Hjul- och teleskophjullastare 5025, 5035, 5055, 5065, 5065T Kompaktgenierna bland hjullastarna. Stor klass höga prestanda.
Utvecklade enligt behov. Beskaffade för arbetet. 2_3
Ouppnåelig i konceptet. Framtidsvisande i teknik och formgivning. Större räckvidd och slaglängd genom ett teleskopiskt lastsystem. Arbeta utan att bli trött tack vare den rymliga och ergonomiska komforthytten. Mild inkörning och utmatning av teleskoparmen tack vare ändlägesdämpning i utskjutet. Minskade driftskostnader genom optimal prestandavikt och kompakta mått. Hög skopkjol, lång skopbotten såväl som stor in- och återtippningsvinkel för säker och snabb anger materialtransport vid hög fyllnadsgrad. Hög tillförlitlighet genom lätt åtkomliga underhållsställen och beprövade komponenter. Flexibel vid arbeten med en tredje styrkrets, trycklös returledning med läckoljeledning och främre eluttag. Den hydrauliska snabbväxelanordningen gör att Kramer blir en allroundmaskin på sekunder från förarstolen. Effektivt arbete med parallellfört lastsystem med P-kinematik på hjullastarna och med Z-Kinematik på teleskophjullastarna. Utmärkt dragkraft tack vare 100 % tillkopplingsbar differentialspärr och passande däck för alla arbeten. Säkerhet och tidsbesparing genom odelad ram och fyrhjulsstyrning för högre stabilitet och manövrerbarhet. Steglös drivning med två styrningstyper som tillval upp till 30 km/h. (framaxelstyrning och fyrhjulsstyrning) Bred och säker instigning tack vare odelad ram och fyrhjulsstyrning. 4_5
Lastarens kärna. Principen för framgång. Tack vare den beprövade odelade ramen övertygar Kramers hjullastare genom sin stabilitet. Genom fyrhjulsstyrningen förekommer ingen tyngdpunktsförskjutning, varigenom även vid små kurvradier, på ojämn terräng och med maximal nyttolast finns en hög säkerhet mot vältning. Och även på vägarna övertygar modellerna 5055, 5065 och 5065T med sin framaxelsstyrning. 1 Vänder i en rörelse Odelad ram för hög stabilitet Konstant lyftförhållande vid konstant nyttolast 2 Konstant nyttolast Stapelnutzlast kg 0 10 20 30 38 istället för tidsödande manövrering med midjestyrning. utan tyngdpunktsförskjutning. Lenkwinkel Kramer Wettbewerb (knickgelenkt) 3 Extremt lättmanövrerad Fyrhjulsstyrning och styrningsutslag på 40 grader på varje axel möjliggör ett stort mått av manövrerbarhet. Därigenom blir många styrmanövrar överflödiga och kör- och cykeltider förkortas. Hög stabilitet Våra hjullastare är konstruerade med en odelad ram, vilket förhindrar tyngdpunktsförskjutningar t.o.m. vid fullt rattutslag. Därigenom övertygar fordonet med stabilitet och det även vid ojämn terräng. Konstant nyttolast Den odelade ramen förhindrar, att avståndet mellan motvikt och lastsystem förändras. Resultatet: Konstant lyftförhållande, vilket gör alla lastarbeten säkra. Därigenom förblir nyttolasten alltid oberoende av styrvinkeln. 1 Säker materialhantering vid maximal säkerhet. 2 Säkert körbeteende tack vare framaxelstyrning också vid snabb körning. 3 Den stora rörligheten övertygar framför allt i trånga utrymmen. 6_7
Laststabilisator Tungt belastningsbar. Lätt att växla. Tillförlitlig vid staplingsdrift Med P-kinematik håller du varje transportgods i ett optimalt grepp eftersom den sörjer för att redskapet förs parallellt i hela lyftområdet. Övertygande i skopdrift. Den genomtänkta kombinationen av Kramers speciella skopform, den höga skopkjolen, en lång skopbotten, liksom en 50-gradig återföringsvinkel och en 45-graders uttippningsvinkel möjliggör säker transport, även vid full skopa. Skonsam för människa och maskin: Laststabilisatorn dämpar svängningar i lastsystemet resp. last