KYRKnytt. Kyrkan är med på stafettkarnevalen sidan 4. Konfirmandåldern sänks till 15 år

Vasa svenska församlings bilaga 1/2016 Ingår som bilaga i Kyrkpressen 21/2016 Konfirmandåldern sänks till 15 år Sidan 5 KYRKnytt Efter 50 år på Vasa centralsjukhus fick sjukhusprästerna ett stilla rum Sidan 7 Jag ska göra mitt bästa fast jag inte får springa på bana, säger hunden Roki som antar en utmaning. Sidan 3 Kyrkan är med på stafettkarnevalen sidan 4

2 3 Idrott och skriftskola I sommar fylls det nyrenoverade Alskathemmet av konfirmationsläger och jag tror att många familjer som berörs planerar sin sommar utgående från skriftskolan. Det gäller att beakta tidpunkten för lägret och att förbereda inför konfirmationen, högtiden i kyrkan och i många fall släktkalas efteråt. Hela nästa läsår är konfirmandarbetet en av tyngdpunkterna i Vasa svenska församling, då konfirmationsåldern sänks från 16 år till 15 år. Du kan läsa mera om förberedelserna inför sänkningen och vad det innebär på sidan 5. I det här numret av Kyrknytt ligger fokus också på idrott och Sommarens högmässor och gudstjänster 5.6 kl. 10 högmässa i Sundom kyrka. Malin Lindblom, Patrik Vidjeskog. 5.6 kl. 13 högmässa Tia-Maria Nord, 12.6 kl. 10 högmässa i Dragnäsbäcks kyrka. Christina Östman Rolandsson, Dan Andersson. 12.6 kl. 13 konfirmationsmässa Mikael Forslund, Mikael 12.6 at 1 pm Anglican Service 19.6 kl. 13 lägergudstjänst på Alskat lägergård. Mattias Boije, Sofia Böckelman. 19.6 kl. 10 högmässa i Sundom kyrka. Tor-Erik Store, Dan Andersson. 19.6 kl. 13 ekumenisk parkgudstjänst i Kyrkparken. Hildegunn Sødal, Tor-Erik Store, Arr. Kristen gemenskap. kyrka. Vi tittar bakom kulisserna på kyrkans närvaro på Stafettkarnevalen och barnens hörna fokuserar den här gången på friidrott. För mig själv ligger idrotten nära hjärtat och jag har i många år på fritiden tränat barn och ungdomar i friidrott. Något som fastnat i mitt medvetande, är när en av ungdomarna som skulle på skriftskolläger frågade tränaren hur hon skulle träna under lägret. Tränaren sa att när hon är på skriftskolläger så ska hon vara det till hundra procent och inte fundera på idrotten. Den tränaren är en av mina förebilder och jag tyckte att det var så klokt svarat av honom. 19.6 at 1 pm Open air Sunday Service next to Palosaari Church. Tia-Maria Nord, Dan Andersson. 24.6 kl. 15 18 midsommarfest på Alskat lägergård. Musikprogram, allsång, kaffe med salt och sött tilltugg. Busstransport, följ med annonseringen i Vasabladet. Christina Östman Rolandsson, Mattias Boije, Dan Andersson. Anm. senast 17.6 till pastorskansliet, tfn 06 326 1309. 25.6 kl. 13 gudstjänst Tor-Erik Store, 26.6 kl. 13 högmässa i Trefaldighetskyrkan. Christina Östman Rolandsson, Patrik Vidjeskog. 26.6 at 1 pm Anglican Service 29.6 kl. 17.30 lägergudstjänst på Alskat lägergård. Claus Ståhlberg, Mikael Forslund, Heidi Mäkelä, Benjamin Bagger, Trots alla andra fokus vi har i livet hoppas jag att vi inte glömmer den andliga utvecklingen och skapar möjlighet till detta. Jag hoppas alla ungdomar tar chansen att njuta av sin skriftskoltid. Jag hoppas att alla föräldrar ger ungdomarna chansen att vara närvarande till hundra procent i skriftskolan, det ger resultat också på andra områden i livet. Med önskan om en välsignad och avkopplande sommar! Johanna Backholm informatör Juni Juli Augusti 3.7 kl. 13 konfirmationsmässa Tor- Erik Store, Dan Andersson. 3.7 kl. 18 utomhusgudstjänst vid Sundom prästgård. Tor- Erik Store, 7.7 kl. 18 lägergudstjänst på Alskat lägergård. Christina Östman Rolandsson, Zackarias Böckelman, Mattias Boije. 10.7 kl. 10 gudstjänst i Dragnäsbäcks kyrka. Ralf Sandin, 10.7 kl. 13 konfirmationsmässa Mikael Forslund, Ralf Sandin, 10.7 at 1 pm Anglican Service 15.7 kl. 14 lägergudstjänst på Alskat lägergård. Erika Boije, Tia-Maria Nord, Kyrkkaffe. Församlingen och kyrkan i sociala medier Vasa svenska församling Facebook: www.facebook.com/vasasvenskaforsamling Ev.-luth. kyrkan i Finland Instagram: ev_luth_kyrkan Twitter: kyrkans_komm På frivilligarbete.fi finns samlat frivilliguppdrag från olika orter i Finland. Du kan delta i ett enskilt projekt eller binda upp dig regelbundet för ett gott ändamål. Via tjänsten kan du även erbjuda hjälp eller fråga efter hjälp åt dig själv. Sök och hitta ditt eget frivilligarbete! 17.7 kl. 10 högmässa i Sundom kyrka. Tor-Erik Store, 17.7 kl. 13 konfirmationsmässa Christina Östman Rolandsson, Tor-Erik Store, Monica 24.7 kl. 10 högmässa i Dragnäsbäcks kyrka. Ralf Sandin, 24.7 kl. 13 konfirmationsmässa Erika Boije, Tia-Maria Nord, Ralf Sandin, Monica 31.7 kl. 13 högmässa Ralf Sandin, 31.7 at 1 pm Anglican Service 7.8 kl. 10 högmässa i Sundom kyrka. Malin Lindblom, Monica 7.8 kl. 13 högmässa Malin Lindblom, Monica 14.8 kl. 11 utomhusgudstjänst vid Västervik bystuga. Janne Hänninen, Dan Andersson. 