Användarhandledning Operatörsstol Carl Mk2 - Modell - Rock - Modell - Swing - Modell - Slim Slim Rock Swing 2007-0025 v8 Tel +46-8-
Table of content 1.... 3 2. Viktigt Före användning... 3 2.1 Uppackning och installation... 3 2.2 Avsedda användningsområden... 4 2.3 Typskylt... 4 3. Stolens grundinställningar... 5 3.1 Tips för en bekväm arbetsposition... 6 4. Hantering av batteriet... 6 4.1 Laddning... 6 4.2 Byta batterimoduler... 7 4.3 Underhåll av batteriet... 7 5. Tillbehör... 7 5.1 Armstöd - fasta eller fällbara... 8 5.2 Armstöd för fluorescein injektion... 8 5.3 Körhandtag... 8 5.4 Trådlös IR styrning... 9 5.5 Fotstöd... 11 5.6 Utökad lyfthöjd... 11 5.7 Elektrisk broms... 11 5.8 Hjul med riktningsspärr... 11 5.9 Huvudstöd... 11 6. Rengöring och underhåll... 12 7. Säkerhet... 12 7.1 CE klassificering... 12 8. Teknisk specifikation... 13 9. Destruktion och återvinning... 13 10. Garanti... 13 2
1. Tack för att ni har valt en Rini patientstol Malin. Stolen erbjuds i tre modeller; Rock, Swing och Slim. Alla med utmärkt komfort tack vare sin ergonomiska design vilket möjliggör hög effektivitet vid daglig patientarbete för läkare och sjukvårdspersonal. Särskilt fokus har lagts på stolens funktioner och ergonomi. Stolen är batteridriven och går lätt att höja och sänka med en intuitiv handkontroll. Tillbehör inkluderar olika armstöd, körhandtag, fotstöd, IR-kontroll, nackstöd och elektrisk broms. Malin Rock är den mest populära basmodell, Malin Swing kan rotera sätet ± 90º och Malin Slim har en smalare främre hjulbas. Alla Rinis patientstolar har en robust mekanisk design baserad på ett stabilt H-stativ med fyra stora hjul, exakta elektriska höjdjusteringar och broms på bakhjulen. Rini utvecklar ständigt befintliga och nya produkter. Vi sätter alltid användaren i centrum och värdesätter synpunkter och idéer som för vår utveckling framåt. Så tveka inte att låta oss veta vad ni tycker. 2. Viktigt Före användning För patientsäkerheten och livslängden hos produkten är det viktigt att ta del av följande instruktioner innan användning. Vänligen läs denna manual noga och sätt er in i hur produkten ska användas innan den tas i bruk. 2.1 Uppackning och installation Innan produkten packas upp ur sitt emballage kontrollera att inga transportskador finns på emballaget. Om det skulle finnas dokumenteras det med en bild och rapporteras till transportbolaget samt till Rini. I emballaget ligger stolen normalt i följande delar: Komplett stol med hjul och sits monterad Ryggstöd och tillbehör Batteriladdare och användarmanual Var försiktig när stolen lyfts, stolen är tung och kan orsaka personskada. Använd inte några vassa föremål när packmaterialet avlägsnas från stolen. Detta kan orsaka skador. Försäkra er om att samtliga beställda delar finns med i leveransen. Vid eventuella avvikelser kontakta er Rini återförsäljare. 3
2.2 Avsedda användningsområden Patientstolarna Malin av modellerna Rock, Swing och Slim är utvecklade för olika typer av undersökning eller behandling där patienten behöver vara i en stabil sittande position och operatören behöver göra mindre justeringar under undersökningen eller behandling. Dessutom är stolarna utformade för att erbjuda mobilitet och transport av patienter på ett flexibelt och säkert sätt. Avsedda användningsområden inkluderar: Ögonundersökning, Ögonbehandling, Allmän undersökning eller behandling av sittande patient, Transport av patient i sittande läge. Stolen får endast användas för ändamål specificerade i denna manual. All annan användning kan medföra risk för användaren. Stolen ska inte användas för operatörer som väger mer än 150kg. 2.3 Typskylt Skylten är placerad på lyftpelaren och visar produktens artikelnummer samt dess unika serienummer 4
