MANUAL TRÅDLÖS VÄDERSTATION BAR928 OBS! För alla illustrationer till texten hänvisar vi till den engelska originalmanualen. INLEDNING BAR928 är en kombinerad klocka / väderstation. Den radiostyrda klockan synkroniserar automatiskt sin tidvisning och datum, när den befinner sig inom en radie av ca 1500 km från radiosignalen DCF77i Frankfurt. BAR928 gör väderprognoser och visar inne- och utetemperaturer. Den visar också kommande väder och lagrade max- och minitemperaturer. I leveransen ingår också en fjärrenhet för temperaturmätningar. Förutom temperatur visar BAR928 den relativa luftfuktigheten inomhus samt komfortnivån. Den lagrar även avlästa max- resp minivärden för den relativa luftfuktigheten. Den inbyggda barometern gör det möjligt för BAR928 att visa atmosfärstrycket med valfri höjdinställning. Trycktrenden för den senaste 24 timmarna visas med ett stapeldiagram. BAR928 är också försett med månfasscanner, som visar alla månfaser mellan åren 1990-2089. Andra egenskaper är HiGlo bakgrundsljus, dagligt larm (ökande ljudstyrka) med 8 min larmrepetition (snooze) och extrastor display. Det behövs ingen ledningsdragning mellan huvud- och fjärrenheter. Eftersom BAR928 arbetar på 433 MHz-bandet, kan den användas över hela Europa samt i USA.
Se bild i engelsk originalmanual. A. RADIOSIGNAL Visar status för signalmottagningen. EGENSKAPER HUVUDENHET B. SNOOZE (LARMREPETITION) / LJUSKNAPP Aktiverar larmrepetitionen, när larmet ljuder eller sätter på bakgrundsljuset i 5 sek. C. MODE-FÄLT Visar aktuell tid och datum. D. LARM-PÅ-IKON Visas när larmet är aktiverat. E. LARMIKON Visas när larmtiden visas. F. BATTERIINDIKATOR HUVUDENHET Lyser upp och blinkar när batterieffekten börjar avta. G. BATTERIINDIKATOR FJÄRRENHET Lyser upp och blinkar när batterieffekten börjar avta. H. VÄDERPROGNOSFÄLTET Visar vädret med symboler. I. TEMPERATURFÄLTET Visar aktuell temperatur eller lagrad max- /minitemperatur. J. INNETEMPERATUR / UTETEMPERATUR FJÄRRENHET Visar om aktuell temperatur är uppmätt inne resp utomhus. K. PILAR FÖR TEMPERATURTREND Visar kommande ändringar i temperatur. L. ºC / ºF KONTAKT Valfri visning i Celsius eller Fahrenheit. M. RELATIV LUFTFUKTIGHET Visar den relativa luftfuktigheten inomhus. N. KOMFORTINDIKATOR Visar komfortnivån på den relativa luftfuktigheten inomhus. O. STAPELDIAGRAM FÖR ATMOSFÄRSTRYCKET Visar lufttrycket för den senaste 24 timmarna. P. FÄLT FÖR LUFTTRYCKET Visar det aktuella atmosfäriska lufttrycket. Q. INDIKATOR FÖR TRYCKHISTORIK Visar lufttrycket för de gångna timmarna. R. VÄLJARKNAPP FÖR TRYCKENHET Valfri avläsning i mb/hpa eller inhg. S. MÅNFAS-SCANNER Visar aktuell månfas eller månfas för önskat datum.
T. TERMO-KNAPP Ställer in enheten på fjärravläsning av inne- eller utetemperatur. U. MEMORY-KNAPP Visar max- eller minitemperatur / relativ luftfuktighet inomhus eller raderar minnet. V. HISTORIK-KNAPP Visar tryckhistorik för de senaste timmarna. W. PIL-UPP ( ) OCH PIL-NER ( ) KNAPPAR Bläddrar upp eller ner vid inställningar samt scannar in status för månfas. X. LARMKNAPP ON/OFF (PÅ/AV) Visar larmtid eller ställer in larmstatus. Y. MODE-KNAPP Ändrar mode för display eller inställning för klockan. Z. RESET-KNAPP (ÅTERSTÄLLNING) Återställer alla värden till de ursprungliga. AA. AB. BATTERIFACK Rymmer 4 st UM-3 eller AA-batterier. BORDS- / KONTROLLSTÄLL Fungerar som kontrollpanel och ställ för enheten när den ligger ner.
