstå om oljan inte snabbt avlägsnas med kirurgi. Figur 50 Använd ALDRIG fingrar eller händer vid läckagesökning. 3.5.3. Efter arbete Innan du lämnar förarsätet: 1. Sänk lastaren och redskap till marken. 2. Ansätt handbromsen ordentligt. 3. För växelspaken till neutral- eller parkeringsläge. 4. Stäng av motorn. 5. Ta ut tändningsnyckeln. 6. För manöverreglaget genom alla lägen och ställ sedan reglaget i mittläge för att avlasta hydraultrycket. Figur 51 Sänk lastaren, ta ut tändningsnyckeln. För att förhindra ofrivillig manövrering av lastaren: Lås joysticken i neutralläge, slå av manöverereglaget eller aktivera transportläge, se avsnitt 4. Körinstruktioner. Figur 52 Lås joysticken i neutralläge. Stå aldrig mellan traktorns front och lastarens tvärrör. Figur 53 Stå aldrig mellan traktorns front och lastarens tvärrör. 24 224597
Säkerhetsinstruktioner 3.5.3.1. Reservdelar När reservdelar krävs för underhåll och service, använd endast originaldelar för att återställa maskinen till ursprungligt utförande. Gäller speciellt hydraulslangar, hydraulrör, adaptrar samt komponenter till lastdämpning. Se publicerade reservdelsblad. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som kan uppkomma på grund av användning av ej godkända delar eller tillbehör. 224597 25
Säkerhetsinstruktioner 3.6. Placering av varningsdekaler och informationsdekaler 1123676 D C A B A. Varningsdekal tvärrör, 1 st. (Art.nr 11133876) B. Varningsdekal på redskapsfäste, 2 st. (Art.nr 1123673) C. Varningsdekal på lagerlåda, 2 st. (Art.nr 1123674) D. Lyftdekal på insidan av lastarmen, 2 st. (Art nr. 1123676) 26 224597
Körinstruktioner 4. KÖRINSTRUKTIONER 4.1. Allmän information Frontlastaren är anpassad för att: Monteras på hjulburna jordbruks- och skogsbrukstraktorer. Hantera olika certifierade redskap för jordbruksändamål för att lyfta, bära, skära, skrapa, planera, sopa och ploga. Kross-, kläm- och vältrisk. Vid slangbrott på någon av lastarens slangar kan lastaren/ redskapet/lasten falla okontrollerat. Om ett slangbrott uppstår åtgärda felet omgående enligt avsnitt 5. Underhåll. Vid utbyte av delar använd endast original reservdelar för att återställa maskinen till ursprungligt utförande. Sanera marken enligt gällande krav/lagstiftning i det land eller område du befinner dig i. Viktigt! Fel i energiförsörjning till lastarens funktioner/ kontrollkretsar medför att möjligheten att kunna aktivera/ avaktivera funktioner/ventiler/kontrollkretsar eller utföra tänkta rörelser ej kommer att fungera. 4.1.1. Motvikt Vält- och slirrisk. Traktorn kan välta eller börja slira och därmed orsaka personskador. Kontrollera att erforderlig motvikt finns med hänsyn till redskap och arbetsområde. Storleken på motvikten varierar med dess placering och traktorns bestyckning (modell, fälg och däckkombination, etc.). Kontrollera att erforderlig motvikt finns så att traktorn inte välter och förlorar dragkraft när bromsarna plötsligt ansätts med fullastat redskap. Läs i traktorns användarhandbok eller kontakta din återförsäljare. En 4-hjulsdriven traktor har fördelen av draghjälp från framaxeln. Använd motvikten bak för att upprätthålla korrekt fram-/bakaxeltryck för att förhindra onormalt stora påfrestningar på framaxeln när lastaren används. Rekommenderad fördelning av bruttovikt (med tomt redskap), på traktorns fram- och bakaxlar: Traktor Framaxel Bakaxel 4WD 40% 60% 224171 27
