906H,907H,908H Kompakthjullastare 906H 907H 908H Cat motor C3.4 C3.4 C3.4 Nettoeffekt - (ISO 9249) 51 kw/68 hk 51 kw/68 hk 58 kw/78 hk Arbetsvikt 5630 kg 5810 kg 6465 kg Skopkapacitet 0.9 m 3 1,0 m 3 1,1 m 3
906H,907Hoch908HDetaljer Högprestanda Med sin höga tipplast vid full sväng och brytkraft, utgör H-serien en kraftfull lösning för kundens alla arbetsuppgifter. Lätthandhavande Med den utomordentliga uppsikten över arbetsredskapen, kan körningen av H-seriens kompakthjullastare inte vara lättare. Enkla kontroller och ergonomiskt utformade manöverspakar av "joystick"-typ reducerar förarens ansträngning och ökar komforten. MångsidigtZ-formatlänkage Det högpresterande, Z-formade lastarlänkaget med parallellyft är utformat för styrka och bästa möjliga sikt. En valfrihet av slirstyrnings- eller redskapsfästen med horisontell bultinfästning säkerställer maximal mångsidighet. Kraftöverföring Den standard hydrostatiska kraftöverföringen utgörs av en 20 km/h transmission med två hastigheter. Extra kraftiga axlar är standard med 100%-iga differentialspärrar och "ride control" (lastarmsfjädring) tillgängliga som tillval. Arbetsredskapförhögtflöde Hydraulsystem med standard- och högt flöde (tillval) med ett urval av redskapsfästen medger Caterpillar kompakthjullastare att använda en variation av arbetsredskap, även de som vanligen är förknippade med Caterpillar slirstyrda lastare. Servicevänlighet Konstruktionen och utförandet av H-seriens kompakthjullastare medger snabb och lätt service. Uppfällbar motorhuv och sidomonterade serviceluckor ger exceptionell och säker åtkomlighet till viktiga komponenter från marknivån. S O S oljeprovtagningsportar och trycktestuttag möjliggör snabbt och lätt förebyggande underhåll. Innehåll Serie H Kompakthjullastare.................3 Förarplats.................................4 Z-format lastarlänkage.....................5 Redskapsfästen...........................5 Arbetsredskap............................6 Kraftöverföring............................7 Driftsäkerhet och Hållbarhet................8 Servicevänlighet...........................9 Kundsupport..............................9 Specifikationer...........................10 Standardutrustning.......................14 Extra och tillvalbar utrustning..............15 2 DennyaH-serienskompakthjullastarebibehåller Caterpillar sstyrkamedsamtidigtinförandeavenhelrad avdetaljerochfördelar.kortsagt,enmaskinsomdukan förlitadigpå.
SerieHKompakthjullastare En omfattande serie för att passa alla applikationer och miljöer. 906H Dennamaskinmedlåghyttgertillträdetillflerområdenpå arbetsplatsenocharbetsuppgiftersomkräveranvändningav maskinermedlåghöjd.denärutformadmedtankepåenkelhet ochkostnadseffektivitetmedsamtidigttillhandahållandeav universellaprestandaförattarbetaiettbrettområdeav arbetsuppgifter. 0,9m 3 arbetskapacitet Lågkostnadsrentalspecifikation(alternativ) Låghöjdöverhytten 18 fälgdimension 907H Medmerarbetskapacitetän906Hochenhögremonteradhytt, kandennamodellarbetaiapplikationerdärfrigångshöjdeninte äravkritiskbetydelse 1.0m 3 arbetskapacitet Standardhöjdöverhytten 18 fälgdimension 908H Harhögrearbetskapacitet,motoreffekt,brytkrafteroch hydrauliskkraftsommedgerarbeteituffareförhållanden. 1.1m 3 arbetskapacitet Standardhöjdöverhytten 20 fälgdimension 3
