HMI/SCADA Designer Runtime Web Client Remote Client HMI Operator Panel Produktbroschyr
Ett modernt, kraftfullt och flexibelt... HMI/SCADA är en komponentbaserad, skalbar och modern mjukvara för att skapa överordnade övervakningssystem. Designer ger integratören ett utvecklingsverktyg som är intuitivt och enkelt att lära sig, därigenom förkortas utvecklingstiden för HMI/SCADA-projekten. Slutanvändaren får ett kostnadseffektivt övervakningssystem som effektiviserar produktionen, ökar driftssäkerheten och är enkelt att använda. Skalbart WideQuick används för att skapa och konfigurera allt från enkla HMI-system till stora och komplexa SCADA-system. HMI/SCADA-systemet byggs upp av en eller flera WideQuickkomponenter (mjukvara) men kan också erhållas som en komplett operatörspanel, WideQuick HMI Panel. Kraftfullt WideQuick har en uppbyggnad som gör det möjligt att snabbt skapa avancerade system. Den objektsorienterade grafiken med tillhörande dynamik ger slutanvändaren ett överskådligt användargränssnitt som är enkelt att använda. Webbklienten erbjuder användaren full frihet att nå informationen från önskad plattform. Effektiv utvecklingsmiljö WideQuick Designer ger användaren en intuitiv och flexibel utvecklingsmiljö. Utvecklingstiden förkortas genom smarta verktyg och den snabba konfigureringen av kommunikation och användargränssnitt. Stort användningsområde WideQuick är ett generellt HMI/SCADA-system som ger integratören stora möjligheter att anpassa systemet till olika applikationer inom automation och säkerhet. Den inbyggda språkfunktionen tillsammans med enhetskonverteringen utökar användningsområdet ytterligare. Kostnadseffektiv licensstruktur För att tillgodose kundernas behov och passa till olika applikationer finns WideQuick Runtime tillgängligt i fyra licensnivåer med olika grad av funktionalitet. Licensnivåerna Basic, Extended, Advanced och Premium kan dessutom beställas för att passa olika projektstorlekar. OPC-kommunikation Den inbyggda OPC-klienten gör att WideQuick kan kommunicera med ett stort antal PLC, I/O och andra system. Dessutom medföljer alltid det inbyggda Modbusprotokollet. 2
...överordnat övervakningssystem är ett skalbart system. Genom att flera olika Runtime, Remote och Web Client kan kommunicera med varandra i ett nätverk kan kraftfulla system byggas upp. Det går att geografiskt placera de olika delarna i en - applikation på olika platser. kan kommunicera med en mängd olika enheter och applikationer för att skapa en komplett automations- eller säkerhetslösning. Runtime WideQuick Runtime installeras på anläggningen för att köra applikationen och innehåller bland annat OPCklient, datalager, databaskommunikation, grafik, loggningsfunktioner och larmhantering. Det går att köra flera WideQuick Runtime tillsammans i en anläggning. Remote WideQuick Remote gör det möjligt att fjärrstyra ett eller flera system i ett nätverk utan att det behövs en full WideQuick Runtimelicens. För att överblicka information från flera WideQuick Runtime samtidigt kan lokala arbetsvyer skapas till WideQuick Remote. De lokala arbetsvyerna kan presentera data från flera WideQuick Runtime samtidigt. Huvudkontor Stöd för flera operativsystem De olika WideQuick-komponenterna kan köras på både Windows och GNU/Linux. Med WideQuick Designer kan integratören skapa applikationen på ett operativsystem och köra det på ett annat. Det går också utmärkt att kombinera olika operativsystem i samma anläggning. Web Client WideQuick Web Client är en webbservermodul som ansluter till WideQuick Runtime och gör det möjligt att övervaka och påverka anläggningen via vanliga webbläsare på både datorer och mobila enheter. OPC Server WideQuick OPC Server är en effektiv serverprogramvara som ger åtkomst till valda delar av datalagret åt Windowsprogram med OPC-klienter. Produktionsledning Web Client Remote Remote Kontrollrum 1 Kontrollrum 2 Remote Språk: Svenska. Runtime Språk: Engelska. Runtime Språk: Engelska. Remote Språk: Tyska. Remote Språk: Tyska. Tablet Web Client Språk: Engelska OS: Android, enhet: SI. WideQuick HMI-Panel Runtime Språk: Tyska OS: Windows, enhet: SI. Industrial Computers Remote Språk: Engelska OS: GNU/Linux, enhet: US. Mobile Web Client Språk: Engelska OS: Apple Safari, enhet: SI. 3
