GS 43 S S Glasvåg Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
svenska Innehåll 1. Bör läsas...2 2. Teckenförklaring...3 3. Säkerhetsanvisningar...3 4. Apparatbeskrivning...4 5. Idrifttagande...5 6. Montering av manöverpanelen...5 7. Information...5 8. Användning...6 9. Byta batterier...7 10. Sköta och göra rent apparaten...7 11. Återvinning...7 12. Vad gör jag om problem uppstår?...8 13. Tekniska uppgifter...9 Leveransomfång Glasvåg Avtagbar del med display Väggfäste 4 st 1,5 V av typ AAA (våg) 2 st litiumbatterier typ CR2032 (manöverdel) Denna bruksanvisning Kära/kära kund, vi är glada över att du har bestämt dig för att köpa en produkt ur vårt sortiment. Vårt namn står för kvalitativa och noggrant testade kvalitetsprodukter inom värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, mjuk terapi, massage och luft. Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna. Med hjälp av den här diagnosvågen får du ett viktigt hjälpmedel för att hålla hälsan. Med vänlig rekommendation ditt Beurer-team 1. Bör läsas Apparatens funktioner Denna digitala våg är avsedd för vägning. Vågen har en display som visar mätvärdet via infrarödöverföring. Vikten visas i steg om 100 g. Vågen är avsedd för privat bruk. Dessutom har vågen följande funktioner: Växla mellan kilo, pounds LB och stones ST. Automatisk avstängningsfunktion Batteriindikator vid svaga batterier. 2
2. Teckenförklaring Följande symboler används i bruksanvisningen Varning Anvisning Varningshänvisning för skaderisker eller hälsorisker. Säkerhetshänvisningar till möjliga skador på apparaten/tillbehör. Anvisning på viktig information. 3. Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Se till att den är tillgänglig också för andra användare och följ anvisningarna. Placera inte fötterna på bara ena sidan av vågen: Risk för tippning! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet (risk för kvävning). Anvisningar för hantering av batterier Batterier som sväljs kan leda till livshotande skador. Förvara batterier och vågen utom räckhåll för små barn. Om ett batteri sväljs ska läkare omedelbart uppsökas. Byt ut samtliga batterier vid samma tillfälle. Byt alltid ut alla batterier vid samma tillfälle och använd batterier av samma typ. Batterierna går inte att ladda och får inte reaktiveras på annat sätt, tas isär, kastas i elden eller kortslutas. Ett läckande batteri kan orsaka skador på apparaten. Om vågen inte används under en längre tid ska batterierna tas ur batterifacket. Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen Batterier kan innehålla giftiga ämnen som skadar hälsan och miljön. Avfallshantera därför ovillkorligen batterierna i enlighet med gällande miljöstadgar. Kasta aldrig batterierna i det vanliga hushållsavfallet. Allmänna anvisningar Apparaten är endast avsedd för privat bruk, inte för medicinskt eller kommersiellt. Varning, kliv inte upp på vågen med våta fötter, och ställ dig inte på vågen om ovansidan är blöt halkrisk! Tänk på att mindre mätvariationer kan förekomma av tekniska skäl då detta inte är en krönt våg avsedd för professionellt, mediciniskt bruk. Max. belastning för vågen är 150 kg (330 lb, 23 st). Den uppmätta vikten visas i steg om 100 g (0,2 lb). Placera vågen på ett plant, fast underlag; ett fast underlag är en förutsättning för att mätningarna ska bli exakta. Utsätt inte apparaten för stötar, fukt, damm, kemikalier, starka temperaturväxlingar och ställ den inte för nära värmekällor (ugnar, värmeelement). Reparationer ska utföras av Beurers serviceavdelning eller en auktoriserad återförsäljare. Kontrollera och byt alltid batterier innan du reklamerar vågen. Kontakta vår kundtjänst eller en återförsäljare om du har andra frågor om våra produkter. Alla vågar uppfyller EG-riktlinje 2004/108/EG. Kontakta vår kundtjänst eller en återförsäljare om du har andra frågor om våra produkter. 3
