Välkommen till Hurghadakusten!
Äntligen semester! Varmt välkommen till Hurghadakusten och som gäst här hos oss på Fritidsresor. Vi önskar dig dagar fyllda med nya upplevelser! I den här broschyren har vi samlat information som vi hoppas du kan ha nytta av under din semester. Vi berättar om våra utflykter och ger dig tips på platser att besöka på egen hand. Du kan dessutom läsa om den lokala matkulturen, restauranger och shopping. Längst bak i broschyren hittar du viktig information om något oförutsett skulle hända. Du kan även läsa om vårt aktiva miljöarbete och sociala ansvarstagande. Oavsett hur du vill spendera dina semesterdagar, ska du enkelt kunna kontakta oss. Vi finns här för att hjälpa dig med allt från att boka utflykter till att tipsa om de bästa stränderna. Läs mer om vår service nedan. Trevlig semester! Fritidsresors service Ring oss: Tel: +20 653 590796 Om du har frågor eller behöver hjälp med något finns vi här under din semester. På vår servicetelefon kan du ringa oss mellan kl 8-20. Vi finns på samma nummer nattetid om något akut händer. Observera att du endast kan ringa till detta nummer. Det går inte att skicka sms till denna telefon. Sms:a oss: Vi svarar på sms inom en timme alla dagar 8-20. Du sms:ar till det nummer du får ett välkomstsms ifrån. Om du inte fått något välkomstsms ber vi dig ringa numret ovan. Mejla oss: Fortsätt mejla oss på samma adress som innan avresan! Träffa oss: I vår hotellpärm kan du se när vi kommer till ditt, eller till ett närliggande hotell. Informationen i denna broschyr är insamlad i maj 2014. Vi reserverar oss för eventuella ändringar. 2 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Upplev på egen hand Vill du uppleva mer av resmålet under din semester? Här får du tips på olika aktiviteter och utflyktsmål som du kan besöka på egen hand. Hör av dig till oss om du undrar över öppettider, vägbeskrivningar eller något annat. Vi önskar dig en trevlig upptäcktsfärd! Alf Leila wa Leila En "Tusen och en natt"-inspirerad äventyrsby med dagliga ljud- och ljusshower. Minipyramider, museum och till och med Sfinxen hittar du här! Här finns också möjlighet att rida häst. Alf Leila wa Leila ligger nära Jungle Aqua Park Resort och Senzo Mall. Senzo Mall Stor shoppinggalleria strax söder om Hurghada, beläget nära vårt hotell Blue Village Aquamarine. Här kan du bland annat shoppa träningskläder, leksaker, skor, mat och mycket annat. Senzo Mall har också en stor biograf som visar engelskspråkiga filmer, är du beredd att betala lite extra kan du få en egen servitör som kommer med popcorn och dricka och en privat filmvisning! Det finns också ett trevligt restaurangtorg med allt från libanesisk till kinesisk mat. På Senzo Mall finns dessutom McDonalds och ett kafé. Senzo Mall har öppet dagligen kl 10-24. Bounce Bowling Här kan du och hela familjen roa er. Discobowling, bar och restaurang, allt under samma tak. På Bounce Bowling finns också biljard och bordtennis. Öppet från kl 18 varje kväll. Lokala transportmedel I El Gouna, Makadi och Soma Bay anordnas lokal transport till fasta priser. I Hurghada samt Luxor måste man däremot förhandla om priset. Hurghada går tre gånger i timmen och kostar 5 le/person. Från Makadi går shuttlebuss till Hurghada två gånger om dagen. Stopp i Hurghada vid Sheraton Road i ca 2 timmar innan återresa, kostar ca 50 le/person t/r. Makadi har ett eget taxibolag som kör till fasta priser. Taxiresa till Sekkala, Hurghada kostar ca 180 le enkel resa. Övriga taxibilar får inte komma in i Makadi. Det är därför en god idé att boka taxin även för återresa till Makadi. Även från Soma Bay går shuttlebussar från våra hotell till Hurghada. När du åker lokal transport i de egyptiska städerna, se alltid efter noggrannt vilken sedel du lämnar fram för betalning. Det är annars lätt att du blir lurad av chauffören. Det bästa är att se till att ha jämna pengar. Viktig information Eftersom det