OM 45-00 Diskmaskin Bruksanvisning

Bästa kund! Var vänlig läs igenom dessa anvisningar för installation och användning innan du ansluter diskmaskinen till eluttaget. Dessa anvisningar är avsedda att förebygga risken för personskador och/eller skador på maskinen. Förvara dessa anvisningar på en säker plats för framtida behov. Denna användarhandbok har tagits fram för olika maskiner, och en del av de funktioner som nämns här kanske inte finns på just din maskin.

Innehållsförteckning Inledning 1 2 3 Bortskaffande Sida 3 Återvinning...3 Bortskaffande av din gamla maskin...3 Säkerhetsanvisningar Sida 3 Före installation...3 Före första användning...3 Barnsäkerhet...4 Vid daglig användning...4 Om problem uppstår...4 Lär känna din maskin Sida 5 Översikt över maskinen...5 4 5 6 Så här använder du din diskmaskin Sida 6 Avhärdning av vatten...6 Att fylla på avhärdningssalt...7 Att fylla på spolglansfacket...8 Att fylla på diskmedelsfacket...8 Vad som inte bör diskas i diskmaskinen Sida 10 Att packa diskmaskinen Sida 10 Allmänt...10 Underkorg...11 Bestickkorg...11 Överkorg...12 1

7 8 9 Så här gör du rent diskmaskinen Sida 13 Rengöring av filtren...13 Rengöring av spolarmarna...14 Rengöring av filterinsatsen...14 Felsökning om... Sida 14 Diskmaskinen inte vill starta...14 Diskresultatet inte är godtagbart...15 Tekniska uppgifter Sida 21 10 Monteringsanvisningar Sida 21 Säkerhetsanvisningar vid installation...21 Installering av diskmaskinen...22 Vattenanslutning...22 Vattenavlopp...23 Elektrisk anslutning...23 2

1 Bortskaffande Avfallshantering När denna produkt ska kasseras får den inte läggas i de vanliga hushållssoporna, utan ska lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Symbolen på produkten,bruksanvisningen eller förpackningen hänvisar till detta. Materialen är återvinningsbara enligt deras markering. Vid återvinning, återanvändning av material och andra former av återanvändning av kasserade produkter bidrar du väsentligt till att skydda miljön. Upplysningar om vilka återvinningscentraler som gäller för kasserade elektriska och elektroniska produkter kan fås av din kommun. 2 Säkerhetsanvisningar Före installation Kontrollera om maskinen har transportskador. Du bör aldrig installera och använda en skadad maskin. Om du är osäker, kontakta återförsäljaren. Före första användning Se anvisningarna för installation på sidan 22. Se till att eluttaget är jordat, och att detta har utförts av en behörig elektriker. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för några skador som har orsakats av att maskinen använts utan korrekt jordning. Innan du börjar använda maskinen, var vänlig kontrollera att informationen på märkplåten stämmer överens med den aktuella nätspänningen. Diskmaskinen får inte vara ansluten till eluttaget under installationen. 3

Anslutningen av diskmaskinen till eluttaget får inte ske via en förlängningskabel. Förlängningskablar kan inte garantera en nödvändig säkerhet (exempelvis finns det risk för överhettning). Använd alltid den originalstickkontakt som levererades tillsammans med maskinen. Stickkontakten måste vara lättåtkomlig efter det att maskinen har installerats. Barnsäkerhet Låt inte barn leka med maskinen. Diskmedel kan verkande frätande på områdena kring ögon, mun och strupe. Var vänlig notera säkerhetsanvisningarna som tillhandahålls av diskmedelsfabrikanten. Lämna aldrig barn utan uppsikt när maskinen är öppen. Diskmedelsrester kan fortfarande finnas kvar i maskinen. Vattnet i diskmaskinen är inte dricksvatten. Fara för frätskador. Långa och vassa föremål (som t ex serveringsgafflar eller brödknivar) ska placeras i bestickkorgen med den spetsiga änden nedåt eller liggande i överkorgen så att skador undviks. Vid daglig användning Maskinen ska bara användas i hushållet för följande ändamål: Disk av hushållsdisk. Använd aldrig kemiska lösningsmedel i maskinen eftersom det finns risk för explosion. Sitt inte eller stå på den öppna luckan, och placera aldrig andra föremål på den. Maskinen kan välta. Öppna inte diskmaskinens lucka medan maskinen är igång. Hett vatten eller ånga kan slippa ut. Lämna inte luckan öppen en öppen lucka utgör en risk. Om problem skulle uppstå Reparationer på och förändringar av maskinen får bara utföras av kvalificerad kundservicepersonal. Om problem eller reparationsbehov uppstår, koppla från maskinen från eluttaget: - koppla ur maskinen genom att dra ur stickkontakten - koppla ur säkringen. Dra inte i sladden dra i kontakten. Stäng av vattenkranen. 4

3 Lär känna din maskin Översikt över diskmaskinen 1 2 3 6 7 4 5 8 10 9 11 12 13 1 Hölje (om sådan finns) 2 Överkorg med hylla 3 Ledskena för överkorg 4 Övre spolarm 5 Underkorg 6 Saltbehållare 7 Bestickkorg 8 Undre spolarm 9 Diskmedelsfack 10 Filter 11 Lucka 12 Kontrollpanel 13 Värmetorksystem med turbofläkt (om sådan finns) 5

