Rossmax Medicinskt Automatisk blodtryckstestare för överarmen MediGuard 400i PC Innehåller: - Dubbla minneszoner - 50 minnen per zon - Genomsnittsvärde för de 3 sista sparade värdena - Tid och datumvisning - Enkeltryckning - Dataöverföring till PC (Separat medföljande tillbehör för alternativ) Enligt internationell standard: CE ISO Innehåll: Inledning 2 Namn/funktion för varje del 2 Mätteknologi 3 Produktkvalité 3 Om blodtryck 3 Blodtrycksstandard 4 Blodtrycksvariation 4 Förklaring av skärm 5 Sätta i batterier 6 Använda AC-adaptern 6 Montera armbandet 7 Mätprocedur 8,9 Hämta värden i minnet 10 Radera värden i minnet 11 Ställa klockan 11 Dataöverföring till PC 12 Hjälpsamma tips 13 Felsökning 13 Hantering och skötsel 14 Specifikationer 15 Garanti 16
Inledning MediGuard 400i PC skyddas mot fabrikationsfel genom ett internationellt garantiprogram. För information rörande garantin kontakta tillverkaren, Rossmax International Ltd. eller din lokala återförsäljare. Obs: Läs de medföljande dokumenten. Vänligen läs noga igenom denna manual innan du börjar använda utrustningen. För specifik information rörande ditt eget blodtryck, kontakta din läkare. Var noga med att spara denna manual. Namn/funktion för varje del: [BILDTEXT MEDSOLS. BÖRJAR KLOCKAN 12/1] Växla användare LCD-skärm Batterifack On/off/start-knapp 4 x AA (LR06) 1,5V batterier AC Adapter (alternativ) Avger: 6V DC 1A (5,5 /2,1 ) [VÄNSTER I BILDEN OVAN] Uttag för AC-adapter [HÖGER I BILDEN OVAN]
Uttag för PC-länk [UPPIFRÅN OCH NED I BILDEN OVAN ] Ställa in datum/tid Hämta info från minnet Armband Lufttub och koppling Produktkvalité Mätteknologi Detta mätinstrument använder den nyskapande -teknologin för att mäta ditt blodtryck. Med ett knapptryck börjar utrustningen automatiskt mäta ditt blodtryck genom analys av tryckvariationerna. När mätningen är slutförd kommer utrustningen mjuka upp armbandet och visa ditt systoliska blodtryck, ditt diastoliska blodtryck samt din puls. Mätningstiden kortas avsevärt och användarbekvämligheten förbättras avsevärt. Denna blodtrycksmätare överensstämmer med europeiska riktlinjer och är CEmärkt CE 0366. Produktens kvalitet är verifierad och överensstämmer med EC direktiv 93/42/EEC, utfärdat 14 juni 1993 rörande medicinsk utrustning samt EMC direktiv 89/336/EEC: EN 1060-1 (dec. 1995) Utomkroppslig blodtrycksmätningsutrustning. Övergripande krav
EN 1060-3 (feb. 1997) Utomkroppslig blodtrycksmätarutrustning Tillhörande krav för elektromekanisk blodtrycksmätarutrustning. Om blodtryck Blodtrycksstandard För att få kvalitativa mätvärden rekommenderar vi att utrustningen kalibreras vartannat år. Vad är blodtryck? Blodtryck är det tryck som artärerna utsätts för då blodet rinner genom dem. Trycket som mäts då hjärtat drar ihop sig och skickar ut blod är systoliskt (högst) blodtryck. Trycket som uppmäts när hjärtat utvidgar sig och blodet rinner tillbaka in i hjärtat kallas diastoliskt (lägst) blodtryck. Varför mäta ditt blodtryck? Bland alla de hälsoproblem moderna människor drabbas av är hjärtproblem det absolut vanligaste. Högt blodtryck kombineras farligt ofta med hjärt- och kärlsjukdomar och dödsfaran har gjort blodtrycksmätning till en nödvändighet för att identifiera dessa risker. Världshälsoorganisationen (WHO) har utvecklat en blodtrycksstandard, beroende på område, med låg- och högrisk blodtryck. Denna standard är dock generella riktlinjer som enskilda människors och olika åldersgruppers m.m. blodtryck varierar kring. Det är mycket viktigt att du har regelbunden kontakt med din läkare. Din läkare kan berätta om ditt normala blodtrycksområde samt den punkt då det betraktas som att du löper stor risk. [BILDTEXT TILL OVAN] [TILL VÄNSTER OM RUTAN på högkant] Diastoliskt (mmhg) -> För högt blodtryck Systoliskt blodtryck över 160