Snabb utveckling... Designer används för utveckling och konfigurering av samtliga - applikationer, oavsett om informationen ska presenteras direkt i Runtime Client, Remote Client eller i Web Client via en webbläsare. Applikationen byggs upp av objekt som snabbt konfigureras och anpassas till den aktuella applikationen. Exempel på ett pågående projektarbete i WideQuick SCADA Designer. Flexibel utvecklingsmiljö Det finns ett stort antal smarta funktioner som underlättar utvecklingsarbetet. I designläget kan man enkelt utnyttja fördelarna med att använda flera skärmar och därigenom effektivisera utvecklingsarbetet. Samtliga verktygsfönster är dockningsbara och egenskapsfönstret går också att koppla loss och placeras valfritt. I utvecklingsmiljön finns flera olika möjligheter att justera text och grafiska objekt och det går snabbt att fördela, placera och ändra storlek på flera objekt samtidigt. Inbyggd förhandsgranskning Ett WideQuick-projekt behöver inte kompileras, färdig kod skapas direkt när man har gjort ett objekt. Det innebär att man alltid kan starta förhandsgranskningen i WideQuick Designer och omgående se hur projektet kommer att se ut och fungera i WideQuick Runtime. Om externa enheter är anslutna kommer även kommunikation att fungera. OPC Browser WideQuick Designer innehåller automatisk import av variabler från OPC-servrar. Detta reducerar tiden för konfigurering av datalagret. Det är enkelt att exportera och importera kommunikationskonfigurationen till och från externa program. Inbyggd funktionsdemo Till WideQuick medföljer en omfattande funktionsdemo med tips på hur man kan lösa olika uppgifter. Alla objekt i funktionsdemon är skapade från standardobjekten i WideQuick Designer. Funktionsdemon innehåller både exempel på operatörsgränssnitt, enskilda funktioner och objekt. Projektverifierare WideQuick innehåller en lättanvänd verifierare för att man enkelt ska kunna försäkra sig om att all konfiguration är korrekt, att länkar fungerar och alla nödvändiga filer och variabler existerar. 4
...med smarta verktyg WideQuick Designer används för utveckling till: WideQuick Runtime WideQuick Remote Client WideQuick Web Client Designer Runtime Remote Client Web Client Grafiska objekt WideQuick har en väl genomtänkt struktur för att skapa vektorbaserad grafik. De grundläggande grafiska objekten kan snabbt modifieras med färg, toningar i flera steg, rotation, ram och storlek för att skapa ett modernt intuitivt användargränssnitt. Objektsbibliotek WideQuick har stora möjligheter att skapa och hantera sammansatta objekt, till exempel pumpar, tankar, ventiler och motorer, som därefter enkelt kan placeras i objektsbiblioteket med drag & drop-tekniken. Från objektsbiblioteket går det att dra in önskat antal instanser av objektet till en eller flera arbetsvyer. Dynamiken i de nya instanserna fungerar oberoende av varandra. Ändras symbolen i objektsbiblioteket slår det igenom i samtliga instanser. Objekt från objektsbiblioteket kan exporteras och sedan återanvändas i andra projekt. Dynamik och effekter Genom att koppla objektens egenskaper till olika variabler i datalagret skapas dynamik i presentationen. Det går att koppla dynamik till alla egenskaper som objekten har. Layout och navigering Det finns stora möjligheter att bygga upp en layout och ett navigeringssystem som passar den aktuella applikationen. Menyobjekt, flikobjekt, vyväljare och olika interaktionsobjekt används för att användaren enkelt ska kunna navigera i en WideQuick-applikation. 5
Kraftfulla funktioner... Larm och händelser WideQuick innehåller en larmfunktion som minimerar störningar i produktionen. Larmen konfigureras och ett skript kan avgöra när ett larm ska aktiveras. Larmen kan delas upp i grupper som kan få egna egenskaper. Varje larm blir en egen variabel som går att använda i övrig logik. För händelser som inte är av larmkaraktär finns en funktion för händelseloggning och presentation av händelser. Historik och trender WideQuick kan registrera utvald information från anläggningen och lagra värdena i en loggningsenhet. Beroende på licensnivå kan WideQuick innehålla ett obegränsat antal loggningsenheter och därefter presentera den lagrade historiken. Signalerna som presenteras kan hämtas från en eller flera loggningsenheter. Trendobjektet gör det