Förvaring och skötsel Apparatens livslängd och precision är beroende av varsamt hanterande. Batterier Apparaten bör då och då rengöras. Använd inga skarpa rengöringsmedel och håll aldrig apparaten under vatten. Se till att ingen vätska hamnar på vågen. Doppa aldrig vågen i vatten. Spola aldrig av den under rinnande vatten. Ställ inga föremål på vågen då den inte används. Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperatursvängningar och hög värme (ugnar, element). Tryck inte på knapparna med våld eller med spetsiga föremål. Utsätt inte vågen för höga temperaturer eller starka elektromagnetiska fält (t ex mobiltelefoner). Varning Batterier som sväljs kan leda till livshotande skador. Batterierna förvaras oåtkomligt för barn. Om ett batteri sväljs måste läkarvård uppsökas. Kasta inte batterierna i eld. Explosionsrisk! Reparation Batterierna får inte laddas upp eller reaktiveras med andra medel, tas isär eller kortslutas. Ta ur batterierna då apparaten inte ska användas under en längre period. På detta sätt undviker du skador som kan uppstå om batteriet skulle bli gammalt. Du får inte på några villkor öppna eller reparera apparaten, eftersom felfri funktion då ej längre garanteras. Vid nonchalering av detta gäller inte garantin. Vänd dig till kundservice eller till en auktoriserad återförsäljare för reparationer 4. Apparatbeskrivning Översikt 1 Displayenhet 2 ON/OFF-knapp 3 Mottagarenhet 4 Våg 5 Sändarenhet 6 Lysdiod 7 Vägghållare 5 4 6 7 1 2 3 4
5. Idrifttagande Lägg i batterierna Ta bort isoleringsremsan i batterifacket eller ta ut batterierna ur skyddsförpackningen, beroende på vad som är fallet för din våg. Sätt sedan in batterierna i vågen respektive displayenheten med polerna vända åt rätt håll. Se figuren i batterifacket. Manöverdel 2 st litiumbatterier typ CR2032 CR 2032 3V CR 2032 3V Våg 4 st 1,5 V av typ AAA 4 x 1,5 V Typ AAA Om vågen inte fungerar ska batterierna tas ur och installeras igen. Anvisningar för batteribyte, se s. 7. Ändra viktenhet Vid leveransen är vågen inställd på enheten kg. På baksidan av displayenheten finns en omkopplare med vars hjälp du kan ställa om enheten till pund (LB) och stones (ST). Installera vågen Ställ vågen på ett jämnt och fast underlag. En fast yta är avgörande för en precis mätning. 6. Montering av displayenheten Placera displayenheten Displayenheten kan antingen hållas i handen, hänga i vägghållaren eller vara placerad på vågen. Väggmontage Du kan montera vägghållaren på väggen med hjälp av den dubbelsidiga tejpen. Väggytan måste vara ren, torr och fri från fett. Ta bort skyddsfolien från tejpen på baksidan av vägghållaren. Tryck fast vägghållaren på väggen. Tänk på att placera vägghållaren i upprätt läge. Tänk också på att displayenheten och vågen måste vara riktade mot varandra. 50 max. 2m 7. Information Allmänna tips Försök att väga dig vid samma tid på dygnet (helst på morgonen), efter toalettbesök, utan att ha ätit och utan kläder, för att få jämförbara resultat. Stå rak i ryggen och var stilla medan mätningen pågår. 5
8. Användning Mål vægten Stil vægten på et plant, fast underlag. Det faste underlag er forudsætningen for en korrekt måling. Det måste vara fri sikt mellan displayenheten och vågen. Sändarenheten och mottagarenheten får inte täckas över. Max. avstånd mellan displayenheten och vågen är 2 m. 50 max. 2m Alternativ 1: Slå på displayenheten, därefter vågen Tryck på knappen ON/OFF på displayenheten. Siffrorna 8888 visas på displayen (fig. 1) Trampa ner kort, bestämt och hörbart med foten på vågen för att aktivera skakningssensorn! Lysdioden lyser först i rött och växlar efter ca fem sekunder till grönt. Samtidigt ändras värdet på displayen till 0.0 (fig. 2). Nu är vågen redo för vägning. Ställ dig på vågen. Stå stilla på vågen med vikten lika fördelad på bägge benen. Vägningen startar direkt. Under vägningen visas ---- (fig. 3). Strax därefter visas mätresultatet (fig. 4). När du kliver av från fotplattan stängs vågen automatiskt av efter tio sekunder. Fram till dess visas den uppmätta vikten på displayen. Tänk på att alltid slå på vågen och displayenheten samt vänta tills 0.0 (fig. 2) visas på displayen innan du ställer dig på vågen. 8888 fig. 1 kg 0.0 fig. 2 ---- fig. 3 fig. 4 Alternativ 2: Slå på vågen, därefter displayenheten Trampa ner kort, bestämt och hörbart med foten på vågen för att aktivera skakningssensorn! Lysdioden lyser först i rött och växlar efter ca fem sekunder till grönt. Tryck nu på knappen ON/OFF på displayenheten. Om displayenheten tar emot signalen från vågen visas 0.0 (fig. 2) på displayen. Nu är vågen redo för vägning. Ställ dig på vågen. Stå stilla på vågen med vikten lika fördelad på bägge benen. Vägningen startar direkt. Under vägningen visas ---- (fig. 3). Strax därefter visas mätresultatet (fig. 4). När du kliver av från fotplattan stängs vågen automatiskt av efter tio sekunder. Fram till dess visas den uppmätta vikten på displayen. Tänk på att alltid slå på vågen och displayenheten samt vänta tills 0.0 (fig. 2) visas på displayen innan du ställer dig på vågen. 6