Förarplats Modern interiör, hög kvalitet, med en intuitiv utformning. Utmärktsikt Utsiktenöverarbetsplatsenäroptimalmedtvåheltglasade dörrar,glasningpålågnivåframåt,utmärktbakåtsiktochenklar uppsiktöverarbetsredskapetgenomlastaggregatet. Hyttkomfort Tvåarmstödochettjusterbarthandledsstödärstandard,intuitivt arrangeradekontroller,manöverspakarav"joystick" typoch styrningsomkräverlågansträngningärnågraavdedetaljersom germaximalförarkomfort. DigitalLED-display Allamodellerharettkombinationsinstrumentmedröd bakgrundsbelysningochhastighetsmätare,bekvämtplacerat inomförarenssiktlinje. Flerfunktionsspakav"joystick"-typ InnehållerFNR(Framåt,Neutral,Bakåt) kontroll,körhastighetsväljare,kontrollerförtredjeextrahydraulik,differentialspärroch konstantflödeskontroller.ettmekaniskt"joystick" alternativär tillgängligtför906h. Hyttalternativ Medenvariationavalternativ,ärdetlättattanpassahyttentill dinakrav.envalfrihetmellantrehyttutförandenochett skyddstakärtillgänglig. 4
Z-formatlastarlänkage Det idealiska länkaget för kompakthjullastare Z-formadkonstruktion Caterpillarkompakthjullastareanvänderdenhögpresterande Z formadelastarkonstruktionensomharoptimeratsför styrka,siktochmångsidigredskapsanvändning.det Z formadelänkagetgerförarenenklaruppsiktöver arbetsredskapetochutmärkttömningshöjdmedsamtidigt bibehållandeavgodacykeltiderochparallellyft. Redskapsfästen Gör kompakthjullastaren ännu mera mångsidig Redskapsfästeförslirstyrdalastare Detuniversellaredskapsfästetförslirstyrdalastaremedger användningavmångaarbetsredskapförcatslirstyrdalastare. Medanvändningavantingenstandard ellerhögflödeshydrauliken,medgerdettaredskapsfästeh serienskompakthjullastare attintegrerasimaskinparkenavslirstyrdalastare. Redskapsfästemedhorisontellbultinfästning DettaredskapsfästearbetarmeddennyaserienavCaterpillar arbetsredskapförkompakthjullastare.redskapsfästettillsammans meddeprofileradelastararmarnaharutformatsförattgemaximal uppsiktöverarbetsredskapet.enenkel"joystick" funktionmedger lättinkopplingochurkopplingavdelåsandebultarna. 5
Arbetsredskap Caterpillar's serie av skopor, gafflar och hydrauliskt drivna arbetsredskap optimerar maskinens prestanda. Bretturvalavarbetsredskap Förattmaximeramaskinensutnyttjande,ärCatarbetsredskap konstrueradeförattfåutdetbästaavmaskinenochgeett utmärktanvändarvärdegenomhögproduktivitetochlång livslängd. DennyaH serienskompakthjullastarekannuanvändaännu flerarbetsredskapgenomvalfrihetmellanredskapsfästen. ArbetsredskapförCatredskapsfästemedhorisontell bultinfästning Caterpillarkompakthjullastareerbjuderettomfattandeurvalav skoporförattpassavarjemiljöochspecifikakundbehov. Skopornaharutformatsochkonstrueratsföratthållaförde högabrytkrafternaavh serienskompakthjullastare.caterpillar gaffelstativharutformatsförattökauppsiktenövergafflarna ochmedgeförarenattarbetamycketmeraeffektivtochsäkert, utanattkompromissamedhållbarheten.olika gaffelskänkellängderfinnstillgängliga. ArbetsredskapförCatredskapsfästeförslirstyrdalastare Dettaredskapsfästemedgeranvändningavarbetsredskapför Catslirstyrdalastare.Caterpillarrekommenderardeföljande utrustningarnavidvalavredskapsfästetförcatslirstyrda lastare: Lägesgivareföråtergångtillgrävning Kablageförarbetsredskap Uppgraderingavtransmissionskontroll Extrahydraulikmedhögtflödeförarbetsredskapsomkräver högtflöde Extraledningarochanslutningar Deextraledningarnaochanslutningarnaärmonteradesom standard,innebärandeattkompakthjullastarenkommerfärdig förarbete. Förenkomplettlistaavtillgängligaarbetsredskap,konsultera dincaterpillaråterförsäljare. 6
