EU-PROJEKT PÅ ENERGIOMRÅDET SOM FINANSIERAS GENOM DEN EKONOMISKA ÅTERHÄMTNINGSPLANEN FÖR EUROPA

EU-projekt på energiområdet som finansieras som en del av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa I november 2008 lade kommissionen fram en omfattande ekonomisk återhämtningsplan för Europa som en väg ut ur krisen och för att samordna återhämtningen i Europa. Planen bestod till del i att utnyttja EU:s finansieringskällor för att påskynda genomförandet av viktiga investeringsprojekt, särskilt inom energisektorn. Totalt kommer 59 energiprojekt att finansieras (se bilderna och förteckningarna i bilagan). Kommissionen har redan fattat 44 beslut om stöd till projekt för gas- och elinfrastruktur och har tillsammans med mottagarna undertecknat avtal om bidrag till avskiljning och lagring av koldioxid (6 projekt) och vindkraft till havs (9 projekt). Detta motsvarar ett belopp på 3,8 miljarder euro. Det är ett utmärkt resultat med tanke på planens omfång och den ovanligt snäva tidsfristen. Anläggningsarbetet och investeringarna har nu inletts, och planen fyller därmed sin funktion som stimulans till den ekonomiska återhämtningen. Tack vare planen kan man nu genomföra energiprojekt som annars skulle ha försenats eller till och med ställts in på grund av den ekonomiska krisen. Vissa projekt har redan slutförts och är nu i drift. Som exempel kan nämnas: Gassammanlänkning Rumänien Ungern Elsammanlänkning Österrike Ungern Gasprojekt (omvända flöden) Österrike Slovakien Gassammanlänkningen Ungern Kroatien håller på att färdigställas och ska snart tas i drift. Framstegen i genomförandet avspeglas i utbetalningarna, som nu börjar ta fart. I slutet av 2010 hade 697 miljoner euro betalats ut till mottagarna: 354 miljoner euro till projekt för gas- och elinfrastruktur 146 miljoner euro till projekt för vindkraft till havs 197 miljoner euro till projekt för avskiljning och lagring av koldioxid. - 1 -

Ett mindre belopp på 146 miljoner euro (3,7 % av energipelaren) kunde inte utnyttjas före tidsfristens utgång i december 2010. Enligt en ändrad EU-förordning ska dessa medel omfördelas till en ny finansieringsmekanism till stöd för initiativ på området energieffektivitet och förnybar energi. Mekanismen kommer att ha formen av en investeringsfond, där de ursprungliga aktieägarna kommer att vara EU och EIB. Senare kommer även andra finansinstitut att kunna delta i fonden. Stödmottagarna kommer att vara kommuner och andra lokala myndigheter, samt offentliga och privata enheter som verkar på dessa offentliga myndigheters uppdrag. Mekanismen kommer att tillhandahålla lån, garantier och eget kapital samt tekniskt bistånd. Geografisk presentation av utvalda förslag Bild 1 Gassammanlänkningar Bild 2 Gasprojekt (omvända flöden) Bild 3 Projekt för elinfrastruktur Bild 4 Projekt för vindkraft till havs Bild 5 Projekt för avskiljning och lagring av koldioxid Detaljerad förteckning över utvalda projekt Tabell 1 Stöd till gasprojekt (sammanlänkningar) Tabell 2 Stöd till gasprojekt (omvända flöden) Tabell 3 Stöd till projekt för elinfrastruktur Tabell 4 Stöd till projekt för små öar Tabell 5 Stöd till projekt för vindkraft till havs Tabell 6 Stöd till projekt för avskiljning och lagring av koldioxid * * * BILAGOR - 2 -

Tabell 1: GASSAMMANLÄNKNINGAR Projekt enligt EEPR-förordningen Sökandens namn Land/Länder Tak för bidrag från unionen i euro Nabucco Nabucco Gas Pipeline International GmbH AT, HU, BG, DE, 200 000 000 RO ITGI Poseidon IGI Poseidon S.A GR, IT 100 000 000 Skanled/Baltic pipe Energinet.dk DK 100 000 000 Gaz System S.A PL 50 000 000 Terminal för flytande naturgas vid polska kusten, hamnen i Świnoujście Polskie LNG sp. z.o.o & Zarzad Morskich Portow Szczecin i Swinoujsce S.A PL 80 000 000 Sammanlänkning Slovakien Ungern (Vel'ký Krtiš Vecsés) System för överföring av gas i Slovenien, mellan den österrikiska gränsen och Ljubljana (förutom avsnittet Rogatec Kidričevo) Sammanlänkning Bulgarien Grekland (Stara Zagora Dimitrovgrad Komotini) FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited Eustream a.s HU SK 30 000 000 Geoplin plinovodi d.o.o SI 40 000 000 1) Public Gas Corporation of Greece (DEPA) 2) EDISON S.p.A 3) Bulgarian Energy Holding EAD GR, IT, BG 45 000 000-8 -

Sammanlänkning (gas) Rumänien Ungern Utökande av kapaciteten för lagring av gas i Tjeckien ( the Czech hub ) FGSZ Natural gas Transmission Closed company Limited SNTGN TRANSGAZ SA RO HU 16 606 788 RWE Gas Storage CZ 35 000 000 Sammanlänkning Ungern Kroatien FGSZ Natural gas Transmission Closed company HU 20 000 000 Limited Sammanlänkning Bulgarien Rumänien 1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA RO, BG 8 929 000 2) BULGARTRANSGAZ EAD Förstärkning av det franska gasnätet längs 1) GRTgas SA FR 175 765 000 sträckan Afrika Spanien Frankrike 2) TIGF SA GALSI (Gasledning Algeriet Italien) Galsi Spa IT 120 000 000 Sammanlänkning av gasnäten i västra axeln Enagas SA ES 45 000 000 Larraugrenen Gasledning Tyskland Belgien Förenade FLUXYS SA BE 35 000 000 kungariket Sammanlänkning Frankrike Belgien FLUXYS SA & GRTgas SA BE & FR 200 000 000 TOTALT GAS 1 301 300 788-9 -

