2.2.1 Medium Heavy Duty Serie

2 2.2 Medium Heavy Duty Serie Inhalt VV100 Bestellschlüssel 2.2.1 Medium Heavy Duty Serie Technische Informationen 2.2.2 enngrößen 2.2.3 Hydraulikflüssigkeiten 2.2.4 Viskositätsbereich 2.2.5 Temperaturbereich 2.2.6 enngrößen für Sonderflüssigkeiten 2.2.7 Dichtungen 2.2.8 Filtration 2.2.9 Einstellhinweise 2.2.10 Montagehinweise Regleroptionen 2.2.11 Druckregler 2.2.12 Druckregler, fernverstellbar 2.2.13 eistungsregler 2.2.14 oad-sensing Regler 2.2.15 Verfügbarkeit der Regler ennlinien 2.2.16 V100-16 2.2.17 V100-37 2.2.18 V100-56 2.2.19 V100-71 2.2.20 V100-100 2.2.21 V100-145 2.2.22 V100-180 Abmessungen 2.2.23 V100-16 2.2.24 V100-37 2.2.25 V100-56 2.2.26 V100-71 2.2.27 V100-100 2.2.28 V100-145 2.2.29 V100-180 47

Bestellschlüssel 2.2.1 Medium Heavy Duty Serie Axialkolbenpumpe Medium Heavy Duty Serie Größe 16 16,3 cm³/u (nicht mit Regler 09) 37 37,1 cm³/u 56 56,3 cm³/u 71 70,7 cm³/u 100 100,5 cm³/u 145 145,2 cm³/u 180 180,7 cm³/u Art der Befestigung F Flanschbefestigung Drehrichtung R Rechts (im Uhrzeigersinn) vom Ende der Welle aus gesehen Regler 01 Druckregler 07 Druckregler mit Fernverstellung (nur BG 16/37/56) 09 eistungsregler 14 oad-sensing Regler Einstellbereich (nur bei Regler 01) 50-350 bar () eistungsstufe (nur bei Regler 09) 5,5 5,5 kw 7,5 7,5 kw 11 11 kw 15 15 kw 18,5 18,5 kw 22 22 kw 30 30 kw 37 37 kw 45 45 kw 55 55 kw 75 75 kw 90 90 kw 110 110 kw etzfrequenz (nur bei Regler 09) A 50 Hz B 60 Hz olzahl des Antriebsmotors (nur bei Regler 09) 4 4-polig 6 6-polig Wellenende Zylindrische Welle mit assfeder Designnummer 10 Designnummer Designstandard 80 950 ordamerikanischer (nur Größe 16 / 37 / 56 / 71) 954 ordamerikanischer (nur Größe 100 / 145 / 180) Modifikationsnummer XXXX wird vom Hersteller festgelegt V100 16 F R 01 _ 10 80 XXXX 48

technische Informationen 2.2.2 enngrößen umpengröße 16 37 56 71 100 145 180 Geometrisches Fördervolumen [cm³/u] 16,3 37,1 56,3 70,7 100,5 145,2 180,7 Druck enndruck 315 [bar] Höchstdruck 350 Drehzahl Min. 600 U/min Max. 3600 2700 2500 2300 2100 1800 1800 eistung (1500 U/min, 280 bar) [kw] 13 29 43 54 77 112 139 Drehmoment (280 bar) [m] 73 165 251 315 448 647 805 Füllmenge [cm³] 400 700 900 1300 1700 2400 3200 2 Masse ca. (mit Druckregler) Masse ca. (mit eistungsregler) Masse ca. (mit oad-sensing Regler) [kg] 14,5 19,5 25,7 35,0 44,6 60,0 70,4 23,0 29,0 38,0 48,0 63,0 74,2 17,5 22,5 28,7 38,0 47,6 63,0 73,4 2.2.3 Hydraulikflüssigkeiten Die umpenbaureihe ist ausgelegt für den Einsatz von H Hydrauliköl (normales Mineralöl) und H Hydrauliköle vom Typ R&O (Rost- und Oxidationsschutz). HFD-U olyol Ester Bei Einsatz anderer Flüssigkeiten nehmen Sie bitte ontakt mit HYDAC DRIVE CETER auf. 2.2.4 Viskositätsbereich Minimale Viskosität: 10 cst (mm²/s)* kurzzeitig ( t 1 min) bei einer max. zul. eckflüssigkeitstemperatur von 95 C ormale Viskosität: 10-200 cst (mm²/s)* Maximale Viskosität: 1000 cst (mm²/s)* kurzzeitig ( t 1 min) bei altstart (p 30 bar, n 1000 U/min, tmin - 10 C) *gemessen am Bei iedertemperatur-anwendungen bitte HYDAC DRIVE CETER kontaktieren. 2.2.5 Temperaturbereich -20 bis 95 C Hinweis: Die höchste Flüssigkeitstemperatur tritt am der umpe auf. Sie ist bis zu 20 C höher als im Behälter. 49

