Bruksanvisning R410A Portabelt luftkonditioneringsaggregat modell RCS - M 2000 URA INNEHÅLL Om aggregatet... 2 Aggregatets delar... 3 Värt att veta... 4 Före start... 5 Manöverpanelen... 6 Fjärrkontrollens... 8 Luftriktarna... 9 Efter användning... 9 Kondensvattenbehållaren...10 Säkerhetsåtgärder... 11 Komfortåtgärder... 12 Rengöring av filter... 13 Skötsel... 14 Vinterförvaring... 14 Felsökning... 15 Data... 15 Köldmediekrets... 16 El-schema... 16 702
Om aggregatet RCS - M 2000 URA är ett portabelt hjulburet luftkonditioneringsaggregat avsett att kyla ett mindre rum eller en del av ett större. Maskinen har två fläktar som cirkulerar luften genom var sitt batteri. Det ena batteriet tar upp värme ur rumsluften och lämnar således kalluft via ett riktningsmunstycke som hjälper till att sprida den kylda luften i rummet. Det andra batteriet lämnar ifrån sig den värme som hämtats från rummet. Denna luft blåser rakt ut från aggregatets bakre del. Bland tillbehören till maskinen finns en utloppsslang som kan anslutas till varmluftutloppet. Den temperatursänkning man får i rummet är till stor del beroende på hur varmluften från aggregatet kan ledas bort. Det bästa sättet är att koppla slangen till en utloppsventil i tak eller vägg, som leder antingen till det fria eller till ett angränsande rum där en temperaturhöjning inte har någon betydelse. Om denna möjlighet inte finns, kan varmluften ledas ut genom ett fönster som öppnats så mycket att slangen eller ett fönstermunstycke kan läggas i fönsterkarmen. Ett alternativ är också att ställa aggregatet vid dörren till rummet och stänga den så mycket som slangen tillåter. Har man ingen av dessa möjligheter ger aggregatet ändå en förbättrad temperaturkomfort om man befinner sig inom den svala luftströmmen från maskinen. Temperaturen kommer då att stiga i andra delar av rummet. Vid kyldrift kommer luftens fuktighet att kondensera från kylbatteriet. Vattnet pumpas upp till den varma kondensorn och hjälper till att kyla denna. Vid tillfällen med hög luftfuktighet blir det ett överskott av vatten som samlas i en tank. Denna tömmes genom den nedre avtappningsslangen på aggregatets baksida. Som alternativ till detta, kan genom den övre slangen på baksidan leda bort kondensvattnet till en golbrunn. Detta gör att man med fördel kan använda maskinen som avfuktare i torkrum för tvätt. Manöverpanelen skall då ställas in på COOL och fläkthastighet LO. Varmluftslangen riktas mot tvätten, så att den kommer i rörelse. Man ser till att fönster och dörrar är stängda, så att det går att hålla 23 till 26 C. 2 Aggregatet upfyller direktiven 73/23EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC och 2002/96EC
Aggregatets delar Framsida A Varmluftutlopp, med fäste för avloppsslang B Nätkabel C Transporthjul D Bärhandtag E Horisontell luftriktare, motordriven Baksida F Vertikal luftriktare, manuell G Manöverpanel H Luftintag med filter I Utlopp för kyld luft J Vattenavtappning från tanken K Vattenavtappning för kontinuerlig dränering till golvbrunn el. dyl. K Avluftslang med fönstermunstycle. Monteras över A. 3
Värt att veta Om aggregatet arbetar i kyldrift utan slang för luftavlopp, kommer temperaturen i rummet att öka. Även om man då befinner sig i den kalla luftströmmen, behöver ett fönster öppnas då och då för att sänka temperaturen i rummet. Maskinen är byggd för drift vid rumstemperatur mellan 35 och 20 C. Den fungerar inte utanför dessa gränser. Det finns ett vaktsystem som innebär att kompressorn inte återstartar förrän 3 minuter efter stopp. Om aggregatet blir varmt på ytterskalet är detta onormalt och skall åtgärdas av behörig kylmontör. El-uttaget skall vara jordat och säkrat med 10 A. Aggregatet skall inte startas eller stoppas genom att man drar ut eller sätter in stickkontakten i uttaget. Ta inte ut kontakten genom att dra i kabeln. Placera inte aggregatet i närheten av gardiner eller andra textilier som kan sugas in i luftintagen. Min. 50 cm 4
Före start 1 Maskinen skall stå rakt och på plant underlag för att förhindra onödigt buller och för att vattenbehållaren inte skall läcka. 2 _ Anslut kabeln till ett jordat uttag. Det är normalt att aggregatets överdel blir ljummen, även när det är stoppat och kabeln är ansluten. 3 Kontrollera att den nedre vattentanken är tom 4 Dammfiltret skall alltid vara på plats när maskinens fläkt är i drift. 5
