Gigaset S675/S685 IP Installeras i några få steg SLADDLÖS KOMMUNIKATION HEMMA
2 Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen på CD-skivan före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. > Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktionerna på basstationens resp. laddarens undersida. > Använd endast de rekommenderade, laddningsbara batterierna, dvs. inga andra typer av batterier och inga icke laddningsbara batterier, då detta kan leda till allvarliga personskador. T.ex. kan batteriernas mantel kan förstöras eller så kan batterierna explodera. Även telefonens funktioner eller själva telefonen kan skadas. > Sätt i de laddningsbara batterierna med plus- och minuspolerna åt rätt håll (se symbolerna i handenhetens batterifack) och använd dem enligt instruktionerna i bruksanvisningen. > Batterier får inte slängas i hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshantering. Du kan få dem hos din kommun eller hos den handlare där du har köpt produkten. > Funktionen hos medicinsk utrustning kan störas. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning). > Håll inte handenheten med baksidan intill örat när den ringer eller när handsfreefunktionen är aktiverad. I annat fall kan allvarliga, varaktiga hörselskador uppstå. Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. > Placera inte basstationen och laddaren i bad- eller duschutrymmen. Handenheten, basstationen och laddaren är inte stänkskyddade. > Laddaren och basstationen är avsedda för användning i slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 och +45 C. > Använd inte telefonen i miljöer där explosionsrisk föreligger, t.ex. i lackeringsverkstäder. > Skydda telefonen mot följande: värmekällor, direkt solljus och andra elektriska apparater. > Utsätt inte telefonen för fukt, damm eller aggressiva vätskor och ångor. > Se till att bruksanvisningen medföljer Gigaset vid ägarbyte. > Om basstationen är trasig ska du slänga den eller låta service reparera den eftersom den kan störa andra tjänster som sänder radiovågor. > Alla elektroniska och elektriska apparater ska avfallshanteras separat från hushållsavfall. Lämna in dem till lämplig återvinningsplats i din kommun. När symbolen med en överkorsad soptunna sitter på en produkt, ska den hanteras i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG. Lämplig avfallshantering och separat hantering av gamla apparater syftar till att undvika potentiella miljö- och hälsoproblem. Denna hantering är en förutsättning för återanvändning och återvinning av använda elektroniska och elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av gamla apparater kan fås från din kommun, din avfallshanteringsstation eller den återförsäljare som sålde produkten till dig. Obs! När knapplåset är aktiverat går det inte heller att ringa larmnummer!
Förpackningens innehåll 3 1 2 3 4 5 6 8 10 7 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Basstationen Gigaset S675/S685 IP Nätadapter för anslutning av basstationen till elnätet Telefonsladd för anslutning av basstationen till det fasta nätet Ethernet-kabel (LAN-kabel) för anslutning av basstationen till routern (LAN/Internet) Handenheten Gigaset S67H/S68H Två batterier till handenheten (oladdade) Batterilock till handenheten Laddare till handenheten Nätadapter för anslutning av laddaren till elnätet Bältesclip till handenheten CD-skiva med bruksanvisningen till din Gigaset. Vid uppdateringar av den inbyggda programvaran i din basstation uppdateras eventuellt även bruksanvisningen. Den kan då laddas ned från Internet på adressen www.gigaset.com.