sällan är fasta priser på varor, transporter eller övernattningar så är det viktigt att ha ett par saker i åtanke när man är på utflykt på egen hand. I Kairo och Luxor kan du mötas av oseriösa försäljare som vill få dig att boka hotellrum. Dessa försäljare arbetar mot provision och det kan vara säkrast att istället boka hotellrum i förväg eller söka det på annat sätt. I alla orter samt på hotellen finns det flera lokala arrangörer som erbjuder olika utflykter samt dykning. Tänk dock på att de flesta av dessa arrangörer varken har nödvändig licens eller de försäkringar som krävs för att genomföra utflykterna. Kontakta därför reseledarna för att få information om pålitliga utflyktsarrangörer. Tänk också på din säkerhet vid dykutflykter och anlita en välrenommerad arrangör. Vi samarbetar med vår lokala agent Travco som kan hjälpa till att ordna fram transport, chaufför och engelsktalande guide för dig som vill skräddarsy din egen utflykt. Kontakta guiderna för ytterligare information om utfärder på egen hand. I El Gouna finns lokala bussar som trafikerar hela byn i fem olika linjer. Det finns även lagunbåtar som trafikerar lagunerna i fasta rutter enligt tidtabell. Transportkort köps i hotellreception eller i byns informationscenter för 20 le/vecka eller 5 le/dag. Taxi kostar 15 le/resa inom El Gouna, 120 le/resa till Hurghada, Tok tok (trehjulsdrivna motorfordon) 5 le/person. Buss till 3 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Egyptisk matkultur Mycket av den mat som äts i Egypten är inte unik för landet utan mattraditionen delas med stora delar av Mellanöstern. Det är naturligtvis inte konstigt att ett land som i princip har varit ockuperat i 2 000 år, delar en del av sin matkultur med länder i sin omgivning. Många av de rätter som anses typiskt egyptiska kan lika gärna vara turkiska eller libanesiska. Det egyptiska köket har även inspirerats av det grekiska och det persiska köket. Böner & linser En vanlig ingrediens i många egyptiska maträtter är olika former av bönor och linser. En mycket vanlig rätt i det egyptiska köket är fuul, vilket är favabönor som är kokade och mosade. Denna bönröra placeras ofta i det egyptiska brödet shammy, som liknar det vi kallar pitabröd. Den egyptiska linssoppan är en annan specialitet som du bör prova. Snabbmat & smårätter Egyptiernas egen snabbmat är shawarma, vilket motsvarar grekiska gyros eller turkiska döner kebab. Många äter också koshary, som finns att köpa i små gaturestauranger. Koshary är en blandning av pasta, ris och bönor som serveras med stekt lök och tomatsås. Meze är en blandning av olika smårätter som har sitt ursprung i Grekland, men som även förekommer i Egypten. Här kan du till exempel hitta mahshi, vilket är fyllda grönsaker. Andra delikatesser är vinbladsdolmar och aubergine. Som en del av dessa meze serveras också hummus eller baba ghanoug. Dessa rätter är olika former av puréer av aubergine eller kikärtor. Ofta serveras också en yoghurtsallad som påminner om tsatsiki. Desserter, kaffe & te I en riktig egyptisk måltid får man inte glömma desserten. Förutom bakverk av skilda slag kan desserten även bestå av olika blandningar av ris och mjölk. Efter maten är det dags för kaffe eller te. De många kaféerna serverar ofta turkiskt kaffe, som är mycket starkt för den ovane. Man dricker också mycket te (shai), ofta med en kvist mynta och rikliga mängder socker. Av hibiskus görs karkadé, en dryck som är känd som landets nationaldryck och som kan serveras både varm och kall. kulturen. Men nuförtiden serverar de flesta europeiska restauranger alkohol. Det är bara vissa butiker som har tillstånd att sälja lokala, alkoholhaltiga drycker. Från dessa butiker kan du köpa lokalt producerad alkohol under hela din vistelse. I El Gouna finns butikerna Cheers och Drinkies som säljer alkohol, dessutom finns en taxfree-butik i närheten av Marinan. I Hurghada kan du köpa alkohol i taxfree-butiken