Manöverpanelen 6 1 Till / Från: Start och stopp av aggregatet 2 Driftval: Vid tryck på knappen MODE ändras markeringen i lampfältet till vänster. AUTO: Fläkthastigheten varierar så, att om det är stor skillnad mellan den inställda temperaturen och den aktuella rummstemperaturen, så går fläkten med högre hastighet. HI: Kyldrift med högsta fläkthastighet, ME med mellanhastighet och LO med lägsta fläkthasighet. Normalinställningen bör vara HI, vilket ger bäst effekt. FAN: Endast fläktdrift. 3 Temperaturvisning: Teckenrutan visar den inställda temperaturen. 4 Temperaturinställning: Den förinställda temperaturen är 25 C när aggregatet kopplas till väggutaget. Temperaturområdet är mellan 18 och 30 C. Inställning kan ändras till högre med tryck på den uppåtriktade pilen och till lägre med den nedåtriktade pilen. Inställd temperatur sparas till nästa start om aggregatet förblir kopplat till vägguttaget. 5. Timerinställning. Man kan välja mellan starttimer eller stopptimer. Starttimer - man önskar att maskinen skall starta kyldriften efter inställd tid. Starta aggregatet och ställ in temperaturen med pilknapparna och driftsätt med knappen MODE. Stäng av aggregatet med knappen I/0 på panelen eller med knappen POWER på fjärrkontrollen. Tryck på knappen SET tills den önskade tiden visas i teckenrutan. Aggregatet kommer att starta med den gjorda inställningen efter det antal timmar som visas i teckenrutan. Efter fem sekunder övergår teckenrutan till att visa inställd temperatur. Maximal inställningstid är 24 timmar. Kontrollampan TIMING ON är tänd för att visa att en startid är inställd. Om man önskar starta maskinen tidigare än den inställda tiden, är det bara att trycka på knappen I/0 på panelen eller POWER på fjärrkontrollen. Starttimerinställningen raderas med knappen RESET. Stopptimer - aggregatet är i drift och man önskar att det skall stoppa efter inställd tid. Starta aggregatet och ställ in temperaturen med pilknapparna och driftsätt med knappen MODE. Tryck på knappen SET tills den önskade tiden visas i teckenrutan. Efter fem sekunder övergår teckenrutan till att visa inställd temperatur.
Manöverpanelen Maxtid för inställning är 24 timmar. Aggregatet kommer nu att stoppa med den gjorda inställningen efter det antal timmar som visats i teckenrutan. Kontrollampan TIMING OFF är tänd för att visa att en stopptid är inställd. Om man önskar stoppa maskinen tidigare än den inställda tiden, är det bara att trycka på knappen I/0 på panelen eller POWER på fjärrkontrollen. Den inställda tiden raderas med knappen RESET. 6 Luftriktaren: Det finns en motor som driver de yttre luftriktarlamellerna. När motorn startas med knappen AUTO SWING, sveper luften horisontellt. När man vill ha fast riktning på luften, stoppas motorn med knappen AUTO SWING i önskat läge. OBS: Försök inte att ändra dessa luftriktare för hand. 7 FULL TANK: När kondensvattenbehållaren är full och behöver tömmas, ger aggregatet ett varningsljud, lampan FULL TANK tänds, kompressorn stannar och aggregatet slutar därmed kyla. Fläkten för rumsluften fortsätter däremot att arbeta. När denna situation inträffar, skall man vänta 3 minuter med att ta ut vattenbehållaren för tömning, eftersom vattnet kan efterdroppa ner i maskinen. När behållaren är tömd, och återinsatt på plats, startas aggregatet åter med knappen I/0 på panelen eller POWER på fjärrkontrollen. 8 COMP. ON: Är en indikeringslampa som tänds när kompressorn startar och aggregatet börjar ge kyleffekt. Lampan slocknar när termostatfunktionen stoppar kompressor. 7
Fjärrkontrollens funktioner 8 2 Driftval Med tryck på knappen ändras driftvalet i följande ordning: AUTO > HIGH > ME > LOW > FAN AUTO = Kyldrift med automatiskt vald fläkthastighet i förhållande till rumstemperaturen. Större skillnad mellan inställd temperatur och verklig rumstemperatur ger högre fläkthastighet. HIGH, ME, LOW = Kyldrift med resp. hög-, mellan-, eller låghastighet på fläkten. FAN = Endast fläktdrift med mellanhastighet. 5 Timer Läs vidare på sid 6 om timerinställning 5 Timer, radering Läs vidare på sid 6 om timerinställning 6 Luftriktaren Motorn till den vertikala luftriktaren startas med ett tryck på knappen AUTO SWING. Nästa tryck stoppar luftriktaren. Försök inte ställa in luftriktaren för hand. Då bryter man sönder länksystemet. Fjärrkontrollen har samma knappfunktioner som manöverpanelen på aggregatet. Siffrorna ovan rubrikerna på denna sida, hänvisar till motsvarande punkter om manöverpanelen på sid. 7. 1 Huvudmanöver Start och stopp av aggregatet. Motsvarar knappen I/0 på manöverpanelen. 4 Temperatur Med de båda knapparna ökas eller minskas rumstemperaturen. Insällningsområdet är mellan 18 och 30 C. Vid låg luftfuktighet kan det bildas frost i kylbatteriet om man använder den lägsta temperaturen. Inställning med 21-22 C som lägst förhindrar detta.