och sörjer därmed vid högre hastigheter för en högre körsäkerhet och -komfort. Parallellföring av lastsystemet upprätthåller alltid lasten vid både skop- och staplingsdrift i perfekt vågrätt läge. Högsta prestanda för lastsystemet: Laststabilisator för högre körkomfort och säkerhet P-Kinematik för exakt parallellstyrning av lasten över hela slaglängden * Tusentals beprövade snabbväxlingssystem för snabb insats med olika redskap Idealisk skopgeometri för optimal hantering av bulkmaterial Som tillval kan oljetrycket avlastas på den tredje styrkretsen för enkel på- och avkoppling av redskap med hydrauliska extrafunktioner genom en knapp på lastsystemet. * 5065T förfogar över Z-Kinematik med parallellföring 12_13 8_9
Med komfort i arbetet. Styrd med ergonomi. Rymlig förarhytt med perfekt runtomsikt: Utmärkt sikt över respektive redskap och arbetsomgivning Generös invändig höjd och bredd Brett insteg och intuitivt placerat handtag Hög användarkomfort genom multifunktions-styrspak med integrerat armstöd Säkerhet tack vare det intuitiva tvåpedalssystemet Helt inbyggd, kraftfull uppvärmning och ventilation Ventilationsfönster Luftkonditioneringsanläggning för komfortabelt arbete under alla arbetsförhållanden* * ej för 5035 1 2 3 Sikt runtom. Panoramahytten med 360 runtomsikt och permanent översyn av respektive redskap för maximal säkerhet i arbetsområdet kring maskinen. 1 Ventilationsfönster med olika öppningsvinklar för behovsorienterad friskluftscirkulation 2 Bred dörröppning och steggeometri för säkert och bekvämt insteg 3 Modellerna 5025, 5035, 5055 och 5065T är tillgängliga i varianter med förarsits 4 Generöst invändigt utrymme med ergonomiska användarelement Färgkodning på tangentbordet: Fyra färger för ännu högre säkerhet. Säkerhet Hydraulik Körning El Den omgjorda förarhyttsutformningen står för högsta komfort, optimal ergonomi och funktion i varje detalj. De kompakta hjullastarna från Kramer bevisar att de är förarhyttstekniska utrymmesunder och säkerställer att man kan arbeta med utrustningen utan att bli trött. Ergonomiskt inrättade användarelement sörjer för söker maskinhantering, och det gäller för både fackfolk som tillfälliga förare. 4 10_11
025 035 055 065 065T Beprövat drivna. Säker på väg. Effektiv drivning och låga driftskostnader: Arbetsorienterad och effektiv drivning med höga skjutkrafter Enkelt körriktningsbyte via styrspak Låg bullernivå och förminskad förbrukning genom behovsorienterad motorisering Dragkraft på alla underlag genom olika däcksalternativ och differentialspärr Motor med pumpenhet Alla modeller i Kramers kompaktklass förfogar över en behovsorienterad, effektiv motorisering såväl som en steglös kraftöverföring tack vare modernaste hydrostatteknik. Kramers 5025 och 5035 Kramer 5055, 5065 och 5065T uppnår genom drivning med fyra hjulnavsmotorer en makalös dynamik. Samtidigt befinner sig tyngdpunkten lägre, vilket ytterligare förhöjer stabiliteten. Hjulnavsmotor 5025, 5035 Yanmar 4TNV88C Modellerna 5055, 5065 och 5065T kan som tillval utrustas med en motor av typ common rail. Denna motor uppfyller avgasnormen EPA Tier4 final. Avgasnormen uppfylls med hjälp av ett dieselpartikelfilter (DPF) och en dieseloxidationskatalysator (DOC). Drivsträng 5055 / 5065 / 5065T övertygar genom en kraftfull axialkolvs-högtrycksdrivning med stora skjutkrafter och steglös kraftöverföring (hydrostatisk). Därigenom uppnår den med tillvalet överväxel upp till 30 km/h. Tack vare dragmaskinstillståndet kan den visa sina krafter på vägen med last eller släpvagn. 12_13
