swedish LUXOR otal kontroll
Nya möjligheter för konventionell elektrisk installation LUXOR styrenhet för din bekvämlighet! www.luxor400.com LUXOR gör livet enklare... 2
LYX för alla. Genom att använda LUXOR kan du förverkliga bekväma funktioner utan ett dyrt BU-system och utan komplicerad ledningsdragning, det enklaste sättet att göra krävande villabyggare lyckliga. Närvarosimulering Detta är hur du skyddar ditt hus mot inbrottstjuvar: Dina normala rutiner simuleras på samma sätt som om du vore hemma. Central avstängning När du lämnar huset är det inte längre nödvändigt att trycka på alla strömbrytare. I stället släcker du all belysning med en enda strömbrytare. Panikfunktion Detta är hur du sprider ljus i mörkret: Om något misstänkt inträffar under natten kan du tända i hela huset på en gång, ifrån ett ställe. idsstyrd belysning i hall eller trappa Detta är sättet som du sparar elektricitet på: idsstyrningen hindrar att dina lampor lyser kontinuerligt om du skulle glömma att släcka dem Leo Luxor Ljusreglering Detta är hur du skapar en trevlig atmosfär: Med LUXOR kan du dämpa olika typer av ljuskällor och därigenom skapa den egna personliga atmosfären som du gillar bäst. Markisstyrning Detta är hur du bekvämt skuggar dina rum: Du kan på alla sätt styra dina markiser beroende på ljussituationen eller tidpunkten på dagen
LUXOR 400. Komfortabelt reglersystem med möjlighet till enkla inställningar och ändringar utan utbildning! Grundmodul LUXOR 400 4-kanals grundenhet, 16 A idsfunktioner (trappbelysningsfunktion med avancerad förvarning för släckning enligt DIN 1801-2) Panikfunktion, Centralt AV Närvarosimulering Potentialfria och fasoberoende in- och utgångar Utbyggbar till 16 enheter Ingång för anslutning av separat nolla vid jordfelsbrytare i våtutrymmen Universell ingång 8 48 VAC/DC Expansionsenhet LUXOR 404 4-kanals expansionsenhet, 16 A idsfunktioner (trappbelysningsfunktion med avancerad förvarning för släckning enligt DIN 1801-2) Potentialfria och fasoberoende in- och utgångar Ingång för anslutning av separat nolla vid jordfelsbrytare i våtutrymmen Expansionsmodul LUXOR 402 2-kanals expansionsenhet, 16 A Potentialfria och fasoberoende in- och utgångar 4
Ljusregleringssmodul LUXOR 40 2-kanals expansionsenhet 2 x 00 VA (universaldimmer) eller 1 x 00 VA (universaldimmer) Ytterligare 2 ingångar för rörelsedetektorer 4 valbara program för dämpningsuppträdande: P1: Knappfunktion utan minnesfunktion P2: Knappfunktion med minnesfunktion P: Återställningsbar trappfunktion med automatiskt dämpande ljus som avstängningsvarning P4: Möjlighet till inställning av dämpad ljusnivå, med automatisk ökad styrka vid närvaro. Konventionella och elektroniska transformatorer kan anslutas Ingång för val av tre olika belysnings scenario Grundmodul för markiser LUXOR 408 4-kanals grundenhet, A (2 A) beroende på ingång Aktivering av 4 markiser UPP/NED/OPP läge Centralt UPP/NED Flera gruppfunktioner Mellanläge (ventilation/skuggning) Utbyggbar med tids- och sensormodul å mycket teknologi på så liten plats. Alla inställningar görs på enklaste sätt med endast en skruvmejsel direkt på enheten Moduluppbyggt system som kan utökas efter dina behov 100% funktionalitet genom systemoberoende funktion hos varje individuell modul 16 A brytareffekt på alla utgångar 20 V~ installation Utbyggbar till upp till 16 moduler (64 kanaler) Potentialfria och fasoberoende in- och utgångar