Se bild i engelsk originalmanual. A. LCD-display Visar aktuell temperatur för fjärrenheten. B. LED-INDIKATOR Blinkar när fjärrenheter sänder en avläsning. C. ºC / ºF KNAPP Valfri avläsning i Celsius eller Fahrenheit. D. RESET-KNAPP (ÅTERSTÄLLNING) Återställer alla värden till de ursprungliga. E. BATTERIFACK Rymmer 2 st UM-4 eller AAA-batterier F. VÄGGHÅLLARE G. LÖSTAGBART BORDSSTÄLL EGENSKAPER FJÄRRENHET FÖRE ANVÄNDNING För att erhålla bästa resultat, bör följande anvisningar följas. 1. Sätt i batterierna i fjärrenheten, innan batterierna sätts in i huvudenheten. 2. Placera fjärr- och huvudenheter inom effektivt sändningsområde, vilket vanligtvis är ca 30 m. Även om fjärrenheten är väderskyddad, bör den placeras, så den inte utsätts för direkt solljus, regn eller snö. BATTERIBYTE FJÄRRENHET Fjärrenheter drivs med 2 st UM-4 eller AAA-batterier, som sätts i som följer. 1. Lossa skruvarna till batterifacket. 2. Sätt i batterierna och följ noga med polanvisningarna. 3. Välj temperaturvisning i Celsius eller Fahrenheit. 4. Sätt tillbaka locket till batterifacket och dra åt skruvarna. Byt batterier, när batteriindikatorn (BATT) lyser upp i displayen. BATTERIBYTE HUVUDENHET 1. Tryck försiktigt i fliken och lyft med denna upp locket till batterifacket. 2. Sätt i 4 st UM-3 eller AA-batterier. 3. Sätt tillbaka luckan till facket. Byt batterier, när (BATT)-indikator i väderprognosfältet lyser upp.
HiGlo BAKGRUNDSLJUS Tryck på SNOOZE/LJUS-knappen (larmrepetition) en gång och bakgrundsljuset lyser upp i 5 sek. DISPLAY FÖR TIDVISNING Aktuell tid och datum kan visas på tre olika sätt; tim-min-sek, tim-min-veckodag eller dag-mån-år. Tryck på MODE-knappen för att växla till annat sätt (MODE). Om man trycker på ALARM-knappen i något av dessa MODE, kommer larmtiden att visas. Ytterligare en tryckning aktiverar eller avaktiverar larmet. För att återgå till visning av vanlig och datum, tryck på MODE. MOTTAGNING AV RADIOSIGNAL BAR928 synkroniserar automatiskt sin kalender/klocka så snart den kommer inom räckhåll för radiosignalen DCF77 från Frankfurt. Den scannar och gör justeringar 6 ggr per dag. När BAR928 befinner sig inom räckhåll för radiosignalen, ändrar den alla manuella inställningar. Tiden börjar från 00:00:00 och datum från 1-1 (1 jan). När enheter tar emot radiosignalen, börjar antennsymbolen blinka. Full mottagning tar vanligtvis mellan 2 och 10 min beroende på styrkan på signalen. När mottagningen är klar, slutar symbolen blinka. Styrkan på signalen visas med symboler för stark (Strong), svag (Weak), ingen mottagning (No signal) och mottagning pågår (Receiving). Se bild i engelska originalmanual. För bästa mottagning och för att minska störningsrisken skall klockan inte placeras i närheten av metallföremål och elektrisk apparatur. MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN När aktuell tid visas, tryck på MODE i 3 sek. 12- eller 24-timmarssiffrar blinkar. Använd eller för att välja vilket. Om 12-timmars format väljs, kommer tiden att visas med AM- eller PM-indikator. Tryck på MODE och timsiffran börjar blinka. Använd eller för att ställa in rätt timme. För snabbrullning håls piltangenten nere. Tryck på MODE för att komma till minutsiffran och gör på samma sätt. Tryck åter på MODE för att bekräfta och går. Om ändringar gör under inställning, kommer sekunderna att starta på noll. HÖJDINSTÄLLNING För korrekt avläsning av det lokala barometertrycket, välj 0 för att kompensera höjdavvikelsen medan kalendern ställs in. (Se MANUELL INSTÄLLNING AV KALENDER nedan.) För användare som visas på högre höjder, i t ex fjällområden, visas barometertryck vid havsnivå. I sådana fall väljs 100 till 2500 m, vilket som är mest lämpligt, som höjdkompensation vid avläsning.