Hemma i mångsidigheten. Vuxen alla uppgifter. 1 2 1 Enkel och säker anslutning av redskap Mångsidighet genom den tredje styrkretsen och powerflow: Hydraulisk snabbväxlare som standardutrustning Förhöjd flexibilitet genom den effektiva tredje styrkretsen Upp till extra 24 kw för kraftfull drivning av hydrauliska redskap med förhöjda effektbehov tack vare powerflow Generöst dimensionerad hydraulkylare för kontinuerligt arbete med effektdrivning powerflow effekthydraulik 3 2 Klippningsarbete med powerflow effekthydraulik 3 Soparbeten med den effektiva tredje styrkretsen (standardutrustning) Konceptlösning systembärare 5025 5035 5055 5065 5065T Arbetshydrauliken tillåter finkänsliga arbeten vid långa manöverkrafter och svagt buller i förarhytten. Dessutom sörjer den standardutrustade tredje styrkrets med kontinuerlig funktion för effektiv och bekväm manövrering av hydrauliskt drivna redskap. Lämpligt dimensionerad cylinder, effektivt strömförhållande och anpassade flödesvolymer möjliggör snabba arbetscykler. Med tillvalet powerflow är det möjligt att ha en kraftfull drivning av hydrauliska redskap. EFFEKTVÄRDEN FÖR HYDRAULIK Tredje styrkrets l/min 20 20 56 56 56 Yttre styrkrets l/min 40 powerflow krafthydraulik* l/min 60 90 90 90 UTRUSTNINGSVARIANTER Främre eluttag Trycklös rekyl Handgas Långsamkörningsanordning 14_15
Enkelt underhåll. Snabb service. Vi vet att för dig räknas varje arbetad minut. Därför beaktar vi redan vid utvecklingen, att du ska kunna underhålla dina Kramer hjullastare och teleskophjullastare enkelt och snabbt. Motorhuven kan öppnas så stort, att alla underhållsställen är bekvämt åtkomliga. Kramer Telematic: Som tillval kan du ha fördel av Telematic vid underhållet. Funktioner: Enkel datainsamling i realtid Den på maskinen installerade GSM/GPS-enheten samlar in driftsdata i realtid och visar dem direkt uppkopplad på spårningsenhetens hanterare. Användarvänlig övervakning Spårningsenhetens hanterare är användarvänlig och intuitiv. Den erbjuder en serie av enkla verktyg, med vilka du kan enkelt och effektivt följa, övervaka och hantera maskinparken. Anpassningsbar och utbyggbar Du kan utforma spårningsenhetens hanterare individuellt, så att den uppfyller helt dina data- och informationsbehov. Den kan utökas med ytterligare funktioner, när din behov förändras eller verksamheten växer. Nedladdning av rapporter Du kan beställa och ladda ned ett stort urval av hanteringsrapporter. Därigenom förenklas förfarandena och bildar grunden för strategiska beslut. Född till tillförlitlighet. För generationer av uppdrag. Maximal transparens Spårningsenhetens hanterare erbjuder dig fullständig transparens över hela maskinparken. Du kan se den aktuella uppehållsplatsen för varje fordon liksom deras rörelser på en digitalkarta. Funktion för preventivt larm Den inbyggda larmmodulen hjälper dig med skydd av dina värdefulla investeringar i maskinpark gentemot stölder och obefogat utnyttjande. Optimerat underhåll Spårningsenhetens hanterare stödjer dig vid optimering av underhållsförfaranden. Det leder till mindre stilleståndstid. SERVICEORIENTERAT KOMPONENTARRANGEMANG Luftfilter Högsta prestanda vid underhåll och service: Snabbt underhåll genom god tillgänglighet Tillförlitlig diagnos med Kramers diagnosprogramvara KADIAS 30 000 reservdelar i lager för snabba reparationer jorden runt Hydrauloljenivå Motoroljenivå Snabb och enkel service minimerar stilleståndstiden för dina maskiner. 16_17