2.2.6 enngrößen für Sonderflüssigkeiten Art der Flüssigkeit Betriebsdruck [bar] Drehzahl [U/min] enndruck Intermittierend enndruck Maximal Temperaturbereich [ C] Viskositätsbereich [cst] Design * 2 Wasser-Glykol Wasser > 35 % olymerlösung (HFC) 210 210 1200 1800* 1 0-50 30 hosphatester synthetisch (HFD-R) olyolester synthetisch (HFD-U) 20-200 210 210 1200 1800* 1 0-60 80 280 320 1200 1800 0-60 80 *1 bei einer Antriebsdrehzahl von 1500 U/min oder mehr ist ein Hochbehälter erforderlich. *2 Verwenden Sie das Feld "Design " in dem Bestellschlüssel 2.2.1. 2.2.7 Dichtungen Die umpenbaureihe ist standardmäßig mit Dichtungen aus Fluorkohlenwasserstoff (FM) ausgestattet. Bei Verwendung von Sonderflüssigkeiten muss das Dichtungsmaterial ggf. ausgetauscht werden. 2.2.8 Filtration Für eine maximale ebensdauer der umpe und der Systemkomponenten sollte das System mit einer effizienten Filtration vor Verschmutzung geschützt werden. Der Verschmutzungsgrad sollte innerhalb von AS 1638 lasse 10 (21/19/16 ISO 4406:1999) oder besser liegen. 50

2.2.9 Einstellhinweise Die umpen werden mit minimalem Ausgangsdruck und maximalem ausgeliefert. Druck und können über die n an die Erfordernisse des Systems angepasst werden. Volumen Einstellung Minimal der Fördervolumenschraube einstellbares Fördervolumen umpengröße [cm³ pro Umdrehung] [cm³/u] V100-16 1,4 8 V100-37 3,3 16 V100-56 4,2 35 V100-71 4,9 45 V100-100 6,2 63 V100-145 9,4 95 V100-180 10,3 125 57 Druck Einstellung der Druckregelschraube [bar pro Umdrehung] 55 63 2 Gehäuse ontermutter Aufnahme V100-180 Geometrisches Fördervolumen V100-145 V100-100 V100-71 V100-56 V100-37 V100-16 Einstellung Schraubenüberstand änge "" 51

2.2.10 Montagehinweise Die umpe ist horizontal so einzubauen, dass die Gehäuse- eckölleitung zunächst über das umpenniveau reicht, bevor sie zum Tank weiter geführt wird (siehe Abbildung unten). Die eckölleitung darf nicht mit der Ansaugleitung verbunden sein. Es sollte immer der höchstgelegene angeschlossen werden. Der Innendurchmesser der eckölleitung soltle gleich oder größer als der sein, um den Druck der umpengehäuse so gering wie möglich zu halten. Der Druck im umpengehäuse darf 1 bar nicht überschreiten, siehe Abbildung unten /die Druckspitze darf keinesfalls 4 bar überschreiten). Montage der umpe oberhalb des Tanks Ansaugrohr (Spitze) (normal) Vorsichtsmaßnahmen: zder Abstand zwischen Ansaug- und Rücklaufrohr muss mindestens 200 mm betragen. zansaug- und eckölrohre müssen unter Betriebsbedingungen mindestens 200 mm unter dem niedrigsten Ölpegel eingetaucht sein. zdie Höhe zwischen Ölpegel und Mitte der Welle darf maximal 1 m betragen. zdas Öl im umpengehäuse muss wieder aufgefüllt werden, wenn die umpe über einen Monat nicht in Betrieb war. Vertikale Montage der umpe Bei Anwendungen, die eine vertikale Montage vorsehen (Welle nach oben) sind die eitungen wie in der Abbildung unten anzuschließen Der Ölpegel im Tank sollte höher liegen als der umpenbefestigungsflansch (siehe Zeichnung ). iegt der Ölpegel im Tank unterhalb des Befestigungsflansches, ist das eckölrohr wie in Abbildung zu verlegen. Wenn die umpe im Tank montiert und im Öl eingetaucht ist, müssen die eckölanschlüsse offen sein, um eine ausreichende Schmierung der Innenteile zu gewährleisten. Wird die umpe außerhalb des Tanks installiert, muss die eckölleitung separat zum Tank geführt werden (Abbildung ). iegt die eckölleitung höher als der Ölpegel, ist diese vor der Inbetriebnahme mit Öl zu füllen. 200 mm Mindest- Eintauchtiefe maximal 1 m min Ölpegel Öl eckölanschluß Öl 200 mm Mindest- Eintauchtiefe eckölleitung eckölrohr Muss höher als das umpengehäuse sein 200 mm Mindest- Eintauchtiefe 52