14.8 kl. 13 ekumenisk parkgudstjänst i Kyrkparken. Stefan Sigfrids, Roger Andersson, Janne Hänninen, Mikael Arr. Kristen gemenskap. 14.8 at 1 pm Anglican Service 14.8 kl. 16 Sundom sommarfest vid Långskär fiskehamn. Teater, sång m.m. Arr. i samarbetet med många olika föreningar i Sundom. 21.8 kl. 10 högmässa i Sundom kyrka. Malin Lindblom, Mikael 21.8 kl. 13 högmässa Tor-Erik Store, Mikael 21.8 at 1 pm Sunday Service in Palosaari Church. Teija Pitkänen. 28.8 kl. 10 gudstjänst i Dragnäsbäcks kyrka. Mikael Forslund, Dan Andersson. 28.8 kl. 13 högmässa Mikael Forslund, Dan Andersson. 28.8 at 1 pm Anglican Service Roki antar en utmaning Vem är snabbast, hunden Roki eller sprintern Usain Bolt? Hunden Halihauvan Beni, med smeknamnet Roki har fått en utmaning av sin matte Camilla. Hon undrar vem som egentligen är snabbast, hunden eller människan? Världsrekordet på 100 meter för människor innehas av Usain Bolt och nu är det upp till Roki att bevisa om han kan springa lika snabbt eller till och med snabbare än Bolt. Varför valde du att tacka ja till Mattes utmaning? Jag brukar springa mycket tillsammans med min matte Camilla, och hon har ett flertal gånger undrat hur snabb jag egentligen är, så nu är det dags för mig att ställa mig på startlinjen för att försöka klara Usain Bolts världsrekord på 100 meter. Vilken är då tiden du borde klara för att vara snabbare än världens snabbaste man? Om jag inte minns fel så har Matte berättat för mig att Usain Bolts nuvarande världsrekord på 100 meter lyder på 9,58. Detta världsrekord sprang Bolt i VM-finalen i Berlin 2008, och då var jag ännu inte född. Hur tror du att det kommer att gå? Jag skall göra mitt bästa, men eftersom jag inte får springa på bana (det är förbjudet för hundar att komma in på idrottsarenan), så gör jag mitt lopp på en grusväg utanför mitt hem, och även utan spikskor. Frågesport 1. Vad heter spjutkastaren från Vasa som deltagit i såväl VM som OS? 1. Terhi Pitkämäki x. Mikaela Ingberg 2. Mikael Andersson 2. Vad heter den släggkastare som är hemma från Vörå, och har deltagit i flera internationella mästerskap? 1. David Söderman x. Daniel Häggman 2. David Söderberg 3. I vilken friidrottsgren har Robert Häggblom tävlat? 1. Kula x. Diskus 2. 800 m 4. Vad heter den finländska hinderlöpare som kvalat in till OS i Rio de Janeiro? 1. Sandra Eriksson x. Jukka Keskisalo 2. Sanne Aalto 5. Vilken friidrottsgren ärvasabon Sanna Nygårds huvudgren? 1. Stavhopp x. Tresteg 2. Längdhopp Rätta lösningen finns på s. 6. Camilla Andersson Har du några speciella förväntningar inför loppet? Jag är faktiskt lite osäker om jag kommer att klara det trots att jag är mycket snabb, men jag hoppas att jag får en lika fin medalj som min matte har, samt att jag får ett hundkex då jag kommer i mål. Nu har du då Roki gjort din utmaning och vi är förstås nyfikna på hur det gick? Jodå, det gick riktigt bra. Jag satt snällt och väntade på att matte skulle skjuta startskottet, och jag klarade mig utan att tjuvstarta vilket jag inte alltid gör. Vad blev då tiden och är du nöjd? Min tid blev 13,88 och jag gjorde precis som jag sett Bolt göra, jag saktade in före mållinjen, men där förlorade jag nog lite i tid. Jag är ändå mycket nöjd med tanke på den sparsamma träning som jag gjort på sistone. Jag hoppas vi ökar på träningsmängden till sommaren så kan jag nog säkert bättra på tiden en aning. Det är bara att konstatera att Usain Bolt är världens snabbaste sprinter. Vi gratulerar Roki till en strong insats! Välkommen till Camilla Andersson barnledare Har du frågor? Ring Terese Söderman på 044 480 8350 eller mejla terese.soderman@evl.fi Usain Bolt är världens snabbaste man och en riktig kändis, honom kan man följa bland annat via Instagram. Foto: JB. dagklubben Dagläger för åk 1 6 vid Sundom prästgård 13 15 juni Morgon drop-in med möjlighet till frukost kl. 8 9. Program kl. 9-15. Ledarna finns på plats fram till kl. 16.30. Det blir program både inom- och utomhus. Lägret kostar 10 euro per dag (12 euro med frukost). Lunch och mellanmål ingår i priset. Till dagklubbarna läsåret 2016 2017 välkomnas barn födda 2011 2013. Anmälning via /anmalningar. Sista anmälningsdag är 5.6. Vi planerar grupper som samlas två till tre gånger i veckan i: Sundom dagklubb Gerby församlingshem Dragnäsbäcks kyrka Vasaesplanaden 3E Haga prästgård Anmälan via /anmalningar Sista anmälningsdag är 6.6. Har du frågor kontakta Sofia Mietala, tfn 044 480 8342 eller e-post sofia.mietala@evl.fi SUNDOM KAPELL- FÖRSAMLING B ARN- hörnan Hunden Roki tycker om att springa och är snabb. Foto: Camilla Andersson. Solklubben Sommarklubben för vuxna och barn. Ingen anmälan eller avgift! Frågor besvaras av Terese Söderman, tfn 044 480 8350. Vi träffas följande onsdagar kl. 9.30 11.00: 1.6 Dragnäsbäcks kyrka, pyssel. 