Att justera luftriktning Sidled Tryck på knappen AUTO SWING. De vertikala luftriktarna rör sig då fram och åter. Stoppa för önskad riktning med nytt tryck på AUTO SWING, eller låt dem gå hela tiden för svepning av luften fram och tillbaka. Försök inte att ställa dessa luftriktare för hand. Då bryts de sönder. Till / Från Full Puls. Låg Fläkth Höjdled Justering i höjdled görs med två spakar innanför de vertikala luftriktarna och som sitter kopplad till de åtta liggande lamellerna. Efter användning 1 Stoppa genom att trycka en gång på fjärrkontrollens knapp POWER eller på manöverpanelens knapp I/0. Luftriktare Puls. Till / Från 2 Fläkth Dra ut stickkontakten. Det är normalt inget problem med att ha den inkopplad, men kraftig överspänning på nätet vid t.ex. åskslag kan skada elektroniska komponenter. Alla inställningar man gjort vid tidigare körning försvinner när spänningen bryts. 9
10 Kondensvattenbehållaren Tömning av den invändiga vattentanken. Vid kyldrift kommer luftens fuktighet att kondensera på kylbatteriet. Det mesta av detta vatten pumpas upp till den varma kondensorn och hjälper till att kyla denna. Vattnet förångas och följer med varmluften ut via avluftslangen. Vid tillfällen med hög luftfuktighet blir det ett överskott av vatten som samlas i en tank längst ner i aggregatet. Om tanken blir full kommer en ljudsignal, lampan FULL TANK längst ner på manöverpanelen blinkar och aggregatet stannar. Tanken sitter fast i aggregatet och tömmes via den nedre slangen på baksidan. Innan man tömmer skall aggregatet stängas av Tömning av den nedre tanken med knappen I/0. Slangen har en gummipropp i änden och man placerar ett lämpligt kärl intill aggregatet så att vattnet kan tömmas i detta. Efter tömning återstartas aggregatet med knappen I/0. Fast eller tillfällig dränering. När kondensvattnet lämnar förångarbatteriet rinner det först till den övre behållaren som är kopplad till den övre slangen på baksidan. När denna behållare är full, rinner vattnet vidare till den nedre tanken som beskrivits här ovan. Om man vill förlänga tiden mellan tömningarna av den nedre tanken, kan man låta den övre behållaren tappa ur i ett kärl som placeras under den övre slangen, som på bilden ovan. Om det finns en golvbrunn eller annan avloppsmöjlighet kan man i stället förlänga den övre Kontinuerlig tömning av den övre behållaren slangen med en ledning (utv. Ø 9,5mm) och dra denna till avloppet. Genom att använda den övre avtappningen, kommer inte aggregatets pump att arbeta och inget vatten förångas i kondensorn. Det blir då ingen kvarstående vatten i den nedre tanken. Ytterligare en möjlighet är att installera en elektrisk kondensvattenpump som tömmer ett kärl. På så sätt kan man leda vattnet till en avloppspunkt som ligger i nivå ovanför aggregatet.