Anslutning av våtrum möjligt, t.ex. badrum, på grundenheten och 4-kanals utbyggnaden via terminalerna I4 (L) och I4 (N) En universell spänningsingång (8-48V AC/DC) är tillgänglig på grundenheten trömbrytare från alla tillverkare kan användas På alla modeller är det möjligt att ansluta knappar eller brytare tort utbud av funktioner såsom, brytande, panikfunktion, centralt AV, närvarosimulering, olika tidsfunktioner, universell ljusreglering och markisstyrning Anslutning av alla LUXOR-enheter med 2-ledningskabel (upp till 100 m kabellängd) via COM-interface (ELV) Kabellängder till knappar eller brytare: upp till 100 m 100% slutinspektion av enheterna görs direkt på hebenfabriken vilket ger dig den där känslan av säkerhet Leo Luxor
LUXOR 400. Kabeldragning utan extra arbete 2 Panikknapp ovrum Vardagsrum 7 9 Badrum Hall Barnens sovrum Närvarosimulering Centalt AV Kök kala 1: 200 Fördelning: 10 2 9 7 7 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 H07V-R 1,mm 2 har förlagts om inte annat anges Fördelar med LUXOR: Användning av både återfjädrande tryckknappar och strömbrytare är möjligt Alla typer av fabrikat på strömbrytare kan användas När som helst utbyggbart genom nya eller ytterligare enheter Kabeldragning: 20 V kabeldragning från el-centralen in till varje rum För specialfunktioner såsom panikfunktion, centralt AV eller närvarosimulering krävs ytterligare ledning om ingen diodmodul finns tillgänglig (art. nr 907 0 67) För varje ytterligare separat bruten belysningspunkt krävs alltid 2 ytterligare ledningar Vid användning av diodmodul (art.nr 907 0 67) kräver specialfunktioner såsom panikfunktion, centralt AV eller närvarosimulering inga ytterligare ledningar 6
Installation In-/utgångsanslutningar och komfortabla centrala funktioner L1 L2 L nabbtelefon ~ ~ 0-48 V Panikfunktion (tryckknapp) Centralt AV (tryckknapp) Närvarosimulering (start) Hall Vardagsrum Barnens sovrum 1 Kök Barnens sovrum 2 ovrum U I4(N) I4(L) N L I4(N) I4(L) N L N L I1 I2 I I1 I2 I I1 I2 Luxor 400 et Auto Luxor 404 et Luxor 402 et I1 I2 I I4 I1 I2 I I4 I1 I2 1 20 1 20 C1 C2 C C4 C1 C2 C C4 C1 C2 COM + - COM + - COM + - C1 C2 C C4 C1 C2 C C4 C1 C2 16 A 16 A 16 A L1 L2 L N FI (RCD) Anslutningsplint för jordfelsbrytare Applikation: För våtutrymmen, t.ex. badrum Observera! Anslut bara jordfelsbrytaren på anslutningsplintarna I4 (L) och I4 (N) (se figuren). Anslutningsplint I4 (N) måste vara ansluten med eller utan jordfelsbrytare i alla typer av applikationer!! Använd en skruvmejsel Potentialfria och fasoberoende in- och utgångar I4 (L) I4 (N) specialanslutningar för F1 jordfelsbrytare i våtutrymmen U1 är en universell spänningsingång för 8-48 V AC/DC Möjligt att testa funktionerna manuellt på enheterna Enklast möjliga tidsinställning direkt på enheten Varje enhet fungerar helt oberoende av andra (fristående funktion) 7
Beskrivning av driftnivå Panikfunktion Centralt AV Närvarosimulering Lysdiod tänds när en signal föreligger Ingångsväljare för återfjädrande tryckknapp eller strömbrytare Lysdiod tänds när relä slås på Kanalknapp för manuellt PÅ-/AVLAG, liksom för programmering av centrala funktioner Inställning av den inaktiverbara tidsfunktionen från 1 till 20 minuter med förvarning och kontinuerlig belysning Inställning av den återställningsbara tidsfunktionen från 1 till 1 minuter med förvarning och kontinuerlig belysning Lyxinstallation, enkelt och till bra pris! För första gången är det möjligt med en lyxinstallation i varje hus. Med LUXOR ger vi en möjlighet till att uppfylla behoven av säkerhet, bekvämlighet och energibesparingar för alla villaägare. Fram till nu uppfylldes dessa önskningar endast genom höga realiseringskostnader. LUXOR ger dig allt detta till ett otroligt fördelaktigt pris. 8