3. Stolens grundinställningar 7 1 3 4 2 8 5 9 6 1. Ryggstöd som kan justeras i höjdled med en låsklämma placerat på ryggstödsstången. 2. Armstöd (tillbehör) antingen fasta (visade) eller hopfällbara. Höjden samt bredden mellan armstöden kan justeras. Bredden genom att använda de gula handtagen under sätet. 3. Körhandtag (tillbehör) antingen 450 mm långa (höger stol) eller 600 mm långa (vänster stol). 4. Sits med handtag på höger sida för justering av vinkel på sits och ryggstöd (Rock and Slim). Malin Swing har en roterande möjlighet där sits, armstöd och ryggstöd kan roteras ± 90 grader jämfört med stolstativet. 5. Bromsbygel som verkar på bakhjulen (visad). Aktiveras genom att trycka bromsbygeln nedåt. Om stolen är utrustad med hjul med riktningsspärr (tillbehör) aktiveras detta genom att dra bromsbygeln uppåt. Elektrisk bromsstyrning finns som tillbehör. 6. Batteri och kontrollbox. Laddningen görs antingen med ett intag på den manuella handkontrollen eller på sidan av chassit i fallet eller den trådlösa IR-handkontrollen. 7. Handkontroll med kable (visad). Trådlös IR-handkontroll finns som tillbehör. 8. Fotstöd (tillbehör) antingen av plast som kan vikas upp (vänster stol) eller ett T-formad fotstöd i metall. 9. Produktens typskylt 5
3.1 Tips för en bekväm arbetsposition För att uppnå en bekväm ergonomisk arbetsposition bör operatörsstolen först ställas in och sedan undersökningsutrustning (t ex spaltlampa, laser etc.). Därefter kan patientstolen Malin justeras för att passa undersökningsutrustningen. 4. Hantering av batteriet 4.1 Laddning Laddningsintaget är belägen på sidan av handkontrollen med kabel. Den trådlösa handkontrollen har laddningsintaget placerat på sidan av chassit nära kontroll/batteri boxen. Ett fulladdat batteri håller i ungefär fem dagar under normala arbetsförhållanden innan det behöver laddas. Laddintag 6
Det tar ca 12 timmar att ladda batteriet till full kapacitet och när batteriet är fulladdat övergår laddningen automatiskt till underhållsladdning för att undvika överladdning. Endast tillhörande laddare skall användas. 4.2 Byta batterimoduler Batterimodulerna finns inuti kontrollboxen och för att byta dessa koppla bort två kablar och de fyra skruvarna som fäster kontrollboxen i chassit. Använd en liten skruvmejsel för att öppna locket på kontrollboxen. Ta ur batterimodulerna och ta loss kontakterna. Sätt i de nya batterierna och koppla in kablarna igen. Montera tillbaka kontrollboxen och kablarna. 4.3 Underhåll av batteriet Batterier har en begränsad livslängd och måste bytas ut efter ungefär fyra års användning under normala arbetsförhållanden. För optimal prestanda bör batteriet laddas varje vecka och minst var tredje månad för att undvika skada orsakat av självurladdning. 5. Tillbehör Malin stolarna finns som standard med blå, grön eller svart dynsats och kan utrustas med ett antal tillbehör för att underlätta behandlingen. 7