Kraftöverföring Caterpillar "Hystat" kraftöverföring ger aggressiva prestanda. Tvåhastighetsval Caterpillar shydrostatiskadrivlinahartvåhastighetsval,20eller 35km/h.35km/halternativetinkluderarsekundärstyrning.Båda hastighetsvalenharsmidig"krypkörning"somstandard,med tillvalbarhastighets/dragkraftkontrollochhandreglage (uppgraderadtransmissionskontroll). Skivbromsar 35km/hhastighetsversionenharhydraulisktunderstödda skivbromsarioljebadpåbådaändarnaavframaxeln.20km/h versionenharenhydraulisktaktiveradtorrskivbromssomger bådesmidigocheffektivbromsning.bromsningenskerpåalla fyrahjulen. Differentialspärr Caterpillarkompakthjullastareerbjuder100% igdifferentialspärr påbådaaxlarnasomtillvalförsamtligamodeller.differentialspärrenkanlättinkopplasunderkörningförattmedge förflyttningidåligamarkförhållanden. Pendlandechassi Pendlandechassisäkerställerfyrhjulskontaktmedmarkenför optimaldrivförmågaochstabilitet. "RideControl"(Lastarmsfjädring) "RideControl"systemetförbättrarytterligarederedansmidiga köregenskaperna,resulterandeiökadförarkomfortochhögre produktivitet.detlämparsigförextremaapplikationerdär förarenbehöverbibehållamaterialetiskopanochsamtidigtha ensmidigåkkomfort.detfinnstreinställningslägentillgängliga: auto,on(till)ochoff(från).rekommenderasföranvändning med35km/halternativet. 7
Driftsäkerhetoch hållbarhet Kvalitet inuti, kvalitet genomgående. "E-Coat"skydd Caterpillarkompakthjullastareundergårenomfattande24 stegs "E Coat"process.Zinkbaseradelektropläteradunderbehandling ochtoppbehandlingmedpolyuretanfärggeroöverträffade egenskaperförattmotståkorrosion. Extrakraftigaaxlar H serienskompakthjullastareärförseddamedextrakraftiga axlarmedutvändigaplanetariskareduktionsväxlar Elektriskaledningar Medextrakraftigtskyddadeledningar,erbjuderCaterpillar kompakthjullastarehögelektriskhållbarhet.devattenbeständiga anslutningarnahindrarattdammochfuktighetträngerinoch orsakarelektriskaproblem.flerfärgadeochnumrerade ledningaranvändsförlättkomponentidentifiering. Hållbartutförande Hållbarhethar"byggtsin"imaskinengenomskyddavdetaljer sombakljusenochsmörjpunkternaförlastaggregatetoch redskapsfästet. Kvalitetgenomgående Solidaplastdetaljeravhögkvalitet,välmonteradegummifästen utgörgrundelementenavh serienshytt.robustastandardströmställareanvändsgenomgåendeochsäkerställerlång livslängdpåkomponenterna. 8
Servicevänlighet Lätt åtkomlighet till servicepunkter för rutinunderhåll. Bekvämtlokaliseradeservicepunktergörunderhållsarbetetlättare. Allarutinmässigaunderhållspunkterkannåspåettsäkertsätt frånmarknivån SOS provtagningsventilerförförebyggandeunderhåll "ElectronicTechnician" anslutningsuttagföravancerad diagnostik Vertikaltmonteradefilterforlätt,renligservice Färgkodadeochnumreradeledningarförlättidentifiering avkomponenter. "Oljekylarepaketet"kansvängasutförlättrengöring Entvåstegsluftrenareinkluderandeettsekundärelement ochenvisuellindikatorförbättreservicelivslängd Huvudströmbrytareförsäkerservice Kundsupport Oöverträffat återförsäljarstöd och fullständig service tillhandahålls av världens största nätverk av återförsäljare. DinCatåterförsäljareärredoattbiträdadigmedditt inköpsbeslutochalltingdärefter. Görjämförelseravmaskiner,meduppskattningarav komponenternaslivslängd,förebyggandeunderhålloch kostnadenförproduktion. "Finansieringspaketen"ärflexiblaförattmötadinabehov. DinCatåterförsäljarekanutvärderakostnadenför reparation,renoveringochutbyteavdinmaskinsåattdu kanfattadeträttabeslutet. Ettvärldsomfattandedatornätverkmöjliggörför återförsäljarnasreservdelsorganisationerattlokalisera nästanallareservdelar. FörmerinformationomCatprodukter,återförsäljarservice ochbranschlösningar,besökosspåvårwebbplats www.cat.com. 9
