12/2008 370 Stadsstyrelsen TID - AIKA 04.06.2008 kl. 16:00 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 144 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 373 145 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 374 146 ANMÄLNINGSÄRENDEN 375 147 UPPSÄGNING AV AVTAL MED KIMITO KOMMUN, VÄS- TANFJÄRDS KOMMUN OCH DRAGSFJÄRDS KOMMUN OM ANORDNANDE AV EKONOMISK RÅDGIVNING OCH SKULDRÅDGIVNING 148 UPPSÄGNING AV AVTAL MED DRAGSFJÄRDS KOM- MUN, KIMITO KOMMUN OCH VÄSTANFJÄRDS KOM- MUN OM ANORDNANDE AV INTRESSEBEVAKNINGST- JÄNSTER I FÖRMYNDARVERKSAMHETEN 377 379 149 DEN NYA KOMMUNENS NAMN 380 150 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. OR- GANS PROTOKOLL 151 UPPSÄGNING AV AVTAL MED KIMITO KOMMUN, VÄS- TANFJÄRDS KOMMUN OCH DRAGSFJÄRDS KOMMUN OM ANORDNANDE AV KONSUMENTRÅDGIVNING 152 DETALJPLANEÄNDRING FÖR EN DEL AV KVARTER 4 OCH DETALJPLAN FÖR EN DEL AV KVARTER 4 SAMT KVARTEREN 7-16 I VEPO STADSDEL 386 387 388 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till allmänhetens påseende i stadshuset: 10.06.2008 Ordförande: Barbara Heinonen
12/2008 371 Stadsstyrelsen TID - AIKA 04.06.2008 kl./klo 16:00-16:55 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Heinonen Barbara ordförande Colliander Cornelius Engman Stig Johansson Bert Järvinen Hanna Kaanela Soile Kronehag Kurt Nyholm Tuula Ramstedt Mariella ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Alexandersson Gia fullmäktiges ordföran de 146-152 (kl. 16.10-16.55) Orell Markku fullmäktiges I vice ord förande 146-152 (kl. 16.15-16.55) Lundgren Svante fullmäktiges II vice ordföran de Öhman Folke stadsdirektör (föredragande för sammanträdet) Peltonen Göran ekonomidirektör (sekreterare för sammanträdet) FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Mattsson Kaj (ersättaren Kronehag, Kurt närvar) UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Barbara Heinonen Ordförande/Puheenjohtaja Göran Peltonen Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 144-152 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen 09.06.2008 Stig Engman Kurt Kronehag PROTOKOLLET HAR VARIT
12/2008 372 FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen 10.06.2008 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Annukka Koskinen Ledningens sekr./ Johdon siht.
12/2008 373 Stadsstyrelsen 144 04.06.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SST 144 Konstaterades, att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN KHALL 144 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltai nen.
12/2008 374 Stadsstyrelsen 145 04.06.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SST 145 Till protokolljusterare valdes enhälligt ledamöterna Stig Engman och Kurt Kronehag. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN KHALL 145 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti jäsenet Stig Engman ja Kurt Kronehag.
12/2008 375 Stadsstyrelsen 146 04.06.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SST 146 Bilaga B1 Förslag: Stadsstyrelsen antecknar att den tagit del av följande handlingar: 1) Protokoll, fört vid styrelsens för Egentliga Finlands sjukvårds distrikts samkommun sammanträde 20.5.2008. 2) Föredragningslista för landskapsstyrelsens vid Egentliga Fin lands förbund sammanträde 19.5.2008 samt protokoll, fört vid mö tena 31.3 och 21.4.2008. 3) TE-centralens meddelande "Egentliga Finlands sysselsättning söverblick 4/2008". Bilaga: Uppgifter om Pargas bifogas. 4) Paragraf 110 i miljönämndens protokoll av 14.5.2008 enligt vil ket Hans Turunen och Nina Isberg beviljats undantag för byggan de av egnahemshus på tomt nr 12 i kvarter 11 i Storängs stadsdel. (Orsak Våningsantalet avviker från planbestämmelsen.) 5) Paragraf 111 i miljönämndens protokoll av 14.5.2008 enligt vil ket Matti och Margit Mölsä beviljats undantag för byggande av ekonomiebyggnad på tomt nr 1 i kvarter 29 i Söderby stadsdel. (Orsak: Byggande utanför byggnadsytan.) 6) Paragraf 120 i miljönämndens protokoll av 14.5.2008 enligt vil ket Aarno Mäkinen beviljats undantag för ändring av användning sändamålet av fritidsstuga till gäststuga på lägenheten Koffsjö backen 2:51 i Attu by. (Orsak: Överskridning av byggrätten för gäststugor enligt 7 i byggnadsförordning, + 5 m 2.) 7) Paragraf 122 i miljönämndens protokoll av 14.5.2008 enligt vil ket Mona Lindström beviljats undantag för byggande av egna hemshus på lägenheten Tallbo 1:46 i Tara by. (Orsak: Byggnads förbud för uppgörande av delegeneralplan.) 8) Föredragningslista för styrelsens för Varsinais-Suomen erityis huoltopiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 27.5.2008.