5.1 Armstöd - fasta eller fällbara För att öka patientens komfort och kontroll kan stolarna förses med fasta armstöd (vänster armstöd i bilden nedan) eller fällbara armstöd (höger armstöd nedan). Dessa kan mixas och är lätta att eftermontera efter leverans. Armstödet får inte belastas med mer än 20 kg. 5.2 Armstöd för fluorescein injektion Ett skräddarsytt armstöd finns för fluorescein injektioner men som också kan användas för allmän provtagning. Det är lätt att eftermontera och kan användas som ett komplement till de övriga armstöden. Armstödet får inte belastas med mer än 10 kg. 5.3 Körhandtag Med körhandtag är det lättare att flytta stolen längre sträckor med eller utan patient. Det finns två körhandtag med olika längd. Den vänstra bilden visar det korta körhandtaget 450mm och höger bild det längre körhandtag 600mm. 8
5.4 Trådlös IR styrning Detta är ett fabriksmonterat tillbehör, inklusive en speciell kontrollbox och IR-mottagare med laddarintag. Det finns två versioner av den trådlösa handkontrollen. En för att bara styra stolens höjd och en för att styra både höjden på stolen och den extra elektriska bromsen. Handkontrollsystemet har flera infraröda kanaler och levereras vanligtvis med en standardkanalinställning (ch 16-19). Dessa kanaler kan behöva flyttas om det finns mer än en stol i samma rum eftersom de kan störa varandra. Handkontrollen är batteridriven som håller ca 2 år, För att byta batterier, skruva av baksidan och använd 3 x AAA-batterier (LR03 1.5V). IR-mottagaren matas av stolens batteri och om stolen inte används under en längre tid (veckor) kommer batteriet att laddas ur och tappa hållbarheten. Därför rekommenderas att laddaren är ansluten eller strömförsörjningen till IR-mottagaren kopplas ur från kontrollboxen. Hur man byter IR kanaler Handkontrollen har 4 knappar. Har handkontrollen 2 knappar måste plastlocket tas bort för att komma åt alla knapparna. 9
LED indikatorer under programmering IR-kanalerna ändras i grupper om 4 kanaler åt gången. Kanalgrupp 16-19 används normalt som standardkanaler vid leverans. Kanalgrupp matris 1 2 3 4 1 00-03 16-19 32-35 48-51 2 04-07 20-23 36-39 52-55 3 08-11 24-27 40-43 56-59 4 12-15 28-31 44-47 - För att ändra kanalgrupp i handkontrollenheten: 1. Tryck på knapp 4 och samtidigt knappen 2 i två sekunder. En signal ska höras och lysdioden vid knapp 2 ska blinka. 2. Tryck på knapp 4 3. Välj kanalgrupp genom att först välja kolumn och sedan rad enligt matrisen ovan. För att t ex välja kanal 24-27, tryck först på knapp 2 och sedan knapp 3. 4. Om det lyckas kommer 3 pip att höras som bekräftelse. Om det blir "time out" eller fel på grund av annan anledning kommer 8 pip istället. To change channel IR receiver located on the chair: 1. För att "lära" IR-mottagaren de nya kanalerna börja med att ta bort IR-mottagarens lock. Det finns två eller fyra mikrobrytare som också fungerar som programmeringsknappar. Programming buttons 2. Tryck först på en programmeringsknapp för att identifiera funktionen (stol upp eller ner, broms aktiverad eller inaktiverad). Tryck sedan på knappen igen och tryck samtidigt på motsvarande knapp på handkontrollen och kanalen blir låst. Upprepa detta för alla funktioner. 10
5.5 Fotstöd Det finns två typer av fotstöd som kan lätt kan eftermonteras. Antingen ett platt fotstöd av plast eller ett T-formad av metall. Fotstödet gör det lättare att flytta en patient som sitter i stolen. Det platta fotstödet kan justeras i höjd och kan fällas upp vid behov. Det T-formade fotstödet kan justeras i höjd och djup. Fotstödet får inte belastas med mer än 25 kg. 5.6 Utökad lyfthöjd Detta är ett fabriksmonterat tillbehör. Utökar lyfthöjden till 540-940 mm. 5.7 Elektrisk broms Detta är ett fabriksmonterat tillbehör för att aktivera eller avaktivera bromsfunktionen via handkontrollen. 5.8 Hjul med riktningsspärr Hjul med riktningsspärr håller stolen i rak linje och underlättar om patienter transporteras längre sträckor. Kan eftermonteras men inte tillgänglig på stolar med elektrisk broms. 5.9 Huvudstöd Detta är ett fabriksmonterat tillbehör när du behöver stöd från patientens huvud. Följer ryggstödet och kan justeras i höjd. 11