på flygplatsen samt i butiken på Village Road i Nya Hurghada. När du anländer till Egypten kan du inom 48 timmar även köpa importerad alkohol i taxfree-butiker. Glöm inte passet eftersom man kontrollerar stämpeln med ankomstdatum vid köp. Öl & vin I Egypten producerar man öl av bra kvalitet. Det är främst ljusa och lätta ölsorter och de mest kända märkena är Sakkara Gold och Stella. De främsta vinerna som nu finns att få tag på är de som kommit till på senare tid. Ett av dem heter Sharazade och finns som rött, vitt och rosé. Fler viner är rödvinet Zaman, det vita vinet Caspar samt Ayam som finns i som både rött och vitt. Zaman är ett mycket gott och prisvärt vin medan Caspar och Ayam har en lite högre prisklass. Ett annat nytt vin är Jardin du Nil som finns både som rött och vitt vin. Det finns även ett lokalt mousserande vin som heter Aida, som också går att få i rosé. Restauranger Upstairs El Gounas mest berömda restaurang! Internationell meny och högklassig service samt en lugn atmosfär gör Upstairs populärt! Här kan du bland annat beställa kamel på menyn! Maritim Trevlig restaurang i Abu Tig Marina. Specialiserade på fisk och skaldjur. Alkohol I Egypten, som är ett muslimskt land, är alkohol inte en naturlig del av 4 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Shopping Prutning är en naturlig del av det dagliga livet i Egypten, och i stort sett i alla köpsammanhang finns det en möjlighet att förhandla om priset. Egyptierna är experter på handel och prutning en förmåga som delvis är baserad på historia och traditioner. Det är inte lätt för oss nordbor att känna oss hemma med ett sånt system, som både kan vara besvärligt och tidskrävande. Därför är det viktigt att ta god tid på sig för shopping och att man behåller lugnet och tar spelet kring prutningen på rätt sätt. Om man ska handla i basarerna så är det ett absolut krav att man prutar på priset. I annat fall får du betala 3 4 gånger så mycket som varan är värd. Prutningens första gyllene regel är att man inte ska visa alltför stort intresse för den vara man har tänkt att köpa. Den andra regeln är att man aldrig ska köpa varan på det första stället man hittar den. Du bör gå runt till flera olika butiker och titta på samma vara så att du får ett hum om vilken prisnivå det handlar om. Att handlaren bjuder på te och kaffe ingår ofta i köpritualen, men du är aldrig tvingad att köpa något för att du har tackat ja till kaffet. Om du inte får det pris du tänkt dig gå till nästa butik. Om du ger sken av att vilja lämna butiken så kan det ibland hända att säljaren ger sig och säljer varan till det pris du har bjudit. Om det knepet inte fungerar så har det i alla fall visat vilket pris du måste räkna med att behöva betala för varan. Kom ihåg att ingen säljare säljer sin vara med förlust. Hurghada I Hurghada finns två officiella centrum; El Dahar/Downtown och Sekkala. El Dahar som även kallas för Downtown är den äldsta stadsdelen. Här finner du den traditionella egyptiska handeln med dess basar. Basarområdet är uppdelat mellan en turistbasar och en lokal basar där den egyptiska lokalbefolkningen handlar frukt, grönsaker, bröd, kött etc. I detta område gäller det att pruta överallt. Sekkala är den nyare stadsdelen där shopping sker i butiker. Här förekommer fast priser men även här ska du alltid försöka pruta. Här finns också många internationella restauranger så som McDonald's och Kentucky Fried Chicken. Strax intill Sekkala ligger Nya Marinan. Här är ett betydligt lugnare restaurang- och shoppingstråk där du kan strosa i fred från försäljare och trafik. Här är också prisläget högre än i övriga Hurghada. Söder om Sekkala har ett nytt område tillkommit som inofficiellt kallas "Nya Hurghada". Här finns större shoppingcenter som exempelvis Esplanada Mall. Här finns butiker där du framför allt handlar till fasta priser. Här är relativt lugn trafik och här vandrar du på breda promenadgator. I