12/2008 376 9) Protokoll, fört vid direktionens för Åbolands sjukhus inom samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt samkom mun sammanträde 25.4.2008 (jämte bilagor). Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 377 Stadsstyrelsen 147 04.06.2008 UPPSÄGNING AV AVTAL MED KIMITO KOMMUN, VÄSTANFJÄRDS KOMMUN OCH DRAGSFJÄRDS KOMMUN OM ANORDNANDE AV EKONOMISK RÅDGIVNING OCH SKUL- DRÅDGIVNING 734/00/005/2000 SST 147 Bilaga B2 Bilaga: Avtal om anordnande av ekonomisk rådgivning och skuldrådgivning (Stadsjuristen:) Pargas stad har ingått likalydande avtal om anordnande av ekonomisk rådgivning och skuldrådgivning med bl.a. Kimito kommun, Västanfjärds kommun och Dragsfjärds kommun. Enligt avtalen anordnas den ekonomiska rådgivningen och skuldrådgivningen i enlighet med det avtal som ingåtts med länsstyrelsen i Västra Finlands län. Beträffande uppsägning av avtalet gäller att Pargas stad har rätt att säga upp avtalet antingen med en eller flera avtalskommuner. Uppsägningen skall tillställas avtalskommunerna senast tre månader före utgången av kalenderåret. Pargas stadsstyrelse har 25.9.2007 beslutat meddela länsstyrelsen i Västra Finlands län att Pargas stad säger upp uppdragsavtalet 29.12.2000 om ordnande av ekonomisk rådgivning och skuldrådgivning mellan länsstyrelsen och staden så att det upphör att gälla 31.12.2008. Orsaken till detta är att enligt 8 lagen om en kommun- och servicestrukturreform (169/2007) övertar staten ordnandet och finansieringen av de uppgifter som ålagts kommunerna i lagen om anordnande av konsumentrådgivning i kommunerna och lagen om ordnande av intressebevakningstjänster i förmyndarverksamheten. Ordnandet och finansieringen av ovannämnda uppgifter överförs på staten senast 1.1.2009. I Pargas sköts intressebevakningen, skuldrådgivningen och konsumentrådgivningen av en och samma person, FM Mauno Rajala. Han kommer att ge sitt samtycke till en överföring i statlig anställning inom intressebevakning, och då både intressebevakningen och konsumentrådgivningen överförs till staten, har Pargas stad eller den kommande samgångskommunen Väståbolands stad inte resurser att sköta de ekonomiska rådgivningstjänster och skuldrådgivningstjänster som förutsätts i det uppdragsavtal som länsstyrelsen och Pargas stad ingått 29.12.2000.
