Till: Alla FEPEDA medlemmar Välkommen till det 15. FEPEDA Familjelägret Eurofest Finland 2011 Bästa Vänner, Den europeiska föreningen för hörselskadade barns föräldrar (FEPEDA) och det finska förbundet Hörselskadade Barns Föräldraförbund rf (HBFF) vill inbjuda alla Fepeda medlemsföreningar till det 15. FEPEDA Familjelägret som ordnas på Harjattula herrgård i Åbo, Finland från den 2 augusti till den 7 augusti 2011. Familjelägrets beskyddare är Republiken Finlands President Tarja Halonen. Veckans huvudtema är Hur är det att vara barn eller ung med hörselskada i Europa år 2011? Programmet för vuxna innehåller intressanta föreläsningar och workshoppar som anknyter till detta tema. För barn och unga kommer det att ordnas mycket aktiviteter på eller i närheten av mötesplatsen. Som bilaga hittar ni följande tilläggsinformation: 1) Preliminärt program 2) Officiellt språk och tolkning 3) Kostnader och bokning 4) Information om mötesplatser 5) Information om Åbo och Finland 6) Anvisningar för registrering och betalning 7) Arrangörernas kontaktinformation Familjelägret är öppet för alla hörselskadade barn och ungdomar samt deras familjer. Hoppas att vi alla ses i Åbo! Med vänlig hälsning Eeva Tikka Fepedas president Sari Paloposki Viceordförande för HBFF, Fepedas sekreterare EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 1/9
1. PRELIMINÄRT PROGRAM Veckans huvudtema: Hur är det att vara barn eller ung med hörselskada i Europa år 2011? Dag Morgon Eftermiddag Kväll Tisdag, Deltagarnas ankomst och Deltagarnas ankomst och Deltagarnas 2.8.2011 registrering registrering och registrering ankomst Onsdag, 3.8.2011 Torsdag, 4.8.2011 Fredag, 5.8.2011 Öppningssession: Öppningstal Presentation Temaworkshoppar: Fyra workshoppar (indelade på basis av talade språken; internationellt teckenspråk och finskt teckenspråk tillgängliga enligt begäran) med olika teman* Officiellt program på Åbo Kristliga folkhögskola. Finska ungdomars tankar och erfarenheter: Mitt liv med en hörselskada Workshoppar (indelade på basis av talade språken; internationellt teckenspråk och finskt teckenspråk tillgängliga enligt begäran):utvecklingsidéer på basis av veckans diskussioner Alla arbetsgruppernas resul tat; sammanfattni ng tillsammans Hur klarar man sig i Finland praktiska tips för utlänningar (språket, kultur osv.) Workshopparna fortsätter I Styrelsemöte (till Fepeda styrel semedl emmar) Fepeda generalförsamling + II Styrelsemöte Valfri: Rundtur i Åbo Känn den finska naturen och kulturen fritidsaktiviteter för vuxna Välkommen till Finland Kom Tillsammans Öppningsfest Social friluftskväll, specialgäst Signmark, populär döv finsk rapartist Kulturkväll som är arrangerad tillsammans med Fepedas estniska medlemsförening (EKLVL): Åbo och Tallinn två kulturhuvudstäder år 2011 Gemensamt kvällsprogram med tema Lördag, 6.8.2011 Söndag 7.8.2011 Utflykt till Nådendal stad Utflykt till Nådendal stad Avslutningsfest Deltagarnas avfärd EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 2/9
*) Teman för w orkshopparna anknyter till veckans huvudtema; Medicinsk och teknologisk aspekt, Utbildning och dagvård, Tolkning och kommunikation, Sociala understöd Program för barn och unga Specialprogram för barn och unga arrangeras från tisdag till söndag. Barnen delas in i grupper utgående från åldern. Varje grupp har sitt individuella program. Programmet innefattar många olika slags aktiviteter såsom exkursioner och utflykter till traktens sevärdheter och temaparker, spel, idrott, fiske, simning osv. Programmet har delvis planerats och arrangerats tillsammans med finska döva ungdomar. FÖRÄNDRINGAR I PROGRAMMET ÄR MÖJLIGA! EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 3/9
2. OFFICIELLT SPRÅK OCH TOLKNING Det officiella språket för Eurofest Finland 2011 kommer att vara engelska. Workshopparna och föreläsningarna tolkas till finska, svenska, engelska, tyska och till finskt teckenspråk. Andra språk är möjliga om det finns tillräckligt med intresse. Var vänlig och berätta om ni vill ha tolkning till andra språk! EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 4/9