För säkerhets skull Aggregatet har ett ytterskal av plast och är därför säker mot el-chock. Den skall ändå kopplas till ett el-uttag som är jordat. Se till att inga andra stora förbrukare som t.ex. dammsugare eller strykjärn är kopplade till samma uttag eller grupp av uttag. Rör inte de motordrivna luftriktarna när de är igång. Försök inte heller att ändra luftriktningen genom att vrida dessa för hand. Blockera inte luftutlopp eller inlopp och använd inte aggregatet som torkställ. Det fungerar bättre att köra maskinen som avfuktare och hänga kläderna framför varmluftutloppet. Se till att aggregatet inte välter eller placeras liggande. Vatten rinner ut och maskinen skadas Luften går in eller ut på fyra sidor. Därför behövs det minst 50 cm fritt utrymme omkring aggregatet. 50 cm 50 cm Töm vattenbehållaren före flyttning eller transport, så läcker inte vattnet in i maskinen. 11
För komfortens skull Småbarn och äldre personer är känsligare för drag av torr sval luft än vuxna. Den motordrivna luftriktaren gör att en person inte blir utsatt för kontinuerligt drag. Kylbehovet minskar under natten. Använd timerfunktionen så blir inte temperaturen för låg. Sörj för god luftväxling omkring maskinen och led bort varmluften så att aggregatet kan arbeta effektivt. 12
Luftfiltret Maskinen har ett luftintag till kylbatteriet på vänstra sidan. För att skydda batteriet är detta försett med ett dammfilter. Vid kontinuerlig drift skall filtret rengöras varje vecka. 1 Tryck på knappen ON / OFF för att stoppa maskinen. Dra försiktigt filtergallret utåt och lyft det rakt upp. 2 Ta försiktigt loss filterduken från gallret och spola det i ljummet vatten eller dammsug bort dammet. Om det sitter fett i filtret kan det tvättas bort med vanligt tvättmedel. Smutsig sida nedåt Smutsig sida uppåt 3 Låt vattnet rinna av filterduken. OBS duken får ej vridas. Sätt den tillbaka på plats igen och knäpp fast gallret på aggregatet. Återstarta med knappen ON / OFF. Kör aldrig maskinen utan filter. 13
Skötsel Gallren till luftintagen dammsuges med borste. Fläckar och annat torkas bort med milt rengöringsmedel och vatten ej över 40 C. Använd sparsamt med vatten och se till det inte kan tränga in vid manöverpanelen, som annars kan skadas. Använd inte lösningsmedel som sprit, bensin eller avfettningsmedel! BENSI FÖRT BENSIN Vinterförvaring 1 Töm vattenbehållaren. Rengör luftfiltren och se efter så att det inte sitter damm på kylbatterierna innanför filtren. Om dessa är dammiga måste maskinen tas isär och rengöras av en behörig kylmontör. 2 Häng upp kabeln i hållaren på aggregatets baksida. 3 Maskinen skall förvaras stående på en plats där den inte blir solbelyst. 14
Felsökning Kontrollera följande punkter innan felet anmäls till leverantören. Kompressor startar inte... 1 Kontrollera att det finns spänning i el-uttaget och att kabeln är hel. Lyser en lampa som kopplas till maskinens vägguttag? 2 Är vattenbehållaren tom? 3 Är det fri passage för luften till och från aggregatet? 4 Är rumstemperaturen under 20 C? 5 Tag ur stickkontakten under en minut och försök att återstarta? Puls. Onormalt buller... 1 Sitter luftfiltren fast på plats? 2 Står maskinen på plant underlag? Fel i el- eller kylsystem skall åtgärdas av behörig kylmontör Flä Data Modell RCS-M2000 URA El-anslutning 220/230V 50 Hz Kyleffekt 2.200 W vid 27 C, 60%RF Effektförbrukning 780 W Startström 8,5 A Max driftström 3,2 A Köldmedium / Mängd R410A / 410 g Driftområde, rumstemp. 20 till 35 C Luftflöde, kylsida 360 m 3 /h Avfuktningskapacitet 0,9 l/h Höjd x bredd x djup 776x 326x 410 mm Vikt 28 kg Ingående tillbehör Avluftslang Ø130x 1.500 mm 15
MU SIL Köldmediekretsschema Systemfyllning R410A, 410 g. EV RK KD SD RK KD SIL KOMPONENTER Rotationskompressor MU Mätuttag Kondensor SD Kapillärrör Sil EV Förångare Kopplingschema 16 KOMPONENTER CM Kompressormotor CX1 Kondensator, förångarfläktmotor CX2 Kondensator, kondensorfläktmotor CX3 Kondensator, kompressormotor FM1 Fläktmotor, förångare FM2 Fläktmotor, kondensor MS1 Nivåbrytare, stopp/larm vattentank MS2 Nivåbrytare, start/stopp pump OLP Motorskydd, kompressor PCB1 Kretskort, manöverpanel PCB2 Kretskort, relä & styrning TH SM WM Temperaturgivare, returluft Luftriktarmotor Motor, vattenpump