Körinstruktioner 4.1.2. Spårvidd Vältrisk. För att öka stabiliteten skall traktorns spårvidd vara så bred som möjligt. För att öka stabiliteten måste traktorns spårvidd vara så bred som möjligt. Maximal bredd (A) på framhjul. Montera bakdäck och justera bakhjulen till maximal rekommenderad spårvidd (B). Studera traktorns användarhandbok för information gällande däckrekommendationer, spårvidd och justering. För traktorer/lastare med en hög tyngdpunkt eller en ovanlig konfiguration krävs eventuellt en bredare minsta spårvidd för att uppnå samma stabilitet. A Figur 54 Öka till maximal spårvidd för bästa stabilitet. B 4.1.3. Dödmansgrepp Lastaren får ej manövreras med programmerbar styrspak eller annan utrustning som möjliggör automatiska lastarrörelser. Om dödmansgreppet ej fungerar, stäng genast av traktorn. Åtgärda felet innan ni använder lastaren igen. Dödmansgrepp innebär att aktiverad lastarfunktion återgår till neutralläge när manöverreglaget släpps. Viktigt! Aktiverat flytläge återgår inte automatiskt till neutralläge utan kräver avaktivering. Figur 55 Lastaren får ej manövreras med programmerbar styrspak eller annan utrustning som möjliggör automatiska lastarrörelser. Om lastaren är ansluten till en traktorventil med programmerbar styrspak, se traktorns användarhandbok för information om hur den programmerbara funktionen inaktiveras 4.1.4. Hose Burst Protection (tillbehör) Om arbete kräver att personer uppehåller sig vid upplyft last måste lastaren vara utrustad med Hose Burst Protection samt funktionskontrollerad enligt avsnitt 4.1.4. Hose Burst Protection (tillbehör). Om lastaren är utrustad med Hose Burst Protection kommer ej flytläget eller lastardämpningen att fungera. Flytläge: Vid aktivering av flytläget kommer Hose Burst Protection aktiveras och låsa lastaren. Dämpning: Fungerar ej eftersom Hose Burst Protection blockerar lyftcylindrarna och därmed upphör lastdämpningen att fungera. På lastare äldre än 2010-12-31 måste lastdämpningsfunktionen avaktiveras för att lastaren skall kunna sänkas. 28 224171
Körinstruktioner Om tillbehöret Hose Burst Protection är monterad SKALL man utgå ifrån att det fortfarande efter tryckavlastning kan finnas instängt tryck. Demontera med försiktighet hydraulkomponenter/slangar. (Om kunskap saknas gällande hydraulik, anlita en auktoriserad verkstad för demontering.) Förenklad funktionskontroll Funktionskontrollen skall utföras efter att: Hose Burst Protection har installerats. Maskinen har haft ett uppehåll och börjat utföra arbete som kräver att personer uppehåller sig vid upplyft last. Vid kontinuerlig körning skall funktionskontrollen utföras minst var 30:e dag om personer uppehåller sig vid upplyft last. Om den förenklade funktionskontrollen påvisar något fel eller om misstanke finns att något inte är korrekt SKALL systemet kontrolleras av en auktoriserad verkstad. Systemet skall då kontrolleras enligt samma verifiering som utförts vid godkännande av Hose Burst Protection. 1. Kontroll - Lyft, montera en skopa, fyll till halv last. - Höj lastaren till ca 1,5 meter över marken. - Sänk lastaren till ca 1 meter över marken. - Aktivera flytläget för lyft. Notera resultatet, det vill säga fallhöjden - Den noterade fallhöjden får ej överskrida 300 mm under de första 10 sekunderna. Mindre än 300 mm är systemet OK. (Fallhöjden är alltid längre om man har sänkt lasten. Om man höjer lasten och aktiverar flytläget minskar fallhöjden avsevärt.) 2. Kontroll - Tilt, montera en skopa, fyll till halv last. Anm. Denna kontroll kan endast utföras om lastarens manöverdon har funktionen flytläge tilt. - Lyft lastaren till ca 1 meter över marken, tilta ut redskapet, redskapet skall vara tiltat något bakåt så att lasten ej faller ut. - Aktivera flytläget för tilt, notera resultatet. Vinkelförändringen på skopan skall vara ytterst liten. (Det finns inget riktvärde på hur mycket tilten får vrida sig, men det skall var en försumbar rörelse). 4.1.5. Framaxelfjädring Viktigt! Traktorer med framaxelfjädring. Lastaren kan medföra ökat slitage på komponenterna i framaxelfjädringen. Koppla alltid ur framaxelfjädringen om den möjligheten finns. Läs traktorns användarhandbok. 4.2. Traktorns/lastarens hydraulikreglage Lastarens hydraulsystem kan kopplas till traktorns hydraulik på två sätt. 224171 29