4 Handenhetens knappar och funktioner A B d c p f a Displayknappar: Starta den funktion som visas till vänster resp. höger på den nedersta displayraden. Handsfreeknapp: Växla mellan lurläge och handsfreeläge (knappen lyser) Lyft luren-knapp: När du har matat in ett nummer: Ringa upp via VoIP/fasta nätet (tryck kort/håll nedtryckt); besvara samtal Navigationsknapp: Öppna meny (tryck till höger); öppna telefonboken (tryck nedåt); Öppna listan över onlinetelefonböcker (håll nedtryckt nedåt); bläddra i menyer (tryck uppåt/nedåt); navigera i texten Meddelandeknapp: Öppna telefonsvarar- och meddelandelistor; Blinkar: Nytt röstmeddelande/nytt samtal Lägg på luren-knapp, på/av-knapp: Avsluta samtal, avbryta funktion (tryck kort), tillbaka till viloläge (håll nedtryckt), slå på/stänga av handenheten (håll nedtryckt) Snabbvalsknapp (håll nedtryckt): Lyssna av röstmeddelanden i röstbrevlåda eller lokal telefonsvarare * Knappen *: Ringsignal på/av (håll nedtryckt) # Knappen #: Knapplås på/av (håll nedtryckt) S C Förfrågan/paus-knapp (fasta nätet) Öppna snabbvalslistan (fasta nätet)
Anslutningsöversikt 5 6 5 3 1 4 2 1 2 3 4 5 6 Förbereda handenheten: Sätta i batterierna Ansluta laddaren till ett vägguttag och ladda batterierna Ansluta telefonsladden och nätsladden till basstationen Ansluta basstationen till telenätet och elnätet Ansluta basstationen till Internet genom att ansluta basstationen till routern (Anslutning via router och modem eller via router med inbyggt modem) Dator i LAN (tillval) för utvidgad konfigurering av basstationen Gigaset S675/S685 IP
6 Förbereda handenheten 1 Sätta i de medföljande batterierna, stänga batterilocket > Kom ihåg att sätta i batterierna med plus- och minuspolerna åt rätt håll (se symbolerna i batterifacket). > Använd endast de laddningsbara batterier som rekommenderas. Handenheten slås på automatiskt när du har satt i batterierna. > Rikta in batterilocket så att fästena på höljets insida hamnar i urfräsningarna i sidan på batterilocket. > Tryck sedan på locket tills det snäpper på plats. > Displayen skyddas av en plastfilm. Avlägsna skyddsfilmen! 2 Ansluta laddaren och ladda batterierna B > Observera ordningsföljden (A, B)! > Placera handenheten i laddaren och vänta tills batterierna är fulladdade. A > Ställ därefter inte tillbaka handenheten i laddaren förrän batterierna är helt urladdade. > Efter den första laddningen och urladdningen kan du ställa tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal. > När handenheten är i viloläge visas batteriernas laddningsstatus i displayen: = e V U (tomt till fullt).
Ansluta basstationen 7 3 Ansluta telefonsladden och nätsladden till basstationen A Anslut telefonsladden till det nedre uttaget på baksidan av basstationen. A B C B C Anslut nätadapterns nätsladd till det övre uttaget på baksidan av basstationen. Lägg de två kablarna i kabelkanalerna. Använd endast den medföljande telefonsladden och den medföljande nätadaptern. 4 Ansluta basstationen till det fasta nätet och elnätet A Anslut telefonsladden till uttaget för det fasta nätet. B Anslut därefter nätadaptern till vägguttaget. B A Nätadaptern måste alltid vara ansluten, eftersom telefonen inte fungerar utan ström. Nu kan du ringa via det fasta nätet. Den lokala telefonsvararen är aktiverad.
8 Ansluta basstationen 5 Ansluta basstationen till routern (Internet) B A B Anslut en av Ethernet-kabelns kontakter till LAN-uttaget på sidan av basstationen. Anslut kontakten i andra änden av Ethernet-kabeln till routerns LAN-uttag. A Använd endast den medföljande Ethernetkabeln. När du har anslutit kabeln mellan telefonen och routern tänds knappen på basstationens framsida (sökningsknappen). 6 Ansluta datorn till routern (tillval) Via en dator som är ansluten till telefonen via routern, kan du göra fler inställningar i telefonens basstation senare. > För att kunna göra detta måste du ansluta datorns nätverksuttag till ett annat LAN-uttag på routern.
Spara åtkomstuppgifter för VoIP 9 Förutsättningar för följande steg: För att du ska kunna ringa via Internet (VoIP) till en valfri samtalspartner på Internet, i det fasta nätet och i mobilnätet, behöver du ett VoIP-konto. > Upprätta ett VoIP-konto hos en VoIP-operatör. > Ha de VoIP-kontouppgifter som du har fått av din VoIP-operatör till hands. Du behöver: > Ditt registreringsnamn och ditt lösenord * samt > för vissa VoIP-operatörer även ditt användarnamn Obs! > I fortsättningen förutsätts att din telefon automatiskt tilldelas en IP-adress av routern (dvs. DHCP har aktiverats i routern och telefonen). I undantagsfall (t.ex. när DHCP inte har aktiverats i routern), måste du tilldela basstationen en fast IP-adress för LAN-åtkomsten. Du måste mata in den här IP-adressen i handenheten innan du genomför de kommande stegen. Mer information om detta finns i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan. Gör t.ex. så här för att mata in IP-adressen i handenheten: p (tryck till höger) Ð Basstation Lokalt nätverk > VoIP bör vara inställt som standardanslutning i telefonen (fabriksinställning). Då får du i fortsättningen direkt meddelanden när en anslutning till operatörens VoIP-server inte kan upprättas på grund av felaktiga/ofullständiga uppgifter. *) Automatisk konfigurering: Om din operatör stödjer "Automatisk konfigurering" får du en istället för registreringsnamn och -lösenord en "autokonfigureringskod" från din operatör. VoIP-konfigurering med autokonfigureringskod beskrivs i bruksanvisningen på den medföljande CDskivan. Efter konfigureringen följer du instruktionerna från punkt 12.