12/2008 378 Förslag:(Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar, på grund av de orsaker som redovisats ovan, sä ga upp de avtal om anord nan de av eko no misk råd givning och skul dråd giv ning som Par gas stad ingått 22.12.2000 med Ki mito kommun, 24.12.2000 med Drags fjärds kom mun och 22.12.2000 med Väs tanfjärds kommun så, att avtalen upphör att gälla 31.12.2008. De berörda kommunerna meddelas om uppsägningen genom protokollsutdrag. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 379 Stadsstyrelsen 148 04.06.2008 UPPSÄGNING AV AVTAL MED DRAGSFJÄRDS KOMMUN, KIMITO KOMMUN OCH VÄS- TANFJÄRDS KOMMUN OM ANORDNANDE AV INTRESSEBEVAKNINGSTJÄNSTER I FÖR- MYNDARVERKSAMHETEN 1363/00/001/2004 SST 148 Bilaga B3 Bilaga: Avtalet om anordnande av intressebevakningstjänster i för myndarverksamheten (Stadsjuristen:) Pargas stad har ingått likalydande avtal om anordnande av intressebevakningstjänster i förmyndarverksamheten med bl.a. Dragsfjärds kommun, Kimito kommun och Västanfjärds kommun. Enligt 8 i lagen om en kommun- och servicestrukturreform (169/2007) övertar staten ordnandet och finansieringen av de uppgifter som ålagts kommunerna i lagen om anordnande av intressebevakningstjänster i förmyndarverksamheten senast 1.1.2009. Därför borde Pargas stad säga upp ovannämnda av tal så att avtalstiden avslutas 31.12.2008. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar säga upp de avtal om anordnande av intressebevakningstjänster i förmyndarverksamheten som Pargas stad ingått med Dragsfjärds kommun, Kimito kommun och Västanfjärds kommun så, att avtalen upphör att gälla 31.12.2008. De berörda kommunerna meddelas om uppsägningen genom protokollsutdrag. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 380 Stadsstyrelsen 132 20.05.2008 Stadsstyrelsen 149 04.06.2008 DEN NYA KOMMUNENS NAMN 992/00/000/2008 SST 20.05.2008 132 Bilagor B8-14 Organisationskommissionen har genom beslut 17 den 5.3.2008 föreslagit att den nya kommunen skall heta Havskrona Meri kruunu. Pargas stadsfullmäktige konstaterade vid sitt sammanträde 15.4.2008 att Forskningscentralen för de inhemska språken i sitt utlåtande inte omfattat Havskrona men i stället rekommenderat namnet Pargas. Full mäktige beslöt att rikta sig till kommunerna Houtskär, Iniö, Korpo och Na gu med följande initiativ: Pargas stad har gått in för kommunsamgången i västra Åboland med målsättningen att skapa en ny skärgårdskommun baserad på en god och jämlik service till invånarna i hela kommunen. Pargas har tillsammans med de övriga kommunerna bland annat velat skapa en organisation som stärker kvaliteten i servicen i hela kommunen, utökar antalet kommunala arbetsplatser i skärgården och särskilt betonat behovet av utvecklingsinsatser för näringslivet och förbättrade kommunikationer i skärgården. Tillsammans med de övriga kommunerna har Pargas erkänt behovet av ekonomiska satsningar i skärgården genom att fördela hälften av samgångsbidraget lika mellan alla kommuner. Beträffande namnet har Pargas stad accepterat att namnet Väståboland Länsi-Turunmaa skrivs in i samgångsavtalet men samtidigt har stadens företrädare meddelat att man bör fortsätta att söka efter ett annat namn för den nya kommunen. Detta förfarande har omfattats av alla vilket lett till att alternativa namn har utretts. Pargas stads strävan har från början varit att hitta ett helt nytt namn som kan få en allmän acceptans bland invånarna, kommunerna och sakkunniga. Forskningscentralen för de inhemska språken har gett sitt utlåtande om namnet Väståboland och motsatt sig detta. I utlåtandet föreslog man att namnet Pargas Parainen väljs. För att få en utomstående sakkunnig syn på namnet tillsatte organisationskommissionen en expertgrupp som föreslog alternativen Pargas, Gullkrona och Berghamn, varav man rekommenderade Pargas Parainen. Efter att organisationskommissionen föreslog namnet Havskrona Merikruunu har forskningscentralen gett sitt utlåtande där man motsätter sig namnet och vidhåller sin åsikt att kommunen bör heta Pargas Parainen.