möjligt att grafiskt presentera hur ett värde förändras utan att det måste lagras i en loggningsenhet. Script och datalager WideQuick innehåller ett skriptspråk som gör att integratören enkelt kan utöka funktionaliteten i HMI/SCADA-system med fler avancerade funktioner. Skriptspråket finns även tillgängligt för att utföra matematiska och logiska beräkningar i alla former av dynamik. Skripten kan exekveras i olika situationer i WideQuick Runtime, till exempel som resultat av en händelse eller kontinuerligt i dynamik och schema. Kommunikation och OPC WideQuick erbjuder flera olika alternativ för kommunikation mot PLC, distribuerade I/O och övrig utrustning. WideQuick Runtime har en integrerad OPC-klient som gör programmet flexibelt och öppet för integration och kommunikation med alla system som har OPC-servrar. Dessutom medföljer alltid de in-byggda protokollen för Modbus TCP/IP Master och Modbus RTU Master. Total Security Platform WideQuick innehåller funktioner och unika egenskaper som gör att mjukvaran idag används inom ett stort antal branscher och tillämpningar. WideQuick används inom säkerhetsbranschen som ett överordnat system som kommunicerar med Ethiris VMS och andra system inom säkerhet och fastighetsautomation, en Total Security Platform. Ethiris Video Management Software Brandlarm Fastighetsautomation Databas åtkomst Perimeter Intrång Andra säkerhetssystem Passagesystem Inbrottslarm SCADA PLC Operatörspaneler Distribuerade I/O 6
...för ett professionellt resultat Det finns stora möjligheter att detaljanpassa HMI/SCADA-systemet efter anläggningens specifika behov. Genom ett stort antal kraftfulla funktioner kan integratören snabbt utveckla en applikation med professionellt resultat. N Språkstöd WideQuick Designer innehåller ett verktyg för att extrahera text som finns i ett projekt och samla den i översättningsfiler. Det finns även en inbyggd funktionalitet för att direkt hantera översättningar till de språk som önskas. Enhetskonvertering WideQuick innehåller en funktion som gör det möjligt för operatören att när som helst byta mellan olika enhetssystem. Projekt kan inledningsvis byggas upp med SI-systemet och USenheter och därefter är det enkelt att lägga till flera enhetssystem. Layout och navigering Det finns stora möjligheter att bygga upp en layout och ett system för navigering som passar varje enskilt system. Layouten kan byggas upp av enskilda standardkomponenter eller sammansatta objekt. Schema Med funktionen schema är det enkelt att automatisera återkommande uppgifter och händelser. Det är möjligt att schemalägga funktioner så att de utförs regelbundet enligt önskade tidsintervaller. Säkerhet och privilegier För att utvalda delar av systemet endast ska kunna användas av behörig personal finns flera säkerhetsfunktioner integrerade i programmet. WideQuick har ett inbyggt säkerhetssystem som är baserat på privilegier och kan därmed struktureras fritt och det finns även stöd för Microsoft Active Directory. Databaskommunikation WideQuick Runtime kan kommunicera med ODBC-datakällor. Detta ger tillgång till nästan alla databaser på marknaden. Frågor till databasen kan ställas asynkront och resultatet kan användas i skriptmotorn. Databaskopplingarna kan även användas när historisk data ska loggas till databaser. Recepthantering WideQuick gör det enkelt att lagra recept i en databas eller i en intern variabel. Den inbyggda receptguiden hjälper integratören att snabbt komma igång med recepthantering och skapa en bra struktur. ActiveX-objekt WideQuick innehåller en ActiveXbehållare, vilket innebär att man kan bädda in valfri ActiveX-komponent i sin presentation. Det går även att använda COM-komponenter, som dessutom kan utnyttjas av skriptmotorn. HTML HTML-objekt WideQuick innehåller en HTML-läsare med stöd för HTML-dokument och kommunikation med webbservrar. Det finns även stöd för andra webbrelaterade teknologier till exempel att köra JavaScript från en webbsida. Ethiris -objekt WideQuick kan ansluta sig direkt till en eller flera Ethiris VMS-servrar och därefter presentera information och live bilder i WideQuick Runtime, WideQuick Remote och WideQuick Web Client. 7