Regleroptionen 2.2.11 Druckregler Erläuterung ennline Hydraulikschema zwenn sich der Systemdruck erhöht und den voreingestellten Wert erreicht, verringert sich die Fördermenge der umpe automatisch und der eingestellte Druck bleibt konstant. 2.2.12 Druckregler mit Fernverstellung Erläuterung ennlinie Hydraulikschema zdie umpe wird in ombination mit einem Druckbegrenzungsventil oder mehrstufigen Druckbegrenzungsventil eingesetzt. Durch Einstellen des Vorsteuerdruckes kann die entsprechend den Systemanforderungen ferngesteuert werden. Empfohlenes Ventil bei fernverstellbarem Druckregler Typ: 2.2.13 eistungsregler Artiklnr.: DB3E-02X-350V 397405 Erläuterung ennlinie Hydraulikschema zmit dieser Regelung wird die der umpe entsprechend der Motorleistung geregelt. zbei Anstieg des Arbeitsdrucks wird der Verstellwinkel der Schrägscheibe () analog zu den voreingestellten eistungswerten verringert. zmit diesem Regler kann die umpe in zwei Betriebszuständen arbeiten (iederdruck und hoher / Hochdruck und niedriger ). Dadurch kann die Motorleistung reduziert werden. 2.2.14 oad-sensing Regler Erläuterung ennlinie Hydraulikschema zmit dieser energiesparenden Regelung wird der und astdruck auf die tatsächlich vom Verbraucher benötigten Werte reguliert. zder Regler steuert automatisch den Förderstrom, so dass der Differenzdruck über das Drosselventil konstant ist. Der astdruck muss über eine externe eitung an den Anschluss "" der umpe geführt werden. zbei diesem Regler kann über den Steueranschluss "" eine Fernverstellung des Druckreglers realisiert werden. zeinstellung des Differenzdrucks ist 15 bar. Der Einstellbereich des Differenzdrucks liegt zwischen 10 und 30 bar. * Das Drosselventil gehört nicht zum ieferumfang der umpe. Druck Druck Druck Druck * 53 2

2.2.15 Verfügbarkeit der Regler umpengröße Geometrisches Fördervolumen cm³/u 01 Druckregler 07 Druckregler mit Fernverstellung 09 eistungsregler 14 oad-sensing- Regler V100-16 16,3 l l l V100-37 37,1 l l l l V100-56 56,3 l l l l V100-71 70,7 l l l V100-100 100,5 l l l V100-145 145,2 l l l V100-180 180,7 l l l kw umpengröße E-Motor 4-polig E-Motor 6-polig 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 V100-37 V100-56 V100-71 V100-100 V100-145 V100-180 50 Hz l l l l l l 60 Hz l l l l l l l 50 Hz l l l l l l l l 60 Hz l l l l l l l l 50 Hz l l l l l l l l 60 Hz l l l l l l l l 50 Hz l l l l l l l l l 60 Hz l l l l l l l l l 50 Hz l l l l l l l l l l l 60 Hz l l l l l l l l l l 50 Hz l l l l l l l l l l 60 Hz l l l l l l l l l l 54

eistungsdaten 2.2.16 V100-16 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad 2 z zeistung bei z eckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 55