12/2008 381 Pargas stad är bekymrad över hur namnfrågan har utvecklats. Strävan att hitta ett nytt namn har uppenbarligen misslyckats. Det ligger i allas intresse att nu pröva nya alternativa tillvägagångssätt för att komma ur dödläget som för varje dag som går hotar att påverka samgångsprocessen på ett negativt sätt. Pargas stad föreslår följande alternativa tillvägagångssätt för att lösa namnproblematiken: 1. I första hand föreslår Pargas stad att man följer rekommendationen från Forskningscentralen för de inhemska språken, som utgör en neutral part i namnfrågan. Pargas stad vill framhålla att ett val av namnet Pargas inte får ses som en symbol för en vilja att frångå principen om jämlikhet mellan invånarna i den nya kommunen. Tvärtom är Pargas stad starkt bunden till de målsättningar som finns i samgångsavtalet, att skapa en ny unik skärgårdskommun med kvalitativ och god service i kommunens alla delar, att främja utvecklingen i skärgården genom utveckling av näringslivet och kommunikationerna, att stöda offentliga arbetsplatser i skärgården och att på ett jämlikt sätt svara för investeringar i hela kommunen. Pargas stad vill understryka att ett val av namnet Pargas inte fråntar invånarna i någon del av kommunen någonting, varken rätten och möjligheten att fortsätta att använda den tidigare kommunens namn som hemortsbegrepp eller inskränkningar i servicen. Det ligger däremot i hela den nya kommunens intresse att de tidigare kommunnamnen aktivt stöds och används. Kommunernas namn uppfattas som positiva och har ett stort värde i exempelvis marknadsföringen och byggandet av den nya kommunens image som en unik skärgårdskommun med många dimensioner och möjligheter. Samtidigt vill staden uttrycka en rädsla för att ett nytt namn leder till att namnet Pargas som namn på kommunens administrativa centrum med tiden skulle försvagas och försvinna, vilket skulle betyda att namnet Pargas skulle löpa större risk att försvinna än de andra sockennamnen. Ytterligare hänvisas till praxis i landet gällande val av namn för en sammanslagen kommun och till erfarenheterna från kommunreformer som visar att valet av ett av kommunnamnen som nytt namn för en kommun inte nämnvärt påverkar användningen av de historiska namnen för de övriga kommunerna. Den praxis som utvecklats angående val av kommunvapen vid kommunsammanslagnin-
12/2008 382 gar där man i allmänhet väljer den näststörsta kommunens vapen som den nya kommunens vapen stöds av Pargas stad. Exempel på detta är bland annat Salo-Halikko, S:t Karins-Pikis, Rusko-Vahto. 2. Pargas kan också omfatta att man ordnar en bindande folkomröstning eller förfrågan till invånarna i den nya kommunen angående namnet. Alternativen kunde vara Väståboland, Havskrona, Pargas och om någon kommun så önskar även något eller några av de övriga kommunnamnen. 3. Dessutom kan Pargas omfatta att frågan om kommunens namn avgörs av den nya kommunens fullmäktige som väljs i oktober. 4 Pargas kan även diskutera möjligheten kommunerna meddelar ministeriet att man är oenig om namnet vilket enligt kommunindelningslagens 28 leder till att ministeriet bestämmer namnet. På grund av att tidtabellen för statsrådets behandling av samgången är ansträngd önskar Pargas stad kommunens ställningstagande till initiativet så fort som möjligt. Stadsfullmäktiges ordförande och stadsstyrelsens ordförande har tagit initiativ till inofficiella diskussioner med företrädare för kommunerna men dessa har tills vidare inte lett till att namnfrågan kunnat föras närmare en lösning. De nämnda kommunernas senaste fullmäktigebeslut i namnfrågan (bilagor) visar att Korpo, Houtskär och Iniö förordar Havskrona och att Nagu förordar Väståboland. Det kan konstateras att om det råder oenighet mellan kommunerna om namnet på den nya kommunen så skall ärendet i enlighet med kommunindelningslagens 28 avgöras av ministeriet. Om några nya möjligheter att lösa namnfrågan skall hittas bör detta ske före medlet av juni. För att invänta resultatet av diskussionerna mellan kommunerna är det skäl att stadsstyrelsen håller ett extra sammanträde 4.6 där styrelsens slutliga förslag till fullmäktige formuleras. Utlåtandena från Forskningscentralen för de inhemska språken samt organisationskommissionens namnexpertgrupps rapport bifogas (bilagor). Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige behandlar ärendet vid sitt sammanträde 4.6.2008. Stadsstyrelsens förslag till beslut behandlas vid ett extra