Körinstruktioner Alternativ 1 innebär att traktorns hydraulsystem ansluts till lastarens manöverventil. Denna metod finns i följande utföranden: EasyDrive LCS ElectroDrive LCS Professional ErgoDrive LCS ErgoDrive Alternativ 2 är att använda traktorns original joystickreglage för att styra lastarens rörelse. Läs i traktorns användarhandbok eller kontakta din återförsäljare. 4.3. EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Anm. Den elektroniska joysticken finns i två olika utföranden: ElectroDrive LCS Professional och EasyDrive LCS. EasyDrive LCS och ElectroDrive LCS Professional är El-hydrauliskt styrda manöverventiler med tillhörande manöverreglage. Manöverreglaget finns i två olika utföranden EasyDrive LCS och Electrodrive LCS. ElectroDrive LCS Professional kan konfigureras och anpassas efter behov, till exempel programmerbara snabbvalsknappar, inställning av 3:e funktion och justerbar skakfunktion. EasyDrive LCS är en enklare variant utan extra inställningsmöjligheter. Basfunktionerna för EasyDrive LCS och ElectroDrive LCS Professional är lika om inget annat anges. För övriga funktioner se respektive styrsystems användarhandbok. 4.3.1. Joystick/manöverreglage Joystickreglaget återgår till neutralläge när reglaget släpps och funktionen upphör förutom flytläge-sänk, flytlägetömning och 3:e funktion kontinuerlig där funktionen ligger kvar. Anm. Det är endast ElectroDrive LCS som har 3:e funktion kontinuerligt. Figur 56 EasyDrive LCS /ElectroDrive LCS Professional Displaysymboler Flytläge tömning Flytläge sänk Hydraullås öppna Hydraullås öppet Hydraullås stängt Tryckavlastning Transportläge, med avstängningsminne Figur 57 Displaysymboler 30 224171
Körinstruktioner 4.3.1.1. Höja/sänka lastaren För reglaget bakåt (1) för att lyfta lastaren. För reglaget framåt (2) för att sänka lastaren. 2 1 Figur 58 Höja (1)/ Sänka (2) lastaren. 4.3.1.2. Tömma/bryta upp redskap För spaken åt vänster (3) för att bryta upp redskapet. För spaken åt höger (4) för att tömma redskapet. 3 4 Figur 59 Bryta upp (3) / Tömma (4). 4.3.2. Knappfunktioner 4.3.2.1. Flytläge sänk Flytläge sänk eller flytläge tömning i kombination med skoparbete eller arbete med redskap, får endast användas vid låga hastigheter. F4 5 Aktivera: Tryck in F4 och för reglaget framåt (5) för att sänka. Släpp F4 och reglage. Flytläge aktivt, symbol lyser. Avaktivera: För reglaget bakåt (lyft). Symbol slocknar. Anm. Om tillbehöret, Hose Burst Protection är monterat, kommer ej flytläget att fungera. Hose Burst Protection kommer att låsa lastaren när flytläget aktiveras för sänk eller tömning. Figur 60 Flytläge sänk F4 + (5) 5 224171 31
Körinstruktioner 4.3.2.2. Flytläge tömning Aktivera: Flytläge sänk eller flytläge tömning i kombination med skoparbete eller arbete med redskap, får endast användas vid låga hastigheter. Tryck in F4 och för reglaget utåt (6) (tömning). Släpp F4 och reglage. Flytläge aktivt, symbol lyser. Avaktivera: För reglaget inåt (uppbrytning). Symbol slocknar. Anm. Om tillbehöret, Hose Burst Protection är monterat, kommer ej flytläget att fungera. Hose Burst Protection kommer att låsa lastaren när flytläget aktiveras för sänk eller tömning. F4 Figur 61 Knappfunktion, flytläge tömning F4 och (6). 6 6 4.3.2.3. Tredje hydraulfunktion Den tredje hydrauliska funktionen styrs med att hålla in knapp F2 i kombination med reglagerörelser åt vänster (3) (stänger redskap) eller höger (4) (öppnar redskap). Anm. När knapp F2 släpps upphör omgående 3:e funktionen. F2 F2 + (3) Close F2 + (4) Open 3 4 Figur 62 Knappfunktion, tredje hydraulfunktion. 4.3.2.4. Hydraullås öppna Tryck samtidigt (inom 1 sekund) in F4 och D8 tills symbol Hydraullås öppna blinkar. Öppna genom att trycka in F2 och samtidigt föra reglaget utåt (4). Symbolen Hydraullås öppet visas på displayen Bekräfta öppna genom att trycka på D8. Display slutar blinka. F4 F2 D8 3 4 Figur 63 Knappfunktion, hydraullås 4.3.2.5. Hydraullås stäng Lås genom att trycka in F2 och samtidigt föra reglaget inåt (3). 32 224171