2.2.17 V100-37 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad z zeistung bei zeckölstrom Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 56

2.2.18 V100-56 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad 2 z Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. zeistung bei zeckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 57

2.2.19 V100-71 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad z Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. zeistung bei zeckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 58

2.2.20 V100-100 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad 2 z Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. zeistung bei zeckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 59

2.2.21 V100-145 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad z Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. zeistung bei zeckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 60

2.2.22 V100-180 zeistungskennlinie Volumetrischer Wirkungsgrad Volumetrischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad Wirkungsgrad Gesamt-Wirkungsgrad 2 z Bemerkung: Die gepunkteten inien in den Diagrammen sind unterhalb des minimalen einstellbaren s. zeistung bei zeckölstrom Max. zgeräuschpegel (Ein Meter Entfernung waagerecht von der umpe) Geräuschpegel Max. Geräuschpegel Max. 61

Abmessungen 2.2.23 V100-16 V100-16 mit Druckregler 01 Befüllanschluss * SW 22 26 Förderstrom "D" "F" tief 8 Stück 19 Druckregler 62 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-16... 1080 V100-16... 10950 ordamerikanischer 1/2 BS.F M10 19 49,5 37 28 7/8-14 UF 3/8-16 UC 19 49,5 37 28 25,01 24,85 25,01 24,85 22,23 22,20 22,23 22,20

V100-16 mit fernverstellbarem Druckregler 07 2 120.5 Befüllanschluss * SW 22 Fernsteueranschluss "" 205.5 122.5 39 9.5 26 78.5 31.5 Fernsteueranschluss "" "D" 74.5 Förderstrom "E" "F" tief 8 Stück 81 101.6 0-0.05 52.4 50.8 82 174.5 10 26.2 19 23.8 31.5 31.5 13.5 89.8 10 Druckregler 0.03 6.35 0 119 89.8 28 126 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-16... 1080 V100-16... 10950 ordamerikanischer 1/2 BS.F 1/4 BS.F M10 19 49,5 37 28 7/8-14 UF 7/16-20 UF 3/8-16 UC 19 49,5 37 28 25,01 24,85 25,01 24,85 22,23 22,20 22,23 22,20 63

V100-16 mit oad-sensing Regler 14 205,5 Fernsteueranschluss "" 131,5 9,5 89,5 74,5 oad Sensing Anschluss "" "D" oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss SW 22 * 124,5 39 Fernsteueranschluss"" "D" 75,5 31,5 Förderstrom "E" "F" tief 8 Stück 137,5 X 81 52,4 50,8 82 10 26 26,2 23,8 19 174,5 101,60 101,55 31,5 31,5 13,5 89,8 10 6,38 6,35 119 89,8 Differenzdruck Druckregler SW 14 28 126 64 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-16... 1080 V100-16... 10950 ordamerikanischer 1/2 BS.F 1/4 BS.F M10 19 49,5 37 28 7/8-14 UF 7/16-20 UF 3/8-16 UC 19 49,5 37 28 25,01 24,85 25,01 24,85 22,23 22,20 22,23 22,20

2.2.24 V100-37 V100-37 mit Druckregler 01 2 Druckregler Befüllanschluss * SW 22 Förderstrom SW 17 "E" "H" tief 4 Stück 32 "D" "F" tief 4 Stück 24 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. V100-37... 1080 V100-37... 10950 ordamerikanischer C D E F H 1/2 BS.F M12 M10 22 18 61,5 47,5 40 7/8-14 UF 1/2-13 UC 7/16-14 UC 21 20 61,5 47,5 40 28,18 28,00 28,18 28,00 25,40 25,37 25,40 25,37 65

V100-37 mit fernverstellbarem Druckregler 07 Fernsteueranschluss "" Befüllanschluss * SW 22 223 137.5 49 12.5 81 34 Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F Förderstrom 82 "D" "F" tief 4 Stück 125 32 90 0 127-0.05 94 12 27.8 35 35 13.5 114.5 0.03 6.35 0 143 114.5 58.7 57.2 189.5 "E" "H" tief 4 Stück 30.2 24 16.5 Druckregler SW 14 150 66 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-37... 1080 V100-37... 10950 ordamerikanischer 1/2 BS.F M12 M10 22 18 61,5 47,5 40 7/8-14 UF 1/2-13 UC 7/16-14 UC 21 20 61,5 47,5 40 28,18 28,00 28,18 28,00 25,40 25,37 25,40 25,37