8.6 Äppellunden i Gerby, vi leker. Vi träffas vid Siwas parkering, Granviksv. 24 28. Vi vandrar tillsammans till Äppellunden. Ta med egen matsäck! 15.6 Sundom prästgård, sommarsång. 22.6 Metviksparken, vi leker. Ta med egen matsäck! VASA SVENSKA FÖRSAMLING Musikskolan informerar Vasa svenska församlings musikskola erbjuder musikundervisning för barn och ungdomar. Enskild undervisning ges i olika instrument bland annat violin och piano. Gitarrundervisningen sker vanligen i mindre grupper. Eleverna ges tillfälle att uppträda på juloch vårfester samt på matinéer. Anmälningen till musikskolan i Vasa svenska församling sker via /anmalningar. Sista anmälningsdag är 31.5. Frågor besvaras av kantor Dan Andersson, tfn 044 480 8331.

4 5 Bollplank och tornbygge i kyrkans aktivitetstält Dubbla skriftskolgrupper läsåret 2016 2017 När stafettkarnevalen gick av stapeln i Vasa förra helgen och det sprangs för fullt på tävlingsbanorna på Karlsplan, pågick parallellaktiviteter i tältbyn bakom solläktarna. En av aktörerna var kyrkan. Det var i år tredje gången som kyrkan fanns med på stafettkarnevalen. Idén kom ursprungligen från Stefan Myrskog, som är ledande sakkunnig inom kyrkans verksamhet på Kyrkans central för det svenska arbetet (KCSA). Han tyckte det skulle vara roligt om kyrkan kunde finnas med på stafettkarnevalen som en sorts motsvarighet till den idrottspräst som alltid finns med på större idrottsevenemang såsom VM och OS. Målet är att finnas med som en naturlig del av samhället, där människorna finns, säger Sara Åström som arbetar som sakkunnig inom ungdomsarbete på KCSA. I kyrkans tält fanns både anställda från kyrkostyrelsen och från lokalförsamlingar. Ungdomsarbetsledare Sofia Böckelman från Vasa svenska församling säger att stafettkarnevalen i Vasa är ett bra tillfälle för församlingen att synas på. Där träffar anställda samma ungdomar som de också möter i det dagliga arbetet. Det var så roligt att redan före stafettkarnevalen kunna säga att vi också kommer att finnas där och att vi syns på stafettkarnevalen, säger Sofia Böckelman. Bollplank och tornbygge De aktiviteter som kyrkan i år erbjöd var dels ett bollplank med hål, som deltagarna skulle försöka träffa med bollar, samt en station där två deltagare i gången tävlade mot varandra och försökte bygga ett så högt torn som möjligt på en viss tid. Alla som deltog fick ett mellanmålskex som pris. Det går åt ungefär 100 kex i timmen och totalt är vi här i 13 timmar, säger Sofia Böckelman. Eftersom det finns många vuxna i kyrkans tält så räcker tiden till att se och prata med enskilda barn och ungdomar. Det blir mycket dötid på stafettkarnevalerna mellan olika lopp, och då är det bra att det finns ställen där ungdomarna kan aktivera sig på ett tryggt sätt. Maria Björkgren-Vikström arbetar som sakkunnig inom skolsamverkan och konfirmandarbete på KCSA. På stafettkarnevalen träffar hon lärare och skapar nätverk. Här kommer jag i kontakt med människor och får en känsla av hur det är att arbeta på gräsrotsnivån, säger Maria Björkgren-Vikström. Församling i rörelse Satsningen på Stafettkarnevalen går inom ramen för projektet Församling i rörelse. Projektet vill främja en livsstil där man rör på sig och uppmuntra församlingar att medvetet beakta motion och idrott i sin verksamhet. Församling i rörelse tar fasta på den holistiska människosynen människan är kropp, själ och ande. Alla dessa aspekter behöver näras, även den fysiska kroppen. Program på Konstens natt De evangelisk-lutherska församlingarna i Vasa deltar också i år i Konstens natt, torsdagen den 11 augusti. Det blir program både inne i Trefaldighetskyrkan och utanför i kyrkparken. Det delas under kvällen ut ballonger åt barnen och ordnas barnprogram på en scen i kyrkparken. Utomhus i ett tält visas den finskspråkiga teaterföreställninen Eikka Ekoveikka tiellä taas!, som handlar om sopsortering och miljömedvetenhet och riktar sig till barn. Efteråt ges rådgivning och praktiska tips om sopsortering. Musik av olika slag Utomhus kommer det också att finnas en uteservering varifrån man ser bra till scenen. Inne i kyrkan ordnas guidningar På Konstens natt sjuder det av aktivitet inne i Tefaldighetskyrkan och i kyrkparken. för barn. Homeward Bound, som är ett band från Pedersöre som spelar bluegrassmusik inriktad på country och western musik uppträder inne i kyrkan. Där framförs också sommarens sista Aftonmusikkonsert med Pertti Ahonen på saxofon och Mikael Heikius på Tornbygge pågår. I bakgrunden skymtar Sofia Böckelman. orgel. Som avslutning på kvällen hålls en tvåspråkig andakt. I Trefaldighetskyrkans krypta kommer det att finnas ett café samt missionsinfo. Programmet publiceras i sin helhet på under sommaren. Sara Åström och Maria Björkgren-Vikström från Kyrkans central för