12/2008 383 sammanträde samma dag kl. 16.00. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt. SST 149 Pargas stads initiativ har behandlats av fullmäktige i Iniö och Houtskär. Dessa kommuner har inte omfattat Pargas förslag i namnfrågan utan godkänt Havskrona och om detta inte godkänns av alla kommuner, beslutat vidhålla namnet Väståboland. Korpo och Nagu har inte meddelat om någon behandling av initiativet men redan ett negativt svar räcker för att initiativet skall förfalla. Överinspektör Suvi Savolainen vid Finansministeriets kommunavdelning har meddelat att eventuella kompletteringar eller tillägg till insända handlingar i ärendet skall vara ministeriet till handa senast 6.6.2008. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att - stadsfullmäktige konstaterar att Forskningscentralen för de inhemska språken i sina utlåtanden har förordat namnen Pargas-Parainen och Gullkrona för den nya kommunen, men inte omfattat namnen Väståboland-Länsi-Turunmaa eller Havskrona-Merikruunu (Bilaga). - stadsfullmäktige konstaterar att kommunerna Houtskär, Iniö, Korpo, Nagu och Pargas stad i samgångsavtalet har föreslagit namnet Väståboland Länsi-Turunmaa, men samtidigt muntligt enats om att fortsätta diskussionerna för att finna ett annat, lämpligare namn för kommunen. Den interimistiska organisationskommissionen har behandlat frågan och samtliga kommuner har på nytt tagit ställning i namnfrågan utan att enighet uppnåtts. Houtskär, Iniö och Korpo har per 4.6.2008 godkänt en förändring av samgångsavtalet så att kommunens namn blir Havskrona. Houtskär och Iniö dock under förutsättning att samtliga kommuner godkänner förändringen. Nagu har vidhållit att namnet är Väståboland, men meddelat att man accepterar Havskrona om detta omfattas av alla kommuner (Bilaga). - stadsfullmäktige godkänner en förändring i samgångsavtalet mellan kommunerna Houtskär, Iniö, Korpo, Nagu och Pargas stad så att skrivningen Kommunens namn är Väståboland-Länsi-Turunmaa. i samgångsavtalet ändras till: Kommunens namn är Pargas på svenska och Parainen på fins-
12/2008 384 ka. Pargas stad godkänner inte namnen Väståboland eller Havskrona. Som motivering för namnet Pargas anförs följande: 1. Forskningscentralen för de inhemska språken har i två utlåtanden rekommenderat att den nya kommunens namn blir Pargas. Forskningscentralen har inte kunnat omfatta namnen Väståboland eller Havskrona. Eftersom kommunerna inte nått enighet om namnet bör avgörande vikt läggas vid utlåtanden som begärts i enlighet med kommunindelningslagens 28. Organisationskommissionen tillsatte en expertgrupp med uppgift att föreslå ett nytt namn för kommunen och expertgruppen föreslår i första hand namnet Pargas och i andra hand Gullkrona eller Berghamn (Bilaga). Pargas stad omfattar helt motiveringarna i ovan nämnda utlåtanden och rapport. 2. Pargas stad har per 31.12.2007 12 160 av den nya kommunens totalt 15 373 invånare dvs. knappt 80 %. Pargas stads centrum kommer att vara den nya kommunens administrativa centrum. Enligt rådande praxis har nya kommuner i de allra flesta fall erhållit den största kommunens och det administrativa centrumets namn. 3. Namnet påverkar på intet sätt servicen och levnadsförhållandena i kommunen och namnet Pargas innebär därför inga nackdelar för invånarna jämfört med Väståboland eller Havskrona. 4. Ett byte av namn till ett helt nytt namn är förbundet med betydande kostnader och förändringar i bland annat officiella register. Dessa kostnader och olägenheter som även berör företag och organisationer kan minimeras om namnet blir Pargas. 5. Trots oenighet i namnfrågan understryker Pargas stad betydelsen av det samgångsavtal som slutits mellan kommunerna inför samgången. Staden omfattar helt målsättningarna och förpliktelserna i avtalet, som syftar till att skapa en unik och framgångsrik ny kommun där servicen och utvecklingsmöjligheterna i kommunens alla delar tryggas och utvecklas. - stadsfullmäktige konstaterar att eftersom samtliga kommuners fullmäktige på nytt behandlat namnfrågan efter att samgångsavtalet godkänts och flera kommuner godkänt en förändring i samgångsavtalet som innebär ett nytt namn, föreligger det inte enighet om namnet. I enlighet med kommunindel-