Y UE V100-37 mit eistungsregler 09 2 Befüllanschluss * 1 SW 22 Förderstrom SW 17 "E" "H" tief 154 82 4 Stück "D" "F" tief 4 Stück 223 12,5 49 58,7 32 30,2 35 121 57,2 24 27,8 35 X 94 25,40 25,37 12 41,8 189,5 90 112 139 eistungsregler * 2 13,5 114,5 16,5 Druckregler 6,38 6,35 143 114,5 28 150 *1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. *2 werksseitig eingestellt. V100-37... 1080 V100-37... 10950 ordamerikanischer C D E F H 1/2 BS.F M12 M10 22 18 61,5 47,5 40 7/8-14 UF 1/2-13 UC 7/16-14 UC 21 20 61,5 47,5 40 28,18 28,00 28,18 28,00 25,40 25,37 25,40 25,37 67

V100-37 mit oad-sensing Regler 14 223 Fernsteueranschluss "" 146,5 12,5 13,5 114,5 16,5 Differenzdruck Druckregler SW 14 oad Sensing Anschluss "" Befüllschraube * SW 22 139,5 49 143 114,5 6,38 6,35 X 142 94 92 78 34 82 57,2 58,7 90 28 12 150 189,5 127,00 126,95 Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F oad Sensing Anschluss "" 1/4 BS.F Förderstrom SW 17 "E" "H" tief 4 Stück "D" "F" tief 4 Stück 32 30,2 24 27,8 35 35 68 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-37... 1080 V100-37... 10950 ordamerikanischer 1/2 BS.F M12 M10 22 18 61,5 47,5 40 7/8-14 UF 1/2-13 UC 7/16-20 UF 21 20 61,5 47,5 40 28,18 28,00 28,18 28,00 25,40 25,37 25,40 25,37

2.2.25 V100-56 V100-56 mit Druckregler 01 2 Druckregler Befüllanschluss * SW 22 für Förderstrom SW 17 38 "D" "F" tief 4 Stück "E" "H" tief 4 Stück 26 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. V100-56... 1080 V100-56... 10950 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 M12 22 22 62 47,5 40 1 1/16-12 U 7/16-14 UC 1/2-13 UC 21 20 61,5 47,5 40 35,32 35,14 35,32 35,14 31,75 31,70 31,75 31,70 69

127 69.9 57.2 206 35.7 27.8 38 38 13.5 114.5 0.03 7.94 0 143 114.5 28-0.05 0 V100-56 mit fernverstellbarem Druckregler 07 Fernsteueranschluss "" 1/4 BSF. Befüllanschluss * SW 22 239 152.5 92 36 89 Förderstrom 46.5 12.5 136 38 "E" "H" tief 4 Stück 26 102 13 107 "F" "" tief 4 Stück 19 Druckregler SW 14 154 70 * 1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. * 2 werksseitig eingestellt. V100-56... 1080 V100-56... 10950 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 M12 22 22 62 47,5 40 1 1/16-12 U 7/16-16 UC 1/2-13 UC 20 21 62 47,5 40 35,32 35,14 35,32 35,14 31,75 31,70 31,75 31,70

V100-56 mit eistungsregler 09 2 Befüllschraube * 1 SW 22 12,5 239 46,5 38 162 89 Förderstrom SW17 "D" "F" tief 4 Stück 69,9 X 107 Y UE 150 102 112 35,7 38 27,8 38 13 * 2 eistungsregler 45,5 206 7,97 7,94 13,5 114,5 143 114,5 57,2 26 "E" "H" tief 4 Stück 129 31,75 31,70 16,5 Druckregeler 28 154 * 1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. * 2 werksseitig eingestellt. V100-56... 1080 V100-56... 10950 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 M12 22 22 62 47,5 40 1 1/16-12 U 7/16-14 UC 1/2-13 UC 20 21 62 47,5 40 35,32 35,14 35,32 35,14 31,75 31,70 31,75 31,70 71