det svenska arbetet trivs på stafettkarnevalen. Här har de möjlighet att träffa barn, ungdomar och lärare. Gravgården informerar Tisdagen den 7 juni planteras sommarblommor på de gravar som sköts av Vasa kyrkliga samfällighet på gravgården i Vasa. Totalt rör det sig om knappt 10 000 blommor, bestående huvudsakligen av rosbegonior och sommarbegonior. Utplanteringsarbetet, som omfattar cirka 10 000 gravar, inleds klockan 04.00 på morgonen och beräknas vara slutfört vid 20-tiden på kvällen. Total deltar omkring 50 anställda i arbetet. En del kör ut blommorna till de olika områdena och en del planterar ut dem enligt beställningarna. I sommar finns 66 säsongsanställda på gravgården. Antalet sökande var 400 stycken. Av de som anställdes är åtta nya för i år. På gamla begravningsplatsen på Vörågatan finns en allmän toalett som är öppen alla dagar klockan 07.00 20.00. Toaletten byggdes och togs i bruk år 2015. Stenarna berättar - rundvandring på gravgården tisdagar kl. 18 5.7 12.7 19.7 26.7 Rundvandring bland gravarna på Gamla begravningsplatsen i Vasa. Guidning på svenska och finska av Vasa-Korsholm guider r.f. Samling vid Gamla begravningsplatsens port mot centrum. Väderreservation. Efteråt kaffe i Uppståndelsekapellet. Arr. Vasa kyrkliga samfällighet I nästan 30 år har Vasa svenska församlings konfirmander varit ett år äldre än konfirmanderna i till exempel Vasa finska församling. Från och med hösten 2017 konfirmeras också Vasa svenska församlings ungdomar det år de fyller 15 år. Hon har räknat och räknat. Och räknat och dubbelkollat, Vasa svenska församlings projektanställda för sänkningen av konfirmandåldern, Heidi Mäkelä. Just nu är antalet ungdomar som troligen kommer att gå i skriftskola i församlingen nästa år 283 till antalet. Det är nästan dubbelt så många som ett normalt läsår. Antalet beror på att församlingen sänker den nuvarande skriftskolåldern som är 16 år, till 15 år läsåret 2016 2017. Mäkelä har varit till Borgaregatans högstadium samt Övningsskolans högstadium och informerat om Viktiga datum: Församlingen övergår till Vår Fader Från och med första advent 2016 är det den ekumeniska formen av Herrens bön som används i gudstjänster och högmässor i Vasa svenska församling. Vår kyrka fick en ny bibelöversättning för cirka 16 år sedan. Bibel 2000 togs i bruk och började användas i kyrkan vid gudstjänster och andakter. I den nya bibelöversättningen fanns redan en ny version av bönen Fader vår, som vi i dagligt tal kallar Vår Fader. Tanken var att församlingarna så småningom skulle övergå till att använda den nya översättningen av bönen i gudstjänster, förrättningar och andakter. Stegvis övergång Nu har det gått 16 år och en del av församlingarna i stiftet har börjat använda den nya versionen. Vår sänkningen och då har ungdomar som i år går ut sjuan och åttan och som tror att de kommer att delta i församlingens skriftskola fått skriva sitt namn på en lista. Den största utmaningen är att få en uppfattning om hur många som ännu inte vet ifall de ska gå i skriftskola hos oss eller i någon annan församling, säger Mäkelä. Jämlikhet följd av sänkningen Höjningen av konfirmandåldern till 16 genomfördes i Vasa svenska församling år 1987. Motiveringen till att nu 30 år senare sänka konfirmandåldern är att det blir lättare att upprätthålla en kontinuitet i arbetet med den kristna fostran bland barn och ungdomar, att konfirmandåldern i Vasa stad blir jämlik oberoende av modersmål, samt att sänkningen underlättar arbete med hjälpledarutbildningen. I och med sänkningen kommer Ti 23.8 kl. 18.30 informationstillfälle för föräldrar i Stora församlingssalen, Skolhusgatan 28 (samma information har getts vid ett infotillfälle 17.5). Vecka 33 34 skickas ett brev till hemmen, med information om anmälning och lägeralternativ. Vecka 35 37 anmälningsperiod (29.8 16.9.2016). Vecka 39 skickas till alla anmälda ett brev med meddelande till vilken grupp du valts. Vecka 40 skribastart. Konfirmationerna kommer att ske under våren och sommaren 2017. biskop Björn Vikström har nyligen uppmanat alla församlingar att övergå till Vår Fader. Därför har också Vasa svenska församling beslutat att stegvis gå över till den nya översättningen. I Dragnäsbäcks kyrka har vi redan under våren tagit Vår Fader i bruk. Tanken är att Vår Fader under hösten börjar användas i församlingens dagklubbar och bland barn och unga. De konfirmander som börjar i skriftskola under hösten får lära sig den nya versionen. Information till skolor Församlingen informerar skolorna och önskar att skolorna lär ut den nya versionen till eleverna från hösten. I församlingens olika grupper och samlingar övergår vi till Vår Fader när verksamheten igen kör igång efter sommarens uppehåll. ungdomarna i Vasa svenska församling att vara lika gamla som stiftets