GPRS-modem MC35T Ett robust GPRS- och dual-band GMS-modem med standardgränssnitt för fjärrstyrning och larmsändning. Egenskaper Dual-band EGSM900 och GSM1800 GPRS multiport klass 8 GPRS mobilstation klass B Motsvarar GSM fas 2/2+ Uteffekt SAT (SIM application toolkit) Försörjningsspänning 8 30 V Mått: 65 x 74 x 33 mm Data CSD upp till 14.4 kbps USSD Icke-transparent läge V.110 GPRS: max 85,6 kbps (ned) Kodningsschema CS1, CS2, CS3, CS4 PPP-stack SMS MT och MO punkt-till-punkt Cell Broadcast-funktion för SMS Text- och PDU-läge Certifikat R & TTE GCF-märkning Gränssnitt Strömförsörjning med stickkontakt Ljudgränssnitt med handmikrofon Mini-SIM-kortläsare Antennkontakt FME (hane) V.24/V.28-gränssnitt på det 9-håliga Sub-D-uttaget Lysdiod som visar driftstatus Tändledning på 6-stifts Western-kontakt Leveransomfattning MC35-terminal Bruksanvisning Säkerhetsinformation Användning av radioutrustning är begränsad i närheten av elektroniska apparater: Stäng av TC35-terminalen när du är på sjukhus eller i närheten av medicinska apparater som pacemakers eller hörapparater. Terminalen kan försämra funktionen hos sådan utrustning. Stäng av TC35-terminalen när du flyger. Säkra den så att den inte kan startas oavsiktligt. Stäng av TC35-terminalen när du är i när heten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska anläggningar eller sprängarbe - ten. Terminalen kan orsaka störningar i driften av teknisk utrustning. Kontakt kan uppstå om apparaterna används nära TV- och radioapparater eller datorer. För att undvika risk för skador rekommenderar vi att endast specificerade tillbehör används. Dessa har testats och visat sig fungera väl med terminalen. Garantin omfattar dock inte dessa tillbehör. Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 1
Garantin gäller inte vid felaktig användning. Front view Strömingång Anslut en snabb säkring på 1,25 A till den ingående ledningen för positiv spänningsförsörjning för att skydda terminalen. Om ett nätaggregat används till försörjning av TC35-terminalen måste det uppfylla kraven på SELV-kretsar enligt EN60950. När batterier och ackumulatorer används måste de gällande reglerna följas. RS232-anslutning (9-hålig D-Sub) Antennkontakt Den maximalt tillåtna kabellängden mellan TC35-terminalen och strömkällan är 3 m. Baksida Lysdioddisplay Fästa terminalen TC35-terminalen kan fästas med två skruvar. Använd skruvar som är ca 50 mm långa och har Ø. Headsetkontakt Mini-SIM-korthållare Produktbeskrivning TC35-terminalen är ett kompakt GSM-modem för överföring av data, röstmeddelanden, SMS och fax i GSM-nätverk. Industriella standardgränssnitt och en integrerad SIM-kortläsare gör att den kan användas snabbt, enkelt och universellt som dualband GSM-terminal. Den kraftfulla bandbredden och det robusta höljet gör det lättare att snabbt börja använda nya applikationer inom områden som telemetri och telematik. Egenskaperna, funktionerna och gränssnitten hos GSM-terminalen TC35 T beskrivs nedan. Terminalens funktioner motsvarar egenskaperna hos TC35-modulen, förutom att det även finns en SIM-kortläsare, ett RS232-gränssnitt, ett analogt gränssnitt för mikrofonanslutning och ett bredare spänningsområde. Alla externa gränssnitt i GSM-terminalen TC35 T har integrerats permanent i höljet. Stickkontaktanslutningarna är standardiserade och klarar att användas även vid starka vibrationer. Säkerhet och installation Terminalen bör endast installeras och ställas in av kvalificerad personal. Beskrivning av gränssnitt The following interfaces are available on the TC- 35Terminal: Följande gränssnitt finns på TC35-terminalen: Anslutning för nätaggregat med stickkontakt Mikrofonkontakt (ingen mikrofon finns för FläktWoods-produkter) Mini-SIM-korthållare Antennkontakt FME (hane) RS232-gränssnitt (V.24/V.28 på D Sub-uttaget) Nätaggregat med stickkontakt TC35-terminalen försörjs med ström inom ett brett spänningsområde (+8 V till +30 V) via nätkontakterna. Två ytterligare regleringsledningar används för att starta och stänga av (återställa) terminalen. Anslutningen upprättas med en 6-stifts miniwesternkontakt. 1 + 2 ledig 3 PD_IN 4 IGT_IN 5 ledig 6 JORD Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 2