Web Client Web Client är en webbservermodul som ansluter till Runtime och gör det möjligt att övervaka och påverka anläggningen via vanliga webbläsare på både datorer och mobila enheter. Gemensam Designer Användargränssnittet byggs upp i WideQuick Designer och presenteras i WideQuick Runtime, WideQuick Remote eller via WideQuick Web Client i en webbläsare. Alternativt kan ett separat användargränssnitt utvecklas som till exempel är anpassat för mobila enheter med mindre skärmar. Oberoende av plattform WideQuick Web Client kan köras på Microsoft Internet Server/(IIS) på Windows eller på en webbserver med stöd för Fast CGI på Linux, till exempel Apache, alternativt köras fristående. Stöd för flera webbläsare WideQuick Web Client använder HTML5 och Java Script för att skapa webbsidor som kan visas i alla webbläsare som stödjer HTML5. Det innefattar Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome och Apple Safari med flera. Även webbläsare med begränsat eller utan stöd för HTML5 kan användas, men då kan layouten och funktionaliteten bli något begränsad. Mobila plattformar Funktionaliteten i WideQuick Web Client kan användas på mobila plattformar med Apple ios, Googles Android och Microsoft Windows Mobile. Det innefattar ett stort antal smartphones och surfplattor, exempelvis iphone, ipad, HTC, Samsung, Sony och Nokia. WideQuick Web Client kräver inte att några tilläggs-moduler ska installeras till webbläsaren. Hög säkerhet WideQuick Web Client är utvecklad med teknik som bidrar till en högre säkerhet i kommunikationen mellan webbservern och webbläsaren. Bland annat verifieras att data som skickas mellan enheterna verkligen kommer från en giltig uppkoppling. Detta skyddar mot många typer av attacker som är vanliga på internet. 8
W NW SW NE E SE Enkelt att komma igång Det är enkelt att komplettera befintliga projekt för att göra dem tillgängliga via WideQuick Web Client. Är ett projekt redan förberett för WideQuick Remote behövs det i stort sett inte göras några förändringar i konfigurationen. I ett befintligt projekt behövs endast en mindre anpassning för att utveckla användargränssnitt som ska presenteras via WideQuick Web Client. Anpassningen görs i huvudprojektet som körs av WideQuick Runtime och innefattar samma justeringar som krävs för att kunna ansluta via WideQuick Remote. Inga tilläggsmoduler WideQuick Web Client kräver inte att några tilläggsmoduler ska installeras till webbläsaren. Det behövs alltså ingen ActiveX-komponent, Adobe Flash Player, Oracle Java eller Microsoft Silverlight plugin på datorn, bara en modern webbläsare. Designer Webbserver Web Client Remote Client Tråd/ Process Tråd/ Process Tråd/ Process Tråd/ Process Runtime Remote server Arbetsvyer Databaskoppling Översättning Interaktionsobjekt Historik loggning Enhetskonvertering Grafiska objekt Larmövervakning Användare privilegier Objektsbibliotek Schema Brandvägg Modbus Datalager OPC-klient PLC, I/O OPC-server Internet PLC, I/O N S safari Web Client Apple Safari Mobile Firefox Web Client Mozilla Firefox PC Web Client Internet Explorer WideQuick - HMI Panel Internet Explorer Web Client Google Crome Tablet Google Chrome 9
HMI Panel HMI Panel är en serie mycket kraftfulla och flexibla operatörspaneler som ger användaren möjlighet att snabbt och enkelt skapa ett effektivt användargränssnitt mellan operatör och maskin/processavsnitt. Det finns möjligheter att ansluta ett stort antal PLC, distribuerade I/O och annan utrustning till HMI Panel. Robust hårdvara Hårdvaran i WideQuick HMI Panel är baserade på våra olika industridatorer och är utvecklad för en tuff industriell miljö. Eftersom alla applikationer har olika behov finns det olika serier att välja mellan. Inom varje serie finns det möjlighet att bland annat välja önskad processor, bildskärmsstorlek och operativsystem. WideQuick HMI Panel finns tillgängliga i 12-21,5-tums storlekar. Ett komplett övervakningssystem För att skapa en av marknadens mest kompletta och flexibla operatörspaneler ingår WideQuick Extended Runtime, WideQuick Panel Control Center, en SQLdatabas och en valfri OPC-server. Det är också möjligt att välja en modell utan OPC-server och endast använda integrerat Modbusprotokoll. I varje operatörspanel ingår designverktyget WideQuick HMI Designer, vilket tillåter användaren att snabbt och effektivt skapa önskat användargränssnitt. WideQuick OPC Server medföljer för det