4 Ställa in vattnets hårdhet för avhärdaren Avhärdning av vattnet Diskmaskiner kräver ganska mjukt vatten. Om hårdheten är över 6 dh blir det kalkbeläggningar på porslinet. För att förhindra detta tillsätter det automatiska systemet ett specialsalt som avhärdar vattnet så att du får bästa möjliga disk- och torkresultat. För att ta reda på hur hårt vattnet i ditt bostadsområde är kan du kontakta den lokala vattenleverantören eller använda de medföljande testremsorna för att mäta vattenhårdheten: a b 1 min. c d e f 1 sekund 1 minut Ta ut testremsan ur förpackningen. Öppna vattenkranen och låt vattnet rinna i cirka en minut. Doppa ner testremsan i vattnet i cirka en sekund. Ta upp testremsan ur vattnet och skaka den. Vänta i 1 minut. Testremsan visar vilken hårdhetsgrad vattnet har. 1. Tryck på programvalsknappen innan du slår på maskinen och håll denna knapp nertryckt. 2. Slå på maskinen med hjälp av Till/Från-knappen och släpp sedan upp knappen. 3. Håll programvalsknappen nertryckt i 10 sekunder, tills indikatorn i Start/Pausknappen börjar blinka. 4. Vattnets hårdhet kan justeras till önskad nivå med hjälp av programvalsknappen (jämför testremsan med graderna i hårdhetstabellen). I multifunktionsdisplayen visas lämpligt meddelande. 5. När du har ställt in önskad hårdhetsgrad trycker du på Start/Pausknappen för att spara värdet. Indikatorn i Start/Pausknappen tänds och lyser med fast sken. Hårdhetsgrad 1 2 3 4 5 6 Hårdhetsgrad Brittisk hårdhetsgrad de 0-6 7-14 15-21 22-28 29-42 43-56 Tysk hårdhetsgrad dh 0-5 6-11 12-17 18-22 Fransk hårdhetsgrad df 0-9 10-20 21-30 31-40 23-34 41-60 35-45 61-80 Disk Sköljning Torkning Slut Disk Sköljning Torkning Slut Disk Sköljning Torkning Slut Disk Sköljning Torkning Slut Disk Sköljning Torkning Slut Disk Sköljning Torkning Slut Statusindikatorer Endast indikatorn 'Disk' lyser Endast indikatorn 'Sköljning' lyser Endast indikatorn 'Torkning' lyser Endast indikatorn 'Slut' lyser Alla fyra indikatorerna lyser Alla fyra indikatorerna lyser dh: Tysk hårdhetsgrad 1 dh = 1 mg CaO/100 ml vatten = 0.179 mmol Stäng av maskinen igen med hjälp av Till/Från-knappen. Om vattnets hårdhetsgrad är lägre än 5 dh behövs inget speciellt avhärdningssalt. I detta fall tänds saltindikatorn och lyser med fast sken (olika på olika modeller). Om hårdhetsgraden på vattnet i ditt område överstiger 45 dh bör du överväga att skaffa en vattenavhärdare till din diskmaskin. Om du använder regnvatten eller dylikt är det lämpligt att installera filter. Om du flyttar får du inte glömma att justera inställningen av vattnets hårdhetsgrad så att det passar den nya bostadsorten. 6

A Att fylla på avhärdningssalt Observera! B Använd enbart särskilt diskmaskinssalt för att mjuka upp vattnet. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som uppkommer till följd av att fel sorts salt används. Använd inte grovt salt. Finkornigt eller pulvriserat salt är mycket mer lättlösligt. Använd aldrig mat- eller bordssalt. Dessa salter löser sig inte lätt i vatten och kommer att skada avhärdningsfunktionen. Ta ut underkorgen ur maskinen. Öppna skruvlocket på saltbehållaren genom att vrida locket motsols (Fig. A B ). C D När du använder maskinen för första gången: Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (Fig. C ). Häll ner saltet i behållaren med hjälp av den medföljande tratten (Fig. D ). Häll i så mycket salt att behållaren fylls. Behållaren rymmer cirka 2 kg. Skruva åt locket ordentligt. Starta ett diskprogram omedelbart efter det att saltbehållaren har fyllts på. På så sätt undviker du skador på maskinen som kan orsakas av eventuellt spill av saltlösning. Efter den första diskningen släcks indikationslampan för saltnivån. 7

Att fylla på spolglansbehållaren Spolglans hjälper sköljvattnet att skölja rent och förhindrar fläckar och ränder på disken. Använd bara spolglans som är avsedda för diskmaskiner. B - Obs! - Om du använder diskmedel av typen 2-i-1 eller 3-i-1 behöver du inte tillsätta någon extra spolglans. Öppna spolglansfacket genom att trycka in låset ( B ) 3 Häll försiktigt i spolglans upp till markeringen MAX. Tryck igen locket tills du hör ett klickande ljud ( 3 ). Torka noga bort spolglansspill. Överskott av spolglans orsakar onödigt stor skumbildning vilket kan förhindra rengöringen. Ställ in doseringen av spolglansen 4 A Skjut låset åt höger. Spolglansdoseringen ställs in med hjälp av vredet på spolglansfacket. Du kan välja doseringsnivån 1 till 6 ( 4 ). Vid leveransen är diskmaskinen inställd på nivå 3. Du bör bara ändra inställningen om du observerar något av följande efter diskning: Torkfläckar på de diskade föremålen: Öka doseringen Ränder på de diskade föremålen: Sänk doseringen Att fylla på diskmedelsfacket - Obs! - Använd bara diskmedel som är särskilt avsedda för diskmaskiner. 1 25cm³ 5cm³ 2 15cm³ Öppna diskmedelsfacket genom att skjuta låset åt höger ( A ). Markeringsstrecken på insidan av diskmedelsfacket underlättar påfyllning av rätt mängd diskmedel. Diskmedelsfacket rymmer totalt en volym av 40 cm³ ( 1 ). När diskmaskinen är fullpackad och föremålen mycket smutsiga, rekommenderar vi att du fyller diskmedelsfacket upp till 25 cm³-markeringen. Om föremålen är mindre smutsiga är det vanligen tillräckligt att fylla på diskmedel upp till 15 cm³-markeringen. Om föremålen har stått odiskade i diskmaskinen under en längre tid, fyll då på extra diskmedel i den lilla behållaren upp till brädden ( 2 ). Mängden diskmedel för de enskilda diskprogrammen visas i disktabellen. Avvikelser kan förekomma beroende på hur smutsig disken är och på hårdhetsgraden för det lokala vattnet. 8

