LITTERATURLISTA FRANSKA (fr.o.m. vt10) Nedan listas kurslitteratur för samtliga kurser i Franska. De fristående kurserna Grundläggande språkkunskaper, Modern fransk litteratur, Muntlig språkfärdighet och Språk & samhälle står under Franska 1. Affärsfranska står under Franska 2. REK anger att litteraturen endast är rekommenderad, och inte obligatorisk. Till kurserna kan tillkomma kurskompendier, utdelat material, o.dyl. Grammatik- & ordbok Med undantag av Kultur & samhälle i Frankrike och förberedande kurser (Nybörjarkurs & Baskurs), kräver alla kurser grammatikbok och goda ordböcker. Grammatikbok Vi hänvisar till följande grammatikbok på kurserna: Det finns andra grammatikor som är likvärdiga, men ditt arbete kommer att underlättas om du har Bonniers franska grammatik, eftersom läraren då kommer att kunna hänvisa till precisa paragrafer för att hjälpa dig. Det blir också lättare att samarbeta med dina kurskamrater. Exempel på mer avancerade grammatikor för högre nivåer, främst Franska 3 och Franska 4: Grevisse (senaste uppl.) Le bon usage. Duculot. Pedersen, Spang-Hanssen & Vikner. Fransk universitetsgrammatik. Akademiförlaget. Riegel, Pellat, & Rioul. Grammaire méthodique du français. PUF. ISBN 2130539599. Ordböcker Vi rekommenderar starkt att du använder dig av både tvåspråkig och enspråkig ordbok. Följande kombination är prisvärd och bra: Andra, större och dyrare ordböcker är: Enwall & Lötmarker (1995) Fransk-Svensk ordbok. Natur & Kultur. Norstedts stora fransk-svenska ordbok. Norstedts. ISBN 9172270195 Le Petit Robert. Le Robert. Petit Larousse Illustré. Larousse. Robert Méthodique. Petit Robert. 1
Kultur & samhälle i Frankrike, 7,5 hp (FRA130) Kursen har ingen obligatorisk kurslitteratur. Nybörjarkurs, 15 hp (HFR001) [ges ej VT10] Sanner & Wennberg, Génial 1 (allt-i-ett-bok). Natur & Kultur. ISBN 9127636033. Sanner & Wennberg, Génial 2 (allt-i-ett-bok). Natur & Kultur. ISBN 9127636064 Baskurs, 15 hp (HFR002) Sanner & Wennberg, Génial 2 (allt-i-ett-bok). Natur & Kultur. ISBN 9127636064 Sanner & Wennberg, Génial 3 (allt-i-ett-bok). Natur & Kultur. Bilder av Provence, 7,5 hp (FRA121) Berri (regissör), Jean de Florette, långfilm. Daudet, Lettres de mon moulin, Classiques Larousse (eller annan franskspråkig utgåva). Pagnol, Jean de Florette. Fortunio. ISBN 2877065111. Franska författarinnor, 7,5 hp (FRA120) Studenten väljer själv ett antal skönlitterära verk enligt kursbeskrivning. Virtuell vardagsfranska, 15 hp (FRA122) 2
Franska 1, 30 hp (FRA100) [ges endast delvis VT10, se respektive delkurs nedan] Grundläggande språkkunskaper (HFR101, 7,5 hp) REK Diot (1995) Fransk ordbildning. Studentlitteratur. ISBN 914449131X. REK Schlyter (1988) Svensk-franska centrala ordförrådet. Modern fransk litteratur (FRA104, 7,5 hp) [ges ej VT10] Ernaux, La Place. Gallimard. ISBN 2070400107. Gavalda, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part. J'ai Lu. ISBN 2290311782. Sandberg (red.), Escalade littéraire, Liber. ISBN 9147078080. Tournier, Vendredi ou la vie sauvage. Gallimard. ISBN 2070307603. Uderzo & Goscinny, Le Tour de Gaule d Astérix. Hachette. ISBN 2012101372 Van Cauwelaert, Un aller