906H,907Hoch908HSpecifikationer Motor Hydraulsystem Nominelleffektvid2500r/min 906H 907H 908H 906H 907H 908H Cat C3.4motor,4 cylindrig,turboladdad,meddirektinsprutning Huvudtryckbegränsning bar 235 235 235 Bruttoeffekt kw/hk 55/74 55/74 62/83 3:eextraflöde Nettoeffekt Standard L/min 83 83 83 ISO9249 kw/hk 51/68 51/68 58/78 Högtflöde L/min 125 125 125 80/1269/EEC kw/hk 51/68 51/68 58/78 Hydrauliskcykeltid Cylinderdiameter mm 94 94 94 Lyftning sek. 5 5 5 Slaglängd mm 120 120 120 Sänkning sek. 4 4 4 Slagvolym L 3.3 3.3 3.3 Tömning sek. 2 2 2 906H/907HmotornuppfyllerEUStegIIIBemissionsstandard. 908HmotornuppfyllerEUStegIIIAemissionsstandard. Bakåttiltning sek. 2.5 2.5 2.5 Förflyttningshastigheter 906H 907H 908H Hastighet1 km/h 7 7 7 Hastighet2 km/h 20 20 20 Höghastighet km/h 35 35 35 ROPS/FOPS Caterpillarhytt,skyddmotskadorvidstjälpning(ROPS)ochskyddmot skadoravnedfallandeföremål(fops) ROPS skyddetuppfyllerdeföljandekriterierna:iso3471 1:1994 FOPS skyddetuppfyllerdeföljandekriterierna:iso3449:1992 Ljudnivåer Rymduppgifter-service Utvändigljudnivå.Förmaskinersomuppfyllerkravenavden 906H 907H 908H EuropeiskaUnionen,ärdenpådekalenangivnaljudnivånuppmätt Kylsystem L 24 24 24 ienlighetmeddetestprocedurerochförhållandensomanges Bränsletank L 52 78 78 i2000/14/ec. Hydraulsystem L 95 95 95 Invändigljudnivå.Dendynamiskaljudtrycknivånvidförarenär Motornsvevhus L 10 10 10 75dB(A)när"ISO6396:1992"tillämpasförattmätavärdetför entillslutenhytt.hyttenvarkorrektinstalleradochunderhållen. Testenutfördesmedhyttdörrarnaochhyttfönstrenstängda. Max.Materialdensiteter BaseradepåISO7546:1983ochnominellaarbetslastervidfullsväng. Skoptyp Standard Kombination Lättmaterial Modell 906H 907H 908H 906H 907H 908H 906H 907H 908H Nominellkapacitet m 3 0.90 1.00 1.10 0.75 0.75 0.90 1.20 1.20 1.50 Tömningshöjd Redskapsfästemedhorisontellbultinfästning mm 2510 2510 2655 2500 2500 2665 2430 2430 2460 SSLRedskapsfäste mm 2395 2395 2540 2470 2470 2630 2285 2285 2345 Max.materialdensitet Redskapsfästemedhorisontellbultinfästning kg/m 3 1889 1706 1658 2184 2202 1967 1271 1310 1106 SSLRedskapsfäste kg/m 3 1755 1584 1549 2131 2149 1929 1208 1218 1034 Skopbredd mm 1880 2035 2060 1880 1880 2060 2080 2080 2080 Skopvikter Horisontellbult typboce kg 395 413 444 557 557 603 462 462 515 Vertikalbult typboce kg 394 412 444 534 537 582 461 461 514 10
906H,907Hoch908HSpecifikationer Arbetsspecifikationer Maskinmedfullbränsletank,ROPS/FOPShytt,75kgförare,redskapsfästeavhorisontellbult typ(hp)ellerredskapsfästeförslirstyrdlastare(ssl) ochstandardskopa(gp) 906H 907H 908H Redskapsfästetyp HP SSL HP SSL HP SSL Däckstorlek 405/70R18 405/70R18 405/0R20 Arbetsvikt(ISO6016:1998) kg 5630 5630 5810 5810 6465 6465 Nominellskopkapacitet(ISO7546:1983) m 3 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 Brytkraft,skopa(ISO14397 2:2007) kn 51 42 51 42 57 47 Nominellarbetslastvidfullsväng,skopa(ISO14397 1:2007) kg 1700 1580 