10 Spara åtkomstuppgifter för VoIP 7 Starta konfigureringen När handenheten är tillräckligt laddad (ca 20 minuter efter att du har placerat den i laddaren), blinkar meddelandeknappen f på handenheten. > Tryck på meddelandeknappen på handenheten. 8 Starta anslutningsassistenten, mata in PIN Anslutningsass. System-PIN Starta assistent för inmatning av data för VoIP anslutning? Ange System-PIN: [- - - -] Nej Ja Ý OK > Tryck på displayknappen nedanför Ja. > Mata in basstationens system-pin med sifferknapparna. Vid leverans är denna PIN-kod "0000". Om inte anslutningsassistenten startar automatiskt, kan du starta den via följande meny ihandenheten: p (tryck till höger) Ð Telefoni Anslutningsass.
Spara åtkomstuppgifter för VoIP 11 9 Välja operatör och ladda ned operatörsuppgifter till basstationen Välj land Germany England France Netherlands, the Ý OK Välj operatör Operatör 1 Operatör 2 Operatör 3 Operatör 4 Operatör 5 Operatör 6 Ý OK > Välj ditt land med navigationsknappen p (tryck nedåt). > Tryck på displayknappen nedanför OK. > Välj din operatör med navigationsknappen p (tryck nedåt). > Tryck på displayknappen nedanför OK. Om inte din operatör finns med i listan har du följande alternativ: > Tryck två gånger på displayknappen och följ sedan anvisningarna under 10. Du kan dock inte använda VoIP-anslutningen förrän du har kompletterat åtkomstuppgifterna med de operatörsspecifika uppgifterna via webbkonfiguratorn. Du får uppgifterna från din VoIP-operatör. > Avsluta anslutningsassistenten genom att hålla Lägg på luren-knappen a nedtryckt och mata in operatörsuppgifterna och dina VoIP-kontouppgifter via webbkonfiguratorn. Därefter kan du omgående skapa din Gigaset.net-post i Gigaset.net-telefonboken. Mer information om webbkonfiguratorn och Gigaset.net-telefonboken finns i bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan.
12 Spara åtkomstuppgifter för VoIP 10 Mata in VoIP-kontouppgifter Anslutningsass. Anslutningsass. Registreringsnamn: Lösenord: Ý OK Ý OK > Mata in det registreringsnamn (användar-id) som du har fått av din VoIP-operatör med hjälp av sifferknapparna. Kom ihåg att skilja på stora och små bokstäver. > Tryck på displayknappen nedanför OK. > Mata in det registreringslösenord som du har fått av din operatör med hjälp av sifferknapparna. Kom ihåg att skilja på stora och små bokstäver. > Tryck på displayknappen nedanför OK. > Om du vill växla mellan stora och små bokstäver samt siffror, trycker du på knappen # (ev. flera gånger). > Felaktigt inmatade tecken kan du radera med vänster displayknapp nedanför X. Tecknet till vänster om markören raderas. > Med navigationsknappen p (tryck till höger/vänster) kan du navigera i inmatningsfältet. > Beroende på din operatör uppmanas du nu eventuellt att mata in ett användarnamn. Mata i så fall in det enligt instruktionerna ovan. När du har gjort alla inmatningar som krävs visas meddelandet "Anslutningsdata fullständiga" i displayen. Via webbkonfiguratorn kan du registrera ytterligare fem VoIP-konton (VoIP-telefonnummer). Mer information finns i bruksanvisningen på den medföljande CDskivan.
Spara åtkomstuppgifter för VoIP 13 11 Registrera namn i Gigaset.net-telefonboken Anslutningsass. Anslutningsass. Vill du starta assistenten för Gigaset.net nu? Ditt alias för Gigaset.net: Nej Ja Ý OK > Tryck på displayknappen nedanför Ja. > Använd sifferknapparna för att mata in det namn som du vill registreras under i Gigaset.net-telefonboken. > Tryck på displayknappen nedanför OK. Om det redan finns en post med detta namn visas meddelandet Alias finns redan! Ändra alias. Du uppmanas att välja ett annat namn istället. När du har skapat en post i Gigaset.net-telefonboken visas meddelandet "Ditt användarnamn har lagts till i Gigaset.net!" en kort stund. Om det inte gick att skapa posten (t.ex. om telefonen saknar anslutning till Internet), visas ett meddelande om detta en kort stund. Du kan då skapa posten vid ett senare tillfälle via Gigaset.net-telefonboken.