området finns gott om bra restauranger och även här internationellt kända kedjor som exempelvis Hard Rock Café. El Gouna I El Gouna finns två centrum; Marinan (Abu Tig Marina) och Downtown, även kallat Tamr Henna. Marinan är ett vackert område där du har gott om möjligheter till att inta en bit mat eller en kopp kaffe på någon av serveringarna. Här finns också en del shopping, här handlar du framför allt i exklusiva butiker för fasta priser. Även i Downtown finns gott om restauranger och kaféer varvat med butiker och basarshopping. Här finns både shopping till fasta priser och möjlighet att pruta. I Downtown varvas det nya med det traditionellt egyptiska. Tamr Henna är en konstnärsby där en organisation som arbetar för att stärka kvinnors rätt till utbildning säljer lokalt producerat hantverk som tillverkats av kvinnorna själva. Makadi och Soma Bay I Madinat Makadi finns Makadi center samt en shoppinggata där souvenirshopping erbjuds. Du kan alltid prova att pruta men det är inte alltid möjligt att förhandla ner priserna här. Från Makadi erbjuds shuttle bus-service in till Hurghada, mot kostnad, om du önskar mer shopping. I Soma Bay finns inget centrum. Närmsta stad är Safaga som är en mycket lokal stad. Här finns endast lokala restauranger och kaféer av låg kvalitet samt basarliknande shopping som består av främst livsmedel. Shuttle bus-service från hotellen går därför istället till Hurghada. Allt från alabaster till parfym Passa på att handla med dig några typiskt egyptiska produkter hem, här tipsar vi om prisvärda, och för landet, unika produkter. Alabaster Alabaster är besläktat med marmor och bryts speciellt i området kring Luxor. Materialet kännetecknas av sitt vackra ljusskimmer när man genomlyser det. Några vanliga produkter av alabaster är skålar, koppar, ljuslyktor och vaser. Den mer glansiga och tunga alabastern är som regel fabriksgjord, medan de mattare och lättare alabasterföremålen brukar vara handgjorda. 5 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Bomullskläder Den egyptiska bomullen är mjuk och av mycket hög kvalitet. Allt från t-shirts till klänningar och byxor säljs i många olika kvalitéer och priserna varierar därför, men sakerna är så gott som alltid prisvärda i förhållande till sin kvalitet. En rolig present till någon hemma kan vara de traditionella fotsida dräkterna "galabeija". Guld och silver I Egypten är de flesta guldsmycken gjorda av 14 karats guld. Detta betecknas ofta med siffrorna 585, vilket innebär en guldhalt av 58,5% (övriga beståndsdelar är koppar, silver och palladium). Priset bestäms efter vikt samt hur arbetat smycket är. Grampriset följer världsmarknadspriset. De låga arbetskostnaderna gör att guldsmycken nästan alltid är billigare här än i Skandinavien. Fabriksgjorda länkar är alltid också billigare än de handgjorda. Även smycken och andra produkter av silver är prisvärda och erbjuds på många ställen. Den vanligaste kvalitén är så kallat sterlingsilver, som alltid ska vara stämplat med koden 925. Parfym Egypten tillhör världens stora parfymländer, men till skillnad från exempelvis Frankrike är parfymerna här baserade på olja och inte alkohol (vilket dock kan tillsättas för att ytterligare förhöja doftegenskaperna). En mängd butiker erbjuder dig att antingen välja bland hundratals färdiga dofter eller möjligheten att få din egen blandning framställd av olika essenser och doftämnen. Parfymen får du i en enkel flaska, men som tillbehör kan du välja bland olika utsökt formgivna och målade flaconer (småflaskor) i tunnaste glas. Kryddor Kryddor är lätta i vikt och därför en perfekt souvenir! Enklast och billigast köper du dem i basarbutikerna. Utbudet är enormt och försäljarna berättar gärna för dig om kryddornas olika användningsområden. Mattor Orientaliska mattor finns i många olika former och kvaliteter. Handknutna och maskintillverkade, i ull eller silke, stora eller små. De allra finaste