MANUELL INSTÄLLNING AV KALENDER När kalendern visas, tryck på MODE i 3 sek. Höjdkompensationen för atmosfärstrycket blinkar i displayen. Använd eller för att komma till önskat värde. (Se avsnitt HÖJDINSTÄLLNING för mer information.) Tryck på MODE. Årssiffran börjar blinka. Använd eller för att komma till rätt årtal. Tryck på MODE och D- eller M-indikatorn börjar blinka. Använd eller för att välja D för dagmån-visning eller M för mån-dag-visning i displayen. Tryck på MODE och följ samma procedur för inställning av månad och dag. Tryck på MODE och språkindikatorn för E, I, D, F eller S börjar blinka. Använd eller för att välja språk E (engelska), I (italienska),l D (tyska), F (franska) eller S (spanska). Tryck på MODE och veckodag börjar blinka. Använd eller för att ställa in rätt dag och tryck åter på MODE för att bekräfta och gå ur. VECKODAG PÅ OLIKA SPRÅK Displayspråk för veckodag väljs enligt avsnittet ovan. Se tabell i engelsk originalmanual. INSTÄLLNING OCH AKTIVERING AV LARM När larmtiden visas, tryck in och håll nere ALARM i 3 sek.. Välj rätt timsiffra. Tryck på ALARM för att bekräfta och gå vidare till minutsiffran. Ställ in rätt siffra och tryck på ALARM för att bekräfta. Larmet aktiveras automatiskt. För att avaktivera larmet, tryck på ALARM en gång, när larmtiden visas. Använd sedan eller för att få rätt status. LARM OCH SNOOZE-FUNKTION (LARMREPETITION) När larmet är aktiverat, kommer det att ljuda vid inställd tidpunkt. Displayen kommer att lysa upp i 5 sek med blinkande larmikon. Det ökande ljudstyrkan gör att larmet börjar ljuda med lägre ljud för att öka gradvis i 3 steg. Om larmet inte stängs av kommer det att ljuda i 2 min. För att stänga av larmet trycks på valfri knapp. Om SNOOZE/LIGHT-knappen trycks in, träder SNOOZE-funktionen in. Larmet slutar och klockikonen blinkar i ca 8 min, innan larmet ljuder på nytt.
INNETEMPERATUR SAMT UTETEMPERATUR FRÅN FJÄRRENHET För att mäta innetemperaturen, tryck på THERMO-knappen tills IN-indikatorn lyser. För att mäta utetemperaturen för fjärrenheten, tryck på THERMO-knappen tills OUT-indikatorn visas. Temperaturen kan visas i Celsius (ºC) eller Fahrenheit (ºF). Detta väljs med ºC/ºF-kontakten. BAR928 kan mäta temperaturer mellan -50º och +70ºC. Om temperaturen över- eller underskrider dessa värden, kommer displayen visa blinkande 70 eller -50. OBS! UTETEMPERATUR FRÅN FJÄRRENHET Så snart som batterierna har satts i fjärrenheten, börjar den sända med 30-sekundersintervaller. Om inga signaler tas emot, när man väljer utetemperatur från fjärrenhet, kommer enbart streck att visas. Tryck in och håll nere THERMO-knappen för att tvinga fram en sökning. Detta används vid synkronisering av sändning och mottagning mellan fjärr- och huvudenheter. Om detta inte lyckas, kontrollera att fjärrenheten är på plats, att sändaravståndet inte är för stort och att inga föremål hindrar eller orsakar avbrott i överföringen. Upprepa denna procedur, när skillnader mellan avlästa värdet hos huvudenhet och fjärrenhet visas. OBS! CELSIUS (ºC) OCH FAHRENHEIT (ºF) Visningen av utetemperaturen på huvudenhetens display bestäms av inställning av ºC/ºFkontakten på huvudenheten. Vilken enhet fjärrsensorn än visar, kommer detta automatiskt att omvandlas till den enhet som har valts för huvudenheten. MAX- OCH MINITEMPERATURER Uppmätta max- och minitemperaturer lagras automatiskt i minnet. För att visa dem, tryck på MEMORY för att växla mellan MAX, MIN och aktuell temperatur. För att rensa minnet, håll nere MEMORY i 3 sek. Max- och minitemperaturerna kommer att raderas. Om man därefter trycker på MEMORY, kommer max- och minitemperaturerna att visa samma värde som aktuell temperatur, tills nya värden har lagrats i minnet. TEMPERATURTREND Temperaturtrenden visas med pilar på tre olika sätt. De avser trenden under de senaste minuterna med ökande (Rising), oförändrad (Steady) eller fallande (Falling). Se tabell i engelsk originalmanual.