övriga ungdomar till exempel när de deltar i Höstdagarna. För att lyckas genomföra sänkningen görs vissa eftergifter. Skriftskollägren blir två dygn kortare än ett normalt skriftskolår, men detta kompenseras med några fler träffar vintertid och en temadag om diakoni- och mission för alla grupper under vårvintern. Många grupper Det kommer att ordnas fyra olika vintergrupper, en i Sundom, en i centrum, en med läger under påsken och en grupp i form av daglägerskriftskola. På sommaren blir det sex skriftskolläger på Alskathemmet, ett läger på en lägergård i Nykarleby och två läger på en lägergård utanför Tammerfors. En del av grupperna kommer att bestå enbart av antingen åttondeklassister eller niondeklassister medan några grupper blir blandgrupper. Mera samarbete framöver Just nu är läget och planeringen inför nästa år under kontroll, men vilka förväntningar har Heidi Mäkelä inför året? Jag ser speciellt fram emot påsklägret och att samarbeta ännu mera kring skriftskolan med diakoni-, missions- och musikverksamheten, säger Mäkelä. Hon hoppas också att något av upplägget inkommande läsår kan tas till vara i konfirmandarbetet framöver. Jag hoppas och tror att vi när vi arbetar med sänkningen hittar nya möjligheter och arbetssätt inom konfirmandarbetet. På första advent 2016, när det nya kyrkoåret börjar och vi inleder firandet av reformationens jubileumsår 2017, så börjar Vår fader att användas i alla högmässor och gudstjänster i församlingens samtliga kyrkor. Flexibilitet i förrättningar Då det gäller förrättningar, dop, vigsel och begravning håller vi kvar en viss flexibilitet. Där kan de som berörs diskutera och komma överens med förrättningsprästen om vilken version av bönen som används. Vi hoppas att förändringen inte orsakar bekymmer utan att den kan berika hela församlingens böneliv! Mikael Forslund kaplan Heidi Mäkelä som är projektanställd för sänkningen av konfirmandåldern i Vasa svenska församling räknar blivande konfirmander och beställer Biblar åt alla. Den ekumeniska formen av Herrens bön Vår Fader, du som är i himlen. Låt ditt namn bli helgat. Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske på jorden så som i himlen. Ge oss i dag det bröd vi behöver. Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss. Och utsätt oss inte för prövning, utan rädda oss från det onda. Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet. Amen.

6 Församlingsresa till Tanzania Invigningen av kyrkan i Morogoro i fokus. Församlingen har understött byggandet av kyrkan sedan 2010. I oktober reser en grupp från Vasa svenska församling till Tanzania för att medverka vid invigningen av kyrkan i vår vänförsamling Mazimbu i Morogoro. Kontakta reseledare, missionssekreterare Martin Sandberg om du vill komma med på resan. Mazimbu församling och Vasa svenska församling samarbetar kring flera olika projekt. Det mest konkreta och aktuella projektet de senaste åren har varit insamlande av medel för byggandet av en kyrka i Mazimbu. Församlingarna stöder också varandra genom förbön och vittnesbörd samt annan finansiell hjälp. Församlingens representanter besöker varandra med jämna mellanrum. Biskop Jacob Moreto från Tanzania medverkade i missionsfesten som ordnades i Vasa år 2014 och nu är det alltså dags för ett återbesök. Flyg direkt från Vasa Vi flyger från Vasa fredagen den 14 oktober och landar på Kilimanjaro flygfält på lördag eftermiddag. Har vi tur kan vi skymta toppen av Afrikas högsta berg bland molnen. Vi börjar resan med safari i Lake Manyara djurpark och kör ner i kratern Ngorongoro som brukar kallas Edens lustgård eftersom där finns väldigt många djur. Vår privata buss för oss sedan vidare till Dar es Salaam där vi får ta del av tanzanisk kultur och erfara kuststaden och dess omgivningar vid Indiska oceanen. Morogoro ligger cirka 200 kilometer västerut från Dar es Salaam. I Morogoro kommer vi att få träffa biskop Jacob Moreto, besöka kyrkans kontor och ta del av stiftets projekt, bland annat besöka skyddshemmet Kimbilio och följa med församlingsarbetet i en massajby. Program i Morogoro Vi får en presentation av Morogoros näringsliv och skolvärld, besöker den lokala marknaden och rör oss i gatornas folkvimmel. Framförallt får vi bekanta oss med vår vänförsamling i Mazimbu, dess verksamhet och församlingsmedlemmar samt dela glädjen under kyrkbyggnadens invigning. Vi får se den nybyggda kyrkan, det sociala centret och kyrkklockan från Sundom och lära känna våra bröder och systrar i tron. Slutet av resan tillbringar vi på Zanzibar med vackra sandstränder, också att du har reseförsäkringarna i skick och att du har ett pass som är i kraft minst sex månader efter det att du lämnar Tanzania. Mera instruktioner ges till de som anmäler sig. Anmälan Bindande anmälan görs till reseledare Martin Sandberg