mattorna är handknutna orientalske silkesmattor som det ligger månader av arbete bakom för att producera. Dessa är rena konstverk av hög kvalité som man får räkna med att betala en del för men priserna ligger ändå långt under vad man får betala för samma vara hemma. Papyrus Den genom årtusenden nedärvda kunskapen om hur man tillverkar papyrus (ett slags papper framställt av papyrusgräset) är alltjämt mycket levande här i Egypten. Efter att ha berett papyrusbladen målar man dem med fornegyptiska gudabilder och hieroglyfer. För att vara säker på att få äkta papyrus bör du köpa den på ett så kallat papyrusinstitut, de varianter som erbjuds av gatuförsäljare kan mycket väl vara gjorda av banan- eller bambuplantor. Äkta papyrus tar inte skada av att bli ihoprullad. 6 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Reko resande - att resa hållbart Fritidsresor myntade begreppet "reko resande" redan för mer än tio år sedan. Det vi menar är att vi strävar efter en balans där resenärer och researrangörer gemensamt tar långsiktigt ansvar för klimat, kultur, människor och djur. Vårt ansvar är att vår verksamhet har minsta möjliga negativa inverkan på de miljöer dit vi arrangerar resor - på både kort och lång sikt. Vårt sociala ansvar Fritidsresor följer de beslut som folkvalda politiker, myndigheter och UD fattar. Samtidigt är det varje resenärs ansvar att ta ställning till vart och hur man vill resa. Fritidsresor stöder den internationella konventionen om mänskliga rättigheter, FN:s barnkonvention, ILOs kärnkonventioner om arbetsrätt, RIO-deklarationen för miljö- och utveckling och FN:s konvention mot korruption. Det vill vi att våra hotell också ska göra. Därför måste alla hotell underteckna vårt hållbarhetskontrakt. Vi anlitar främst lokalt ägda hotell och är måna om att erbjuda våra kunder olika boendeformer - från självhushåll till all inclusive. Samtidigt är det svårt att dagligen kontrollera hotellens verksamhet. Vi följer dels själva upp hotellens arbete och samarbetar med organisationen Travelife. Skulle du misstänka missförhållanden inom vår verksamhet vill vi att du kontaktar oss så vi kan utreda saken. Fritidsresor var först i världen att underteckna ECPATs uppförandekod för reseföretag mot sexuell exploatering av barn. Det är vi stolta över. Skulle du misstänka att ett barn utnyttjas sexuellt, gör så här: - Reagera direkt. Konfrontera. (Visa att du uppmärksammat händelsen.) - Anmäl din misstanke till lokal polis. Telefonnummer finns i denna folder. - Kontakta Fritidsresors personal som hjälper dig att larma nordisk polis om nordbor misstänks vara inblandade. Miljövänligare semester Resor orsakar utsläpp, förbrukar energi och genererar avfall. Så är det. Men det kan minskas genom vårt och ditt engagemang. Fritidsresors charterflygbolag TUIfly Nordic och alla våra BlueVillage i Europa och Turkiet är miljöcertifierade enligt ISO 14001. Klimatkompensera resan Klimatkompensera gärna din flygresa. På vår hemsida berättar vi hur du kan göra. Några enkla tips för en hållbarare resa 1. Kultur och miljö är ofta det värdefullaste lokalbefolkningen kan dela med dig. Tänk på att handel med utrotningshotade djur och växter samt antikviteter är förbjudet i stora delar av världen. Förbudet gäller säljare och köpare och omfattar produkter av till exempel korall, ormskinn, krokodil, sköldpadda samt vilda orkidéer och kaktusar. 2. Visa hänsyn till lokala sedvänjor. Var nyfiken. Räkna det som självklart att inte kunna bete sig "som hemma". Var ödmjuk och visa respekt genom att bland annat klä dig korrekt. Anlita gärna en lokal guide. 3. Ta god tid på dig. Hövlighet och tålamod öppnar ofta dörrar till positiva upplever och vänskap. I många kulturer uppfattas brådska som ett uttryck för oartighet. 4. Visa respekt. Fråga innan du fotograferar. Undvik att visa eller provocera fram ilska - att mista självbehärskningen betyder i många kulturer att man förlorar ansiktet. 