Diskmedel Det finns 3 typer av diskmedel: 1. Med fosfat och klor 2. Med fosfat men utan klor 3. Varken med fosfat eller klor De nya kompakta diskmedlen är vanligen fria från fosfat. Eftersom fosfater har vattenavhärdande egenskaper föreslår vi att du fyller på salt i saltbehållaren även om vattnets hårdhet bara är 6 dh. Om ett fosfatfritt diskmedel används i ett område med hårt vatten, kan vita fläckar uppträda på glas och porslin. Det kan förhindras genom att mängden diskmedel ökas. Diskmedel utan klor har en lägre blekande effekt. Färgade fläckar kanske inte förvinner helt. Välj ett program med högre disktemperatur. Observera! Förvara alltid diskmedlen på sval plats, torrt och utom räckhåll för barn. Häll i diskmedel i disksmedelsfacket innan du slår på maskinen. Överskott av diskmedel kan medföra att diskmedlet inte löses upp helt och att föremålen blir repade. DUBBEL OCH TRIPPELVERKANDE MASKINTVÄTTMEDEL (För alla produkter utom Mithat) Du kommer att uppnå bästa resultat för din diskmaskin om du använder ett separat maskindiskmedel, sköljmedel och vattenuppmjukande salt. Maskindiskmedelstillverkare tillverkar även kombinerade maskindiskmedel under benämningen dubbelverkande' och 'trippelverkande. Trippelverkande: Dessa produkter innehåller tvättmedel, sköljmedel och vattenuppmjukande salt. Dubbelverkande: Dessa produkter tvättmedel och antingen sköljmedel eller vattenuppmjukande salt. I allmänhet uppnås tillfredställande resultat från båda dessa typer av kombinerade maskindiskmedel endast vid användning enligt specifika villkor. Dessa maskindiskmedel innehåller förutbestämda mängder sköljmedel och/eller vattenuppmjukande salt. Detta innebär att du inte kan justera mängden vattenuppmjukande salt eller sköljmedel för att anpassa detta till hårdhetsgraden för vattnet i ditt hem. Du skall lägga följande punkter på minnet vid användning av denna typ av maskindiskmedel: - Se till att läsa instruktionerna på produkten du använder för att kontrollera om det rör sig om en kombinerad produkt eller inte. - Följ instruktionerna på paketet då du använder dessa produkter. - Användning av dessa produkter vid korrekta maskininställningar garanterar en sparsam användning av salt och/eller sköljmedel. - Om maskindiskmedlet är i tablettform, skall dessa aldrig placeras i diskmaskinens interna del eller i bestickkorgen. Placera alltid tabletterna i facket avsett för maskindiskmedel. Användning av trippelverkande maskindiskmedel: maskindiskmedel, mjukgörande salt och sköljmedel - Dessa rengöringsmedel ger inte samma torkegenskaper som du kan uppnå vid användning av separat maskindiskmedel, salt och sköljmedel. För att förbättra torkegenskaperna: Ställ in sköljmedelsinställningen på din maskin på 1 och tillsätt sköljmedel. När sköljmedlet är slut, tillsätter du mer sköljmedel i sköljmedelsfacket. - Om du använder kombinerade maskindiskmedel vid en högre sköljmedelsinställning än 1, kan regnbågsfärgade vattenmärken uppstå vid handkontakt på den rengjorda disken och inuti maskinen. - Vid användning av kombinerade maskindiskmedel utan att tillsätta salt, kan kalkavlagringar uppstå, särskilt på glas. För att undvika kalkavlagringar: Ställ in vattenuppmjukningsfunktionen på din maskin på 1 och tillsätt salt. När saltet är slut, tillsätter du mer salt i saltfacket. Användning av dubbelverkande maskindiskmedel: maskindiskmedel och mjukgörande salt - Dessa maskindiskmedel innehåller inget sköljmedel och du behöver därför använda sköljmedelsinställningen som beskrivs i manualen, och se till att det finns sköljmedel i sköljmedelsfacket vid varje diskomgång och att du fyller på sköljmedelsfacket då det är tomt. 9

Användning av dubbelverkande maskindiskmedel: maskindiskmedel och sköljmedel - Dessa rengöringsmedel ger inte samma torkegenskaper som du kan uppnå vid användning av separat maskindiskmedel, salt och sköljmedel. För att förbättra torkegenskaperna: Ställ in sköljmedelsinställningen på din maskin på 1 och tillsätt sköljmedel. När sköljmedlet är slut, tillsätter du mer sköljmedel i sköljmedelsfacket. - Om du använder kombinerade maskindiskmedel vid en högre sköljmedelsinställning än 1, kan regnbågsfärgade vattenmärken uppstå vid handkontakt på den rengjorda disken och inuti maskinen. - Dessa maskindiskmedel innehåller inget mjukgörande salt och du behöver därför använda mjukinställningen som beskrivs i manualen, och se till att det finns vattenuppmjukande salt i saltfacket vid varje diskomgång och att du fyller på saltfacket då det är tomt. Varning - Om du skulle stöta på ett problem som aldrig tidigare uppstått då du börjat använda dessa maskindiskmedel, skall du omedelbart kontakta maskindiskmedelstillverkaren. Kontaktinformation finns på paketet. Om du slutar använda denna typ av maskindiskmedel: - Kontrollera att salt- och sköljmedelsfacken är påfyllda. - Ställ in funktionen för vattnets hårdhetsgrad på högsta nivå och kör en diskcykel med tom maskin. - Efter disk med tom maskin, återställ funktionen för vattnets hårdhetsgrad till korrekt nivå för hårdhetsgraden för ditt vatten enligt manualen. - Ställ in funktionen för sköljmedel på korrekt nivå. 5 Vad som inte bör diskas i diskmaskin Rostkänsliga stålföremål Bestick med handtag av trä eller ben Bestick med handtag av pärlemor eller porslin Icke värmetåliga plastföremål Limmade föremål Föremål av koppar, tenn eller aluminium Ömtåliga prydnadsföremål av glas eller porslin Glasföremål av blykristall Konst- eller konsthantverksföremål Aluminium och silver kan missfärgas Glas- och kristallföremål kan förlora sin glans med tiden Svampar och disktrasor Obs! Diska inte föremål som är nedsmutsade med cigarettaska, stearin eller ljusvax, fernissa, målarfärg eller kemikalier. Rekommendation: När du köper nytt bestick eller porslin, notera om de går att diska i maskin. (markerade med Kan maskindiskas eller Dishwasher proof ) 6 Att packa diskmaskinen Allmänt: Innan du packar disken i diskmaskinen Skrapa bort det mesta av matresterna. Placera alla behållare som t ex koppar, glas och kastruller med öppningen nedåt i diskmaskinen (så att vatten inte ansamlas). De föremål som ska diskas får inte placeras ovanpå varandra. Glasföremål får inte vidröra varandra. Spolarmarnas rörelse får inte hindras. Placera alla stora och hårt nedsmutsade föremål i underkorgen. Små och lätta föremål kan placeras i överkorgen. Långa och smala föremål bör placeras mitt i korgarna. Observera! Knivar och andra föremål med vassa spetsar eller kanter måste placeras liggande i överkorgen så att skador undviks. Diskmaskinen rymmer upp till 12 kuvert. Packa inte diskmaskinen alltför full, och notera informationen om vilka föremål som är lämpade för maskindisk. Bara på detta sätt kan du uppnå ett optimalt diskresultat med en rimlig energiåtgång. 10

Underkorg Förslag för rationell användning av diskkorgarna Ställ tallrikar, skålar, kastruller, osv. i underkorgen. 2 vikbara stag (beroende på modell) Det finns två vikbara stag i den nedre diskkorgen för att du ska kunna få mer plats i den nedre korgen för exempelvis stekpannor och stora kastruller. Du kan antingen fälla ned de båda delarna var för sig ( 1 2 ) eller samtidigt för att få ett större tomrum Ta bara tag i handtagen ( A ) och vik ned dem Bestickkorg 11

Yläkori Astianpesukoneen täyttöohjeita Laita yläkoriin jälkiruokalautaset, kupit, lasit jne. Korkeuden säätäminen korin ollessa tyhjä Tässä astianpesukonemallissa yläkorin korkeutta voidaan säätää kahdella eri korkeustasolla olevien pyörien avulla. Vapauta yläkorin oikean- ja vasemmanpuoleisessa kiskossa olevat salvat kääntämällä niitä ulospäin ( C ). Vedä kori ulos kokonaan ( D ). C Aseta kori uudelleen kiskoille haluamallesi korkeudelle ( E ). Työnnä salvat takaisin oikeaan asentoon. D E 12