3. KOSTNADER OCH BOKNING Av gift före 30.04.2011 Av gift efter 01.05.2011 Barn ålder 0-3 EUR 50 EUR 50 Barn ålder 4-12 EUR 190 EUR 220 Unga ålder 13-17 EUR 340 EUR 375 Vuxna 18 år eller äldre EUR 380 EUR 400 Om ni vill dra nytta av det nedsatta priset, observera att er deltagaravgift måste vara på arrangörens konto senast 30.4.2011. Camping med tält eller husvagn också möjlig, fråga efter mer information om priser! Mer information om betalning och registrering: se kapitel 6. I priset ingår: - Inkvartering från tisdag till söndag (5 nätter) - Följande måltider per dag: frukost (onsdag-söndag), lunch (onsdag-fredag), kaffe/mellanmål för barn på eftermiddagen (tisdag-fredag, middag (tisdag-lördag) - Musikevenemang (Signmark) - Program för barn och unga på eller i närheten av Harjattula - Program för vuxna - Transport från Åbo flygplats, hamn, järnvägsstation och busstation vid ankomst och avfärd - Transport mellan Harjattula herrgård och Åbo Kristliga folkhögskola torsdagen 4.8. och till/från Nådendal lördagen 5.8. - Valfri rundtur torsdagen 4.8. EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 5/9
4. INFORMATION OM MÖTESPLATSER Eurofest Finland 2011 kommer att ordnas på Harjattula herrgård i. Officiellt program torsdagen 4.8.2011 kommer att ordnas på Åbo Kristliga folkhögskola (transport mellan dessa platser ordnas av arrangörerna). Inkvarteringen i Harjattula sker främst i dubbelrum, men det är möjligt att vid behov sätta extrasängar för barnen i rummen. Tilläggsinformation om mötesplatser: www.harjattula.fi and www.tk-opisto.fi. Det finns en regelbunden och direkt busstur från Harjattula till Åbo centrum. Resan till centrum tar bara cirka en halv timme. EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 6/9
5. HUR TAR MAN SIG TILL ÅBO? s före detta huvudstad ligger i Sydvästra-Finland och staden är lättillgänglig med flyg och med båt, tåg samt buss. Åbo har en internationell flygplats, men ni kan också flyga till Helsingfors eller till Tammerfors och ta buss eller tåg till Åbo sträckan mellan Helsingfors/Tammerfors och Åbo tar bara två timmar. Direkta färjförbindelser från Sverige är goda. Transport från/till Åbo flygplats, hamn, järnvägsstation och busstation kommer att ordnas vid deltagarnas ankomst och avfärd. Om ni anländer till Helsingfors eller någon annan stad än Åbo kommer vi att erbjuda er detaljerade anvisningar om hur man tar sig till Åbo. Observera dock att transport till Åbo från Helsingfors, Tammerfors eller från någon annan plats inte kommer att ordnas av arrangörerna och kommer inte att vara inkluderad i priset. Observera även att arrangörerna hjälper er gärna att hitta det lämpligaste och mest kostnadseffektiva sättet att resa till Finland och Åbo. Vi hjälper er också om ni vill stanna längre i Finland (före eller efter familjelägret). Tveka inte att kontakta oss! Några nyttiga länkar: www.finavia.fi www.turkutouring.fi www.visitfinland.com www.muumimaailma.fi www.naantali.fi EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 7/9
6. ANVISNINGAR FÖR REGISTRERING OCH BETALNING Alla familjer som vill delta i familjelägret måste fylla i registreringsblanketten och returnera den till oss. Om ni vill dra nytta av det nedsatta priset, observera att er betalning och registrering måste ske före 30.4.2011. Den sista dagen för registrering är 10.6.2011 och då måste också hela deltagaravgiften vara på arrangörens konto. Observera att er registrering är giltig endast när hela deltagaravgiften är betald. Deltagaravgiften kan betalas bara i euro. Bara euro är giltiga i Finland. Betalningen accepteras endast via bankgiro. Betalaren svarar för alla kostnader. Checker accepteras INTE. Betala via bankgiro till följande konto: Betalningsmottagare KLVL ry IBAN FI93 5720 9940 0270 21 SWIFT OKOYFIHH Bank Pohjola Bank plc Adress Teollisuuskatu 1 B, FI-00510 Helsinki, Finland Betalningen måste ske utan kostnader för betalningsmottagaren, dvs. sändaren tar hand om alla bankkostnader. Kom ihåg att nämna Eurofest Finland 2011 och deltagarnas namn i meddelandefältet FÖRSÄKRING Deltagarna måste ta sina egna försäkringar för resan och för vistelsen i Finland. REGISTRERINGSBLANKETT Registreringsblanketten hittar ni som bilaga. Fyll i blanketten noggrant och returnera den till arrangörerna. EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 8/9
7. ARRANGÖRERNAS KONTAKTINFORMATION Om ni har frågor eller kommentarer om Eurofest Finland 2011 tveka inte att kontakta oss: Sari Paloposki Fepedas sekreterare Adress: Teijulantie 18, FI-21420 Lieto, Finland Tel. +358 50 350 9465 E-post: sari.paloposki(at)pp1.inet.fi eller eurofestfinland2011(at)gmail.com Eeva Tikka Fepedas president Tel. +358 50 581 2558 E-post: tikka.eeva(at)kolumbus.fi EUROFEST FINLAND 2011 Bulletin 1/2011 Sida 9/9