LUXOR 400 grundenhet LUXOR 400 Ny Funktion: Moduluppbyggt system för komfortabla funktioner. Moduler anslutna med ett 2-lednings COM-interface. Utbyggbart till upp till 16 enheter. Absolut funktionssäkerhet med hjälp av fristående funktion hos varje enhet. Helt potentialfria och fasoberoende in- och utgångar. De enkla inställningarna görs direkt på enheten. Grundenhet, utbyggbar med upp till 16 enheter 4 x 16 (2) A brytande utgångar Manuellt brytande Lysdioder för visning av in-/utgående signaler samt aktiva utgångar Potentiometrar för justering av tidsfunktioner U1: Universell spänningsingång 8-48 V AC/DC I4 (L) och I4 (N) för anslutning av jordfelsbrytare i separata rum såsom våtutrymmen 2-lednings COM-interface för kommunikation med andra enheter Justering möjlig för centralt PÅ/AV och närvarosimulering ekniska data: Driftspänning: 20 V~, +10%/- 1% Nätfrekvens: 0 Hz Enhetens förbrukning: ca VA Brytande utgångar: 16 A/20 V~ Anslutning strömbrytare: 20V fasoberoende försörjningskabel, kabellängder upp till 100 m 2-lednings anslutning för COM: Rekommenderad ledningsarea 1, mm 2, längder upp till 100 m illåten omgivningstemperatur: - 10 C + 0 C kyddsklass: tyrenhet: Klass II enligt EN 6070-1 för montering med beröringsskydd IP-klass: tyrenhet: IP 20 enligt EN 6029 C1: Impuls eller tidsfunktion 1-1 min. med förvarning för avstängning/ återställningsbar och kontinuerlig funktion C2: Impuls eller tidsfunktion 1-20 min. med förvarning för avstängning/ inaktiveringsbar och kontinuerlig funktion C: Impulsfunktion C4: Immpulsfunktion lämplig för jordfelssbrytare i våtutrymmen Dimensionsritningar Ingående kabellängder: upp till 100 m, 20 V kablar en-eller flera-ledare typ H0/H07 Enhet E-nummer LUXOR 400 19 020 0 (Grundenhet) 9
LUXOR 404 och 402 utbyggnadsenheter LUXOR 404 Dimensionsritningar Ny LUXOR 402 Ny Ny Funktion: Moduluppbyggt system för komfortabla funktioner. Moduler anslutna med ett 2-lednings COM-interface. Utbyggbart till upp till 16 enheter. Absolut funktionssäkerhet med hjälp av fristående funktion hos varje enhet. Helt potentialfria och fasoberoende in- och utgångar. De enkla inställningarna görs direkt på enheten. LUXOR 404 4-kanals expansionsenhet 4 x 16 A brytande utgångar Manuellt brytande Lysdioder för visning av in-/utgående signaler samt aktiva utgångar Potentiometrar för justering av tidsfunktionen I4 (L) och I4 (N) för anslutning av jordfelsbrytare i separata rum såsom våtutrymmen Potentialfria och fasoberoende in-/utgångar LUXOR 402 2-kanals expansionsenhet 2 x 16 A brytande utgångar Manuellt brytande Lysdioder för visning av in-/utgående signaler samt aktiva utgångar Val mellan återfjädrande tryckknapp eller strömbrytare Potentialfria och fasoberoende in-/utgångar ekniska data: Driftspänning: 20 V~, +10%/- 1% Nätfrekvens: 0 Hz Enhetens förbrukning: ca VA Brytande utgångar: 16 A/20 V~ Kontakter: potentialfri slutande Anslutning strömbrytare: 20V fasoberoende försörjningskabel, kabellängder upp till 100 m 2-lednings anslutning för COM: Rekommenderad ledningsarea 1, mm 2, längder upp till 100 m illåten