7 Så här gör du ren diskmaskinen 2 3 1 A Om du rengör diskmaskinen med jämna mellanrum kommer maskinen att hålla längre och du minskar risken för återkommande problem. Varning Koppla alltid ur diskmaskinen från eluttaget och stäng av vattenkranen innan du gör ren maskinen. Använd ett milt rengöringsmedel för utsidan och luckans tätning. Gör ren kontrollpanelen med en fuktig trasa och enbart rent vatten. Rengöring av filtren Gör ren filtren och spolarmarna med jämna mellanrum. Om maskinen är smutsig försämras diskresultatet. 1 2 3 Huvudfilter Grovfilter Mikrofilter B 1. Ta ur underkorgen från maskinen. 2. Vrid grovfiltret åt höger och dra ut det uppåt ( A ). 3. Dra ut huvudfiltret ( B ). 4. Tryck in de två spärrarna på grovfiltret och lossa mikrofiltret ( C ). 5. Rengör filtren noggrant under rinnande vatten. Använd en borste vid behov. 6. Sätt tillbaka huvudfiltret. 7. Sätt tillbaka mikrofiltret och grovfiltret i huvudfiltret. Vrid motsols tills du hör ett klickande ljud. Varning Kör inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Rengör filtren regelbundet. C 13

1 A Rengöring av spolarmarna Rester av smuts eller kalk kan täppa till öppningarna på spolarmarna. Därför bör du kontrollera spolarmarnas öppningar regelbundet. 1 2 Undre spolarm Övre spolarm 1. Ta ut underkorgen från maskinen 2. Lossa den undre spolarmen genom att dra den uppåt ( A ). 3. Lossa skruven som håller fast den övre sprutarmen och dra av sprutarmen ( B ). 2 B 4. Rengör spolarmarna under rinnande vatten. 5. Sätt tillbaka spolarmarna. Varning Se till att fästskruvarna är ordentligt åtskruvade. Rengöring av filterinsatsen i tilloppsslangen (om sådan finns) Ett filter i tilloppsslangen hindrar smuts från avlagringar i vattenledningarna från att komma in i diskmaskinen. Kontrollera filtret och tilloppsslangen då och då. 1. Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen. 2. Ta ut filtret och rengör det under rinnande vatten. 3. Sätt tillbaka det rengjorda filtret. 4. Skruva fast tilloppsslangen på vattenkranen igen. 8 Felsökning Om diskmaskinen inte startar: n Är maskinen inkopplad i eluttaget? n Är alla proppsäkringar hela? n Är vattenkranen helt öppen? n Är diskmaskinens lucka ordentligt stängd? n Har du tryckt in On/Off-knappen? n Är filtren igensatta? 14

Diskresultatet är inte godtagbart Disken blir inte ren Möjliga orsaker - Diskmaskinen har packats på ett felaktigt sätt - Fel programval - Spolarmarna kan inte röra sig fritt - Filtren är igensatta - Filtren är inte placerade på sina rätta platser - Spolarmarnas öppningar är igensatta - Korgarna är överfulla - Diskmedlet är fuktigt eller har klumpar - För lite diskmedel - För lite spolglans - Locket till diskmedelsfacket var öppet - En del av föremålen har dålig ytkvalitet Så här åtgärdar du dessa problem - Packa diskmaskinen på det sätt som beskrivs i anvisningarna. - Välj ett program med högre disktemperatur eller ett längre program. - Kontrollera om spolarmarna kan röra sig fritt. - Rengör alla silar och filter enligt beskrivningen i handboken - Kontrollera om alla silar och filter sitter på sina rätta platser - Rengör spolarmarna enligt beskrivningen i handboken - Packa inte korgarna så att de blir överbelastade - Förvara diskmedlet på torr plats. Stäng locket på diskmedelsbehållaren ordentligt - Öka mängden diskmedel jämfört med vad som sägs i programtabellen. - Öka mängden spolglans eller fyll på spolglansfacket. - Se till att du alltid stänger locket på diskmedelsbehållaren när du har fyllt på diskmedel i maskinen. - Bestick av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. 15

Disken blir inte torr Möjliga orsaker - Diskmaskinen har packats på ett felaktigt sätt - Det finns inte tillräckligt med spolglans - Disken tas ur för snabbt - Fel programval Så här åtgärdar du dessa problem - Packa diskmaskinen på det sätt som beskrivs i anvisningarna. - Öka mängden spolglans eller fyll på spolglansfacket. - Töm inte diskmaskinen omedelbart efter att diskprogrammet är avslutat. Öppna luckan försiktigt så att ångan kan släppas ut. Börja packa ur diskmaskinen när disken har svalnat så pass att den bara är ljummen. Töm underkorgen först. Detta förhindrar att vatten droppar från disken i överkorgen. - Vid korta diskprogram är disktemperaturen lägre och därmed blir diskförmågan sämre. Välj ett längre diskprogram. - En del av föremålen har dålig ytkvalitet - Vattnet rinner inte av så lätt från dessa föremål. Bestick eller porslin av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. Te, kaffe eller andra fläckar Möjliga orsaker - Fel programval - Diskmedlet är fuktigt eller har klumpar - En del av föremålen har dålig ytkvalitet Så här åtgärdar du dessa problem - Välj ett program med högre disktemperatur eller ett längre program. - Blekmedlet i diskmedlet förlorar sin verkan om diskmedlet förvaras på olämplig plats. Förvara diskmedlet på torr plats. Stäng locket på diskmedelsbehållaren ordentligt. - Dessa föremål är svåra att diska på grund av deras ytstruktur. Bestick eller porslin av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. 16 Möjliga orsaker - Det finns inte tillräckligt med spolglans Kalkränder, slöjor Så här åtgärdar du dessa problem - Öka mängden spolglans eller fyll på spolglansfacket.