senast måndagen den 6 juni via e-post martin.sandberg@evl.fi eller telefon 044 480 8370, eller till pastorskansliet via telefon 06 326 1309. En förskottsavgift på 300 Kyrkornas öppethållningstider under sommarmånaderna Trefaldighetskyrkan i Vasa fungerar som vägkyrka under tiden 14 juni 12 augusti och är öppen tisdag fredag klockan 10 18. Martta Ojala är under denna tid anställd som guide i kyrkan. Varje torsdag klockan 13 hålls en tvåspråkig andakt på finska och svenska På söndagar firas svenskspråkig högmässa klockan 13 och finskspråkig högmässa klockan 10. Info om övriga evenemang hittas via församlingarnas webbsidor. Aftonmusikserien med klassisk musik klingar i Trefaldighetskyrkan onsdagar klockan 19.30 under tiden 1.6 11.8. Den nästsista konserten den 28 juli är ett samarbete med Korolms musikfestspel och hålls undantagsvis på en torsdag klockan 21.30. Den sista konserten infaller också på en torsdag på Konstens natt den 11 augusti. Det är fritt inträde till alla Aftonmusikkonserter. Vasa kyrkliga samfällighets övriga kyrkor är öppna enligt överenskommelse. Turistgrupper ombedes kontakta församlingarnas telefonväxel vid behov av visning på tfn 06 326 1403. euro betalas senast 17 juni. Resten av avgiften skall betalas senast 12 augusti. Högst 15 personer ryms med på resan. Hör av dig om du har frågor eller vill fundera! Karibu! Mungu awabariki! Välkommen! Må Gud välsigna! Martin Sandberg missionssekreterare - onsdagar kl. 19.30 i Trefaldighetskyrkan Följande utrymmen är stängda 1.6 14.8: Skogsbergets församlingshem, Gerby församlingshem, Sunnanvik församlingshem och Korsnästågets församlingsgård. 1.6 Q Consort blockflöjtsensemble 8.6 Terttu Iso-Oja sång Esa Toivola orgel 15.6 Jan Lehtola orgel 22.6 Manfred Gräsbeck violin Maija Lehtonen orgel 29.6 Katariina Korkman sång Johannes Heikkilä sång Suvi Koivisto orgel, piano 6.7. Arto Ristolainen orgel 13.7 Craig Cramer U.S.A., orgel Konstläger 20.7 Monica Heikius sång Katri Lax orgel, piano Matti Laine flöjt på Alskat 1 4.8 Obs! kl. Vi skapar och målar med olika material! Pris: 95 vuxna, 55 barn 4 18 år. Anmälning senast 16.6 till pastorskansliet, tfn 326 1309 eller / anmalningar/konstlager. Frågor: Lena Streng, tfn 044 480 8360 eller lena.streng@evl.fi. TO 28.7 Pia-Karin Helsing Sverige, sång 21.30 Roland Maria Stangier Tyskland, piano, orgel I samarbete med Musikfestspelen Korsholm. Programblad 5. Obs! TO Rätta svaren till frågesporten på sidan 3 är: 1 = x, 2 = 2, 3 = 1, 4 = 1, 5 = x Äntligen finns ett stilla rum på Vasa centralsjukhus För det stilla rummet på centralsjukhuset i Vasa har det arbetats i stillhet under många år. Rummet invigdes i samband med sjukhussjälavårdens 50-årsjubileum den 16 maj. Den nybyggda kyrkan i vänförsamlingen i Mazimu, Morgoro i Tanzania invigs i oktober 2016. Foto: Neema Makule. de världsberömda kryddodlingarna och gamla Stone Town. Hemresan påbörjas torsdagen den 27 oktober. Vi äter lunch i Stockholm och landar i Vasa fredagen den 28 oktober. Resans kostar 2 450 euro. I priset ingår flygresorna, resorna i Tanzania, övernattningar i dubbelrum, mat varje dag (morgonmål, lunch och kvällsmat) och allt program. Tillägg för enkelrum. Resenärerna behöver ytterligare reservera medel för vaccinationer, malariaprofylax och för visum (50 US dollar). Kolla 7 11.8 Pertti Ahonen saxofon Mikael Heikius orgel Vasa svenska församling Vaasan suomalainen seurakunta Det första nedslaget som finns bevarat i skriftlig form om stilla rummet finns i ett protokoll, var annars?! I maj 1999 behandlade direktionen för sjukhussjälavården många ärenden som hänför sig till direktionens uppgift att organisera och ansvara för sjukhussjälavårdsarbetet inom Vasa kyrkliga samfällighet. Under mötets sista punkt fördes fri diskussion bland annat om behovet av ett stilla rum på sjukhuset. En skrivelse riktades till centralsjukhusets ledningsgrupp för att informera om behovet av ett rum med utrymme för stillhet, bön och gudstjänst. I skrivelsen konstaterades att ett stilla rum hör idag till grunden för en god vårdomgivning och vittnar om att vården är mänsklig och human. sjukhusets omfattande renoveringsoch nybyggnadsarbeten. I samband med att Y-huset tog form väcktes igen frågan om det kunde finnas lämpligt utrymme för ett stilla rum, och en ny aktivitet för stillhetens sak drog igång. Mötesrummet i F0, som var en del av den tidigare akutavdelningen, iordningställdes under åren 2014 2015. Rummets material och färgsättning harmonierar med sjukhuset i övrigt. För utsmyckningen valdes tre av Esa Siltaloppis naturfotografier från Österbotten. Ilona Ristas trärelief valdes för att täcka det stora fönstret och samtidigt fungera som inredning. Under våren 2016 valdes möbler, stolar och golvdynor och en tv för musik och bild installerades. Stilla