12/2008 385 ningslagens 28 skall namnet bestämmas av ministeriet om kommunerna är oeniga om detta. Namnet omfattas enligt Pargas stads uppfattning då inte av bestämmelserna om avtal om ordnande av förvaltning och service i kommunindelningslagens 9. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 386 Stadsstyrelsen 150 04.06.2008 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL SST 150 Följande protokoll har tillställts stadsstyrelsen: Miljönämnden 14.5.2008 Följande tjänsteinnehavarbeslut har tillställts stadsstyrelsen: Stadsdirektören: - nr 30/12.5.2008 enligt vilket tandläkare Jaana Malmberg ans tällts som semestervikarie för tiden 23.6-20.7.2008. - nr 31/22.5.2008 enligt vilket Ch5 Finland Oy valts till leve ran tör för internet, intranet- och extranet-publiceringssystem och hos tingservice. Stadsjuristen: - nr 16/19.5.2008 enlig vilket åt Kjell Lindstedt, som anställts som IT-stödperson för tiden 1.12.2007-31.5.2008, utbetalas en se mesterersättning för 14 outtagna semesterdagar jämte semester peng. Protokollen finns till påseende på stadshuset. Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av protokollen samt be slutar att överföring av beslut ej är påkallad. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 387 Stadsstyrelsen 151 04.06.2008 UPPSÄGNING AV AVTAL MED KIMITO KOMMUN, VÄSTANFJÄRDS KOMMUN OCH DRAGSFJÄRDS KOMMUN OM ANORDNANDE AV KONSUMENTRÅDGIVNING 1105/00/004/2008 SST 151 Bilaga B4 Bilaga: Avtal om anordnande av konsumentrådgivning (Stadsjuristen:) Pargas stad har ingått likalydande avtal om anordnande av konsumentrådgivning med bl.a. Kimito kommun, Västanfjärds kommun och Dragsfjärds kommun. Enligt 8 i lagen om en kommun- och servicestrukturreform (169/2007) övertar staten senast 1.1.2009 ordnandet och finansieringen av de uppgifter som ålagts kom munerna i lagen om anordnandet av kon su ment råd giv ning i kommunerna. Därför borde Pargas stad säga upp ovannämnda avtal så att avtalstiden avslutas 31.12.2008. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar säga upp de avtal om anordnande av konsumentrådgivning som Pargas stad ingått med Kimito kommun, Västanfjärds kommun och Dragsfjärds kommun så, att avtalen upphör att gälla 31.12.2008. De berörda kommunerna meddelas om uppsägningen genom protokollsutdrag. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 388 Stadsstyrelsen 152 04.06.2008 DETALJPLANEÄNDRING FÖR EN DEL AV KVARTER 4 OCH DETALJPLAN FÖR EN DEL AV KVARTER 4 SAMT KVARTEREN 7-16 I VEPO STADSDEL 1520/30/301/2006 SST 152 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar ta bort ärendet från stadsfullmäktiges föredragningslista för sammanträdet 4.6.2008, enär ett planeringsavtal med Nordkalk Abp först måste godkännas innan detaljplanen kan upptas till behandling i fullmäktige. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
12/2008 389 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄR SANVISNING Stadsstyrelsen BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet 04.06.2008 Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 144-145, 149-150, 152 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 147-148, 151 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. PARGAS STADSSTYRELSE, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer 147-148, 151 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet
12/2008 390 BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet
12/2008 391 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kaupunginhallitus MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Kokouspäivämäärä 04.06.2008 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 144-146, 149-150, 152 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät 147-148, 151 Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite PARAISTEN KAUPUNGINHALLITUS, Rantatie 28, 21600 Parainen Pykälät 147-148, 151 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan
12/2008 392 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te Kunnallisvali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät / Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan