Skörvnöpparn, Umeå Årgång 7(2015), häfte 1: 37-47 Kranckiana 944 ANDERS N. NILSSON Namnet Hugo Kranck lärde jag känna i samband med att Roger Pettersson lät publicera en lista med svenska trivialnamn på de inhemska skalbaggsfamiljerna (Pettersson 1989). Det var Hans Silfverberg som vid ett av mina dåtida besök i Helsingfors vänligen visade mig Krancks skrift Ålands skalbaggar i urval från 1928. Silfverberg menade att det var lite olyckligt att Pettersson i sitt arbete med skalbaggsnamnen ej citerat någon finlandssvensk källa, då någon form av koordination inom det svenskspråkiga området kunde te sig önsvärd. Jag upplevde Krancks skrift vid tillfället som tämligen obskyr och troligen dåligt känd av rikssvenska coleopterologer. Den svenska biblioteksdatabasen LIBRIS känner Krancks skrift endast från Kungliga Bibliotekets samlingar och den ses mycket sällan till salu. Därmed mycket glädjande att Mattias Forshage använt sig av Krancks häfte i sina språkhistoriskt inriktade studier av svenska namn på bladhorningar (Forshage 2000). Då jag nu själv äntligen införlivat ett ex av Ålands skalbaggar i urval i mitt bibliotek har jag funnit det önskvärt att öka tillgängligheten av Krancks svenska skalbaggsnamn genom att låta trycka en förteckning av dem i Skörvnöpparn. Hugo Wilhelm Kranck (1872 1951) var född i Östermyra i Österbotten och tog studenten i Vasa 1892 och utbildade sig därefter till lärare i botanik, zoologi och geografi (Forss 1952, Haartman 1953). En profession han utövade på flera olika orter i Finland innan han slutligen slog sig ner i Mariehamn och där 1927 utsågs till rektor för Ålands lyceum. En tjänst han kom att inneha fram till sin pension 1940. Förutom skalbaggar skrev han om skolfrågor och Ålands flora och fauna, och han medverkade även i dagspressen med recensioner av bland annat teaterföreställningar. Hans intresseområden spände över och förenade natur och kultur. Nedanstående förteckning omfattar alla taxa som Kranck försett med svenska namn, hela 944 stycken, varav 573 är på artnivån. Normalt motsvaras hans namn av följande taxonomiska kategorier: familjegrupp, familj, släkte och art. Ett undantag är Rynchophori, som enligt Kranck består av de två familjerna Ryncophora och Figur 1. Omslag till Hugo Krancks häfte Ålands skalbaggar i urval från 1928. Kranck har själv avbildat den svarta taggvattenbaggen.
38 Anders N. Nilsson Tomicidae. Han indelar vidare Ryncophora i sex olika underfamiljer, men då dessa har namn som slutar på familjeändelsen -idae har jag valt att här jämställa dem med familjenivån. Inom familjerna Cerambycidae och Chrysomelidae använder sig Kranck av underfamiljer, och då dessa även försetts med svenska namn återges de i min förteckning. Jag återger Krancks klassificering utan försök till uppdateringar eller jämförelser med den som nyttjas idag. Den som önskar nyttja några av hans svenska namn bör dock betänka att innehållet i de taxa de avser i många fall kan ha genomgått drastiska förändringar. Många av hans familjer har till exempel genomgått en mer eller mindre omfattande uppslittring under de nittio år som passerat sedan hans häfte trycktes. Flertalet arter är dock relativt lätta att relatera till den moderna namngivningen. CARNIVORA Cicindelidae Cicindela campestris silvatica Carabidae Carabus violaceus glabratus nemoralis hortensis convexus nitens clathratus granulatus Calosoma inquisitor Cychrus rostratus Leistus ferrugineus Nebria brevicollis Notiophilus aquaticus Loricera pilicornis Clivina fossor Dyschirius thoracicus Elaphrus uliginosus cupreus Rovbaggar Sandjägare Sandjägare Gröna sandjägaren Skogssandjägaren Löparebaggar Jordlöpare Vanliga jordlöparen Glatta jordlöparen Parklöparen Trädgårdslöparen Lilla jordlöparen Guldkantade jordlöparen Sumplöparen Korniga jordlöparen Larvmördare Lilla larvmördaren Snabellöpare Snabellöparen Skägglöpare Roströda skägglöparen Dammlöpare Korthalsade dammlöparen Snabblöpare Vanliga snabblöparen Krumhornslöpare Krumhornslöparen Skansgrävare Skansgrävaren Klumphandlöpare Svarta klumphandlöparen Strandlöpare Blåbenta strandlöparen Kopparfärgade strandlöparen riparius Blethisa multipunctata Bembidium obliquum rupestre Patrobus excavatus Broscus cephalotes Lebia chlorocephala crux minor Cymindis macularis vaporariorum Dromius agilis fenestratus Feronia cuprea versicolor lepida nigra vulgaris nigrita oblongo-punctata vernalis Amara plebeja aulica fulva consularis brunnea acuminata aenea Calathus micropterus fuscipes Sphodrus leucophtalmus Platynus marginatus sexpunctatus parumpunctatus gracilis Panageus crux major Chlaenius nigricornis Ophonus pubescens Harpalus latus quadripunctatus Dytiscidae Haliplus fulvus Hyphydrus ferrugineus Hygrotus reticulatus Coelambus impressopunctatus Vanliga strandlöparen Slamlöpare Stora slamlöparen Nållöpare Tvärbandade nållöparen Snedfläckiga nållöparen Sumplöpare Bruna sumplöparen Storhuvudlöpare Storhuvudlöparen Mosslöpare Grönhuvade mosslöparen Lilla korslöparen Berglöpare Finhåriga berglöparen Natt-berglöparen Barklöpare Brunvingade barklöparen Gulfläckiga barklöparen Gravlöpare Kopparfärgade gravlöparen Mångfärgade gravlöparen Svarthorns gravlöparen Stora gravlöparen Vanliga gravlöparen Djupsvarta gravlöparen Mångpunkterade gravlöparen Vårgravlöparen Kanallöpare Allmänna kanallöparen Stora kanallöparen Gulbruna kanallöparen Vackra kanallöparen Metallbruna kanallöparen Gröna kanallöparen Grönglänsande kanallöparen Kretslöpare Rödbenta kretslöparen Brunbenta kretslöparen Källarbaggar Stora källarbaggen Smallöpare Gulrandade smallöparen Sexpunkterade smallöparen Trepunkterade smallöparen Spensliga smallöparen Korslöpare Stora korslöparen Sammetslöpare Svarthorns-sammetslöparen Snabblöpare Rödhorns snabblöparen Väglöpare Vanliga väglöparen Breda väglöparen 4-punkterade väglöparen Simbaggar Rundbuksimmare Gulhalsade rundbuksimmaren Klotsimmare Klotsimmaren Dvärgsimmare Mörka dvärgsimmaren Dvärgsimmare Svartbukiga dvärgsimmaren
Hydroporus palustris Laccophilus obscurus Acilius sulcatus canaliculatus zonatus Hydaticus seminiger Dytiscus marginalis circumcinctus latissimus Cymatopterus Paykulli striatus Rhantus notatus suturellus Ilybius uliginosus fenestratus ater guttiger Gaurodytes congener guttatus bipustulatus chalconotus PALPICORNIA Hydrophilidae Hydrochus brevis Helophorus aquaticus Berosus luridus Hydrous piceus Hydrophilus caraboides Hydrobius fuscipes Laccobius minutus Philhydrus melanocephalus Sphaeridiidae Sphaeridium scarabaeoides Cyclonotum orbiculare Cercyon lugubris AMPHIBIA Gyrinidae Gyrinus natator marinus minutus Parnidae Parnus prolifericornis auriculatus Dvärgsimmare Rödfläckiga dvärgsimmaren Grundsimmare Mörka grundsimmaren Flatdykare Fårade flatdykaren Svartbandade flatdykaren Gula flatdykaren Pölsimmare Svartbukiga pölsimmaren Stordykare Gulrandsdykaren Skarpspetsade stordykaren Breda stordykaren Tvärstrimmedykare Svartbenta tvärstrimmedykaren Gulbenta tvärstrimmedykaren Dammsimmare Spräckliga dammsimmaren Svartbukiga dammsimmaren Puckelsimmare Sotfärgade puckelsimmaren Fyrfläckiga puckelsimmaren Svarta puckelsimmaren Punkterade puckelsimmaren Dikessimmare Nålristade dikessimmaren Droppfläckiga dikessimmaren Tvåpunkterade dikessimmaren Bronsfärgade dikessimmaren Palpbaggar Vattenbaggar Strandvattenbaggar Korta strandvattenbaggen Kolvvattenbaggar Bredhalsade kolvvattenbaggen Växtvattenbaggar Gulbruna växtvattenbaggen Taggvattenbaggar Svarta taggvattenbaggen Rotvattenbaggar Svarta rotvattenbaggen Rotvattenbaggar Brunbenta rotvattenbaggen Pölbaggar Lilla pölbaggen Slamvattenbaggar Svarthuvade slamvattenbaggen Dyng-klotbaggar Dyng-klotbaggar Stora dyngklotbaggen Vattenklotbaggar Svartglänsande vattenklotbaggen Klotbaggar Rödspetsade klotbaggen Amfibiebaggar Vattenkretsare Vattenkretsare Vanliga vattenkretsaren Havsvattenkretsaren Lilla vattenkretsaren Krokbaggar Krokbaggar Bruna krokbaggen Svarta krokbaggen BRACHELYTRA Staphylinidae Creophilus maxillosus Leistotrophus murinus Staphylinus pubescens caesareus erythropterus Ocypus fuscatus picipennis ophtalmicus morio Philonthus laminatus cephalotes sanguinolentus politus opacus marginatus Qvedius molochinus Microsaurus laevigatus mesomelinus Othius fulvipennis Xantholinus ochraceus tricolor Paederus riparius Kranckiana 944 39 Kortvingar Kortvingar Askortvingar Vithåriga askortvingen Storkortvingar Gråhåriga storkortvingen Storkortvingar Silverhåriga storkortvingen Guldstrimmiga storkortvingen Rödvingade storkortvingen Storkortvingar Mörkbruna storkortvingen Svarta storkortvingen Violluktande storkortvingen Dyngkortvingar Grönhuvade dyngkortvingen Bronsgröna dyngkortvingen Storhuvade dyngkortvingen Rödfläckiga skogskortvingen Bronsfärgade dyngkortvingen Rödfläckiga dyngkortvingen Gulkantade dyngkortvingen Lundkortvingar Bruna lundkortvingen Barkkortvingar Glatta barkkortvingen Barkkortvingar Stora barkkortvingen Knähornskortvingar Bruna knähornskortvingen Trefärgade knähornskortvingen Strandkortvingar Vanliga strandkortvingen Figur 2. Porträtt av Hugo Kranck hämtat från Forss (1952).
40 Anders N. Nilsson Lathrobium brunnipes elongatus fulvipenne Stenus Juno Myrmedonia humeralis canaliculata Aleochara fuscipes Bolitochara lunulata Oxyporus rufus Tachinus rufipes Bolitobius lunulatus Pselaphidae Claviger foveolatus CLAVICORNIA Silphidae Necrophorus vespillo investigator vespilloides Necrodes littoralis Thanatophilus thoracicus rugosus dispar Blitophaga opaca Silpha carinata tristis Phosphuga atrata Liodidae Liodes humeralis Phalacridae Phalacrus corruscus Olibrus bicolor Nitidulidae Ips quadripustulata Rhizophagus dispar Brachypterus urticae Cercus bipustulatus Meligethes brassicae viridescens Omosita colon Nitidula Rakhornskortvingar Brunfotade rakhornskortvingen Smala rakhornskortvingen Brunvingade rakhornskortvingen Storögonkortvingar Juno-kortvingen Myrkortvingar Rödskuldrade myrkortvingen Tegelröda myrkortvingen Askortvingar Brunbenta askortvingen Svampkortvingar Vackra svampkortvingen Svampkortvingar Röda svampkortvingen Snabbkortvingar Rödbenta snabbkortvingen Svampkortvingar Månfläckiga svampkortvingen Pselafider Bruna myrbillen Klubbhornsbaggar Asbaggar Dödgrävare Vanliga dödgrävaren Släta dödgrävaren Skogsdödgrävaren Skinnare Stora skinnaren Skinnare Rödsköld-skinnaren Skrynkliga skinnaren Gulhåriga skinnaren Skinnare Rödbetsskinnaren Skinnare Randade skinnaren Kullriga skinnaren Skinnare Långhuvade skinnaren Rödskuldrade trädsvampbaggen Kransbaggar Kransbaggar Gräskransbaggen Kransbaggar Bronserade kransbaggen Rödfläckiga kransbaggen Glansbaggar Barkglansbaggar Flikfläckiga barkglansbaggen Barkglansbaggar Rödbandade barkglansbaggen Nässelglansbaggar Vanliga nässelglansbaggen Kortvinge-glansbaggar Tvåfläckiga kortvinge-glansbaggen Blomglansbaggar Rapsglansbaggen Gleshåriga rapsglansbaggen Asglansbaggar Kolon-asglansbaggen Asglansbaggar bipustulata Tvåfläckiga asglansbaggen Epuraea Blomglansbaggar depressa Sommarglansbaggen Cychramus Tapp-glansbaggar luteus Gula tappglansbaggen Peltidae Barkglansbaggar Peltis Barkglansbaggar grossa Stora barkglansbaggen ferruginea Bruna barkglansbaggen oblonga Avlånga barkglansbaggen Byturidae Hallonbaggar Byturus Hallonbaggar tomentosus Hallonbaggen Dermestidae Späckbaggar Dermestes Späckbaggar murinus Grå späckbaggen atomarius Rödhåriga späckbaggen lardarius Fläskängern Attagenus Pälsbaggar pellio Vanliga pälsbaggen Anthrenus Museibaggar museorum Musei-ängern Byrrhidae Pillerbaggar Byrrhus Pillerbaggar pilula Vanliga pillerbaggen fasciatus Bandade pillerbaggen Cytilus Pillerbaggar varius Föränderliga pillerbaggen Pedilophorus Pillerbaggar Bronsfärgade pillerbaggen Simplocaria Pillerbaggar semistriata Halvstrimmiga pillerbaggen Histeridae Svartbiller Hololepta Barkbiller plana Platta barkbillen Platysoma Barkbiller lineare Jämnbreda barkbillen Hister Svartbiller unicolor Enfärgade svartbillen succicola Saftsvartbillen purpurascens Purpurfläckade svartbillen neglectus Plattpannade svartbillen Saprinus Porbiller nitidulus Glänsande porbiller Bronsfärgade porbillen Dendrophilus Myrsvartbiller pygmaeus Släta myrsvartbillen LAMELLICORNIA Bladhornsbaggar Scarabaeidae Bladhornade Cetonia Guldbaggar aurata Vanliga guldbaggen metallica Metallbaggen Osmoderma Läderbaggar eremita Eremiten (1) Trichius Humlebaggar fasciatus Humlebaggen Phyllopertha Trädgårdsborrar horticola Trädgårdsborren Serica Sidenbaggar brunnea Bruna sidenbaggen Rhizotrogus Pingborrar solstitialis Pingborren Melolontha Ollonborrar hippocastani Kastanjeborren Onthophagus Dyngbaggar
nuchicornis fracticornis Geotrupes stercorarius silvaticus vernalis Aphodius fossor haemorrhoidalis foetens fimetarius sordidus rufescens ater prodromus punctato-sulcatus contaminatus rufipes depressus Trox sabulosus Lucanidae Systenocerus caraboides Ceruchus chrysomelinus Sinodendron cylindricum PLATYSOMA Cucujidae Cucujus sangvinolentus Pediacus fuscus Dendrophagus crenatus Trogositidae Tenebrionides mauritanica XYLOPHAGI Colydiidae Cerylon histeroides Sarrotrium clavicorne Rakhorns-dyngbaggen Krokhorns-dyngbaggen Tordyvlar Vanliga tordyveln Skogstordyveln Vårtordyveln Dyngbiller Gräv-dyngbillen Rödspetsade dyngbillen Stinkande dyngbillen Vanliga dyngbillen Grågula dyngbillen Rostbruna dyngbillen Svarta dyngbillen Gula dyngbillen Punktstrimmiga dyngbillen Täthåriga dyngbillen Rödbenta dyngbillen Plattade dyngbillen Skrapbaggar Sandskrapbaggen Kamhornade Hjortbaggar Jordlöparlika hjortbaggen Hjortbaggar Svarta hjortbaggen Noshörningsbaggar Lilla noshörningsbaggen Plattbaggar Barkplattbaggar Blodröda barkplattbaggen Håriga barkplattbaggen Intryckta barkplattbaggen Brödplattbaggar Brödplattbaggar Brödplattbaggen Vedätare Barkbaggar Barkbaggar Rödbenta barkbaggen Barkbaggar Klubbhorns-barkbaggen Kranckiana 944 41 Ditoma Barkbaggar crenata Svartbandade barkbaggen Ptinidae Träborrar Ptinus Tjuvbiller fur Bruna tjuvbillen rufipes Rödbenta tjuvbillen raptor Rövarbillen Niptus Tjuvbiller hololeucus Gula tjuvbillen Ernobius Barrträdsborrar mollis Roströda barrträdsborraren abietis Grankotteborraren Anobium Borrar pertinax Dödsuret (2) striatum Möbelborraren rufovillosum Brokiga väggsmeden Cis Trädsvampborrar boleti Vanliga trädsvampborraren hispidus Styvhåriga trädsvampborraren Lyctus Splintbaggar substriatus Strimmiga splintbaggen FUNGICOLA Svampbaggar Lathridiidae Förmultningsbaggar Lathridius Förmultningsbaggar lardarius Stora förmultningsbaggen Conithassa Förmultningsbaggar minuta Lilla förmultningsbaggen Corticaria Förmultningsbaggar pubescens Mjukhåriga förmultningsbaggen serrata Tandade förmultningsbaggen impressa Glansiga förmultningsbaggen Cryptophagidae Mögelbaggar Telmatophilus Mögelbaggar Caricis Starrgräs-mögelbaggen Schönherri Anterophagus Mögelbaggar pallens Bleka mögelbaggen Cryptophagus Mögelbaggar scanicus Rödskuldrade mögelbaggen Engidae Triplax russica Svartvingade trädsvampbaggen aenea Rödvingade trädsvampbaggen Platichna bicolor Brunhorns-trädsvampbaggen Figur 3. Åländska frimärken med skalbaggar från 2006. Kranck tycks ej ha känt noshornsbaggen från Åland och för Potosia cuprea använde han namnet Metallbaggen (som Cetonia metallica).
42 Anders N. Nilsson Engis humeralis Endomychidae Endomychus coccineus Mycetophagidae Litargus bifasciatus Mycetophagus populi piceus SERRICORNIA Buprestidae Dicerca acuminata Poecilonota conspersa Chalcophora mariana Buprestis rustica punctata octoguttata Chrysobothrys chrysostigma Melanophila appendiculata cyanea Anthaxia quadripunctata Agrilus viridis Trachys minuta nana Elateridae Adelocera fasciata Lacon murinus Campylus linearis Corymbites castaneus pectinicornis kamhornsknäpparen tessellatus impressus cruciatus holosericeus Athous haemorrhoidalis subfuscus Limonius aeneo-niger Agriotes aterrimus marginatus lineatus obscurus Melanotus castanipes Sericus brunneus Rödbenta trädsvampbaggen Svampbaggar Svampbaggar Blodröda svampbaggen Svampfråssare Svampfråssare Tvåbandade svampfråssaren Svampfråssare Poppelsvampfråssaren Svartbruna svampfråssaren Såghornsbaggar Spetspraktbaggar Stora spetspraktbaggen Metallsvarta praktbaggen Stora tallpraktbaggen Blågröna praktbaggen Gulfläckiga praktbaggen Åttafläckiga praktbaggen Guldpunkterade praktbaggen Svarta praktbaggen Blå praktbaggen Bröstpunkterade praktbaggen Smalpraktbaggar Gröna smalpraktbaggen Dvärgpraktbaggar Bandade dvärgpraktbaggen Linjerade dvärgpraktbaggen Knäppare Knäppare Guldfjälliga knäpparen Knäppare Gråfjälliga knäpparen Halshakeknäppare Smala halshakeknäppare Knäppare Gula kamhornsknäpparen Mässingsglänsande Fläckhåriga knäpparen Bronserade knäpparen Färgskiftande knäpparen Korstecknade knäpparen Sammetsknäpparen Lövknäppare Rödbukiga lövknäpparen Gula lövknäpparen Gräsknäppare Svartglänsande gräsknäpparen Sädesknäppare Svarta sädesknäpparen Randade sädesknäpparen Strimmiga sädesknäpparen Enfärgade sädesknäpparen Svartknäppare Långa svartknäpparen Glansknäppare Bruna glansknäpparen Elater sanguineus praeustus sanguinolentus balteatus tristis nigrinus Cardiophorus ruficollis Cyphonidae Dascillus cervinus Microcara testacea Cyphon coarctatus variabilis Scirtes hemisphaericus Malacodermidae Dolichosoma linearis Dasytes obscurus coeruleus flavipes niger Dictyoptera sanguinea Eros Aurora minutus Lampyris noctiluca hemipterus Cantharis fusca rustica nigricans pellucida obscura pilosa figurata rufa Podabrus alpinus Rhagonycha pallida limbata testacea ruficollis Malthinus flaveolus Malthodes biguttatus pellucidus Malachius bipustulatus viridis Cleridae Clerus formicarius rufipes Corynetes Knäppare Blodröda knäpparen Svartspetsade röda knäpparen Svart och röda knäpparen Gördelknäpparen Gulrandade knäpparen Svarta knäpparen Hjärtknäppare Rödhalsade hjärtknäpparen Hårbaggar Hårbaggar Stora hårbaggen Hårbaggar Bruna hårbaggen Hårbaggar Breda hårbaggen Föränderliga hårbaggen Hopphårbaggar Hopphårbaggen Mjukbaggar Mjukbaggar Trådsmala mjukbaggen Mjukbaggar Mörka mjukbaggen Blå mjukbaggen Gulbenta mjukbaggen Svarta mjukbaggen Mjukbaggar Röda mjukbaggen Aurorabaggar Aurorabaggen Lilla Aurorabaggen Lysmaskar Vanliga lysmasken Lilla lysmasken Flugbaggar Mörka flugbaggen Vanliga flugbaggen Svarta flugbaggen Rödbukiga flugbaggen Gråhåriga flugbaggen Långhåriga flugbaggen M-tecknade flugbaggen Röda flugbaggen Flugbaggar Föränderliga flugbaggen Flugbaggar Bleka flugbaggen Gulkantade flugbaggen Gula flugbaggen Rödhalsade flugbaggen Flugbaggar Gulspetsade flugbaggen Flugbaggar Knägula flugbaggen Blåsbiller Rödkantade blåsbillen Tvåfläckiga blåsbillen Rödspetsade blåsbillen Myrbaggar Myrbaggar Svartbenta myrbaggen Rödbenta myrbaggen
violaceus Blå cylinderbaggen Lymexylonidae Skeppsvarvsflugor Hylecoetus dermestoides Bredhalsade varvsflugan HETEROMERA Olikfotade Tenebrionidae Svartbaggar Blaps Dödsbud mortisaga Dödsbudet Opatrum Sandbaggar quisquilius Släta sandbaggen sabulosum Strimmiga sandbaggen Boletophagus Svampätare reticulatus Strimmiga svampätaren Diaperis Rörsvampbaggar boleti Bandade rörsvampbaggen Upis Bocksvartbaggar ceramboides Bocksvartbaggen Hypophloeus Barksvartbaggar bicolor Brokiga barksvartbaggen linearis Smala barksvartbaggen Tenebrio Mjölbaggar molitor Glänsande mjölbaggen Lagria Ullbaggar hirta Ullbaggen Mycetochares Blombaggar flavipes Gulskuldrade blombaggen Cistela Ängsbaggar ceramboides Gula ängsbaggen sulphurea Svavelgula ängsbaggen Melandryidae Skuggbaggar Mordella Gaddbaggar aculeata Svarta gaddbaggen Anaspis Kvickbaggar frontalis Gulpannade kvickbaggen (3) flava Gula kvickbaggen Serropalpus Skuggbaggar striatus Strimmiga skuggbaggen Melandrya Skuggbaggar canaliculata Svarta skuggbaggen Boros Skuggbaggar Schneideri Bruna skuggbaggen Pytho Skuggbaggar depressus Platta skuggbaggen Meloidae Oljebaggar Pyrochroa Eldvingar coccinea Högröda eldvingen pectinicornis Kamhorns-eldvingen Meloe Oljebaggar brevicollis Korthalsade oljebaggen proscarabaeus Blå oljebaggen violaceus Violetta oljebaggen (4) Stenotrachelus Gropvingar Bronserade gropvingen Calopus Smalbaggar serraticornis Såghorns-smalbaggen Chrysanthia Smalvingar viridis Gröna smalvingen Oedemera Smalvingar flavescens Tjocklårs-smalvingen virescens Gröna smalvingen croceicollis Rödhalsade smalvingen Notoxus Enhornsbaggar monoceros Enhornsbaggen Anthicus Halsbaggar floralis Rödskuldrade halsbaggen antherinus ater RYNCHOPHORI RYNCHOPHORA Bruchidae Bruchus atomarius Anthribidae Anthribus albinus Platyrrhinus latirostris Attelabidae Apoderus coryli Byctiscus populi betuleti Rhynchites cupreus betulae Apionidae Apion frumentarium cruentatum apricans flavipes Curculionidae Sitona sulcifrons suturalis flavescens lineata Polydrosus micans undatus fulvicornis cervinus Phyllobius viridicollis pyri urticae argentatus Otiorrhynchus maurus raucus ovatus septentrionis ligustici Barynotus obscurus Strophosomus coryli obesus Brachyderes incanus Hylobius abietis pinastri Cleonus sulcirostris Phytonomus punctatus rumicis suspiciosus Kranckiana 944 43 Fläckiga halsbaggen Svarta halsbaggen Näbb-baggar Vivlar Fröbaggar Fröbaggar Vårärtbaggen Brednäbbvivlar Brednäbbar Vithåriga brednäbben Brednäbbar Plattade brednäbben Halsvivlar Rullvivlar Hasselrullviveln Rullvivlar Asprullviveln Gröna björkrullviveln Halsvivlar Plommonhalsviveln Svarta björkrullviveln Fruktvivlar Röda gräsviveln Blodröda syraviveln Gulfot-klöverviveln Svartfot-klöverviveln Snabelbaggar Smalnäbbar Silverrand-smalnäbben Bruna smalnäbben Strimmiga smalnäbben Lövvivlar Glänsande lövviveln Vågbandade lövviveln Gulhorns-lövviveln Fläckiga lövviveln Lövvivlar Grönbröstade lövviveln Äppellövviveln Nässellövviveln Silverglänsande lövviveln Öronvivlar Svarta öronviveln Sträva öronviveln Äggformiga öronviveln Bruna öronviveln Gråfjälliga öronviveln Plattögonvivlar Mörka plattögonviveln Hasselvivlar Hasselviveln Grå hasselviveln Gråviveln Snytbaggar Stora barrträdsviveln Rödbenta snytbaggen Hedvivlar Fårade hedviveln Spinnvivlar Punkterade spinnviveln Brokiga spinnviveln Gråfjälliga spinnviveln
44 Anders N. Nilsson polygoni Erirrhinus equiseti acridulus aethiops Dorytomus tremulae tortrix affinis Cryptorhynchus lapathi Pissodes pini Balaninus nucum Coeliodes epilobii geranii quercus Ceutorhynchus ericae erysimi Baridius T-album Orchestes rusci populi stigma salicis Cionus scrophulariae thapsi fraxini Tychius quinquepunctatus venustus Miarus campanulae Anthonomus rectirostris pomorum varians rubi Magdalis violaceus carbonarius pruni Cossonidae Calandra granaria Tomicidae Hylastes ater cunicularius palliatus fraxini Hylurgus piniperda Xyloterus lineatus Tomicus stenographus typographus laricis Pityogenes Strimmiga spinnviveln Sumpvivlar Fräkenviveln Gråhåriga sumpviveln Aspvivlar Skäckiga aspviveln Gulröda videviveln Svartbrokiga aspviveln Alvivlar Alviveln Kottvivlar Större kottviveln Kärnborrar Nötviveln Rännvivlar Dunörtsviveln Storknäbbsviveln Ekrännviveln Rännvivlar Ljungviveln Korsblomviveln T-tecknade sumpviveln Hoppvivlar Björkhoppviveln Asphoppviveln Vitpunkt-hoppviveln Sälghoppviveln Bladskrapare Flenörtsviveln Kungsljusviveln Askviveln Baljvivlar Femfläckiga baljviveln Vitlinjerade baljviveln Gallvivlar Blåklock-viveln Blomvivlar Körsbärsblomviveln Äppelblomviveln Tallblomviveln Hallonblomviveln Trädvivlar Violetta tallsplintviveln Häggviveln Plommonviveln Hakvivlar Kornvivlar Kornviveln Barkborrar Bastborrar Svarta bastborren Breda bastborren Bleka bastborren Askbastborren Märgborrar Vanliga märgborren Vedborrar Randiga vedborren Barkborrar Tolvtandade barkborren Åttatandade barkborren Mångtandade barkborren Barkborrar chalcographus Lilla sextandade barkborren Dryocoetes Barkborrar autographus Håriga barkborren Scolytus Splintborrar destructor Björksplintborren LONGICORNIA Långhornsbaggar Cerambycidae Bockbaggar Prioninae Taggbockar Prionus Taggbockar coriarius Svartbruna taggbocken Tragosoma Taggbockar depsarium Ljusbruna taggbocken Cerambycinae Trädbockar Aromia Myskbockar moschata Myskbocken Spondylis Bitbockar buprestoides Bitbocken Asemum Barkbockar striatum Strimmiga barkbocken Criocephalus Barkbockar rusticus Bruna barkbocken Tetropium Barkbockar luridum Svarta barrbocken (5) Hylotrupes bajulus Timmermansdrängen Callidium Barkbockar undatum Vågiga barkbocken coriaceum Grönskimrande barkbocken violaceum Blå barkbocken Clytus Prydligbockar arietis Hagtornsbocken Necydalis Stekelbockar minor Lilla stekelbocken major Stora stekelbocken Lepturinae Halsbockar Rhagium Trädlöpare mordax Lövträdslöparen inquisitor Barrträdslöparen Stenocorus Blombockar cursor Svarta blombocken quadrimaculata Fyrfläckiga blombocken lamed Bruna blombocken interrogationis Frågeteckens-blombocken Acmaeops Blombockar virginea Blåa blombocken pratensis Gula blombocken septentrionis Korthåriga blombocken Leptura Smalbockar tabacicolor Bleka smalbocken sexmaculata Sexfläckiga smalbocken virens Gröna smalbocken maculicornis Fläckhorns-smalbocken testacea Gulröda smalbocken sanguinolenta Blodröda smalbocken dubia Svartkantade smalbocken quadrifasciata Fyrbandade smalbocken melanura Svartspetsade smalbocken Lamiina Timmerbockar Acanthocinus Timmermän aedilis Vanliga timmermannen Acanthoderes Timmerbockar clavipes Svartbandade timmerbocken Pogonochaerus Kvastbockar fasciculatus Vitbandade kvastbocken decoratus Svartbandade kvastbocken
Monochamus sutor galloprovincialis Lamia textor Saperda carcharias scalaris Tetrops praeusta Oberea oculata PHYTOPHAGI Chrysomelidae Donaciinae Donacia cinerea clavipes crassipes bidens obscura aquatica thalassina Plateumaris brachata discolor sericea Orsodacninae Syneta betulae Zeugophora subspinosa Criocerinae Crioceris merdigera Lema cyanella Galerucinae Galeruca tanaceti Lochmaea capreae suturalis Galerucella viburni lineola tenella nymphaeae sagittariae Angelastica alni Phyllobrotica quadrimaculata Luperus flavipes Halticinae Phyllotreta nemorum undulata Haltica oleracea Psylliodes napi cuprea Chrysomelinae Skomakarbocken Fläckiga tallbocken Videbockar Videbocken Vedbockar Stora aspvedbocken Björkvedbocken Äpplevedbockar Äpplevedbocken Ögonbockar Ögonbocken Bladätare Bladbaggar Rörbiller Rörbiller Gråa rörbillen Gröna rörbillen Tjockbenta rörbillen Tvåtandade rörbillen Mörka rörbillen Purpurstrimmiga rörbillen Kopparfärgade rörbillen Rörbiller Rynkiga rörbillen Olikfärgade rörbillen Bladpyttor Bladpyttor Björkbladpyttan Minerarbaggar Rödhalsade minerarbaggen Bladpyttor Liljebaggar Liljebaggen Gräspyttor Blåa gräspyttan Bladpyttor Renfanebaggar Renfanebaggen Lövbaggar Sälglövbaggen Mörksömmade pillövbaggen Lövbaggar Olvonlövbaggen Linjerade pillövbaggen Ängsbladbaggen Näckrosbladbaggen Kärrbladbaggen Allövbaggar Blåa allövbaggen Allövbaggar Fyrfläckiga allövbaggen Allövbaggar Gulbenta allövbaggen Loppbaggar Loppbaggar Strimmiga kålloppbaggen Vågstrimmiga loppbaggen Loppbaggar Gröna kålloppbaggen Loppbaggar Ängskrasse-loppbaggen Bleka loppbaggen Gullpyttor Kranckiana 944 45 Chrysomela Gullpyttor marginata Rödkantade bruna gullpyttan analis Rödkantade blå gullpyttan fastuosa Nässel-gullpyttan graminis Renfane gullpyttan polita Pilgullpyttan hyperici Johannisört-gullpyttan staphylea Bruna gullpyttan Melasoma Glansbaggar aenea Alglansbaggen populi Stora aspglansbaggen tremulae Lilla aspglansbaggen collaris Videglansbaggen Phytodecta Lövbaggar viminalis Föränderliga videbaggen pallida Bleka häggbaggen rufipes Rödbenta pilbaggen quinquepunctata Föränderliga rönnbaggen Gastroidea Bladbaggar polygoni Trampgräsbaggen Phaedon Bladbaggar armoraciae Pepparrotsbaggen Phyllodecta Videbaggar vulgatissima Blå videbaggen vitellinae Gröna pilbaggen Hydrothassa Sump-bladbaggar marginella Ranunkelbaggen Prasocuris Smal-bladbaggar phellandri Strimmiga flokbaggen Clytrinae Säckbaggar Clytra Säckbaggar quadripunctata Fyrpunkterade säckbaggen tridentata Tretandade säckbaggen Cryptocephalinae Fallbaggar Cryptocephalus Fallbaggar sericeus Sidenglänsande fallbaggen cordiger Hjärtfläckiga fallbaggen sexpunctatus Sexpunkterade fallbaggen coryli Hasselfallbaggen labiatus Svarta fallbaggen parvulus Gulpannade fallbaggen Eumolpinae Klotbaggar Adoxus Klotbaggar obscurus Svarta klotbaggen Cassidinae Sköldbaggar Cassida Sköldbaggar nebulosa Töckenfläckiga sköldbaggen flaveola Blekgula sköldbaggen rubiginosa Brungröna sköldbaggen sanguinosa Rödfläckiga sköldbaggen sanguinolenta Rödskuldrade sköldbaggen nobilis Ädla sköldbaggen viridis Gröna sköldbaggen APHIDIPHAGI Bladlusätare Coccinellidae Nyckelpigor Subcoccinella Bladätar-nyckelpigor vigintiquatuor punctata 24-prickiga nyckelpigan Coccidula Strandnyckelpigor rufa Röda strandnyckelpigan Hippodamia Sumpnyckelpigor tredecimpunctata 13-prickiga nyckelpigan segetalis Sädesnyckelpigan Anisosticta Sumpnyckelpigor undevigintipunctata 19-prickiga nyckelpigan Adalia Nyckelpigor
46 Anders N. Nilsson bipunctata 2-prickiga nyckelpigan obliterata Grågula nyckelpigan Halyzia Klotnyckelpigor oblongoguttata Långfläckiga nyckelpigan ocellata Ögonfläckiga nyckelpigan quattuordecimguttata 14-fläckiga nyckelpigan octodecimguttata 18-fläckiga nyckelpigan vigintiduopunctata 22-prickiga nyckelpigan conglobata Fyrkantfläckiga nyckelpigan Coccinella Klotnyckelpigor undecimpunctata 11-prickiga nyckelpigan hieroglyphica Hieroglyfnyckelpigan septempunctata 7-prickiga nyckelpigan quinquepunctata 5-prickiga nyckelpigan quatuordecimpustulata Droppfläckiga nyckelpigan Chilocorus Svartnyckelpigor renipustulatus Njurfläckiga nyckelpigan (6) Exochomus Svartnyckelpigor quadripustulatus Rödfläckiga nyckelpigan auritus Svarta nyckelpigan Scymnus Dvärgnyckelpigor abietis Bruna dvärgnyckelpigan frontalis Rödhuvade dvärgnyckelpigan nigrinus Svarta dvärgnyckelpigan Noter till listan (1) Som alternativt namn ges Läderbaggen. (2) Som alternativt namn ges Väggsmeden. (3) Skrivs i figurtexten Guldpannade, vilket jag tror är en lapsus. (4) Som alternativt namn ges Majbaggen. (5) Trots att namnet skrivs barrbocken även i figurtexten kan man misstänka att det bör uppfattas som barkbocken. (6) Namnet skrivs här i enlighet med figurtexten istället för det även på nästa art använda förledet Rödfläckiga. Bindestreck Kranck ger vid flera tillfällen uttryck för en ambivalens när det gäller användade av bindestreck eller ej i sina svenska artnamn. Hans nyttjande av dessa tecken förefaller ej helt konsekvent och i några fall som Svarthorns-sammetslöparen används bindestrecket i brödtexten men ej i figurtexten. Saknade namn Jag har i förteckningen ovan skrivit Namn saknas i de fall Kranck ej presenterat något svenskt namn på någon viss nivå. Det rör sig här ofta om utelämnade släktnamn, vilka troligen ändå bara, som i fallet med barkbaggarna, ändå skulle innebära en upprepning av familjenamnet. Bland de svenska artnamnen finns dock några exempel där dessa utelämnats i brödtexten men trots detta återfinns i figurtexten. Ett bra exempel på detta är Blå cylinderbaggen för Corynetes violaceus. Homonymer Medan Krancks alla familjenamn är unika så är det inte ovanligt att släkten som liknar varandra delar på samma släktnamn, och till exempel heter såväl Donacia som Plateumaris rörbiller. Undantagsvis har även släkten i olika familjer fått dela på samma svenska namn, och ett olyckligt exempel på detta är att namnet Barkplattbaggar använts på släkten såväl inom Nitidulidae som Peltidae. Jag antar att Kranck eftersträvat unika namn på samtliga arter och att de få undantag som jag kunna påvisa har uppkommit av misstag. Ett sådan misstag är att både Chrysanthia viridis och Oedemera virescens på svenska fått heta Gröna smalvingen. Det är inte ovanligt i Krancks system att identiska namn används på olika nivåer, som att flera av släktena inom familjen skuggbaggar heter just så. Man får en känsla av att de släkten som Kranck tycks vara typiska för familjen har fått behålla familjenamnet som släktnamn, bland praktbaggarna hela sex släkten som bland andra Anthaxia och Buprestis. Det kan bli lite väl mycket av upprepning när såväl familj som släkte heter Hallonbaggar och arten till råga på allt Hallonbaggen. Det skulle inte förvåna mig om båda Byturusarterna förekommer på Åland, och vad ska isåfall den andra heta kan man fråga sig? Namnens längd Krancks svenska artnamn varierar i längd mellan 8 och 35 tecken. Längst är namnet mässingsglänsande kamhornsknäpparen och alviveln, dödsuret och eremiten har alla
Kranckiana 944 47 endast åtta tecken vardera. Medellängden ligger mellan 19 och 20 tecken per namn, och även medianvärdet är 20 tecken. Adlerz trolig inspirationskälla Genom den likartade utformningen och snarlika titeln ligger det nära till hands att tro att Kranck inspirerats till sin skrift om Ålands skalbaggar av Gottfrid Adlerz lilla bok om svenska skalbaggar från 1916. Medan Adlerz hade förmånen att kunna återge några av de avbildade skalbaggarna från Reitters Fauna Germanica fick Hugo Kranck lov att själv svara för illustrationerna. Han kompenserar dock väl sina gråare avbildningar med sin talang för att konstruera svenska trivialnamn, något Adlerz förefaller ha saknat intresse för. Min uppfattning är att Adlerz endast återgav redan befintliga trivialnamn och inte själv konstruerade några. Några av de namn som nyttjas av Kranck och i våra ögon ter sig något ålderdomliga, som vattenkretsare istället för virvelbaggar och gullpyttor för dåvarande släktet Chrysomela, återfinns dock redan hos Adlerz. Det danskt klingande bill som Kranck flitigt använder sig av som efterled, till exempel för histeriderna, har jag dock inte återfunnit hos Adlerz. Vid en snabb genomläsning av de båda böckerna slår mig tanken att även Krancks arturval kan ha påverkats av Adlerz, och till exempel har båda författarna Stenus juno som enda art i detta artrika kortvingesläkte. Kranck i sin tur inspirerade tydligen den svenske entomologen Bror Hamfelt (1892 1938) till att låta trycka upp en uppsättning namnetiketter med svenska artnamn att fästa i botten på insektslådorna, varav många namn är identiska med Krancks egna (Forshage 2000). klassificera Krancks trivialnamn som antingen eller. Men med Krancks österbottniska bakgrund kanske man ändå trots allt bör benämna hans namn som finlandssvenska. Hur man nu kan se detta lämnar jag till andra med bättre utvecklat språksinne än mitt att reda ut. Krancks namn tycks dock leva kvar på Åland där den enda fridlysta skalbaggen Graphoderus bilineatus officiellt benämns smalbandad flatdykare. Enligt finska miljöministeriets förordning om riktgivande värden på fridlysta djur och växter är arten endast värd ynka 17, medan blodröda barkplattbaggen, förlåt cinnoberbaggen värderas till hela 1682. Där ser man! Tack till Ålands landsarkiv och Olof Biström för hjälp med minnesskrifter om Kranck. Citerad litteratur Adlerz, G. 1916: Svenska skalbaggar i urval. Inledning till skalbaggarnes studium. Stockholm: P.A. Norstedt & Söners Förlag. Forshage, M. 2000: Svenska namn på inhemska bladhorningar. Entomologisk Tidskrift 121:99-118. Forss, B. 1952: Hugo Kranck. In memoriam. Ålands Lyceums Årsberättelse 1951-52:3-4. Haartman, L. Von, 1953: Hugo Kranck. Minnesord. Memoranda Societatis pro Fauna et Flora Fennica 29(1952-1953):129-130. Kranck, H. 1928: Faunistisk handbok. Ålands skalbaggar i urval. Åbo: Eget förlag. [Förord daterat till maj 1929!] Pettersson, Roger B. 1989: Svenska namn på de inhemska skalbaggsfamiljerna. Entomologisk Tidskrift 110:113-115. Författarens adress: Mullsjö 258 91490 Nordmaling Epost: andersnnilsson258@gmail.com Krancks språk Åländskan som språk intar en lite glidande plats mellan rikssvenskan och finlandssvenskan, vilket gör det lite svårt att