- Vattnets hårdhetsgrad är inte rätt inställd, för lite salt används. - Saltförlust - Kontrollera de inställda värdena och jämför med värdena som anges av det lokala vattenverket. - Kontrollera att locket till saltbehållaren är ordentligt stängt. Använd tratten för att fylla på mer avhärdningssalt. Starta ett fördiskprogram genast efter påfyllningen. När programmet är klart, kontrollera om locket fortfarande sitter fast eller har lossat. Dålig lukt Möjliga orsaker - Lukt av ny maskin - Filtren är smutsiga - Disk har stått odiskad i maskinen i några dagar Så här åtgärdar du dessa problem - Lukten av ny maskin försvinner efter några få diskomgångar. - Rengör alla silar och filter enligt beskrivningen i handboken. - Avlägsna grov smuts under rinnande vatten och kör ett fördiskprogram utan diskmedel varannan dag. Stäng luckan för att undvika att dålig lukt uppstår. Möjliga orsaker - För mycket diskmedel används när vattnet är mjukt, disktemperaturen är för hög Mjölkaktigt utseende eller en blåskimrande slöja på glasen (s.k. etsning) Så här åtgärdar du dessa problem - Välj ett program med låg temperatur och använd mindre mängd diskmedel. Kontrollera de inställda värdena och jämför med värdena som anges av det lokala vattenverket. Rostfläckar, ytskador Möjliga orsaker - Locket på saltbehållaren stängs inte ordentligt. Så här åtgärdar du dessa problem - Salt kan förstöra metallytor och orsaka rostskador. - Kontrollera att locket till saltbehållaren är ordentligt stängt. Använd tratten för att fylla på mer avhärdningssalt. Starta ett fördiskprogram genast efter påfyllningen. När programmet är klart, kontrollera om locket fortfarande sitter fast eller har lossat. 17

- Disken har lämnats med matrester för länge. - Maskinen är inte korrekt jordad. - Bestick av rostfritt stål av dålig kvalitet. - Föremål med rostfläckar. - Avlägsna grov smuts under rinnande vatten och kör ett fördiskprogram utan diskmedel varannan dag. - Kontrollera jordningen av maskinen. Statisk elektricitet kan fräta hål i metall och förorsaka skador som inte kan repareras. - Rost på dessa föremål kan inte undvikas. Bestick eller porslin av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. - Rostiga föremål kan smitta andra föremål. Bestick eller porslin av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. Rester av diskmedel ligger kvar i diskmedelsfacket Möjliga orsaker - Fukt i diskmedelsfacket - Diskmedlet ligger kvar i diskmedelsfacket för länge - Locket till diskmedelsfacket öppnas inte. - Diskmedlet är fuktigt eller har klumpar - Spolarmarnas öppningar är igensatta. Så här åtgärdar du dessa problem - Kontrollera att diskmedelsfacket är torrt innan du fyller på diskmedel. - Häll i diskmedlet precis före diskningen. - När du packar diskmaskinen, se till att du inte öppnar locket av misstag. - Förvara diskmedlet på torr plats. Stäng locket på diskmedelsbehållaren ordentligt. - Gör ren spolarmarna enligt beskrivningen i anvisningarna 18

Möjliga orsaker - Dekoren på glasen och porslinet bleknar Dekoren bleknar Så här åtgärdar du dessa problem - Glas, porslin och bestick av denna typ är inte lämpade för maskindisk. Repor på disken Möjliga orsaker - Föremål av aluminium. - Locket på saltbehållaren stängs inte ordentligt. - Vattnets hårdhetsgrad är inte rätt inställd, mer salt behöver användas. - Diskmedlet förvaras på olämplig plats. - Korgarna är överfulla. Så här åtgärdar du dessa problem - Bestick och föremål av denna typ lämpar sig inte för maskindisk. - Kontrollera att locket till saltbehållaren är ordentligt stängt. Använd tratten för att fylla på mer avhärdningssalt. Starta ett fördiskprogram omedelbart efter påfyllningen. När programmet är klart, kontrollera om locket fortfarande sitter fast eller har lossat. - Kontrollera de inställda värdena och jämför värdena som anges av det lokala vattenverket. - Diskmedel bör inte förvaras längre än 2 månader. Förvara diskmedlet på torr plats. Stäng locket på diskmedelsbehållaren ordentligt. - Se till att glas och andra föremål inte vidrör varandra. De kan slå emot varandra under diskningen med repor som påföljd. 19

Föremål går sönder Möjliga orsaker - Diskmaskinen har packats på ett felaktigt sätt. - Korgarna är överfulla. Så här åtgärdar du dessa problem - Packa diskmaskinen på det sätt som beskrivs i anvisningarna. - Överbelasta inte korgarna. Föremålen kan slå emot varandra och gå sönder. Skum Möjliga orsaker - Disken har förtvättats för hand med en stor mängd diskmedel. - Spolglans har oavsiktligt läckt ut i maskinen. - Locket till spolglansfacket var inte stängt. Så här åtgärdar du dessa problem - Föremålen behöver inte fördiskas. Grova matrester kan avlägsnas med en disktrasa, och du kan även skölja av föremålen under rinnande kallt vatten. - Om du råkade spilla spolglans under påfyllning bör du torka bort medlet med hushållspapper eller en svamp. - Se till att alltid kontrollera att locket till spolglansfacket är stängt efter påfyllning. Vatten finns kvar i maskinen efter sköljning 20 Möjliga orsaker - Filtren är igensatta. - Avloppsslangen är böjd. Avloppsslangen är tilltäppt eller böjd. Så här åtgärdar du dessa problem - Rengör alla silar och filter enligt beskrivningen i handboken. - Kontrollera att avloppsslangen är korrekt monterad.

9 Tekniska data Laddningskapacitet 10 kuvert Tillåtet vattentryck 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrisk anslutning 230 Volt, 10 A (se märkplåten) Total effekt: 2000 W Uppvärmningseffekt 1800 W Eftersom vi hela tiden strävar efter att förbättra våra produkter kan våra specifikationer och vår design ändras utan förvarning. Denna enhet efterföljer nedanstående EU-direktiv: 2006/95/EC 89/336/EC 93/68/EC DIN EN 50242 Lågspänningsdirektivet EMC-direktivet Bestämmelserna för CEcertifiering Elektrisk diskmaskin för hushållsbruk Testmetod för användningsegenskaper 10 Monteringsanvisningar Säkerhetsanvisningar för installation Innan du installerar och använder diskmaskinen, var vänlig kontrollera att enheten inte har blivit skadad i transporten. Om maskinen är skadad, var vänlig kontakta din leverantör. Du får inte installera och använda en skadad maskin. Följande anvisningar måste följas för att diskmaskinen ska kunna kopplas in på ett korrekt sätt. Kontrollera att informationen på märkplåten överensstämmer med strömstyrkan och spänningen för din elanslutning innan du tar maskinen i bruk. Du får bara koppla in maskinen till ett korrekt jordat eluttag. Kontrollera att jordningen har skett enligt gällande regelverk. Det jordade eluttaget måste vara lättåtkomligt och sitta nära maskinen. Använd inte förlängningssladdar eller sladdosor. Detta kan innebära brandfara till följd av överhettning. Elektriska installationer får bara utföras av behörig elektriker. Kontrollera nätsladden, tilloppsslangen och avloppsslangen. Skadade delar får bara bytas ut av kundservicepersonal eller behörig elektriker. 21