omgivningstemperatur: - 10 C + 0 C kyddsklass: tyrenhet: Klass II enligt EN 6070-1 för montering med beröringsskydd IP-klass: tyrenhet: IP 20 enligt EN 6029 C1: Impuls eller tidsfunktion: (LUXOR 402 endast strömpuls) 1-1 min. med förvarning för avstängning/återställningsbar och kontinuerlig funktion (omedelbart återställningsbar) C2: Impuls eller tidsfunktion: (LUXOR 402 endast strömpuls) 1-20 min. med förvarning för avstängning/ inaktiveringsbar och kontinuerlig funktion (inaktiveringsbar innan tiden gått ut) C: Impulsfunktion (endast LUXOR 404) C4: Impulsfunktion (endast LUXOR 404) Enhet E-nummer LUXOR 404 19 020 2 (4-kanals utbyggnad) LUXOR 402 19 020 1 (2-kanals utbyggnad) 10
LUXOR 40 utbyggnad ljusreglering och LUXOR 408 utbyggnad, markisstyrning utbyggnadsenheter LUXOR 40 LUXOR 408 (lanseras i okt. 2004) Dimensionsritningar Ny Ny Funktion hos LUXOR 40: 2-kanals ljusregleringsenhet. Expansionsenheten LUXOR 40 är en universell dimmer för olika ljuskällor. Den är lämplig för konventionella och elektroniska transformatorer. 2-kanals universell dimmer med 00 W/VA styck eller 1-kanals universell dimmer med 00 W/VA å många knappar som önskas kan anslutas till befintliga ingångar Valprogram P1 till P4 som inställningsval för typ av ljusreglering Manuellt brytande och tydlig LED indikering Ytterligare en ingång för varje kanal för rörelsedetektorer Fristående funktion Visning av strömöverbelastning Knapp för nollställning i händelse av fel Ingång för val av tre olika belysnings scenario Funktion fos LUXOR 408 Markisgrundenhet för aktivering av maximalt fyra markiser. Enheten kan aktiveras av alla kända knappar för rullgardiner. Det finns tre grupper tillgängliga för individuell kanalprogrammering. Enheten kan utökas med en kanalutökare, en tidsenhet och en sensorenhet. Markisstyrning UPP/NED/OPP Centralt UPP/NED för alla markiser Gruppfunktion för tre markisgrupper Mellanläge för skuggning och ventilation Manuellt brytande och tydlig LED indikering A brytande effekt per kanal Utbyggbar med kanalutbyggnad, tidsenhet och sensorenhet ekniska data LUXOR 40: Driftspänning: 20 V~, +10%/- 1% Nätfrekvens: 0 Hz Enhetens förbrukning: ca VA Avbländningsutgångar: 2 x 00 VA eller 1 x 00 W/VA Anslutning strömbrytare: 20V fasoberoende försörjningskabel, kabellängder upp till 100 m 2-lednings anslutning för COM: Rekommenderad ledningsarea 1, mm 2, längder upp till 100 m illåten omgivningstemperatur: - 10 C + 0 C kyddsklass: tyrenhet: Klass II enligt EN 6070-1 för montering med beröringsskydd II-klass: tyrenhet: IP 20 enligt EN 6029 C1: Universell dimmer med 00 W/VA C2: Universell dimmer med 00 W/VA C1 + C2: Universell dimmer med 00 W/VA ekniska data LUXOR 408: Driftspänning: 20 V~, +10%/- 1% Nätfrekvens: 0 Hz Enhetens förbrukning: ca VA Brytande utgångar: A / 20 V~ Anslutning strömbrytare: 20V fasoberoende försörjningskabel, kabellängder upp till 100 m 2-lednings anslutning för COM: Rekommenderad ledningsarea 1, mm 2, längder upp till 100 m illåten omgivningstemperatur: - 10 C + 0 C kyddsklass: tyrenhet: Klass II enligt EN 6070-1 för montering med beröringsskydd IP-klass: tyrenhet: IP 20 enligt EN 6029 C1 till C4: för styrning av markiser Enhet E-nummer LUXOR 40 19 020 (Avbländningsenhet) LUXOR 408 19 020 4 (Grundenhet persiennstyrning) 11