Stänga av vågen Vågen och displayenheten stängs automatiskt av efter ca tio sekunder. Du kan alltid slå på displayenheten igen genom att trycka på knappen ON/OFF. 9. Byta batterier På displayenheten visas en indikation när det är dags att byta batteri. När batterierna är urladdade visas texten Lo-1 eller Lo-2 och vågen stängs av automatiskt. Batterierna ska då bytas så snart som möjligt. Om texten Lo-1 visas, behöver du byta batterierna i vågen (4 st 1,5 V av typ AAA). Om texten Lo-2 är det batterierna i displayenheten som behöver bytas (2 st litiumbatterier typ CR2032). Batterierna i vågen måste också bytas om lysdioden på vågen inte tänds när du aktiverar skakningssensorn (4 st 1,5 V typ AAA). Använd batterier av samma typ, samma märke och samma kapacitet vid varje byte. Använd inte återuppladdningsbara batterier. Använd batterier som är fria från tungmetaller. 10. Sköta och göra rent apparaten Apparaten bör då och då rengöras. Använd en fuktig trasa, på vilken man applicerar litet diskmedel för rengöring. Använd inga skarpa rengöringsmedel och håll aldrig apparaten under vatten. Använd aldrig starka lösnings- eller rengöringsmedel! Nedsänk aldrig apparaten i vatten! Stoppa inte in apparaten i diskmaskinen! 11. Återvinning Batterier och uppladdningsbara batterier får inte kasseras i hushållsavfallet. Som konsument har du lagstadgade skyldigheter att lämna in förbrukade batterier. Du kan lämna in gamla batterier vid kommunala avfallsstationer eller i butiker där batterier av aktuell typ säljs. De här symbolerna förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver. Pb Cd Hg Av miljöskäl får de förbrukade batterierna inte kastas i hushållsavfallet. Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Kasseraapparaten i enlighet med EG-riktlinje 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) för elektriskt och elektroniskt avfall. Om du har frågor som rör avfallshantering ska du vända dig till ansvariga kommunala myndigheter. 7
12. Vad gör jag om problem uppstår? Om vågen upptäcker ett fel vid vägningen visas följande. Display Orsak Avhjälpning Den maximala belastningen på 150 kg Vågen får högst belastas med 150 kg. har överskridits. Batterierna i vågen är nästan urladdade. Byt batterier i vågen. Ingen visning Batterierna i displayenheten är nästan urladdade. Felaktig eller ingen överföring mellan våg och displayenhet. Batterierna i displayenheten är helt urladdade. Batterierna i displayenheten är inte insatta på rätt sätt. Byt batterier i displayenheten. Ställ vågen på en jämn yta och aktivera den korrekt (vänta tills 0.0 visas) och gör en ny vägning (se sida 6). Byt batterier (se sida 7). Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll (se sida 5). Ingen mätning möjlig Möjliga fel Avhjälpning Vågen var inte aktiverad innan du ställde dig på Aktivera vågen på rätt sätt (vänta tills 0.0 visas) den. Om du ställer dig på vågen innan 0.0 visas på displayen fungerar inte vågen som den Före vägningen måste du slå på displayenheten och och upprepa vägningen. ska. vågen. Vänta eventuellt 30 sekunder och upprepa vägningen. Störningar i förbindelsen mellan våg och displayenhet. och se till att sändarenheten och mottagarenheten Sätt in batterierna i displayenheten och vågen igen inte är övertäckta. Displayenheten är för långt ifrån vågen. Minska avståndet mellan våg och displayenhet. Batterierna i vågen är urladdade. Byt batterier (se sida 7). Förbindelsen mellan displayenheten och vågen har brutits. Felaktig vägning Sändarenheten och mottagarenheten får inte täckas över. Möjliga fel Vågen står på en heltäckningsmatta. Vågen är inte korrekt nollställd. Avhjälpning Ställ vågen på ett jämnt och fast underlag. Slå på vågen och vänta tills den stängs av automatiskt (lysdioden släcks). Gör om vägningen. 8
13. Tekniska uppgifter Batterier våg 4 st 1,5 V typ AAA Batterier manöverdel 2 st litiumbatterier typ CR2032 Mätområde 1-150 kg Indelning i vikt 100 g Överföring Infrarödöverföring Vi tager forbehold for tekniske ændringer. 9
10
11
12 GS43-0409_S Med reservation för fel och ändringar