Diastoliskt blodtryck över 95 Gränsfall Systoliskt blodtryck 140 ~ 159 Diastoliskt blodtryck 90 ~ 94 För lågt blodtryck Normal Systoliskt blodtryck under 89 Systoliskt blodtryck 90 ~ 139 Diastoliskt blodtryck under 49 Diastoliskt blodtryck 50 ~ 89 [TEXT UNDER RUTAN] [SLUT BILDTEXT] Systoliskt (mmhg) -> Blodtrycksvariation Blodtrycket varierar hela tiden! Du behöver inte bli alltför orolig om du då och då har höga mätvärden. Blodtryck varierar över månaden och t.o.m. över dygnet och påverkas även av årstider och temperatur. [BILDTEXT OVAN] Variation över dygnet (Exempel: man, 35 år)
Systoliskt tryck Diastoliskt tryck Vaknar Kommer till jobbet Pratar i telefon Diskussion på möte Lämnar jobbet Middag/sova 06:00 12:00 18:00 24:00 [SLUT BILDTEXT] Förklaring av skärm Skärmen visar: [BILDTEXT OVAN. HÖGER SIDA FÖRST] Datum och tid Systoliskt tryck Diastoliskt tryck Pulstakt [UNDER] Antal minnessekvenser [TILL VÄNSTER] Minneszoner
[SLUT BILDTEXT] Ikoner: Minneszon 1: Visas då utrustningen är aktiv i minneszon 1 Minneszon 2: Visas då utrustningen är aktiv i minneszon 2 Svagt batteri: Visas då batterierna ska bytas Puls: Visar antal pulsslag per minut Minnessymbol: Visar antal sparade mätvärden Problem: Visas när något gått fel under mätningen Sätta i batterier 1. Tryck ned och ta av batteriluckan i den riktning som pilen visar för att öppna batterifacket. 2. Sätt i eller byt ut 4 batterier med storlek AA i batterifacket enligt instruktionerna i facket. 3. Sätt tillbaka batteriluckan genom att sätta i de nedre krokarna först och tryck därefter på batteriluckans andra ände. Du behöver byta batterier då: 1. Ikonen för svagt batteri visas på skärmen. 2. Trots att du trycker på on/off/start-knappen visas ingenting på skärmen. Varning: Batterier innehåller skadliga ämnen. Släng dem inte med övrigt hushållsavfall.
BATTERISÄKERHET - Håll utom barns räckhåll - Skär inte i batterierna! - Kan explodera vid kontakt med eld! - Försök inte ladda upp engångsbatterier! Använda AC-adaptern (alternativ) 1. Koppla AC-adaptern till AC-adapteruttaget på enhetens baksida. 2. Koppla AC-adaptern till vägguttaget. Använd endast MediGuard 400i PCkompatibel AC-adaptrar. (AC-adapters med korrekt spänning och strömvärde, angivet nära AC-adapteruttaget). Varning: 1. Ta ur batterierna om du använder AC-adaptern under en längre period. Om batterier lämnas i batterifacket under en lång tid kan detta orsaka läckage, vilket kan leda till att enheten skadas. 2. När du använder AC-adaptern behöver du inga batterier. 3. AC-adapter är ett tillval. Vänligen kontakta din återförsäljare för kompatibla AC-adaptrar. Montera armbandet 1. Koppla in armbandspluggen i enheten. 2. Veckla upp armbandet men låt Index -änden av bandet löpa genom D- ringen av armbandet.
3. Placera armbandet runt din arm. OK-illustrationen ska placeras mot dig och gummislangen ska riktas i armens riktning, som bilden visar. Placera artärmärket ( ) över huvudartären (på armens insida) på överarmen. Huvudartär Huvudartär 4. Vänd vänster handflata uppåt och placera armbandets kant ca 2 till 3 cm över armbågens insida. Spänn armbandet genom att dra i Index -änden. 5. Indexlinjen ska vara inom OK-radien, såsom den illustreras på bandets kant. I så fall är bandet redo att användas. Om indexlinjen hamnar utanför OK-radien kan du behöva ett specialarmband för att utföra dina mätningar. Mätprocedur 1. Tryck på växla användare-knappen för att välja minneszon 1 eller minneszon 2.