Överblick... LUXOR 400, grundenhet LUXOR 404, expansionsenhet LUXOR 402, expansionsenhet LUXOR 40, ljusregleringsenhet illgänglig ii oktober 2004 Generell funktion: Moduluppbyggt system för komfortabla funktioner. De modulenheter som installeras i föredelningssystemet är anslutna till varandra genom ett 2-lednings COM-interface. ystemet är utbyggbart upp till 16 enheter (64 kanaler). Bekväm kontroll av strömbrytare, tid, avbländning, persienner och markiser. Kabeldragning: Central kabeldragning av 20 V kablarna i fördelningsskåpet. För att införliva LUXOR i systemet behövs två ytterligare ledningar för varje separat bruten belysningspunkt. Exempel: Barnens sovrum med en belysningspunkt behöver x 1, mm 2 kabel för belysning (nätutgången skyddas av en separat säkring). Vardagsrum med 2 belysningspunkter behöver x 1, mm 2 kabel för belysning (nätutgång skyddad av en separat säkring). Installation: LUXOR kan integreras i den befintliga anläggn-ingen. Inga speciella strömställare krävs, fungerar tillsammans med alla kända brytarprogram. Enkel installation med 20 V kablar. Det behövs ingen BU-kabel i rummen. Fördelar och användningar: Central brytare för AV (när huset lämnas) Panikfunktion ger säkerhet Närvarosimulering (skydd mot inbrott) rappbelysningsfunktion (energisparande funktion, automatisk avstängning efter inställd tid) Dimmerfunktion (universell touchavbländare med 2 x 00 VA eller 1 x 00 VA) Markisstyrning (UPP/NED/OPP, centralt UPP/NED, gruppkontroll och mellanläge för ventilation och skuggning) t tartuppsättning 1: Lämplig för 6 separata belysningspunkter, 2 x tid/brytande och 4 x brytande Innehåller: 1 LUXOR 400 1 LUXOR 402 tartuppsättning 2: Lämplig för 12 separata belysningspunkter, 6 x tid/brytande och 6 x brytande Innehåller: 1 LUXOR 400 1 LUXOR 404 tartuppsättning : Lämplig för 10 separata belysningspunkter, 4 x tid/ brytande och 4 x brytande samt 2 x avbländning Innehåller: 1 LUXOR 400 1 LUXOR 404 1 LUXOR 40 Pris på begäran! LUXOR 408, Markisgrundenhet Ditt företag för elektriska installationer: Leo Luxor www.luxor400.com 12
ammanställ din egen kombination av enheter 1:a våningen 2:a våningen Antal separat styrda belysningspunkter: Antal separat styrda belysningspunkter: id (Z) Brytare () Dimmer (D) Markis (R) id (Z) Brytare () Dimmer (D) Markis (R) 1 1 1 Exempel Hall Vardagsrum Hall Exempel 1 2 4 Z1 Z2 Grundenhet (LUXOR 400) 1 2 4 Z1 Z2 1 2 4 Z1 Z2 D1 D2 Utbyggnadsenhet 4-kanals (LUXOR 404) 2-kanals (LUXOR 402) 1 2 4 Z1 Z2 1 2 1 2 Grundenhet (LUXOR 400) 1 2 4 Z1 Z2 1 2 4 Z1 Z2 Exempel Utbyggnadsenhet 4-kanals (LUXOR 404) 2-kanals (LUXOR 402) 1 2 4 Z1 Z2 1 2 1 2 Kök Vardagsrum Bad/oalett 1 Förråd ovrum 1 Bad/oalett 2 Barnens sovrum 1 Barnens sovrum 2 Bad/oalett Kontor ovrum 2 Gästrum Pannrum Annat rum UMMA 1 x 19 020 0 1 x 19 020 Antal enheter,/e-nummer x 19 020 0 x 19 020 2 x 19 020 1 Utbyggnadsenhet, ljusreglering (LUXOR 40) Utbyggnadsenhet, ljusreglering (LUXOR 40) D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 x 19 020 Grundenhet, markis (LUXOR 408) R1 R2 R R4 Grundenhet, markis (LUXOR 408) R1 R2 R R4 x 19 020 4 ie können diese Faxvorlage für die Bestellung bei Ihrem Großhändler verwenden! 1
Gycom venska AB Box 120 18 12 äby elefon 08-62 011 00, Fax 08-792 06 4 e-post:kundsupport@gycom.se, www.gycom.se heben AG Hohenbergstraße 2, D-72401 Haigerloch Postfach 6, D-7294 Haigerloch elefon +49 (0) 74 74 / 692-0, elefax +49 (0) 74 74 / 692-10 e-mail: info@theben.de, www.theben.de 004 echnische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.