rummets placering Genomtänkt helhet Under år 2000 gjorde direktionen för sjukhussjälavården ett förslag som lämnades in till Vasa centralsjukhus byggnadskommitté. Trots det ebbade aktiviteten för det stilla rummet ut under början av det nya årtusendet. Något svar från sjukhusets ledning finns inte omnämnt i direktionens protokoll men ärendet fanns med i verksamhetsplanen ett par år framåt. Som en förmildrande omständighet för att förverkligandet dröjer nämns Rummet som helhet är noga genomtänkt. Genomgående idéer för material, möblering och konstverk är naturens eget uttryck i färger och material. Konstnärerna har planerat sina alster för att passa in i helheten. Sjukvårdsdistriktet och dess centralsjukhus står som segrare i detta maratonlopp. Insatsen är också betydande omräknat i euro. Prosentti taiteelle och Vasa kyrkliga samfällighet har bidragit med ekonomiskt stöd. För det praktiska Till stilla rummet i Vasa centralsjukhus kan man dra sig tillbaka för att vara i stillhet och avskildhet med sina tankar. utförandet har tekniska avdelningen och i synnerhet planeringsingenjör Sanna Ahola gjort ett gediget arbete. Överskötare Carita Mäkelä, medlem i direktionen för sjukhussjälavården, ställde frågan om mötesrummets användning som fick stenen i rullning. Sjukhuspräst Rose-Maj Friman uttryckte visionen om ett stilla rum då hon tillträdde som ordinarie tjänsteinnehavare 2010. Under 1999 2000 engagerade sig Kyllikki Tervola, ordförande i direktionen, och sjukhusprästerna Markku Nieminen, Solveig Slotte samt Marianne Virtanen för saken. Numera finns också sjukhuspräst Krista Riipinen med i raden av förverkligare. Med nämnandet av dessa namn skall vi inte glömma alla andra som funnits med längs vägen. Alla tillägnas en tacksam tanke då vi mänskligt sett står inför fullbordan. Gemensamt vardagsrum Sjukhusprästerna fortsätter att planera rummets användning. Vår förhoppning och målsättning är att rummet skall betjäna patienter, personal och anhöriga. En stund av stillhet ger ork, gör det möjligt att samla tankarna, frigör kreativiteten och mycket annat som bidrar till bevarat och ökat välmående i arbetet och livet i stort. Stilla rummet är också ett gemensamt vardagsrum för olika trosutövare att dela stillhetens väg, som är gemensam för olika traditioner. Stilla rummet med dess genomtänkta och smakfulla inredning för besökaren rakt in i den finländska naturens famn. Vid vågornas skvalp och måsens flykt får tankarna vingar. Rose-Maj Friman chef för sjukhussjälavården i Vasa kyrkliga samfällighet Guidade presentationer av stilla rummet ordnas måndagar, torsdagar och fredagar kl. 11 12 fram till och med 27 juni. Sjukhussjälavården har funnits i Vasa i 50 år Sjukhussjälavårdarnas uppgift är att ge människan själsligt och andligt stöd, finnas på plats, samtala, lyssna och delta i det dagliga livet på sjukhuset. Vasa kyrkliga samfällighet har tre sjukhuspräster som arbetar vid Vasa centralsjukhus, Vasa stadssjukhus och Gamla Vasa sjukhus. Sjukhusprästen tar emot patienters, anhörigas och personalens nöd och försöker inge hopp och tröst med en kristen livssyn som grund. En sak som har ändrat är psalmsången vid patientmöten, säger ledande sjukhusteolog RoseMaj Friman. Förr var det mera vanligt att patienterna önskade att sjukhusprästen sjunger en psalm tillsammans med dem. Men önskan om den personliga förbönen lever kvar starkt. Utöver samtal håller sjukhusprästerna föreläsningar och deltar i seminariedagar, håller andakter, sångstunder, utbildar sjukhuspersonal och erbjuder arbetshandledning. Gränsland Sjukhussjälavården lever på många sätt i ett gränsland. Ett gränsland är mellan församlingen och sjukhuset. Ett annat mellan liv och död. Det krävs både mod men också uppmärksamhet att ta tag i de situationer vi möter, säger Friman. Sjukhusprästerna har veckoslutsjour inom sjukvårdsområdet som de delar med prästerna i Vasa svenska och finska församlingar. När det kommer en påringning gäller det att vara på plats inom en timme och snabbt sätta sig in i situationen. Alla sjukhuspräster pratar både svenska och finska. Utgångspunkten för sjukhussjälavården är respekten för klientens självbestämmanderätt och religionsfriheten. Vårt kall är att föra trösten dit den bäst behövs, säger Friman. Ta gärna kontakt om du önskar besök, du bestämmer vad vi samtalar om. Det kan röra sig om allt mellan himmel och jord. Sjukhusprästerna arbetar med ett nära dig-koncept med låg tröskel och responsen har varit god. Till hjälp i denna uppgift finns vid behov bönen, Bibeln och nattvarden. Sjukhusprästerna kan nås för personliga samtal, enskild andakt och nattvard genom sjukhusspersonalens förmedling. Rose-Maj Friman är ledande sjukhusteolog i Vasa kyrkliga samfällighet. Hon har arbetat som sjukhuspräst i Vasa sedan år 2003.