Effektivitet förpliktigar. Överlägsen i ekonomi. Prestandavikt och kompakta mått: Perfekt kroppsmasseindex (BMI) Problemfri transport Tids- och bränslebesparande, ekonomiska insatser tack vare stor manövrerbarhet Ekonomisk prestandavikt 1 2 3 4 1 Maximal manövrerbarhet vid full nyttolast 2 Låg genomfartsbredd och låg arbetsvikt 3 Låg bygghöjd för mångsidig användning 4 Enkel transport tack vare kompakta mått Perfekt BMI: utmärkt prestandavikt, kompakta mått, låg bygghöjd Kroppsmasseindex 2 470 mm 2 380 mm 1 990 mm Tillräckligt lätt för billig transport, tillräckligt liten för att komma igen överallt. Kramers hjullastare i kompaktklassen är smidiga i sina rörelser, dynamiska i sina kraftutvecklingar och smala i byggformen. Deras bakre vändradie sörjer för ännu större rörelseutrymme. Med optimerad prestandavikt, låg transportvikt och konstant hög nyttolast är effektivitetsräkningen för denna modellserie till användarens förmån. Det gäller även ekonomiräkningen. BMI-DATA 4 080 mm 5025 4 080 mm 5035 4 950 mm 5055 5065 5065T Nyttolast S = 1,25 kg 650 750 1 600 1 650 / 1 600 Arbetsvikt kg 1 555 / 1 725* 1 670 / 1 790* 3 450 / 3 600* 3 800 / 4 350 5 350 mm Skopvolym m 3 0,25 0,35 0,55 0,55 1,10 0,65 1,10 / 0,65 1,10 * Förarhytt 18_19
Tekniska data. Förstoring av det väsentliga. Med stor detaljkänsla. Egentligen talar den ju redan för sig, den kompakta hjullastaren från Kramer. Ännu mer så, när man går till verket med kärlek för detaljer. Detaljer som du kanske inte ens märker vid det första ögonkastet. Hjullastare med standardskopa och standarddäck (vy bakifrån) Men som du sedan kommer att uppskatta allt mer. Välkommen till Kramers värld av detaljer. L A I J K D H C F B E G Förskjutna trappsteg för säkrare in- och avstigning. Hjullastare med standardskopa och standarddäck (vy framifrån) Hjullastare med standardskopa och standarddäck (sidovy) Vindrutetorkare som täcker en stor yta på vindrutan med vänster ändläge för förbättrad sikt 5025 5035 5055 5065 5065T MÅTT A Höjd mm 1 980 1 990 2 380 2 390 2 470 B Längd mm 4 080 4 080 4 950 4 950 5 350 C Bredd* mm 1 200 1 200 1 590 1 595 1 590 D Markfrigång mm 230 230 270 280 280 E Axelavstånd mm 1 525 1 525 1 850 1 850 2 000 F Mitten på framaxeln till kuggspetsen mm 1 360 1 360 1 780 1 780 1 992 G Mitten på bakaxeln till fordonets bak mm 1 195 1 195 1 320 1 320 1 320 H Skopbredd mm 1 250 1 250 1 650 1 650 1 650 I Skopvridpunkt mm 2 800 2 800 3 040 3 050 4 270 J Överlasthöjd mm 2 690 2 690 2 890 2 900 4 010 K Utskjutshöjd mm 2 260 2 260 2 320 2 330 3 500 L Utskjutsvidd mm 165 165 300 300 810 Stapelhöjd mm 2 680 2 680 2 820 2 830 4 030 Vändradie däck mm Vändradie skopa mm Vändradie pallgaffel mm * Med standarddäck 1 950 2 700 2 950 1 950 2 700 2 950 2 700 3 550 3 820 2 700 3 550 3 820 2 900 Praktisk placering av underhållshjälp direkt på in- och avstigningen Kan ändras utan föregående meddelande. Uppgifterna lämnas utan garanti. Avgörande är uttryckligen avtalsbestämmelserna. 20_21
DRIFTSDATA 5025 5035 5055 5065 5065T Skopvolym m 3 0,25 0,35 0,55 0,55 1,10 0,65 1,10 0,65 1,10 Vikt kg 1 555 1 670 / 1 720* 3 450 / 3 600* 3 800 4 350 Snabbväxlingssystem Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk MOTOR Fabrikat Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Typ/utformning 3TNV88 3TNV88 / 3TNV84T 4TNV88 4TNV88 4TNV88 Effekt kw / hk (tillval) 23 / 31 23 / 31 (27 / 37) 35 / 48 35 / 48 35 / 48 Max. vridmoment Nm vid varv/min 107 vid 1 560 107 vid 1 560 124 vid 1 560 (tillval) 136,3 vid 1 680 136,3 vid 1 680 142 vid 1 100 Cylindervolym cm 3 1 640 1 640 / 1 496 (tillval) 2 190 2 190 2 190 Utsläppsnivå Utsläpp KRAFTÖVERFÖRING Drivning IIIA Testade och accepterade enligt 97/68EG * 2004/26 EG Steglöst reglerbar, hydrostatisk axialkolvsväxel Hastighet km/h 0 20 0 20 0 20, 0 30 0 20, 0 30 0 20, 0 27 Axlar Axelbärare av gjutstål med hjulnavsmotorer Planetstyraxel Planetstyraxel