Körinstruktioner Symbol för Hydraullås stäng visas på displayen. Systemet är låst i 30 sekunder om inte bekräftelse sker genom att trycka på F4 alt. D8. Kross- och klämrisk. Felaktigt fastlåsta redskap kan lossna. Låsindikeringen ska ha återgått till låst läge. Kontrollera ALLTID att tillkopplat redskap är fastlåst genom att trycka ned redskapets främre del mot marken. Figur 64 Låsindikering 4.3.2.6. Lastdämpning Lastdämpningen (on/off) är som standard konfigurerad på snabbvalsknapp D8. Symbolen syns på infodelen när lastdämpningsfunktionen är aktiverad, och försvinner när den avaktiveras. Alternativt: Aktivera: Markera lastdämpningssymbolen i menyn och bekräfta med D6. Avaktivera: Markera lastdämpningssymbolen i menyn och bekräfta med D6. Anm. Om tillbehöret Hose Burst Protection är monterat, kommer ej lastdämpningen att fungera. Hose Burst Protection blockerar lyftcylindrarna och därmed upphör lastdämpningen att fungera. 4.3.2.7. 4:e funktion Aktivera: Markera symbolen i snabbmenyn och bekräfta med D6 i 1 sekund. Håll in knapp F3 i kombination med reglagerörelser åt höger (4) (öppnar redskap) eller vänster (3) (stänger redskap). Anm. När knapp F3 släpps upphör omgående 4:e funktionen. Avaktivera: Markera symbolen i snabbmenyn och bekräfta med D6 i 1 sekund. 4:e funktionen måste aktiveras för att fungera. Om 4:e aktiveras utan att 4:e finns monterad visas ett felmeddelande i displayen. Anm. När ESV är monterad och inte används måste 4:e funktionen avmarkeras i snabbmenyn. D6 D8 Figur 65 Knappfunktion, lastdämpning F3 D6 3 4 Figur 66 Knappfunktion, 4:e funktion 224171 33
Körinstruktioner 4.3.2.8. Transportläge Aktivera: Markera transportfunktionssymbolen och bekräfta med D6 i minst 2 sekunder, symbol lyser. Avaktivera: Markera transportfunktionssymbolen och bekräfta med D6 i minst 2 sekunder. Symbolen släcks. Transportläge innebär att reglagets funktioner är avstängda utom lastdämparen som aktiverats. Fler funktioner finns beskrivna i separat manual, se respektive systems användarhandbok. 4.3.2.9. Tryckavlastning Aktivera: Markera tryckavlastningssymbol och bekräfta med D6. Tryck in F4. Släpps knappen före 5 sekunder avaktiveras funktionen, efter 5 sekunder förblir funktionen konstant aktiverad och symbolen visas i displayen. Avaktivera: Håll in F4 eller gör spakrörelse. D6 Figur 67 Knappfunktion, transportläge F4 D6 (5 sek) D6 Figur 68 Knappfunktion, tryckavlastning 4.4. ErgoDrive/ErgoDrive LCS Ergo Drive Ergo Drive LCS Figur 69 ErgoDrive/ErgoDrive LCS 4.4.1. Mekaniskt styrd manöverventil och joystick Joystickreglaget återgår till neutralläge när reglaget släpps och funktionen upphör förutom flytläge-sänk, flytlägetömning där funktionen ligger kvar. Manöverventilen är utrustad med en manöverspak av joystick-typ som är placerad vid förarsätet. Spaken är ansluten till den hydrauliska manöverventilen med två manöverkablar. Figur 70 Manöverventil, mekaniskt styrd. 34 224171
Körinstruktioner För att förhindra ofrivillig manövrering kan joysticken låsas i neutralläge. Figur 71 Manöverspak av joystick-typ, ErgoDrive. 4.4.1.1. Höja/sänka lastaren För spaken bakåt (1), för att lyfta lastarmen. För spaken framåt (2), för att sänka ned lastarmen med konstant kraft. Ergo Drive LCS Ergo Drive 2 2 1 1 Figur 72 Höja/sänka lastaren. 4.4.1.2. Tömma/bryta upp redskap För spaken åt vänster (3), för att bryta upp redskapet. För spaken åt höger (4) för att tömma redskapet. Ergo Drive LCS Ergo Drive Anm. Vid vänstermontage blir rörelserna omvända. 3 4 3 4 Figur 73 Tömma/bryta upp redskap. 4.4.1.3. Flytläge sänk Flytläge sänk eller flytläge tömning i kombination med skoparbete eller arbete med redskap, får endast användas vid låga hastigheter. För spaken framåt till flytläge (5) och släpp spaken, för att sänka lastarmen utan nedåtriktad kraft. För att avbryta flytfunktionen, för spaken något bakåt (ur flytläge) och släpp den. Anm. Om tillbehöret, Hose Burst Protection är monterat, kommer ej flytläget att fungera. Hose Burst Protection kommer att låsa lastaren när flytläget aktiveras för sänk eller tömning. Ergo Drive LCS 5 5 Figur 74 Flytläge sänk. Ergo Drive 224171 35