VÄDERPROGNOS Enheten känner av ändringar i atmosfärstrycket, och baserat på uppsamlade data kan enheten förutsäga vädret för de kommande 12- till 24 timmarna inom ett område på 30-50 km. Vädret visas med symboler för sol (Sunny), växlande molnighet (Slightly Cloudy), moln (Cloudy) eller regn (Rainy). Se tabell i engelsk originalmanual. OBS! 1. Noggrannheten hos väderprognoser enbart beräknade på trycktrender är 70-75%. 2. Vädersymbolerna kanske inte avspeglar aktuell vädersituation, då de avser kommande väder. 3. En solig prognos inför natten betyder fint och klart väder. RELATIV LUFTFUKTIGHET INOMHUS Den relativa luftfuktigheten inomhus mäts automatiskt och visas på displayen. I likhet med temperaturen lagras högsta och lägsta luftfuktighet i minnet. Använd MEMORYknappen för att växla mellan MAX, MIN och aktuell relativ luftfuktighet. För att rensa minnet, håll nere MEMORY i 3 sek. Högsta och lägsta värden kommer att raderas. Om man därefter trycker på MEMORY, kommer högsta och lägsta värde för luftfuktighet vara detsamma som aktuellt värde, tills nya värden har lagrats. KOMFORTNIVÅ Komfortnivån beräknas på uppmätt relativ luftfuktighet. En indikator visar, om nivån är komfortabel, fuktig eller torr. Se bild i engelsk originalmanual. ATMOSFÄRSTRYCK Aktuellt atmosfärstryck visas på displayen. Om man behöver justera höjdnivån, följ anvisningar i MANUELL INSTÄLLNING AV KALENDER. Atmosfärstrycket kan valfritt anges i mb/hpa eller inhg med knappen på enheten. Om man önskar se tryckhistoriken för en speciell timme under de senaste 24 timmarna, tryck på HISTORY-knappen. Varje tryckning på knappen flyttar visningen en timme bakåt. Vid bläddring hålls knappen nere. De lagrade värdena för ändringar i trycket under de senaste 24 timmarna visas med ett stapeldiagram på displayen. Se bild i engelsk originalmanual.
ANVÄNDNING OCH SCANNING AV MÅNFASER BAR928 är försedd med scanner för månfas och displayvisning med 8 olika månfassymboler från nymåne till nedan. Aktuell månfas blinkar på displayen. Vid full- eller nymåne blinkar ikonen snabbare. De 8 olika faserna är nymåne (New Moon), tilltagande (Waxing Crescent), halvmåne (First Quarter), växande (Waxing Gibbous), fullmåne (Full Moon), nedgående (Waning Gibbous), halv/sista kvarter (Last Quarter), nedan (Waning Crescent). Se bild i engelsk originalmanual. För att kontrollera månfas för en speciell dag, tryck på eller en gång. Tryck åter på eller för önskat datum. Man kan gå bakåt eller framåt i tiden mellan 1990 och 2089. Aktuell månfas visas omedelbart på displayen. Enheten återgår till föregående MODE, när eller inte används under 15 sek. VÄGG- ELLER BORDSPLACERING Enheten kan hängas upp på vägg i hålen på baksidan eller placeras på slätt underlag med sitt bordsställ. Justera vinkeln på stället för bästa avläsning av displayen och stöd för enheten. Se bild i engelsk originalmanual. RESET (ÅTERSTÄLLNING) AV ENHETEN RESET-knappen återställer alla värden till de fabriksinställda. Detta skall endast göras, om enheten inte skulle fungera tillfredsställande. RESET-knappen är placerad inuti batterifacket. Vid återställning görs följande. 1. Öppna luckan till batterifacket. 2. Tryck på knappen med ett spetsigt föremål. 3. Sätt tillbaka lucka till batterifacket. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Denna enhet är avsedd för problemfri användning under många år, om den hanteras med aktsamhet enligt nedan. 1. Doppa inte enheten i vatten. Om man spiller vätska på den, torka omedelbart av den med en mjuk. luddfri trasa. 2. Låt inte enheten utsättas för repande eller korroderande material. Dessa kan repa plastdetaljer och orsaka korrosion på elektroniken. 3. Utsätt inte enheten för onödigt våld, stötar, slag, damm, exceptionella temperaturer eller fuktighet, som kan resultera i felaktig funktion, kortare elektronisk livslängd, skadade batterier eller skadade delar. 4. Gör inga ingrepp i enheten. Detta kan leda till onödiga skador och medför att garantin inte gäller. Enheten innehåller inga delar som skall servas av användaren. 5. Använd endast nya batterier enligt manualen. Bland inte nya och gamla batterier, eftersom gamla batterier kan läcka. 6. Läs alltid igenom manualen noggrant, innan enheten tas i bruk.