ska vara enkelt att ansluta operatörspanelen till ett överordnat system. Olika operativsystem Det finns möjlighet att beställa WideQuick HMI Panel för två olika operativsystem, Windows 7 Embedded alternativt Linux Debian. WideQuick är utvecklat för att kunna stödja flera olika operativsystem med en enkel överföring mellan dem. Till exempel kan projektet utvecklas med WideQuick HMI Designer i Windows och därefter överföras till en opanel med Linux. Detta ingår i HMI Panel HMI Designer Runtime Web Client Panel Control Center OPC Server HMI Panel Panel PC Operativsystem Windows/Linux HMI Designer Larm HMI Extended Runtime Historik Grafik Övriga funktioner Databas OPC Server Datalager Kommunikation, Modbus/OPC-server Operativsystem Panel PC Modbus OPC Server Databas Manual och dokumentation RS-232 RS-232 RS-485 Ethernet 10
Samtliga modeller i HMI Panel-serien är PC-baserade, vilket gör det enkelt att vid behov lägga till kompletterande mjukvara. Enheterna är mycket tåliga och har kapsling helt i metall, är IP65-täta i fronten och har inbyggd lättläst TFT-skärm med pekfunktion, allt i ett behändigt format. Operatörspanelerna kan levereras helt utan rörliga delar, har låg effektförbrukning och drivs med 24V. H5-Serien, 12-19 En mycket strömsnål operatörspanel som klarar sig under 45W i full drift. Det finns möjlighet att välja bland ett brett utbud av skärmstorlekar och enheten har goda anslutnings- och kommunikationsmöjligheter. Serien är helt passivt kyld och har inga rörliga delar, vilket innebär att den tål omild behandling och har en lång livslängd då inga mekaniska slitdelar finns. CPU: RAM: Intel Atom N270 1,6 GHz 2 Gb Bildskärm: 12, 15, 15,6, 17 eller 19 Nätverk: 1st 10/100/1000 Mbit Serieport: 4 st RS232, varav 1 st omkopplingsbar till RS485/422 USB: 4 st USB 2.0 H6-Serien, 12-21,5 En operatörspanel med hög prestanda som passar för något större projekt med krävande grafik och hög funktionalitet, där det ställs krav på korta svarstider samt snabb och flexibel kommunikation. H6-serien har stora möjligheter till inkoppling av tillbehör och kringutrustningar. Enheten har flera olika typer av serieportar, Gbit Ethernetoch USB-anslutningar samt interna expansionsplatser. CPU: RAM: Intel Dual Core P4500 1,86 GHz alt. i5-520 2,4 GHz 2 till 8 Gb Bildskärm: 12, 15, 15,6, 17, 19 eller 21,5 Nätverk: Dubbla Gbit 10/100/1000 Mbit Serieport: 3 st RS232 samt 1 st RS485/422 USB: 4 st USB 2.0 H7-Serien, 12-21,5 Passar utmärkt när omgivningen ställer krav på en mycket pålitlig och robust operatörspanel med avancerade funktioner, galvaniskt isolerad seriekommunikation och hög prestanda. Enheten har inbyggd övervakning av temperaturen och ett brett temperaturområde. De har också en inbyggd övervakning av strömförsörjningen och kraftfulla skydd mot störningar och transienter vilket medför en lång livslängd och ett minimum av underhåll. CPU: RAM: Atom N270 1,6 GHz, Intel Dual Core P4500 1,87 GHz, i5-520m 2,4 GHz eller i7-620m 2,66 GHz 2 till 8 Gb Bildskärm: 12, 15, 15,6, 17, 19 eller 21,5 Nätverk: Dubbla Gbit 10/100/1000 Mbit Serieport: 1 st isolerad RS232, 1 st isolerad RS485/422 samt 1 st RS232 USB: 4 st USB 2.0 H8-Serien, 12-15 Denna serie är helt kapslad runt om med chassie och front i rostfritt stål. Den har inbyggd övervakad uppvärmning och använder robusta M12-kontakter. Serien är anpassad för kontinuerlig drift i mycket krävande miljöer, där stora temperaturvariationer, elektriska störningar, smuts, damm, fukt och föroreningar ställer stora krav på en industridator. Vanliga användningsområden är stenbrott, gruvindustri, kemisk industri och mobila applikationer. CPU: RAM: Atom N270 1,6 GHz eller Intel Dual Core P4500 1,86 GHz 2 till 8 Gb Bildskärm: 12 eller 15 Nätverk: Dubbla Gbit 10/100/1000 Serieport: 1 st isolerad RS232, 1 st isolerad RS485/422 USB: 1 st USB 2.0 under skyddslock 11
World Wide Installations Infrastruktur Simulering och utbildning Maskinstyrning HMI / SCADA Software Tillverkningsindustri Säkerhetssystem Livsmedelsindustri Processindustri Fastighetsautomation Postadress: Besöksadress: BOX 174 Kastanjevägen 2 245 22 Staffanstorp 245 44 Staffanstorp Sverige Sverige Tel: 046-25 30 40 Fax: 046-25 03 10 E-mail: info@kentima.se www.kentima.se Copyright Kentima AB. All rights reserved.72142-0902.