14 Spara åtkomstuppgifter för VoIP 12 Avsluta VoIP-inställningar Om alla inställningar är korrekta och telefonen kan skapa en anslutning till VoIP-servern, visas handenhetens interna namn (exempel): Ð Ã V INT 1 Nu kan du använda din telefon för att ringa både via det fasta nätet och via Internet! Dessutom kan du nås via ditt fasta nummer, ditt Gigaset.net-nummer och ditt VoIP-nummer! INT Klocka För att du alltid ska kunna nås via Internet måste routern vara ansluten till Internet hela tiden. 13 Testa VoIP-anslutningen Om ett meddelande visas istället för det interna namnet, kan du testa basstationens anslutning till Internet genom att t.ex. anropa Gigaset.nets ekotjänst. > Mata in följande telefonnummer: 12341#9 (engelska) 12342#9 (nederländska) 12343#9 (italienska) 12344#9 (franska) 12345#9 (tyska) 12346#9 (spanska) > Tryck på Lyft luren-knappen c. > Tala in i handenhetens mikrofon när du uppmanas till detta. Om du hör din egen röst är basstationen ansluten till Internet. Om du inte hör din egen röst, bör du kontrollera inställningarna i telefonen och routern. I bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan finns utförlig information om hur du kommer igång med telefonen och hanterar den samt svar på vanliga frågor och lösningar på vanligt förekommande problem.
Ringa och använda telefonsvararen 15 Ringa samtal Förutsättning: Du har inte ändrat telefonens fabriksinställningar. > Mata in ett telefonnummer med handenhetens sifferknappar. Obs! Vid samtal via VoIP måste du eventuellt mata in riktnumret även vid lokalsamtal (operatörsberoende). > Tryck kort på Lyft luren-knappen c om du vill ringa via VoIP. Eller > Håll Lyft luren-knappen c nedtryckt om du vill ringa via det fasta nätet. Använda telefonsvararen Aktivera/avaktivera telefonsvararen > Tryck till höger på navigationsknappen p för att öppna menyn. > Mata in N L med handenhetens sifferknappar. I displayen visas Tfn.svar. på/av. Telefonsvararen är aktiverad när rutan efter Tfn.svar. på/av är markerad. Den är avaktiverad när rutan är omarkerad. > Tryck på displayknappen nedanför OK för att ändra telefonsvararens status (på/av). Lyssna av röstmeddelanden > Tryck på meddelandeknappen f. Tryck nedåt på navigationsknappen p för att välja listan Telsvar.: och tryck på displayknappen nedanför OK. Dina röstmeddelanden spelas upp. Du kan styra uppspelningen av röstmeddelandena via handenhetens sifferknappar: Hoppa till början av det aktuella röstmeddelandet. Tryck flera gånger för att hoppa till föregående röstmeddelande. 2 Pausa/fortsätta uppspelningen. 3 Hoppa till nästa röstmeddelande. * Markera aktuellt röstmeddelande som "nytt". Starta uppspelningen av nästföljande röstmeddelande. Q Radera aktuellt röstmeddelande.
16 Kundservice (Customer Care) Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt: www.gigaset.com/customercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner. Vanliga frågor och svar finns även i den detaljerade användarhandboken på den medföljande CD-skivan eller på Internet på www.gigaset.com. Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och tillförlig hjälp via vårt servicecentrum. Du kan även kontakta dem för att få personlig information om vårt sortiment: Sverige 08 750 99 11 Se till att du har tillgång till kvittot. I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller reparationsservice. Vid frågor om DSL- och VoIP-anslutning kontaktar du din leverantör. Godkännande Denna apparat är avsedd för analog anslutning till det svenska telenätet. Din telefons VoIP-kapacitet, och därmed också talkvaliteten, är även beroende av egenskaperna för den totala infrastrukturen. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EG på följande Internetadress: www.gigaset.com/docs. Bluetooth ò Qualified Design Identity Bluetooth QD ID för din Gigaset S68H är: B012741. Issued by Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com