simple. Livre de Poche. ISBN 2253138533. Muntlig språkfärdighet (HFR104, 7,5 hp) [ges ej VT10] Engstrand. Fonetik light. Studentlitteratur. ISBN 9144043996. Léon & Léon. La prononciation du français. Nathan université. Linguistique 128. Ulm & Hingue, Dites-moi un peu. Méthode pratique de français oral Manuel de l'élève. PUG. ISBN 2706111577 REK Tegelberg (2003) Franskt uttal i teori och praktik. Akademiförlaget. ISBN 9124166057. Språk & samhälle (HFR102, 7,5 hp) Walter. Le français dans tous les sens. Points. ISBN 2757802453. Franska 1 i Frankrike, 30 hp (FRA110) Ireman Jarl, Annelie & Renaud, Jean (2002) Vocabulaire Français-Suédois. Fransk-Svensk Tematisk Ordlista. Ophrys. ISBN 2708010298. Walter. Le français dans tous les sens. Points. ISBN 2757802453. Övrig kurslitteratur väljs i samråd med Ecole France Langue i Nice vid kursstart. 3
Franska 2, 30 hp (FRA200) Affärsfranska (FRA205, 7,5 hp) Penfornis, Affaires.com. Livre de l'élève. ISBN 978-209-033176-9. Franska stilar Litteratur 1900-tal Anouilh, Antigone. Table ronde. ISBN 2710300257. Camus, L étranger. Gallimard. ISBN 2070360024. Gide, La symphonie pastorale. Gallimard. ISBN 2070360180. Ionesco, La cantatrice chauve. Gallimard. ISBN 2070362361. Prat & Aviérinos. Littérature tome 2 (XIXe et XXe siècles). Bordas. ISBN 204028477X. Muntlig & skriftlig kommunikation Charnet & Robin-Nipi. Rédiger un résumé, un compte rendu, une synthèse. Hachette Education. ISBN 2011550912. Ulm & Hingue, Dites-moi un peu. Méthode pratique de français oral Manuel de l'élève. PUG. ISBN 2706111577 Språkvetenskap Lagerholm, Per (2005) Språkvetenskapliga uppsatser. Studentlitteratur. ISBN 9144033184. Schott. Approches de la linguistique. Nathan. ISBN 220024309X. REK Rienecker & Jörgensen (2002) Att skriva en bra uppsats. Liber. ISBN 9147062177. 4
Franska 3, 30 hp (FRA300) [ges ej VT10] Litteratur 1800-tal Prat & Aviérinos. Littérature tome 2 (XIXe et XXe siècles). Bordas. ISBN 204028477X. Tillkommer ett antal skönlitterära titlar & sekundärlitteratur. Språkfärdighet Eriksson & Tegelberg (1989) Svensk-franska strukturövningar med facit. Esselte. ISBN 9124163775. Tegelberg (2000) Från svenska till franska. Kontrastiv lexikologi i praktiken. Studentlitteratur. ISBN 9144010613. Uppsats Rienecker & Jörgensen (2002) Att skriva en bra uppsats. Liber. ISBN 9147062177. REK Adam & Revaz (1996) L analyse des récits. Seuil. REK Lagerholm, Per (2005) Språkvetenskapliga uppsatser. Studentlitteratur. ISBN 9144033184. Franska 4, 30 hp (HFR400) [ges ej VT10] Lingvistik Sjöström, S. (2006) Språkets struktur, betydelse och användning. Norstedts. ISBN 9172274816. Wartburg, Walther von (1993) Évolution et structure de la langue française. Francke. ISBN 3772000134. Kompletterande litteratur tillkommer i samråd med kursansvarig lärare. Litteraturvetenskap Bergez (red.) (1999) Introduction aux méthodes critiques pour l analyse littéraire. Dunod. Bergsten (red.) (2008) Litteraturvetenskap en inledning. Studentlitteratur. Toursel & Vassevière (red.) (2003) Littérature : textes théoriques et critiques. Nathan. Uppsats Rienecker & Jörgensen (2002) Att skriva en bra uppsats. Liber. ISBN 9147062177. 5