Signalnamn Stift I/O Beskrivning Parameter + 1 I Anslutning för positiv spänning 2 Ledig PD_IN 3 I Återställ ingång hög aktiv IGT_IN 4 I Tändingång hög aktiv 5 Ledig JORD 6 I Anslutning för negativ spänning. Referenspotential för PD_IN och IGT_IN +8 till +30 V, max 33 V i 1 min U IH > + 5V (>3.5s) U IL <+2V U IH > + 5V (>200 ms) U IL < + 2V Användning och drift Strömförsörjningen upprättas med kablarna +- och JORD. För att starta TC35-terminalen gör du enligt följande: Antingen aktiveras DTR-reglerledningen via RS232-gränssnittet. Eller så ansluts IGT_IN till +. Denna anslutning har redan ställts in i det specificerade nätaggregatet med stickkontakt. Polvändningsskydd Skydd mot polvändning ges genom en diod för effekt. Dioden har en backspänning på 400 V. Överspänningsskydd Överspänning undviks med hjälp av en Zener-diod som sitter efter dioden som skyddar mot polvändning. Säkringar En permanent installerad säkring som inte kan bytas ut i TC35-terminalen garanterar elektrisk säkerhet om fel skulle uppstå. Anslut en snabb säkring på 1,25 A till den ingående ledningen för positiv spänningsförsörjning för att ge terminalen ett allmänt skydd. SIM-kortkontakt Kontakten är avsedd för SIM-kort för 3 V, motsvarande GSM11.12 fas 2, som styr terminalen. SIMkortet (av typ 3 V) måste sättas i korthållaren för att TC35-terminalen ska kunna börja användas. 1. Se till att ingen spänning ligger på TC35-terminalen. 2. Aktivera utmatningsmekanismen för att öppna korthållaren genom att trycka in den gula pricken bredvid korthållaren med en penna eller liknande. 0V 3. Sätt i SIM-kortet i SIM-korthållaren och tryck tillbaka den in i höljet. Användning och drift En SIM-korthållare från Molex med en SIM_INkontakt används. Först när korthållaren satts i kan apparaten användas. Kortet kan endast bytas ut när GSM-motorn är i läget STRÖM AV. Störningsimmunitet Krav på elektrostatisk urladdning i enlighet med ETS 300-342-1. Antennkontakt FME (hane) En dual-band-antenn (GSM 900/1800) kan anslutas till RF-gränssnittet. Anslutningen sker med ett koaxialuttag för 50 FME (hane). Antennkontakt Signalnamn Stift I/O Beskrivning RF Invändig I/O RF ingång/utgång JORD Utvändig X Ramanslutning Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 3
Överföringstyp och -metod Digitalt modulerad RF burst-signal GMSK motsvarande GSM05.04 Halv-duplex Dubbelriktad Störningsimmunitet Krav på elektrostatisk urladdning i enlighet med ETS 300-342-1 Krav på snabb elektrisk svängning (kabeln är >3 m) Inga krav på stöttålighet är angivna Krav på elektrostatisk urladdning i enlighet med ETS 300-342-1 Immunitet i RF-normalläge 0,15 80 MHz i enlighet med ETS300-342-1 RS232-gränssnitt RS232-gränssnittet används till programvaran och för anslutning till datorn. Kundens enhet kommunicerar med TC35-terminalen eller TC35 GSM-motorn med hjälp av AT cellular-kommandon. RS232- gränssnittet är inbyggt som 9-håligt D Sub-uttag med skruvfäste. RS232-anslutning 9-hålig D-Sub Signalnamn Stift I/O Beskrivning Parametrar DCD 1 O Samma funktioner som ett seriellt gränssnitt baserat på V.24-protokoll Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 Aktiv hög > 5 V RXD 2 O logiskt 1 = logiskt 0 = hög > + 5 V TXD 3 I Aktiv hög > 2,4 V låg < 1,8 V DTR 4 I aktiv hög > 2,4 V låg < 1,8 V JORD 5 0 V DSR 6 O Aktiv hög > 5 V RTS 7 I Aktiv hög > 2,4 V låg < 1,8 V CTS 8 O Aktiv hög > 5 V RI 9 O Aktiv hög > 5 V 4 Användning och drift För att reglera terminal- och överföringsdata ansluts kundens enhet (t.ex. värddatorn) med RS232- kabeln. Störningsimmunitet Anslutningskabeln får inte vara längre än 1,8 m. Nominell signalstyrka: ±15 V Max. belastningsström 1 A Inga krav på snabb elektrisk svängning är angivna Inga krav på stöttålighet är angivna Krav på elektrostatisk urladdning i enlighet med ETS 300-342-1 Immunitet i RF-normalläge 0,15-80MHz i enlighet med ETS300-342-1 Start Före start måste komponenterna som behövs för dina ändamål anslutas. SIM-kortet måste sättas i när apparatens energiförsörjning är frånkopplad. TC35-terminalen är klar att användas när spänningsmatningen kopplas till och tändningsledningen aktiveras. Om det rekommenderade nätaggregatet med stickkontakt används är tändledningen redan ansluten till försörjningsspänningsledningen, och TC35-terminalen kopplas alltså omedelbart om till aktivt läge. En nätverkssökning inleds och registrering hos nätverksoperatören sker. Läs igenom följande villkor för start och avstängning av terminalen: Starta terminalen Simply applying supply voltage (+ to pin 1 and GND to pin 6) alone is not enough to switch on the TC35 Terminal. Den kan startas på två olika sätt: Genom att aktivera tändsignalen IGT_IN på nätanslutningen. Omkopplaren är påslagen med signalen IGT_ IN=hög. När omkopplaren är påslagen alstras batterispänning som driftspänning för GSM-modulen. Detta aktiverar ändå inte GSM-modulen. En transistoromkopplare skapar tändsignalen IGT för GSMmodulen med hjälp av batterispänningen, med en fördröjning på ungefär 100 ms. Först därefter är den påslagen. (Driftläget STRÖM AV lämnas.) När energiförsörjningen är tillkopplad ger GSMmodulen försörjningsspänning (VDD). VDD ser till att omkopplaren alltjämt är påslagen, även när det stängda läget förloras (dvs. IGT_IN=låg).
Förklaring: Batterispänning=driftspänning för GSM-modulen VDD=försörjningsspänning från modulen. Genom att aktivera RS232-reglerledningen DTR TC35-terminalen kan startas på samma sätt som med IGT_IN om RS232-reglerledningen DTR aktiveras (hög-signal). OBS: TC35-terminalen slås på omedelbart med det rekommenderade nätaggregatet med stickkontakt (se instruktioner för start ovan). Stänga av/återställa terminalen Terminalen kan stängas av på två olika sätt: Genom att använda programkommandon med hjälp av ett AT-kommando. Avstängning genom programvaran med ett ATkommando är alltid att rekommendera för en kontrollerad avstängning av TC35-terminalen. Det gör att GSM-modulen kopplas ifrån innan övervakningsfunktionen gör att försörjningsspänningen slås av specifikt. Genom att aktivera återställningssignalen PD_IN på nätanslutningen. AVSTÄNGD-ledningen på GSM-modulen ansluts till ingångsstiftet för vaktfunktionen för strömförsörjningen ASIC, som endast kan stängas av genom att vaktfunktionen ändras. För att göra detta måste terminalens återställningsledning PD_IN vara aktiv (hög) i minst 3,5 sek. Det leder till ett omedelbart hårt frånslag, och att TC35-terminalen inte kan stängas av korrekt från basstationen i driftlägena STANDBY och TAL. Vid sådan hårdvaruavstängning kan programvaran inte längre svara förrän spänningen slagits av. Det innebär att driftspänningen slås ifrån direkt och utan förvarning. På enheten kan du stänga av eller återställa modulen utan att bryta den ingående spänningsmatningen Driftläge När nätaggregatet anslutits STRÖM AV - Nätverkssökning eller - Inget SIM-kort isatt eller - Ingen PIN-kod angiven (från datorn) eller - Inget GSM-nät tillgängligt STANDBY (registrerat i nätverket) Anslutning (TAL) Lysdiod Tänd i 2 sek Släckt Blinkar snabbt Blinkar långsamt Tänd OBS: Nätverkssökningen tar vanligtvis bara några sekunder, innan terminalen är registrerad. Om lysdioden fortsätter blinka betyder det att inget SIM-kort är isatt, ingen PIN-kod angiven eller inget GSM-nät tillgängligt STRÖM AV När driftspänningen slagits på (+ och JORD) är TC35-terminalen i läget STRÖM AV. Driftspänningen för GSM-modulen är frånslagen (omkopplaren har slagits av). Programvaran i GSM-modulen är alltså inte aktiv. Övergång till läget STRÖM AV sker alltid vid följande tillfällen: När terminalen (modulen) stängs av med ATkommandon (t.ex. viloläge). När den externa återställningsledningen är aktiv. Nätverkssökning (inget SIM-kort, ingen PIN-kod, inget GSM-nät) I läget nätverkssökning letar TC35-terminalen efter ett GSM-nät. Alla komponenter i GSM-terminalen (modulen) som inte behövs stängs av i flera steg av energisparprogrammet. Övergång sker till: Från läget STRÖM AV: med en aktiv tändsignal (på) vid nätanslutningen eller Från läget TAL eller STANDBY: när kontakten med nätverket förloras (utanför tillåtna gränser) Driftlägen/lysdioder Lysdioderna visar följande driftlägen för terminalen: Standby I läget STANDBY är TC35-terminalen klar att skicka och ta emot och har registrerats i nätverket. Sökning sker med GSM-nätet så att synkronisering med GSM-nätet kan ske (repetitionshastigheten beror på parametern BSPA_Multi-frame=2 9). Alla komponenter som inte behövs stängs av i flera steg av energisparprogrammet. Strömförbrukningen i detta läge beror på den aktuella nätverkstillgängligheten. Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 5
Tal I läget TAL har anslutning skett mellan två abonnenter via GSM-nätet. Strömförbrukningen är maximal och beror på GSM-nätverkets tillgänglighet och flera anslutningsinställningar (t.ex. DTX på/av, FR/ EFR/HR, hoppsekvenser och antennkoppling). Styrning med AT-kommando TC35-terminalen styrs och programmeras med hjälp av AT-kommandon. Strukturen av AT-kommandon är anpassad till den TC35-modul som används. Kompatibilitet Modellen är kompatibel med föregångaren, M20- terminalen. Den direkta föregångaren till TC35- terminalen är M20-terminalen. Antennkontakten är inte kompatibel. Den modifierade versionen (passiv version) av Votronic-mikrofonen måste köras med ljudgränssnittet i enlighet med HH-SI-30.3/ V1.1/0. Nätaggregat Ljudgränssnitt Kompatibel Ja Ja *1) Gränssnitt M20-terminal TC35-terminal Antennkontakt FME (hona) FME (hane) Nej Datorgränssnitt RS232-gränssnitt RS232-gränssnitt Ja *2) Programvara Uppsättningen kommandon i M20-terminalen har modifierats och utökats i TC35-terminalen, och är därför inte kompatibel 1:1. En uppgraderingslista med de modifieringar som gjorts finns på ICM WMs hemsida på Internet. Certifikat/underhåll Certifikat TC35 med tillhörande IMEI-nummer är godkänd för användning i GSM-nät och överensstämmer med följande EU-direktiv: Direktiv 89/336/EEC om elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 98/13/EC, CTR 19 och CTR 20, om teleterminalutrustning Direktiv 98/13/EC, CTR 31 och CTR 32, om teleterminalutrustning Direktiv 73/23/EEC om lågspänning, kompletterat av direktiv 93/68/EEC Underhållstips Behandla SIM-kortet med samma varsamhet som ditt kreditkort. SIM-kortet får inte böjas, repas eller utsättas för statisk elektricitet. Rengör terminalens hölje med en fuktig eller antistatisk trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel. *1) Studiogränssnittet finns inte längre för TC35-terminalen. *2) Alla reglerledningar har tagits bort från TC35T. Fläkt Woods 8822 SE 2011.09 6