5. Vid en lyckad affär är bägge parter nöjda. Använd humor och ha tålamod. Utnyttja inte motpartens fattigdom. 6. Ge inte pengar till barn som tigger. Ge hellre till föräldrar, lärare eller lokala humanitära organisationer. Barn som tjänar mycket på tiggeri försummar ofta sin skolgång. 7. Köp lokalproducerat. Bidra än mer till den lokala ekonomin. Samtidigt hålls lokala traditioner och hantverk vid liv. 8. Stöd miljömedvetna utflyktsalternativ. Om turen kostar lite mer går ofta de extra kronorna till att bevara miljö- och kulturarv. 9. Spar på naturresurser. Ta en snabb dusch istället för ett bad, använd AC så lite som möjligt, sopsortera om möjligt, köp returförpackningar, följ upptrampade stigar och vägar och besök gärna lokala naturparker. 10. Res gärna under lågsäsong! Det är inte bara billigare - utan även lättare att få kontakt med lokalbefolkningen som har mera tid. Samtidigt bidrar du till att inte anstränga resmålets miljö- och kulturgränser. Tipsen är framtagna av UNESCO för Fritidsresor Fritidsresor stödjer: Barnhem i Hurghada Vi på Fritidsresor värnar om lokalbefolkningen i Egypten och har därför startat ett projekt med ett lokalt barnhem. Detta barnhem tar hand om hemlösa barn i Hurghada, men ger även ett stort stöd till ensamstående 7 Boka din resa på www.fritidsresor.se
mödrar i området. Dessa kvinnor är fattiga och har svårt att försörja sina barn. Vad kan du göra för att hjälpa dessa barn? Om du har barnkläder eller leksaker som du inte vill ta med hem efter semestern kan du lämna dem till guiderna som levererar dem till barnhemmet. Viktig information Läkare/tandläkare Vi samarbetar oftast med privata läkare på resmålet. Observera att Försäkringskassans sjukförmåner endast går att nyttja på offentliga sjukhus och vårdinrättningar. Kontakta receptionen på ditt hotell eller guiderna om du behöver komma i kontakt med läkare eller tandläkare. Polis Det finns en särskild turistpolis i Egypten. Tourist Police hittar du på Village Road i närheten av Egypt Airs kontor. Ta kontakt med din guide om du behöver komma i kontakt med polisen. Om du ringer polisen själv använder du nödnumret 122. Ambassad/konsulat Swedish Embassy Cairo Tel: +20 2 728 92 00 E-mail: ambassaden.kairo@gov.se Reseförsäkring Fritidsresor samarbetar med försäkringsbolaget ERV (tidigare Europeiska). Om du har tecknat en reseförsäkring via Fritidsresor och får behov av akut sjukvård eller annan akut hjälp i samband med sjuk- eller olycksfall, ser vi till att du kommer till rätt sjukhus/klinik på resmålet. Vid allvarlig sjukdom, olycksfall eller om du måste resa hem i förtid, ska du kontakta ditt hemförsäkringsbolags larmcentral eftersom din försäkring via oss är en tilläggsförsäkring. De flesta hemförsäkringsbolag samarbetar med SOS International: +45 70 105050. ERV ersätter din självrisk. Kom ihåg att spara kvitton på alla utgifter som du haft i samband med skadan och spara ditt läkarintyg så att du får rätt ersättning från försäkringen. Skadeanmälan kan göras både under och efter resan. Vid akut behov av kompensation för utlägg för t.ex. läkarbesök under pågående resa, anmäl ärendet på www.erv.se under "ansök om ersättning" eller kontakta ERV på telefon +46 770 456900. 8 Boka din resa på www.fritidsresor.se
Timeshare/Andelslägenhet/Semesterklubb Se upp med oseriösa försäljare av timeshare, andelslägenhet, tidsdelat boende, långfristig semesterprodukt, poängklubb eller semesterklubbar som kan finnas på olika resmål. Skriv inte under avtal eller gör delbetalningar. Använd sunt förnuft. Information, bland annat om ångerrätt finns hos www.konsumenteuropa.se eller www.konsumentverket.se Hennatatueringar Tatueringar med svart henna bör undvikas. Tatueringarna kan orsaka allergiska reaktioner som i vissa fall kräver akutvård och sjukhusvistelse. De kan även ge biverkningar som hudskador, kontaktallergi och överkänslighet. 9 Boka din resa på www.fritidsresor.se