6. Rengöring och underhåll Ingen del av produkten kommer normalt i kontakt med patienten och armstöden är normalt övertäckta under operation. Rekommenderade desinfektionsmedel Del Produkt Övrig information Sits och armstöd Virkon 1% koncentration. (inkluderar de flesta (Medel vilka innehåller alkohol kan desinfektionsmedel inte användas då de kan orsaka utan alkohol). uttorkning av materialet.) Chassis och knappar Noedischer Dekonta CCOTRADE RW 1-3% koncentration 0,5% koncentration Rekommenderade rengöringsmetoder Del Produkt Övrig information Sits och armstöd Vatten och såpa Använd fuktig trasa Chassis och knappar Vatten och såpa Använd fuktig trasa Batteriladdare Vatten Använd fuktig trasa Reparationer Produkten får enbart bli reparerad av Rini eller av Rini godkänt service center. Produkt under garanti måste skickas till Rini eller av Rini godkänt service center. Icke auktoriserade reparationer och modifieringar kan medföra bristande funktion och ogiltig garanti. 7. Säkerhet Produkten ska endast användas för dess avsedda bruk och felaktig användning kan leda till skada på person eller produkt. Nödvändig kunskap om produkten krävs innan användning och denna handledning ska alltid finnas tillgänglig i anslutning till produkten. Inga andra tillbehör än de som anges i denna handledning får användas. Observera varningsskyltarna på produkten. Varningsskylten används när det föreligger risk för patient, personal eller produkten. 7.1 CE klassificering Operatörsstol 120-00103-xx följer EU direktiven MDD 93/42 EEC för medicintekniska produkter. Provad enligt EN/IEC 60601-1 12
8. Teknisk specifikation Grunddata Vikt enhet Längd (hjulbas) Bredd (hjulbas) Medicinteknisk typ Standard Skyddsklass Batteri Laddare 41kg 580mm 520mm Klass 1 Typ B EN/IEC 60601 IPX4 24V 2,9Ah Laddningsbart blybatteri 100-240V Dynor Medicintekniskt klassat material - svart, grön eller blå färg (standard) andra färger som tillval Operatörsdata Lyftkapacitet 150kg (max vikt patient) Höjdjustering 480-780mm - med hand kontroll (kabel eller trådlös) Ryggstöd Typ H 250mm x B 280mm Vinkel och höjd -8 o till +12 o Höjd 340 mm till 420 mm från sits Sits Typ L 420mm x B 460mm Lutning Vinkel +3 o till -12 o Armstöd Typ Fasta eller fällbara Broms Typ Mekanisk eller elektrisk broms för bakhjulen Arbetsförhållanden Temperaturintervall +5ºC till +40ºC Relativ fuktighet 20% till 90% vid 30ºC Lufttryck 700 till 1060hPa Transport och förvaring Temperaturintervall -10ºC till +50ºC Relativ fuktighet 20% till 90% vid 30ºC Lufttryck 700 till 1060hPa 9. Destruktion och återvinning Produkten är i huvudsak tillverkade av miljömässigt återvinningsbara material och består av stål, rostfritt stål, aluminium och plaster. Rini rekommenderar att materialen sorteras och återvinns i så stor utsträckning som möjligt i samband med destruktion av produkten. Elektroniska detaljer och kablar hanteras som elektronikskrot i enlighet med lokala krav. Batteriet innehåller bly och kasseras enligt rådande miljölagstiftning. 10. Garanti I enlighet med Rini s generella krav och villkor gäller garanti ett år från inköpsdatum 13
Operator chair Carl Mk2 Rini Ergoteknik AB Fågelsångsvägen 3B SE-186 42 Vallentuna Sweden Phone +46 8 594 77170 Email info@rini.se www.rini.se