8 Gemensamma fester för 75- och 80-åringar Födelsedagskalas ordnas två gånger i året. Vasa svenska församling har i många år ordnat speciella födelsedagskalas för församlingsmedlemmar som fyller 75 år. Från och med hösten 2016 blir det dubbelkalas för både 75-åringar och 80-åringar. Kalasen ordnas två gånger per år, en gång på våren och en gång på hösten. Inbjudningar skickas hem till dem det berör. Festen brukat inledas med högmässa i Trefaldighetskyrkan och fortsätter med program och tårtkalas i Kryptan. Hittills har 80-åringarna uppvaktats på födelsedagen i sina hem av någon av församlingens präster, detta besök faller bort i och med den nya födelsedagsfesten. Om födelsebarnet inte har möjlighet att delta i födelsedagskalaset går det bra att kontakta pastorskansliet och komma överens om ett hembesök. Församlingens diakoner uppvaktar fortsättningsvis 85-åringar och 96 99-åringar hemma hos jubilaren och prästerna uppvaktar 90-, 95- och 100-åringar samt äldre med hembesök. Personalförändringar Heidi Mäkelä är anställd som projektsekreterare för sänkningen av konfirmandåldern 1.8.2016 31.12.2017. Heidi har tfn 044 480 8340. Terese Söderman arbetar som vikarierande ledare för barnverksamheten 23.5.2016 14.8.2017. Hon har helhetsansvaret för barnverksamheten i församlingen. Terese nås på tfn 044 480 8350. Sofia Mietala arbetar som tf. ungdomssekreterare 1.8.2016 30.9.2016. Hon har arbetat som vikarierande ungdomsarbetsledare i församlingen sedan oktober 2015. Sofia ansvarar för arbetet bland flickor och pojkar i åldern 7 13 år. Sofias telefonnummer är 044 480 8342 (fr.o.m. 1.8.2016 tfn 044 480 8343). PARKCAFÉ Välkommen på PENSIONÄRSUTFÄRD till Alskathemmet KYRKANS SAMTALSTJÄNST För dig, i förtroende KYRKANS SAMTALSTJÄNST Telefonjour Nätjour Chattjour Brevjour Fredag 2.9 kl. 11 16.30 för Vasa- och Korsholmsbor. Skjuts ordnas. Pris 10 euro. Anmälan senast 22.8 till pastorskansliet på telefon 06 326 1309. Arr. Korsholms prosteri Diakonin informerar KYRKANS SAMTALSTJÄNST Telefonjour Nätjour Diakonimottagningar i juni, juli och augusti Under sommarmånaderna ordnas diakonimottagning endast på Chattjour Vasaesplanaden Brevjour 3 E, diakonibyrån, våning 2 tisdagar kl. 9.30 11. Övriga mottagningar är stängda under sommaren. tfn 01019 0072 kl. 20 24 varje kväll www.samtalstjänst.fi EV.LUTH. KYRKAN I FINLAND Torsdagar kl. 9.30 10.30 i Kyrkparken Vasa svenska församlings diakoner bjuder på kaffe, te, bulle, gemenskap, bibelord och samtal. Välkommen! Vid dåligt väder håller vi till i Trefaldighetskyrkans krypta. Matutdelning Vasa mathjälp delar ut livsmedel som butikerna plockat bort från hyllorna enligt följande: Måndag kl. 10 i ungdomsutrymmet Cross, Handelsespl. 4. Onsdag kl. 10 Elimkyrkan i Dragnäsbäck, Brändövägen 92. Torsdag kl. 9.00 i Korsholms församlingscentrum, Niklasvägen 3. Christina Östman Rolandsson har sedan början av året arbetat som vikarierande kaplan med ansvar för Dragnäsbäck-Gerby distriktet. Hon fortsätter med arbetsuppgiften till och med 20.8.2016. Christina nås på tfn 044 480 8323. Sommarvikarier Sommarteologer Mattias Boije 6.6 25.7.2016. Claus Ståhlberg 20.6 11.7.2016. Erika Boije 4.7 25.7.2016. Sommarkantor Patrik Vidjeskog 1.6 31.7.2016. Sommarungdomsarbetsledare Zackarias Böckelman 6.6 17.7.2016. Nicolina Grönroos 4.7 24.7.2016. Vi önskar alla en skön sommar! Foto: Camilla Andersson Kyrknytt 1/2016 Ansvarig utgivare Tor-Erik Store Texter och fotografier Johanna Backholm om inte annat uppges, personporträtten från församlingens arkiv Upplaga 7 750 exemplar Vasa svenska församling PB 78, Skolhusgatan 26 A C, 65101 Vasa Tfn: växel 06 326 1211, pastorskansliet 06 326 1309 E-post: fornamn.efternamn@evl.fi www.facebook.com/vasasvenskaforsamling