Installering av diskmaskinen Välj en lämplig plats för diskmaskinen. Se till att maskinen står stadigt och jämnt. Ojämnheter i underlaget kan korrigeras genom att justera skruvarna på stödbenen. När maskinens placering är korrekt injusterad kan luckan stängas med lätthet. Tillopps- och avloppsslangarna måste placeras så att de kan röra sig fritt utan att de böjs eller kläms åt. Maskinen får inte installeras på platser där temperaturen understiger 0 C. Vattenanslutning Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallvatten eller varmvatten om temperaturen är högst 60 C. Diskmaskinen får inte anslutas till öppna varmvattenenheter eller varmvattenberedare. Tillåtet vattentryck: Lägsta tillåtna vattentryck: 0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kpa Högsta tillåtna vattentryck: 10 bar = 100N/cm² = 1MPa Om vattentrycket är under 1 bar, var vänlig kontakta en tekniker. Om vattentrycket överstiger 10 bar, måste en tryckreduceringsventil installeras (finns att köpa i fackbutiker). 3/4 min 10 Anslut tilloppsslangen Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller ihopklämd. Anslut inte en begagnad slang. Använd en skruvkoppling för att ansluta tilloppsslangen till en vattenkran med en yttergänga om 3/4 tum (1,9 cm). Om så behövs, använd en filterinsats för att frånskilja avlagringar från vattenledningarna. Kontrollera att anslutningen inte läcker. 3/4 1/2 CH DK S Observera! Av säkerhetsskäl bör vattenkranen stängas efter varje diskning. 3/4 N SF 22

12cm 3/4 min 10 AQUASAFE+ AQUASAFE+ (om sådan finns) Med Aquasafe+-systemet kan du undvika vattenskador som kan uppstå vid tilloppsslangen. Systemets ventilbox får inte doppas i vatten eftersom den innehåller elektriska komponenter. I händelse av skada, dra ut elkontakten. Gör inga förkortningar eller förlängningar av slangen eftersom den innehåller elektriska kablar och komponenter. Avlopp 21 18 Anslutning av avloppsslangen. Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller ihopklämd. Kontrollera att avloppsslangen är ordentligt fastsatt. min 4cm max 100 cm min 50 cm 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Förlängningsslangar Om en förlängningsslang behövs måste denna vara av samma kvalitet. Längden får inte överstiga 4 m. I annat fall kommer maskinens diskresultat att påverkas negativt. Hävertanslutning Avloppsslangens högsta höjd skall vara mellan 50 och 100 cm över golvet. Använd slangklämmor för att fästa avloppsslangen till häverten. Elanslutuing Var vänlig se märkplåten för information om strömstyrka, nätspänning och säkringar. Märkplåten sitter på insidan av luckan. Elkontakten måste vara lättåtkomlig efter installationen. Nätkabeln och eventuella andra isolerade kablar får inte vara åtkomliga efter installationen. 23

Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 7320 1010 www.gram.dk SE 17 1359 09 00-00-B1-45-SE

OM 45-00 Oppvaskmaskin Bruksanvisning

Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen for personskade og/eller skade på maskinen. Oppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse. Denne brukermanualen er skrevet for forskjellige maskiner, og noen av funksjonene som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for akkurat din maskin.

Innholdsfortegnelse Innledning 1 2 3 4 5 6 Fjerning etter bruk Side 3 Gjenvinning...3 Fjerning av gammel maskin...3 Sikkerhetsinstruksjoner Side 3 Før installering...3 Før bruk for første gang...3 Sikkerhet for barn...4 For daglig bruk...4 I tilfelle problemer...4 Bli kjent med maskinen Side 5 Oversikt over maskinen...5 Bruk av oppvaskmaskinen Side 6 Avkalking av vannet...6 Fylle på salt på oppvaskmaskinen...7 Fylle i beholderen for skyllemiddel...8 Fylle i beholderen for oppvaskmiddel...8 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Side 10 Sette inn i oppvaskmaskinen Side 10 Generelt...10 Nedre kurv...11 Bestikkurv...11 Øvre kurv...12 1

7 8 9 Rengjøring av oppvaskmaskinen Side 13 Rengjøring av filtrene...13 Rengjøring av spredearmene...14 Rengjøring av filterinnsats...14 Feilsøking Hva hvis... Side 14 Oppvaskmaskinen ikke vil starte...14 Vaskeresultatet er utilfredsstillende...15 Tekniske data Side 21 10 Retningslinjer for montering Side 21 Sikkerhetsregler for installering...21 Installering av oppvaskmaskinen...22 Vanntilkobling...22 Avtapping av vann...23 Strømtilkobling...23 2

1 Fjerning etter bruk Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter, gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. 2 Sikkerhetsinstruksjoner Før installering Kontroller at ikke maskinen har transportskader. Installer og bruk aldri maskiner med skader. Hvis du er i tvil, ta kontakt med leverandøren. Før bruk for første gang Se Regler for installering på side 22. Sørg for at jordingen installeres av en autorisert elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av maskin uten skikkelig jording. Før du bruker systemet må du kontrollere at opplysningene på typeskiltet er i samsvar med strømforsyningen. Oppvaskmaskinen må ikke være tilkoblet strømmen under installeringen. 3

Tilkoblingen til strømmen må ikke gjøres med en skjøtdning. Skjøteledninger gir ikke tilstrekkelig sikkerhet (f.eks. fare for overoppheting). Bruk alltid originalstøpselet som leveres med maskinen. Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert. Sikkerhet for barn La aldri barn leke med maskinen. Rengjøringsmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake etseskader i øyne, munn og hals. Les gjennom sikkerhetsreglene som gis av oppvaskmiddelprodusentene. La aldri barn være uten tilsyn i nærheten av en åpen maskin. Det kan fremdeles være rester av rengjøringsmidler i maskinen. Vannet i oppvaskmaskinen skal ikke drikkes. Det er fare for etseskader. Plasser alltid lange og skarpe//spisse objekter (f.eks. serveringsgaffel, brødkniv) i bestikkurven med den spisse enden ned eller flatt i den øvre kurven for å unngå skader. For daglig bruk Bruk maskinen bare i husholdningen, for følgende: Oppvask av tallerkener m.v. i husholdningen. Bruk ikke kjemiske løsemidler i maskinen; det kan føre til eksplosjon. Sitt eller stå ikke på åpen dør, og plasser ikke andre ting på den. Maskinen kan tippe over. Åpne ikke døren når maskinen er i gang. Det kan komme ut varmt vann eller varm damp. La ikke døren stå åpen en åpen dør kan være en risiko. I tilfelle problemer Reparasjoner og forandringer på maskinen skal bare utføres av autorisert kundeservicepersonell. I tilfelle problemer eller reparasjoner må du koble maskinen fra strømmen: - koble maskinen fra strømmen ved å trekke ut støpselet - skru ut/slå av sikringen. Trekk ikke i ledningen trekk ut støpselet. Steng vannforsyningen. 4