Körinstruktioner 4.4.1.4. Flytläge tömning (ErgoDrive LCS) Flytläge sänk eller flytläge tömning i kombination med skoparbete eller arbete med redskap, får endast användas vid låga hastigheter. 6 För spaken åt höger till flytläge (6) och släpp spaken, för att redskapet skall tömma utan nedåtriktad kraft. För att avbryta funktionen, för spaken åt vänster (ur flytläge) och släpp den. Använd ej redskapets flytlägesfunktion tillsammans med 3:e eller 4:e funktionen. Risk för kross- och klämskador. Figur 75 Flytläge tömning. Anm. Om tillbehöret, Hose Burst Protection är monterat, kommer ej flytläget att fungera. Hose Burst Protection kommer att låsa lastaren när flytläget aktiveras för sänk eller tömning. 4.4.1.5. Tryckavlastning Stäng motorn. För spaken till samtliga ändlägen. 4.4.2. Knappfunktioner 4.4.2.1. Tredje hydraulfunktion Den tredje hydrauliska funktionen styrs genom att hålla in knapp A i kombination med reglagerörelser åt vänster (3) (stänger redskap) eller höger (4) (öppnar redskap). Anm. När knapp A släpps, upphör omgående 3:e funktionen. A Gäller även traktorer med omkastarventil. 3 4 A + 3 Close A + 4 Open Figur 76 Knappfunktion, tredje hydraulfunktion. 36 224171
Körinstruktioner 4.4.2.2. Fjärde hydraulfunktion Den fjärde hydrauliska funktionen styrs genom att hålla in knapp B i kombination med reglagerörelser åt vänster (3) (stänger redskap) eller höger (4) (öppnar redskap). Anm. När knapp B släpps, upphör omgående 4:e funktionen. B 3 4 B + 3 Close B + 4 Open Figur 77 Knappfunktion, fjärde hydraulfunktion 4.4.2.3. Hydrauliskt redskapslås Till- resp. frånkoppling Kross- och klämrisk. Felaktigt fastlåsta redskap kan lossna. Låsindikeringen ska ha återgått till låst läge. Kontrollera ALLTID att tillkopplat redskap är fastlåst genom att trycka ned redskapets främre del mot marken. Figur 78 Låsindikering 224171 37
Körinstruktioner Manövrering hydrauliskt redskapslås 1. Tryck in återfjädrande brytare (D). 2. Tryck in brytare (A) 3. För spaken åt vänster (3) för att stänga hydraullåsningen. 4. För spaken åt höger (4) för att öppna hydraullåsningen. När det återfjädrande brytaren (D) släpps återgår den till off-läge. A D 3 4 D + A + (3) Close D + A + (4) Open Figur 79 Knappfunktion, hydrauliskt redskapslås. Den återfjädrande strömbrytaren (D) finns monterad vid joystick-reglaget, eller på traktorns instrumentbräda. D Figur 80 Återfjädrande strömbrytare för hydrauliskt redskapslås. 38 224171
Körinstruktioner 4.4.2.4. Lastdämpning Anm. Vid arbete med redskap som kräver att lyftcylindrarna dubbelverkar, välj läge (I) på omkopplare (C). Lastdämparfunktionen kan styras elektriskt med omkopplare (C). Lastdämparen inaktiveras i läge (I) och aktiveras i läge (III). Se även avsnitt 4.9. Lastdämpare, PlusDrive. Anm. Om tillbehöret Hose Burst Protection är monterat, kommer ej lastdämpningen att fungera. Hose Burst Protection blockerar lyftcylindrarna och därmed upphör lastdämpningen att fungera. C Figur 81 Vippbrytare för ErgoDrive. 4.5. Traktorns egen joystick/ manöverventil På traktorer utrustade med elektrohydraulisk styrning är manöverspaken placerad vid förarsätet. Lastaren styrs då av traktorns manöverventil. Figur 82 Manöverspak. Fyra slangar ansluts direkt mellan traktorns hydraulsystem och lastaren. Figur 83 Anslutning, traktor till lastare. 4.5.1. Joystick Förväntat rörelsemönster vid inkoppling av traktorns egen joystick och manöverventil. 224171 39