TIDSZON Se bild i engelsk originalmanual. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Temperaturmätning Huvudenhet Mätning av innetemperatur Visbart mätområde för IN-temperatur: Rek mätområde: Upplösning: -50,0º till +70,0ºC -5,0º till +50,0ºC 0,1ºC Mätning fjärrenhet Visbart mätområde för OUT-temperatur: Rek mätområde: Upplösning: -50,0º till +70,0ºC -5,0º till +50,0ºC 0,1ºC Fjärrenhet Visbart mätområde: Rek mätområde: Upplösning: Överföringsfrekvens: Antal fjärrenheter: Sändningsavstånd: Temperaturcykel: -50,0º till +70,0ºC -20,0º till +60,0ºC 0,1ºC 433 MHz 1 st Max 30 m Ca 30 sek Mätning av relativ luftfuktighet Mäter relativ luftfuktighet inomhus mellan 25%RH till 95%RH. Mätning av barometertryck Mätområde: Mätcykel: 795 till 1050 mb/hpa (23,48 till 31,01 inhg) 15 min Månfasfunktioner Scanningområde: Från 1990 till 2089 Radiostyrd klocka Bibehåller inställd och synkroniserad tid via radiosignalen DCF77. Valfri displayvisning: Datumformat: Veckodag: Larm: 12 eller 24-timmars med hh:mm:ss Dag-mån-år eller mån-dag-år Valfri visning på 5 språk (E, F, D, I, Sp) 2-minuters ökande ljudstyrka
Drivkälla Huvudenhet: Fjärrenhet: 4 st UM-3 eller AA 1,5 V alkaliska batterier 2 st UM-4 eller AAA 1,5 V alkaliska batterier Vikt Huvudenhet: Fjärrenhet: 306 g 100 g Dimension Huvudenhet: 182 x 133 x 28 mm (L x B x T) Fjärrenhet: 92 x 60 x 21 mm (L x B x T) ANMÄRKNINGAR Denna produkt överensstämmer med standarder och specifikationer enligt BZT, FCC samt artikel nummer 334 i PTT. Varning! Ändringar eller modifieringar av denna enhet, som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren, kan medföra att utrustningen inte längre får användas. OBS! Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med bestämmelser för digital utrustning Klass B enligt Art 15 i FCC-reglerna. Dessa bestämmelser föreskriver om erforderligt skydd mot svåra störningar vid privat bruk. Denna utrustning alstrar, använder och avger strålning och kan, om den inte är installerad och används i enlighet med givna instruktioner, orsaka allvarlig störning i radiokommunikationerna. Dock finns ingen garanti för att störning inte kan inträffa vid en viss installation. Om denna utrustning orsakar allvarlig störning i radio- eller TV-mottagningen, vilket kan konstateras med att utrustningen sätts på och stängs av ett par gånger, kan användare försöka rätta till dessa störningar genom att vidta något eller några av följande åtgärder. Vrid eller flytta mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustning och mottagare. Anslut utrustningen till ett annat uttag än det mottagaren behöver. Rådgör med erfaren radio/tv-tekniker. OBS! Innehållet i denna manual kan komma att ändras utan föregående notis. På grund av trycktekniska begränsningar kan displayvisningarna i denna manual skilja sig från den verkliga. Tillverkare och leverantör kan ej hållas ansvariga för skada eller förlust, som har uppstått vid användning av denna produkt. Innehållet i denna manual får inte kopieras utan tillstånd av tillverkaren. Leverantören förbehåller sig rätten till tekniska ändringar.