1705 1585 1825 1705 Statisktipplast,skopa(ISO14397 1:2007) kg 4280 3985 4640 4320 5100 4775 Statisktipplastvidfullsväng,skopa(ISO14397 1:2007) kg 3400 3160 3410 3170 3650 3410 Tiltningbakåt,transportläge 52 52 52 52 52 52 Nominellarbetslastvidfullsväng,gafflar(EN474 3,fastochhorisontellmark, 1.25stabilitetoch500mmlastcentrum) kg 2150 2065 2205 2120 2515 2355 Nominellarbetslastvidfullsväng,gafflar(fastochhorisontellmark,1.25stabilitet och500mmlastcentrum,transport100mmövermarken) kg 2740 2720 2810 2785 3080 2990 Hyttdetaljer Standardhyttdetaljer Bashytt* Komforthytt DeLuxehytt Skyddstak Tvåinstegsdörrar Faststyrkonsol Justerbarstyrkonsol Fjädrandevinylkläddstol Fjädrandestol,tygklädd,armstöd Tygkläddstol,elektrisktdrivenluftfjädring,arm/nackstöd,svankstöd ochuppvärmtryggstöd Vänsterfönster fixerat Vänsterfönster skjutbart Högerfönster skjutbart Uppvärmtbakfönster Klädhängare Invändighyttbelysning Solskydd Förberedelsesatsförradioinstallation(ledningar,högtalare,antennetc.) Utvändigabackspeglar Värmare Låsbarförvaringsbox Justerbarinvändigspegel Tillvalbarahyttdetaljer Catradio/CD/MP3/WMA/AUX Bakrerullgardin Värmareochluftkonditioneringsanläggning Förberedelsesatsförradioinstallation(ledningar,högtalare,antennetc.) *Bashyttenärtillgängligendastpå906H 11
906H,907Hoch908HSpecifikationer Måttuppgifter De visade måttuppgifterna är baserade på maskinen utrustad med standardskopa och standard 405/70 SPT9 däck. Alla måttuppgifter är ungefärliga. 5 24 1 7 8 9 10 2 3 6 4 18 19 20 21 22 23 12
Måttuppgifter De visade måttuppgifterna är baserade på maskinen utrustad med standardskopa och standard 405/70 SPT9 däck. Alla måttuppgifter är ungefärliga. Medredskapsfästemed horisontellbultinfästning MedSSLredskapsfäste 906H 907H 908H 906H 907H 908H mm mm mm mm mm mm 1Höjdavhytten 2465 2585 2650 2465 2585 2650 2Markfrigång 300 300 340 300 300 340 3Hjulbas 2170 2170 2170 2170 2170 2170 4Totallängdmedskopa 5435 5435 5595 5585 5585 5760 5Räckviddvidmax.tömningshöjd 710 710 760 810 810 855 6Grävdjup 80 80 85 90 90 95 7Max.tömningshöjd 8Överlastningshöjd 2510 3035 2510 3035 2655 3225 2395 3025 2395 3025 2540 3215 9Max.infästninghöjd skopa 3230 3230 3410 3230 3230 3410 10Frigångsvinkel(grader) 34 34 34 34 34 34 11Totallängdmedgafflar 5915 5915 6015 5945 5945 6150 12Räckviddvidmarknivån 720 720 790 750 750 925 13Max.räckvidd 1215 1215 1310 1265 1265 1445 14Gaffeldjupundermarken(övermarken) 25 25 70 (45) (45) (30) 15Gaffelhöjdvidmax.räckvidd 1425 1425 1450 1490 1490 1525 16Max.gaffelhöjd 3090 3090 3225 3160 3160 3300 17Gaffelräckviddvidmax.höjd 445 445 460 505 505 595 18Vändradieöverskopa 4400 4475 4510 4445 4515 4560 19Vändradie insidanavdäck 2240 2240 2080 2240 2240 2080 20Breddöverskopa 1880 2035 2060 1880 1880 2060 21Däckspårvidd 1420 1420 1570 1420 1420 1570 22Maskinbredd 1840 1840 1985 1840 1840 1985 23Ramstyrningvinkel(grader) 39 39 39 39 39 39 24Tömningsvinkelvidmax.höjd(grader) 45 45 45 45 45 45 17 16 15 11 12 13 14 13