ELLER Efter att en minneszon är vald, tryck på -knappen för att återställa enheten så att den kan starta mätningen i den valda minneszonen. 2. Tryck på -knappen. Alla tecken visas och kontrollerar skärmens funktioner. Kontrollprocessen kompletteras efter ca 2 sekunder. 3. Efter att alla symboler visats kommer skärmen visa en blinkande 0. Skärmen visar Redo för mätning ( Ready to Measure ) och fyller automatiskt armbandet för att påbörja mätning. Mätprocedur 4. När mätningen är slutförd släpper trycket i armbandet. Skärmen visar systoliskt tryck, diastoliskt tryck samt puls. Mätningen sparas därefter automatiskt i den förvalda minneszonen. Hämta värden i minnet OBS: 1. Skärmen stänger automatiskt av sig 1 minut efter att sista knappen tryckts ned. 2. För att avbryta mätningen trycker du bara på valfri knapp. Armbandet töms då genast. 3. Under mätningen ska du inte prata eller röra arm- eller handmusklerna.
1. Utrustningen har två minneszoner (1 och 2). Varje zon kan spara upp till 50 mätningar. 2. För att läsa minnesvärden från en vald minneszon, använd Växla användare -knappen för att välja den minneszon (1 eller 2), från vilken du vill hämta sparade värden. Tryck därefter på M så visas värden på skärmen med tillhörande nummer för aktuell minnessekvens. [BILDTEXT] Genomsnitt [SLUT BILDTEXT] 3. Skärmen kommer först visa ett genomsnitt av de tidigare mätningarna. För varje gång du därefter trycker M kommer nästa sparade värde visas. Sista sparade värdet kommer att visas först. Det framräknade genomsnittet gäller maximalt de 3 senaste sparade värdena. Radera värden från minnet 1. Tryck på växla användare-knappen för att välja minneszon 1 eller minneszon 2. 2. Fortsätt trycka M -knappen i ca. 5 sekunder så raderas informationen i den valda minneszonen automatiskt. [BILDTEXT:] Tryck på M -knappen i 5 sekunder för att radera alla minnesvärden.
OBS: Informationen i båda minneszonerna (zon 1 och zon 2) kan raderas om batterierna tas ur. (Vi föreslår att användaren först noterar informationen i blodtrycksloggen innan batterierna tas ur eller byts.) Ställa klockan 1. Tryck på -knappen för att ställa skärmens tid och datum. Skärmen visar en blinkande siffra för månad. 2. Ändra månad genom att trycka på + -knappen. För varje tryck ökar siffran med ett. Efter 12 börjar den om på ett igen. Tryck -knappen igen för att bekräfta ditt val. Skärmen visar ett blinkande nummer för datum. 3. Använd + -knappen för att ändra datum, timmar samt minuter på samma sätt som beskrivs i steg 2 ovan. Bekräfta ditt val med Set-knappen. 4. När blodtrycksmätaren är redo för mätning igen visas en 0. Dataöverföring till PC (alternativ) Tillbehör för dataöverföring till PC, med cd-skiva, styrkontroll, kopplingskablar samt 4 st 1,5 V batterier i storlek AAA finns tillgängligt i separat paket. Cd-skiva (för installation av programvaran) Styrkontroll 4 st 1,5 V batterier i storlek AAA
Kopplingskabel (RS-232) Kopplingskabel Blodtrycksmätare Kopplingskabel (RS-232) Kopplingskabel Styrkontroll PC dator Hjälpfulla tips Nedan följer några hjälpfulla tips för att få mer korrekta mätresultat: o Mät inte ditt blodtryck direkt efter en stor måltid. o För att få mer korrekta mätresultat bör du istället vänta minst en timme innan du utför mätningen. o Rök inte eller drick alkohol innan du mäter blodtrycket. o Du bör inte vara fysiskt trött eller utmattad när du mäter blodtryck. o Det är viktigt att du slappnar av när du mäter blodtrycket. Försök ta 15 minuters vila innan mätning.
o Utför inte någon mätning om du är mycket stressad eller spänd. o Ta blodtrycket då du är vid normal kroppstemperatur. Om du är kall eller varm, vänta lite innan du mäter. o Om utrustningen förvaras vid mycket låg temperatur (nära noll), placera den först på en varm plats i minst en timme innan du använder den. o Vänta ca 5 minuter innan du utför nästa mätning. Felsökning Om något oönskat händer under användning, vänligen kontrollera följande Symptom Kontrollpunkt Lösning Det visas ingenting på skärmen när jag trycker på START-knappen Är batterierna slut? Byt ut dem mot fyra nya alkaliska batterier Sitter batteriernas polaritet fel? Sätt i batterierna korrekt. EE-värdet eller blodtrycksvärdet som visas på skärmen är extremt lågt /högt. Är armbandet korrekt placerat? Rätta till armbandet så det sitter rätt. Pratade du eller rörde dig under mätningen? Skakade du armbandet under mätningen? Mät igen under tystnad. OBS: Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt, returnera den till din återförsäljare. Du bör under inga omständigheter montera isär eller reparera enheten på egen hand. Hantering och skötsel: 1. Enheten innehåller högprecisionsteknologi. Undvik därför extrema temperaturer, fuktighet samt direkt solljus. Akta så att inte utrustningen utsätt för smällar och skydda den från damm.