3 Bli kjent med maskinen Oversikt over maskinen 1 2 3 6 7 4 5 8 10 9 11 12 13 1 Oppvaskmaskinhus (avhengig av modell) 2 Øvre kurv med hylle 3 Spor for øvre kurv 4 Øvre spredearm 5 Nedre kurv 6 Saltbeholder 7 Bestikkurv 8 Nedre spredearm 9 Beholder for oppvaskmiddel 10 Filtre 11 Dør 12 Kontrollpanel 13 Tørkesystem med turbovarmevifte (avhengig av modell) 5

4 Bruke oppvaskmaskinen Bløtgjøring av vannet Oppvaskmaskiner har behov for ganske bløtt vann. Dersom hardheten overstiger 6 dh, vil det dannes kalkflekker på serviset. For å unngå dette vil et automatisk system tilsette spesialsalt til vannet, slik at du oppnår best mulig vaske- og tørkeresultat. For å få oppgitt vannhardheten i ditt område, må du kontakte det lokale vannverket eller bruke den vedlagte teststripen til å måle vannhardheten: a b 1 min. c d e f 1 Sekund 1 Minutt Fjern teststripen fra pakken. Skru opp kranen og la vannet renne i ca. 1 minutt. Hold teststripen i vannet i ca. 1 sekund. Fjern teststripen fra vannet og rist den. Vent i ett minutt. Teststripen viser hardhetsnivået ditt. 1. Trykk på programvelgerknappen før du slår på apparatet og hold denne knappen inne. 2. Slå på apparatet ved hjelp av På/Av-knappen. Slipp deretter bryteren. 3. Hold programvelgerknappen inne i 10 sekunder, til indikatorlampen på Start/Pause-knappen begynner å blinke. 4. Vannhardheten kan innstilles til ønsket nivå ved å trykke på programvelgerknappen (sammenlign teststripen med vannhardhetstabellen). Multifunksjonsdisplayet viser den aktuelle meldingen. 5. Så snart du har innstilt hardhetsnivået, trykker du på Start/Pause-knappen for å lagre innstillingen. Indikatorlampen på Start/Pause-knappen vil nå lyse kontinuerlig. Hardhetsgrad 1 2 3 4 5 6 Hardhetsgrad Tysk hardhetsgrad de 0-6 7-14 15-21 22-28 29-42 43-56 dh: Tysk hardhetsgrad Tysk hardhetsgrad dh 0-5 6-11 12-17 18-22 Fransk hardhetsgrad df 0-9 10-20 21-30 31-40 23-34 41-60 35-45 61-80 Vask Skylling Tørking Slutt Vask Skylling Tørking Slutt Vask Skylling Tørking Slutt Vask Skylling Tørking Slutt Vask Skylling Tørking Slutt Vask Skylling Tørking Slutt Indikatorlamper Bare indikatorlampen for "Vask" vil lyse Bare indikatorlampen for "Skylling" vil lyse Bare indikatorlampen for "Tørk" vil lyse Bare indikatorlampen for "Slutt" vil lyse Alle fire indikatorlampene vil lyse Alle fire indikatorlampene vil lyse 1 dh = 1 mg CaO/100 ml Vann = 0,179 mmol Slå av apparatet igjen ved hjelp av På/Av-knappen. Dersom vannhardheten er lavere enn 5 dh, har du ikke behov for noe bløtgjøringssalt. I dette tilfellet vil "Salt"-indikatorlampen lyse kontinuerlig (avhengig av modell). Dersom vannets hardhetsgrad overstiger 45 dh, bør du anskaffe et bløtgjøringsanlegg til oppvaskmaskinen din. Dersom du bruker vann fra en bekk eller regnvann, bør du montere filtre. Dersom du flytter, må du ikke glemme å justere vannhardheten til det som gjelder på ditt nye bosted. 6

A Fylle på salt i oppvaskmaskinen OBS B Bruk bare spesielt oppvaskmaskinsalt i maskinen for å avkalke vannet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av feil salttype. Bruk ikke grovt salt. Salt med små korn eller fint salt er lettere oppløselig. Bruk aldri matsalt eller bordsalt. Disse salttypene løser seg ikke opp så lett i vannet og vil skade avkalkingsfunksjonen. Fjern den nedre kurven fra maskinen. Åpne skruen for saltbeholderen ved å skru den mot urviseren (fig. A B ). C D Ved første gangs bruk: Hell 1 liter vann i saltbeholderen (fig. C ). Hell saltet i beholderen med den medfølgende salttrakten (fig. D ). Hell i nok salt til å fylle beholderen. Beholderen tar omtrent 2 kg. Lukk skikkelig igjen. Start et vaskeprogram umiddelbart etter at du har fylt salt i beholderen. Vaskeprogrammet forhindrer at maskinen skades av eventuell saltoppløsning som er sølt. Etter første vaskesyklus, slukkes saltnivåindikatorlampen. 7

Fylle i beholderen for skyllemiddel Skyllemiddel gjør at vaskevannet skylles av lettere og forhindrer vannmerker eller striper på oppvasken. Bruk bare skyllemidler beregnet for oppvaskmaskiner. B - Merk - Hvis du bruker "2 i 1"- eller "3 i 1"-oppvaskmidler/-tabletter, trenger du ikke ekstra skyllemiddel. 3 Åpne beholder for skyllemiddel ved å trykke på låsen ( B ) Hell i skyllemiddel forsiktig til MAKS-merket. Lukk lokket til det klikker ( 3 ). Tørk bort eventuelt skyllemiddel. For mye skyllemiddel fører til skumdanning, noe som kan forhindre rengjøring. 4 A Skru låsen til høyre. Angi skyllemiddelmengde Skyllemiddelmengden som skal brukes, kan angis ved hjelp av beholderegulatorens innstillinger mellom 1 og 6 ( 4 ). Maskinen er forhåndsinnstilt på fabrikken til nivå 3. Du må bare forandre innstillingen i følgende tilfeller etter vasking: Det er synlige vannmerker på oppvasken: Angi en større mengde Det er synlige striper på oppvasken: Angi en mindre mengde Fylle i beholderen for oppvaskmiddel - Merk - Bruk bare oppvaskmidler beregnet for oppvaskmaskiner. 1 25cm³ 5cm³ 2 15cm³ Åpne beholderen for oppvaskmiddel ved å trykke på låsen til høyre ( A ). Det er merker på innsiden av beholderen som hjelper deg med å fylle i riktig mengde oppvaskmiddel. Beholderen for oppvaskmiddel tar totalt 40 cm³ oppvaskmiddel ( 1 ). Hvis oppvaskmaskinen er full og oppvasken svært skitten, anbefaler vi å fylle beholderen opp til merket for 25 cm³. Hvis oppvasken er mindre skitten, er det vanligvis tilstrekkelig å fylle på oppvaskmiddel til merket for 15 cm³. Hvis oppvasken har vært en stund i maskinen uten å bli vasket, fyller du i tillegg den lille beholderen til toppen ( 2 ). Oppvaskmiddelmengden for de enkelte programmene vises i oppvasktabellen. Avvik er mulig avhengig av hvor skitten oppvasken er og hvor hardt vannet er. 8