Tabell 2: GASPROJEKT (OMVÄNDA FLÖDEN) REN-GASODOTU S.A PT 10 700 750 SNTGN TRANSGAZ SA RO 1 560 000 Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsges m.b.h AT 1 883 500 (BOG) OMV Gas GmbH AT 425 000 Infrastruktur och utrustning för OMV Gas GmbH AT 1 150 000 OMVÄNDA FLÖDEN Trans Austria Gasleitung GmbH AT 4 800 000 vid korta avbrott i gasförsörjningen NAFTA a.s SK 2 936 121 Eustream a.s SK 664 500 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 3 675 000 FGSZ Natural gas Transmission HU 8 078 500 Latvijas Gaze & AB Lietuvos Dujos LV 12 940 000 Gas System S.A PL 14 405 248 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 2 300 000 RWE Transgas Net & Gaz-System S.A CZ & PL 14 000 000 Totalt omvända flöden 79 518 619-10 -

Tabell 3: ELSAMMANLÄNKNINGAR Projekt enligt EEPR-förordningen Sökandens namn Land/Länder Tak för bidrag från unionen i euro Estlink-2 1) Fingrid Oyj FIN, ET 100 000 000 2) Elering OÜ 1) Affärsverket svenska Kraftnät SE, LT 131 000 000 Sammanlänkning Sverige de baltiska staterna, 2) AB Lietuvos Energija och förstärkning av nätet i de baltiska staterna Latvenergo AS LV 44 000 000 Halle/Saale Schweinfurt 1) Vattenfall Europe Transmission GmbH DE 100 000 000 2) Transpower stromübertragungs GmbH Wien Győr 1) VERBUND-Austria Power Grid AT, HU 12 989 800 2) MAVIR ZRt Förstärkning av sammanlänkningen Portugal REN - Rede Electrica Nacional S.A PT 21 126 213 Spanien REN - Rede Electrica Nacional S.A PT 28 873 787 Sammanlänkning Frankrike Spanien (Baixas 1) Red Electrica de España ES, FR 225 000 000 Sta Llogaia) 2) Réseau de Transport d'electricité Ny undervattenskabel mellan Sicilien och det Terna S.p.A IT 110 000 000 italienska fastlandet (Sorgente Rizziconi) Sammanlänkning Irland/Wales (Meath Eirgrid IRL 110 000 000 Deeside) Sammanlänkning av elnät Malta Italien 1) Enemalta Corporation MT, IT 20 000 000 2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale TOTALT el 902 989 800-11 -

Tabell 4: PROJEKT FÖR SMÅ ÖAR Projekt enligt EEPR-förordningen Sökandens namn Land/Länder Tak för bidrag från unionen i euro Initiativ för små isolerade öar Ministry of Commerce, Industry and Tourism CY 1 10 000 000 Enemalta Corporation MT 2 5 000 000 TOTALT 15 000 000 1 2 LNG-projekt Elprojekt - 12 -

Tabell 5: VINDKRAFT TILL HAVS Projektnamn Sökandens namn Tak för bidrag från unionen i euro Baltic - Kriegers Flak I, II, III: Integrerat elöverföringsnät 50Herz (DE), Energinet.dk (DK) 150 000 000 COBRA CABLE TenneT TSO B.V. (NL), Energinet.dk (DK) 86 540 000 Scottish Hydro Electric Offshore HVDC hub BARD Offshore 1 ( BARD 1 ) Gravitationsfundament för havsbaserade vindkraftsparker med effektiv serieproduktion och processer för snabb installation (Global Tech I - Gravity Foundations) Havsbaserade vindkraftsparken Nordsee Ost Transmission Ltd. (UK) 74 100 000 Ocean Breeze Energy GmbH & Co KG (DE) 53 100 000 Wetfeet Offshore Wind Energy Gmbh (DE), Strabag Offshore Wind GmbH (DE) 58 550 000 Essent Wind Nordsee Ost Planungs- und Betriebsgesellschaft GmbH (DE) 50 000 000 Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (DE) 42 710 000 Borkum West II Vindkraftsparken Aberdeen Offshore Wind Farm - Wind Aberdeen Offshore Wind Farm Deployment Centre Limited (UK) 40 000 000 Optimerad logistik och innovativa delstrukturer för vindkraftparken Thornton Bank, belägen i djupt vatten långt från kusten C-Power (BE) 10 000 000 Totalt 565 000 000-13 -

Tabell 6: AVSKILJNING OCH LAGRING AV KOLDIOXID Land Projektnamn Den sökandes namn/land Tak för bidrag från unionen i euro DE Jaenschwale Vattenfall Europe Generation 180 000 000 UK Hatfield Powerfuel Power Limited 180 000 000 IT PorteTolle Enel Ingegneria e prod. 100 000 000 NL Rotterdam Maasvlakte CCS Pjt CV 180 000 000 PL Belchatow PGE Elektrownia Belchatow 180 000 000 ES Compostilla ENDESA Generacion sa 180 000 000 Totalt 1 000 000 000-14 -