Specifikationer: 2. Rengör blodtrycksmätaren och armbandet försiktigt med en lätt fuktad, mjuk trasa. Tryck inte. Tvätta inte armbandet eller använd kemiska rengöringsmedel på det. Använd aldrig thinner, alkohol eller bensin som rengöringsmedel. 3. Läckande batterier kan skada enheten. Ta alltid ut batterierna när enheten inte används under en längre tidsperiod. 4. För att undvika risk för farliga situationer bör inte enheten användas av barn. 5. Om enheten förvaras i ett kallt utrymme bör du låta den acklimatisera sig till den nya rumstemperaturen innan den används. 6. MediGuard 400i PC kan endast lagas i verkstad. Försök inte öppna enheten med verktyg eller justera någon del på insidan. Om du har problem, vänligen kontakta affären eller läkaren som du köpte utrustningen av alternativt kontakta Rossmax International Ltd. på No. 6018, Huyi Rd., Waigang, Jiading District, Shanghai, Kina. Postnr: 201806. 7. Utrustningen är inte lämplig för användare med diagnosen vanlig arytmi (Tidigt förmaksslag, VPB (Ventricular Premature Beats) eller förmaksflimmer), diabetes, dålig blodcirkulation, njurproblem eller för användare som lider av stroke eller inte är vid medvetande. Mätmetod: Mätomfång: Tryckmätare: Noggrannhet: Tryckökning: Tryckminskning: Oscillometrisk Tryck: 20~280mmHg; puls: 40~180 slag/minut Semikonduktor Tryck: + 3mmHg; puls: + 5 % av läsvärdet Pumpdriven Automatisk trycklättande ventil Minneskapacitet: 50 minnen per zon x 2 Automatisk avstängning: 1 minut efter att sista knappen tryckts in Användningsmiljö: Förvaringsmiljö: DC strömkälla: Temperatur: 5 o C ~ 45 o C Fuktighet: 40 ~ 85 % Temperatur: -10 o C ~ 60 o C Fuktighet: 10 ~ 95 % 6V DC fyra LR06 (AA) batterier AC strömkälla: 6V DC 1A, (plugstorlek: ut(-) är 5,5, inre (+) är 2,1 ) (alternativ) Mått: 137 (L) x 140 (W) x 63 (H) mm
Vikt: Arm omkrets: K.B. 450g (utan batterier) Vuxen: 24 ~ 36 cm (standard) Stor vuxen: 34 ~ 48 cm (alternativ) Snabbmätning 2 minuter Klassificering av typ BF * Specifikationerna kan förändras utan vidare information Garanti: För att garantera felfri användning kontrollerades din MediGuard 400i PC Link innan den lämnade fabriken. Vänligen skicka utrustningen tillsammans med inköpsdokument eller kvitto samt beskrivning av problemen och/eller de önskade resultaten till adressen nedan. Fr.o.m. inköpsdatum (datum angivet på inköpskvittot) utförs reparationer kostnadsfritt i 36 månader, såtillvida ditt problem härrör från ett fabrikationseller materialfel. Garantin täcker inga skador som uppkommer som ett resultat av bristande användning, felaktig behandling av utrustningen, förvarning eller skötsel eller icke önskvärd påverkan från användarens sida. Vi tar inget ansvar för vidare garantier samt skador som uppkommer till följd därav. Om du får skäl att begagna garantiservicen under garantitiden skicka utrustningen med garantibeviset till: Customer Service Department: International Business Products Limited 6 Newfield Court West Houghton Bolton BL5 3 SA England Tel.: + 44 -(0) 19 42-81 96 95 Tillverkare: Rossmax International Ltd. 12F., No. 189, Kang Chien Rd., Taipei, 114, Taiwan. Tillverkad i P.R.C. Auktoriserad representant i EC by IBP GmbH Botzstrasse 6, D-07743 Jena, Tyskland