V100-56 mit oad-sensing Regler 14 239 Fernsteuer Anschluss "" 161,5 12,5 13,5 114,5 19 Differenzdruck Druckregler SW 14 oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss * SW 22 154,5 46,5 7,97 7,94 X 153 94 89 80 36 69,9 57,2 102 143 114,5 107 154 28 206 13 127,00 126,95 Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F "E" "H" tief 4 Stück oad Sensing Anschluss "" 1/4 BS.F Förderstrom SW17 "D" "F" tief 4 Stück 38 35,7 27,8 26 38 38 72 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-56... 1080 V100-56... 10950 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 M12 22 22 62 47,5 40 1 1/16-12 U 7/16-14 UC 1/2-13 UC 20 21 62 47,5 40 35,32 35,17 35,32 35,17 31,75 31,70 31,75 31,70

2.2.26 V100-71 V100-71 mit Druckregler 01 2 Befüllanschluss * SW 22 Förderstrom SW 17 "D" "E" tief 8 Stück Entleerungsanschluss SW 5 51 34 Druckregler * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. V100-71... 1080 V100-71... 10950 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 19 75 60,5 50 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 75 60,5 50 U 42,36 42,18 42,36 42,18 38,10 38,05 38,10 38,05 73

Y UE V100-71 mit eistungsregler 09 Befüllanschluss * 1 SW 22 51 167,5 97 Förderstrom SW 17 264 12,5 55 X 77,8 117 175 66,7 34 113 114 "D" "F" tief 8 Stück 42,9 41,5 134,5 41,5 31,8 127,00 126,95 14 54,5 229,5 eistungsregler * 2 Entleerungsanschluss SW 5 (gegenüber) 9,56 9,53 154 114,5 143 114,5 13,5 19 Druckregler 28 74 * 1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. * 2 werksseitig eingestellt. C D E F H V100-71... 1080 V100-71... 10950 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 19 75 60,5 50 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 75 60,5 50 U 42,36 42,18 42,36 42,18 38,10 38,05 38,10 38,05

V100-71 mit oad-sensing Regler 14 2 154 264 Fernsteueranschluss "" 181 12,5 13,5 114,5 19 Differenzdruck Druckregler SW 14 oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss SW 22 174 55 143 114,5 9,56 9,53 X 114 159 117 28 Gehäuseentleerung SW 5 229,5 14 106,5 91 97 43,5 77,8 66,7 127,00 126,95 Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F oad Sensing Anschluss "" 1/4 BS.F Förderstrom SW 17 "E" "F" tief 8 Stück 51 34 42,9 31,8 41,5 41,5 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-71... 1080 V100-71... 10950 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 19 75 60,5 50 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 75 60,5 50 U 42,36 42,18 42,36 42,18 38,10 38,05 38,10 38,05 75

2.2.27 V100-100 V100-100 mit Druckregler 01 Befüllanschluss * SW 27 "D" "F" tief 8 Stück Förderstrom SW 17 63 Gehäuseentleerung SW 5 34 Druckregler 76 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-100... 1080 V100-100... 10954 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 22 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 49,39 49,21 49,39 49,21 44,45 44,40 44,45 44,40

Y UE V100-100 mit eistungsregler 09 2 Befüllanschluss * 1 SW 27 63 175,5 103 Förderstrom SW 17 X 129,5 12,5 60 284,5 179 113 88,9 66,7 34 118,5 "D" "F" tief 8 Stück 50,8 45 142,5 45 31,8 152,40 152,35 17 59,2 249,5 210 161,6 11,14 11,11 196 161,6 eistungsregler * 2 Gehäuseentleerung SW 5 (gegenüber) 21,5 23 Druckregler 39 * 1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. * 2 werksseitig eingestellt. V100-100... 1080 V100-100... 10954 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 55 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 49,39 49,21 49,39 49,21 44,45 44,40 44,45 44,40 77

V100-100 mit oad-sensing Regler 14 284,5 Fernsteueranschluss "" 196,5 12,5 112 103 oad Sensing Anschlus "" 1/4 BS.F oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss * SW 27 189,5 60 Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F "E" "F" tief 8 Stück 90 42,5 Förderstrom SW 17 118,5 163 Gehäuseentleerung SW 5 249,5 17 152,40 152,35 129,5 X 88,9 45 45 66,7 63 34 50,8 31,8 21,5 210 161,6 23 Differenzdruck Druckregler SW 14 11,14 11,10 196 161,6 39 78 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-100... 1080 V100-100... 10954 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 22 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 49,39 49,21 49,39 49,21 44,45 44,40 44,45 44,40