906H,907Hoch908HStandardutrustning Standardutrustningen kan variera. Konsultera din Caterpillar återförsäljare för detaljerad information Transmission Transmission,20km/hmedextrakraftiga axlar Transmissionmedkrypkörningsfunktion Hydrostatisktdrivsystem Lastaggregat Hydraulisktredskapsfästeavhorisontell bult typellerredskapsfästeförslirstyrd lastare Proportionellextrahydrauliskkrets Lastarmarmed"flyt" funktion Undertryckmanöverbarhydraulisk snabbkoppling Z formatlastarlänkagemedparallellyft Motor Cat C3.4uppfyllandeEUStegIIIA emissionsstandard Tvåstegsluftrenaremedvisuellindikator Catlångtidsverkandekylvätska(ELC) Låsbaramotorutrymmen Bränslefilter/vattenavskiljareiutförande förlättochsnabbservice Avtappningsventilförmotoroljan Vevhusventilatormedslutenkrets Elektrisktsystem Huvudströmbrytare Extrakraftigtbatteri,12V Kallstartutrustningförmotorn Växelströmsgenerator,90A Serviceanslutningförelektronisk diagnostik(electronictechnician ) Allmänt "E coat"ytbehandling Trycktestpunkter(uttag) Draganordningochdragbult ProvtagningsventilerförS O S ("OljeRöntgen")analys Förarmiljö Förberedelsesatsförradioinstallationinkl. högtalare(ejibashytt) Tvådörrar Mugghållare Solskydd Uppvärmtbakfönster ROPSochFOPScertifieradhytt Justerbarthandledsstöd Säkerhetsbälteavrulltyp(2tum) Invändighyttbelysning Elektriskaanslutningsuttag Klädhängare Övertrycksventileradhytt Digitaltdisplayfönster Värmaremedventilationsutsläppför fönster,sidorochfötter Ljuddämpning Flerfunktionsmanöverspakav"joystick" typmedkörriktningsväljare Proportionellextrakontroll Tvåutvändigabackspeglar Varningsindikatorerförviktigaresystem Torkare/spolareframochbak Lättrengöringsbarthyttgolv Låsbarförvaringsbox Justerbarinvändigspegel 14
906H,907Hoch908HTillvalbarutrustning Den tillvalbara utrustningen kan variera. Konsultera din Caterpillar återförsäljare för detaljerad information. Transmission Uppgraderadtransmissionskontroll 100% igdifferentialspärrpåbådaaxlarna, inkopplingsbarunderdrift "Ridecontrol"(Lastarmsfjädring) "Speeder",35km/hmedsekundärstyrning Lastaggregat Extrahydraulikmedhögtflöde Backventilerförlastkontroll Lägesgivareföråtergångtillgrävning Motor Motorblockvärmare120V Ekologiskavtappningventilförmotorolja Elektrisktsystem Backvarningsalarm Maskinsäkerhetssystem(MSS) Roterandevarningsfyrmedmagnetfäste Kablageförarbetsredskap Arbetsbelysningar,tvåframochtvåbak Allmänt Kundanpassadfärg Skyddförbakljus Extrakraftigtvevhusskydd Däckalternativinkluderandeextrakraftiga däck Vätskor Biologisktnedbrytbarhydraulolja Catlångtidsverkandekylvätska( 50 C) Förarmiljö Luftkonditioneringsanläggning Säkerhetsbälteavrulltyp(3tum) Catradio/CD/MP3/WMA/AUX ROPSochFOPScertifieratskyddstak Bashyttför906H Komfort ochdeluxehytter Mekanisk"joystick"spak(tillgänglig endastför906h) Förberedelsesatsförradioinstallation (ledningar,högtalare,antennetc.) Bakrerullgardin Arbetsredskap Förallaarbetsredskapoch standard/högflödesalternativ,konsultera dincaterpillaråterförsäljare Förensammanfattningavtillgängliga hyttalternativ,refereratillsidan11. 15
906H,907H,908HKompakthjullastare För mer fullständig information om Cat produkter, återförsäljarservice och branschlösningar, besök oss på vår webbplats www.cat.com HWHL3619-2 (11/2009) hr Rätt till ändring av material och specifikationer utan föregående meddelande förbehålles. Maskiner som visas på bilderna kan inkludera extra utrustningar. Konsultera din Caterpillar återförsäljare beträffande tillgängliga alternativa och extra utrustningar. 2008 Caterpillar - Alla rättigheter förbehålles CAT, CATERPILLAR, deras respektive logotyper, "Caterpillar Yellow" och "POWER EDGE" såväl som företagets och produkternas identitet som häri används, är varumärken för Caterpillar och får inte användas utan medgivande.