Oppvaskmidler Det finnes 3 typer oppvaskmidler: 1. Med fosfat og klorin 2. Med fosfat, ikke klorin 3. Uten fosfat eller klorin De nye kompakte pulverne er vanligvis uten fosfat. Siden fosfater har vannavherdingsegenskaper, anbefaler vi at du har salt i saltbeholderen selv om hardheten i vannet bare er 6 dh. I områder med hardt vann kan du se hvite merker på tallerkener og glass hvis du bruker et oppvaskmiddel uten fosfat. Dette kan forhindres ved å øke mengden av oppvaskmiddel. Oppvaskmidler uten klorin har mindre blekeeffekt. Fargeflekker går kanskje ikke helt vekk. Velg et program med høyere vasketemperatur. OBS Oppbevar alltid oppvaskmidlene på kjølige og tørre steder utenfor barns rekkevidde. Hell oppvaskmidlene i beholderen før du slår på maskinen. For mye oppvaskmiddel kan bety at oppvaskmiddelet ikke løses skikkelig opp og at oppvasken blir oppskrapet. TO-I-ETT OG TRE-I-ETT VASKEMIDLER (for alle produkter unntatt Mithat) Du vil oppnå de beste resultater i oppvaskmaskinen din hvis du bruker separat vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. Vaskemiddelprodusenter produserer kombinerte vaskemidler kjent som "to-i-ett" og "tre-i-ett". Tre-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. To-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel og enten skyllemiddel eller vannmykningssalt. Generelt sett vil du oppnå tilfredsstillende resultater fra de kombinerte vaskemidlene kun ved spesielle bruksbetingelser. Disse vaskemidlene inneholder forhåndsbestemte mengder skyllemiddel og/eller mykningssalt. Dette betyr at du ikke kan justere mengden vannmykningssalt og skyllemiddel du ønsker å bruke etter hardhetsnivået på vannet i hjemmet ditt. Du bør ta følgende punkter i betraktning når du bruker slike vaskemidler: - Se til å kontrollere spesifikasjonene på produktet du bruker og om det er et kombinert produkt eller ikke. - Følg instruksene på pakken ved bruk av disse produktene. - Bruk av disse produktene ved de riktige apparatinnstillingene vil sikre økonomisk bruk av salt og/eller skyllemiddel. - Hvis vaskemiddel er i tablettform, skal disse aldri plasseres i oppvaskmaskinens indre del eller i bestikkurven. Plasser alltid tablettene i vaskemiddelrommet på vaskemiddelholderen. Bruk av tre-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel, mykningssalt og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "1", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn 1, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler uten å tilsette salt, kan det dannes et kalklag, spesielt på glass. For å unngå dannelsen av kalklag: Sett apparatets vannmykningsinnstilling på "1", og tilsett salt. Når saltet er brukt opp, tilfør mer salt til vannmykneren. Bruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og mykningssalt - Disse vaskemidlene inneholder ikke skyllemiddel, så du må bruke den skyllemiddelinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er skyllemiddel i skyllemiddelrommet før hver vask og at du fyller på skyllemiddelrommet med skyllemiddel hver gang dette er tomt. 9 Bruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "1", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn 1, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Disse vaskemidlene inneholder ikke mykningssalt, så du må bruke den mykningsinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er mykningssalt i vannmykneren før hver vask og at du fyller på vannmykningssalt hver gang dette er tomt.

Viktig advarsel - Hvis du skulle støte på et problem som tidligere ikke eksisterte etter at du begynte å bruke disse vaskemidlene, ta direkte kontakt med produsenten av vaskemiddelet. Du finner kontaktinformasjon på pakken. Hvis du ikke lenger bruker denne typen vaskemiddel: - Se til at rommene for salt og skyllemiddel er fulle. - Still vannhardhetsinnstillingen til høyeste nivå, og kjør en vaskesyklus med apparatet tomt. - Etter vasking med tom maskin stilles innstillingen for vannhardhet tilbake til riktig nivå for vannforsyningens hardhet som vist i håndboken. - Still skyllemiddelinnstillingen til riktig nivå. 5 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Rustsensitive stålartikler: Bestikk med tre- eller hornhåndtak Bestikk med perlemors- eller porselenshåndtak Plastartikler som ikke er motstandsdyktige mot varme Limte artikler Artikler laget av kobber, tinn eller aluminium Ømtålige pynteglass og porselen Blykrystallglass Kunst- og håndverksartikler Aluminium og sølv har en tendens til å bli misfarget Glass- og krystallartikler kan miste glansen over tid Svamper og oppvaskkluter Merk Vask ikke artikler som er tilskitnet med sigarettaske, stearin, lakk, maling eller kjemikalier. Anbefaling: Når du kjøper nytt servise, bør du se etter om de kan vaskes i oppvaskmaskin. (Merket med at de tåler oppvask) 6 Sette inn i oppvaskmaskinen Generelt: Før du setter inn i oppvaskmaskinen Fjern større biter av rester Plasser kopper, glass og kar o.l. i maskinen med åpningene ned (slik at det ikke samler seg vann i dem) Servise og bestikk må ikke plasseres over hverandre Glass må ikke berøre noe annet Spredearmenes bevegelser må ikke forhindres Plasser alle store og svært skitne artikler i nedre kurv. Små og lette artikler kan plasseres i øvre kurv. Lange og smale artikler plasseres i midten av kurvene. OBS Kniver og andre redskaper med skarpe spisser og kanter må plasseres vannrett i øvre kurv på grunn av faren for skade. Oppvaskmaskinen tar maksimalt 12 kuverter. Sett ikke inn for mye i oppvaskmaskinen, og vær oppmerksom på merknadene om servise som passer for oppvaskmaskin. Bare på den måten får du optimale vaskeresultater med en fornuftig bruk av energi. 10

Nedre kurv Råd for plassering av serviset i oppvaskmaskinen Bruk den nedre kurven til tallerkener, boller, gryter osv. 2 støttestenger for foldeplate (avhengig av modellen) Det finnes to separate "støttestenger for foldeplate" i den nedre kurven på oppvaskmaskinen. Disse er konstruert til å gi deg mer plass til å håndtere kasseroller og store boller i den nedre kurven. Du kan enten folde hver seksjon ( 1 2 ) for seg eller samtidig for å gi mye tom plass. Trykk ganske enkelt på håndtakene ( A ) og fold dem ned" Bestikkurv 11