2.2.28 V100-145 V100-145 mit Druckregler 01 2 Befüllanschluss * SW 27 Förderstrom SW 19 "D" "F" tief 8 Stück 63 34 Entleerungsanschluss SW 5 Druckregler * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. V100-145... 1080 V100-145... 10954 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 22 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75 79

Y UE V100-145 mit eistungsregler 09 Befüllanschluss * 1 SW 27 63 182 111 Förderstrom SW 19 12,5 74 321,5 88,9 66,7 34 X 139 113 129 187 "D" "F" tief 8 Stück 50,8 49 149 31,8 49 152,40 152,35 22 73,5 283,5 eistungsregler * 2 Gehäuseentleerung SW 5 (gegenüber) 12,73 12,70 21,5 220 161,6 200 161,6 26 Druckregler 39 *1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. *2 werksseitig eingestellt. 80 V100-145... 1080 V100-145... 10954 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M12 22 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75

V100-145 mit oad-sensing Regler 14 2 21,5 220 161,6 26 Differenzdruck Druckregler SW 14 321,5 Fernsteueranschluss "" 222,5 oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss * SW 27 215,5 74 12,5 200 161,6 12,73 12,70 X 129 171 139 39 Gehäuseentleerung SW 5 283,5 22 152,40 152,35 121 88,9 66,7 111 oad Sensing Anschluss 1/4 BS.F Fernsteueranschluss "" 1/4 BS.F "E" "F" tief 8 Stück 93,5 46 Förderstrom SW 19 63 34 50,8 31,8 49 49 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-145... 1080 V100-145... 10954 ordamerikanischer 3/4 BS.F M12 22 95 81 63 1 1/16-12 1/2-13 UC 21 74,6 60,6 50 U 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75 81

2.2.29 V100-180 V100-180 mit Druckregler 01 Befüllanschluss * SW 27 76 Förderstrom SW 19 Gehäuseentleerung SW 5 44 "D" "F" tief 8 Stück Druckregler "E" "F" tief 82 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. V100-180... 1080 V100-180... 10954 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M16 29 112 97,5 80 1 1/16-12 U 5/8-11 UC 36 99,8 85,3 70 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75

V100-180 mit eistungsregler 09 2 "D" "F" tief 8 Stück Befüllanschluss * SW 27 76 106,4 61,9 189 117 53 53 156 36,5 Förderstrom SW19 79,4 44 X 148,5 152,40 152,35 eistungsregler * 2 12,5 81 24 81,9 347,5 309,5 113 138 195 Gehäuseentleerung SW 5 (gegenüber) 220 12,73 12,70 21,5 161,6 27,5 Druckregler 200 161,6 39 * 1 umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. * 2 werksseitig eingestellt. V100-180... 1080 V100-180... 10954 ordamerikanischer C D E F H 3/4 BS.F M16 29 112 97,5 80 1 1/16-12 U 5/8-11 UC 36 99,8 85,3 70 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75 83

V100-180 mit oad-sensing Regler 14 21,5 220 161,6 27,5 Differenzdruck Druckregler SW 14 347,5 Fernsteueranschluss "" 244,5 oad Sensing Anschluss "" Befüllanschluss * SW 27 237,5 81 12,5 200 161,6 12,73 12,70 X 138 179 148,5 "F" "H" tief 39 Gehäuseentleerung SW 5 309,5 24 129,5 106,4 79,4 152,40 152,35 117 oad Sensing Anschluss "" 1/4 BS.F Fernsteuer- 87,5 anschluss "" 1/4 BS.F 40 Förderstrom SW 19 "D" "F" tief 8 Stück 76 61,9 36,5 53 53 44 84 * umpe mit Befüllanschluss nach oben einbauen. C D E F H V100-180... 1080 V100-180... 10954 ordamerikanischer 3/4 BS.F M16 29 112 97,5 80 1 1/16-12 U 5/8-11 UC 36 99,8 85,3 70 56,43 56,25 56,43 56,25 50,80 50,75 50,80 50,75