Europeiska unionens råd Bryssel den 17 juli 15 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 15/0151 (NLE) 1/15 ADD 1 PECHE 259 UD 159 TDC 5 FÖRSLAG från: inkom den: 16 juli 15 till: Komm. dok. nr: Ärende: Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekreterare för Europeiska unionens råd COM(15) 344 final ANNEX BILAGA till förslaget till RÅDETS FÖRORDNING om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 16 18 För delegationerna bifogas dokument COM(15) 344 final ANNEX. Bilaga: COM(15) 344 final ANNEX 1/15 ADD 1 /sk DG B 2A SV
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 16.7.15 COM(15) 344 final ANNEX 1 BILAGA till förslaget till RÅDETS FÖRORDNING om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 16 18 SV SV
BILAGA till förslaget till RÅDETS FÖRORDNING om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 16 18 Löpnumme r KN-nummer Taricundernu mmer Varuslag Årlig kvot (i ton) (*) Kvottull Kvotperiod 09.2759 ex 0302 51 ex 0302 51 90 ex 0302 59 ex 0303 63 ex 0303 63 30 ex 0303 63 90 ex 0303 69 09.2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 25 29 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreaogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning (1) (2) 70 000 0% 1.1.16-31.12.18 3 0 0% 1.1.16-31.12.18 09.2776 ex 0304 71 ex 0304 71 90 ex 0304 95 21 ex 0304 95 25 Torsk, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och fryst fiskkött, för beredning 30 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2761 ex 0304 79 50 ex 0304 95 90 11 Hoki (Macruronus Novaezelandiae), frysta filéer och annat fryst fiskkött, för beredning 17 500 0% 1.1.16-31.12.18 09.2798 ex 0306 16 99 ex 0306 26 90 12 92 Kallvattenräkor av arten Pandalus borealis, med skal, färska, kylda eller 9 000 0% 1.1.16-31.12.18 frysta för beredning (1) ( 2) 09.2794 ex 1605 21 90 ex 1605 29 00 45 50 Kallvattenräkor av arten Pandalus borealis, kokta och skalade, för 30 000 0% 1.1.16-31.12.18 beredning (1) ( 2) (3) (4) SV 2 SV
09.2800 ex 1605 21 90 ex 1605 29 00 55 60 Räkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning (1) ( 2) (3) 2 500 0% 1.1.16-31.12.18 09.2802 ex 0306 17 92 ex 0306 27 99 Räkor av arten Penaeus Vannamei, även utan skal, färska, kylda eller frysta för 000 0% 1.1.16-31.12.18 beredning 09.2760 ex 0303 66 11 ex 0303 66 12 ex 0303 66 13 ex 0303 66 19 ex 0303 89 70 09.2774 ex 0304 74 19 ex 0304 95 50 11 91 Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.), och golden kingklip (Genypterus blacodes), fryst, för beredning Stillahavskummel (Merluccius productus), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning 12 500 0% 1.1.16-31.12.18 12 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2770 ex 0305 63 00 Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning 2 500 0% 1.1.16-31.12.18 09.2788 ex 0302 41 00 ex 0303 51 00 ex 0304 59 50 ex 0304 99 23 Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 0 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever, rom och mjölke, för beredning 09.2792 ex 1604 12 99 11 Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning 09.2790 ex 1604 14 26 ex 1604 14 36 ex 1604 14 46 09.2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 ex 0307 99 17 09.2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 ex 0307 99 17 11 21 91 21 29 12 000 0% 1..16-31.12.16 1..17-31.12.17 1..18-31.12.18 7 500 (5) 6% 1.1.16-31.12.18 Filéer, så kallade loins, av tonfisk och bonit, för beredning 22 000 0% 1.1.16-31.12.18 (6) Kropp av tioarmad bläckfisk [Ommastrephes spp., Todarodes spp. med undantag av Todarodes sagittatus (synonym till Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning Tioarmad bläckfisk [Ommastrephes spp., Todarodes spp. med undantag av Todarodes sagittatus (synonym till Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] och Illex spp., fryst, hel eller tentakler och fenor, för beredning 40 000 0% 1.1.16-31.12.18 1 500 0% 1.1.16-31.12.18 SV 3 SV