Planetstyraxel BULLER 5025, 5035 5055, 5065 5065T Bullereffektsnivå uppmätt värde 99,9 db A 100,3 db A 100,3 db A Bullereffektsnivå garanterat värde 101 db A 101 db A 101 db A Bullertrycksnivå vid förarplats (förarhytt) 82 db A 79 db A 79 db A Bullertrycksnivå vid förarplats (förarsits) 84 db A 82 db A 84 db A Information: Mätningen uppfyller kraven i normen DIN EN 474-1 och direktivet 2000/14/EG. Mätplats: Asfalterad yta. VIBRATIONER Totalt vibrationsvärde i överkroppen Högsta effektivvärde av kroppens viktade acceleration Mätosäkerheten vid vibrationsmätningen uppfyller kraven i normerna DIN EN 474-1 och EN 12096. V.g. undervisa och informera användaren om möjliga faror genom vibration. < 2,5 m s 2 (< 8,2 feet / s 2 ) < 0,5 m s 2 (< 1,64 feet / s 2 ) Total pendlingsvinkel ± 7 ± 7 ± 8 ± 8 ±16 Differentialspärr - Kompensationsdifferential 100 % (tillval) 100 % 100 % VA Driftsbromsen Parkeringsbroms Elektrohydrauliskt aktiverad lamellbroms Elektrohydrauliskt aktiverad lamellbroms Hydrostatisk Mekanisk skivbroms Mekanisk skivbroms Mekanisk skivbroms Standarddäck 28 x 9,00-15 28 x 9,00-15 10,5-18 12,0-18 12,15-18 STYRNINGS- OCH ARBETSHYDRAULIK Driftsätt Styrpump Styrcylinder Hydrostatisk fyrhjulsstyrning Hydrostatisk fyrhjulsstyrning med nödstyrningsegenskaper framaxelstyrning (tillval) Hydraulpump via prioritetsventil Dubbelverkande, med självständig ändlagerssynkronisering Maximalt styrutslag 2 x 38 2 x 38 2 x 38 2 x 38 2 x 38 Arbetspump Hydraulpump Hydraulpump Hydraulpump Hydraulpump Hydraulpump Matningsflöde l/min 20 20, 40 (tillval), 60 (tillval) 56, 90 (tillval) 56, 90 (tillval) 50 Tryck bar 240 240 235 235 240 40 50 60 66 1,0 5065T Bärlastdiagram* KINEMATIK Utförande Z-Kinematik med optimerad parallellföring Parallelkinematik Parallelkinematik Z-kinematik Lyftkraft / rivkraft kn 12,6 / 14,7 12,9 / 13,1 32,5 / 28 32,5 / 28 21,5 / 41,5 Höja/sänka lyftcylinder s 6,0 / 4,3 6,0 / 4,3 4,8 / 3,2 4,8 / 3,2 6,7 / 5 Tippa i/tippa ur s 2,4 / 1,5 2,4 / 1,5 2,1 / 2,0 2,1 / 2,0 3,5 / 3 Åter- / uttippningsvinkel 40 / 45 40 / 45 45 / 42 45 / 42 30 / 40 Tipplast (standardskopa) kg 1 080 1 250 1 980 2 340 2 500 Nyttolast S = 1,25 (stapling) kg 650 750 1 600 1 750 1 650 / 1 600* Nyttolast S = 1,67 (stapling) kg 485 560 1 200 1 310 1 230 / 1 197* Grävdjup mm 40 40 65 55 43 30 20 10 0 10 S 1,25 = 1 000 kg S 1,67 = 740 kg S 1,25 = 1 150 kg S 1,67 = 860 kg S 1,25 = 1 350 kg S 1,67 = 1 010 kg S 1,25 = 1 650 kg S 1.67= 1 230 kg 500 TANKKAPACITET Bränsle- / hydrauloljetank l 30 / 40 30 / 40 60 / 58 60 / 58 60 / 58 20 0,455 LJUDUTSLÄPP Uppfyller 2000/14/EG ELSYSTEM Driftspänning V 12 12 12 12 12 Batteri / generator Ah / A 72 / 55 72 / 55 74 / 55 74 / 55 74 / 80 Startmotor kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 * Förarsits 2,76 2,37 2,00 1,62 1,35 0,46 *maskin med förarhytt Den här broschyren är avsedd för allmän produktinformation. Om så önskas skickar vi dig gärna en motsvarande offert. Beskrivningar, illustrationer och tekniska data är inte bindande och är inte alltid i standardutförande. Vi förbehåller oss rätten att ändra utan föregående meddelande. Vi kan inte utesluta att det finns fel i bilder eller mått, räknefel, tryckfel eller utelämnanden i texten, trots att texten ställts samman med yttersta omsorg. Därför tar vi inget ansvar för att uppgifterna i broschyren är riktiga eller fullständiga. 22_23
Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf Tyskland Tel. 00 800 90 20 90 20* Fax +49(0)7552 9288-234 info@kramer.de www.kramer.de * gratis Kramer-Werke GmBH är ett dotterbolag till Wacker Neuson SE, München. *KC.EMEA.10026.V01.SE* KC.EMEA.10026.V01.SE