09.2777 ex 0303 67 00 ex 0304 75 00 ex 0304 94 90 Alaskapollack (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst kött för beredning 280 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2772 ex 0304 93 ex 0304 94 ex 0304 95 ex 0304 99 Surimi, fryst, för beredning 46 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2746 ex 0302 89 90 30 Röd snapper (Lutjanus purpureus), färsk eller kyld, för beredning 1 250 0% 1.1.16-31.12.18 09.2748 ex 0302 90 00 ex 0303 90 90 ex 0305 00 95 91 30 Fiskrom, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning 5 700 0% 1.1.16-31.12.18 09.2750 ex 1604 32 00 Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning av kaviarersättning 2 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2778 ex 0304 83 90 ex 0304 99 99 21 65 Plattfisk, frysta filéer och annat fiskkött (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), för beredning 5 000 0% 1.1.16-31.12.18 09.2824 0302 52 00 0303 64 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan 5 000 2,6% 1.1.16-31.12.18 gälar och rensad, för beredning (1) ( 2) 09.2826 ex 0306 17 92 ex 0306 27 99 Räkor av arten Pleoticus Muelleri, även utan skal, färska, kylda eller frysta, för 000 4,2% 1.1.16-31.12.18 beredning (*) Uttryckt i nettovikt, om inte annat anges. (1) För tillämpning av denna tullkvot erfordras att villkoren i artiklarna 291 300 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda. SV 4 SV
(2) Tullkvoten är inte tillgänglig för produkter som endast är avsedda för en eller flera typer av hantering enligt nedan: Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud. Skärning. Stickprovstagning, sortering. Märkning. Förpackning. Kylning. Frysning. Djupfrysning. Glasering. Upptining. Urbening. Produkterna får inte omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för annan typ av behandling eller hantering som ger rätt till att omfattas av kvoten, när denna behandling eller hantering äger rum på detaljhandels- eller restaurangnivå. Sänkningen av tullavgifterna är tillämplig endast för produkter som är avsedda som livsmedel. Tullkvoten är emellertid inte tillgänglig för material som endast är avsedda för en eller flera typer av hantering enligt nedan: Tärning. Styckning i ringar, styckning i band för material enligt KN-nummer 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17, 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17. Fileing. Framställning av lappar. Skärning av frysta block. Delning av frysta block av filéer med mellanskikt. (3) Produkter enligt KN-numren 1605 21 90 (Taric-numren 45 och 55) och 1605 29 00 (Taricnumren 50 och 60) ska trots fotnot 2 vara berättigade att omfattas av kvoten om de genomgår sådan hantering som innebär behandling av räkor med förpackningsgaser enligt definitionen i bilaga I till Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/08 av den 16 december 08 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.08, s. 16.). (4) Tullkvot 09.2794 sänks automatiskt till 7 000 ton per år från och med den 1 januari året efter det år då det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och Kanada träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt, beroende på vilket som inträffar först. (5) Uttryckt i avrunnen vikt. (6) Kropp av bläckfisk utan huvud och utan tentakler, med skinn och fenor. SV 5 SV
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA 1. FÖRSLAGETS BENÄMNING: Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 16 18 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 12/12 2. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER Kapitel och artikel: Avdelning 1 kapitel 2 artikel 0. Budgeterat belopp för 15: 16.701.0.000 3. BUDGETKONSEKVENSER x Förslaget påverkar inte budgeten Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna på följande sätt: (i miljoner euro med en decimal) Budgetrubri k Inkomster 1 År 16 Artikel 1.2.0 Påverkan på egna medel - 180 per år 4. ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖREBYGGA BEDRÄGERI Användningen för särskilda ändamål av vissa produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att kontrolleras i enlighet med artiklarna 291 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen. 5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR Förordningens främsta konsekvens är inkomstbortfall för Europeiska unionen. Enligt den senaste fullständiga statistiken (13) uppskattas inkomstbortfallet till följd av denna förordning till 180 miljoner euro första året av den treårsperiod som inleds 16. Det angivna beloppet har beräknats på grundval av tullsatser för mest gynnad nation, fullt kvotutnyttjande och genomsnittspris (euro) per ton. Det visar därför det maximala inkomstbortfallet eftersom gemenskapen beviljar mer gynnsamma 1 När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader. SV 6 SV
handelsförmåner till olika grupper av tredjeländer (Allmänna preferenssystemet, Allmänna preferenssystemet+, frihandelsavtal). Det faktiska inkomstbortfallet verkar därför bli lägre (uppskattningsvis 159,5 miljoner euro) eftersom tullsatserna för mest gynnad nation inte tillämpas hela tiden. SV 7 SV