FÖRBINDA Produktsortiment
Varje typ av träförbindning har sina fördelar. DOMINO förbindningssystem förenar dem. Det är inte ovanligt att tekniska nyheter utvecklas utifrån en spontan idé. Det nya DOMINO förbindningssystemet har däremot uppstått genom att vi har arbetat vidare på ett redan existerande koncept. Vi har strävat efter en träförbindning som skulle kunna kombinera alla fördelarna i de gamla systemen: Den väl beprövade stabiliteten hos spår och tapp, flexibiliteten hos de platta pluggar som används inom möbelsnickeri och precisionen hos de runda pluggar som används när man bygger ramar och stommar. Nyckeln till framgången ligger i den patenterade pendelfräsrörelsen och de långa hålen för de speciellt utformade DOMINObrickorna. Resultatet är ett enhetligt, nytt träförbindningssystem som är det mest stabila du kan använda. Du arbetar enkelt och med korta omställningstider och du kan utföra uppgifter som tidigare bara var möjliga med stationära maskiner. Beviset för att vi har lyckats med systemet är att väldigt många hantverkare använder och har nytta och glädje av det varje dag. Tack vare en idé som det gick att bygga vidare på. För träförbindningar som är lika unika som själva DOMINO-systemet. Innehåll Verktyg satta i smart system DOMINO DF 500 DOMINO XL DF 700 DOMINO-brickor DOMINO-systemtillbehör Tillbehör och förbrukningsmaterial Leveransomfattning och artikelnummer 04 06 08 10 12 14 15 2
Pendelfräsprincip DOMINO-fräsens speciella rörelse är en unik egenskap bland handmaskinerna och något som Festool har patent på. Eftersom fräsverktyget både roterar och pendlar samtidigt går arbetet lätt och resultatet blir hål utan brännmärken. Pendelrörelsen ser till att fräsen inte överhettas, vilket ger en extremt lång livslängd. myfestool Services För varje garantiregistrering får Festools kunder automatiskt en extra förmån: myfestool Services. Där ingår det mesta som t ex en garanti som förlängs till 3 år för varje ny maskin, tillgång till reservdelar i 7 år och mycket snabb reparationsservice. Du kan läsa mer om myfestool Services och alla fördelarna på. Kvalitetsverktyg Made in Germany Många av våra verktyg har använts i över 30 år. Det är ingen tillfällighet, utan en logisk följd av omsorgsfull utveckling och tillverkning Made in Germany. Produkter som lever upp till vårt löfte: Verktyg för högsta anspråk. Långhålsprincipen Justera med perfekt passning: Den första DOMINO-brickan positioneras exakt genom ett långhål och resten passas in genom bredare långhål med spelrum sedan är det lätt att justera förbindningen. Resultatet är en stabil förbindning, vridsäker från första brickan. 3
Det blir lättare när allting passar perfekt. Verktyg satta i smart system. Om man vill ha ett bra arbetsresultat behöver man perfekta verktyg. Vill man ha ännu bättre resultat behöver man ett system. Ett system där tillbehör och förbrukningsmaterial passar verktygen som hand i handske. Som skapar bättre ordning och organisation. Och som gör att varje investering blir mer ännu värd. System = mervärde Spara plats och pengar till exempel genom tillbehör som passar ihop: rundstavsanslag, listanslag och tväranslag kan användas både till DF 500 och DF 700. Och båda maskinerna är kompatibla för pluggdiametrarna 8 och 10 mm. Ett system med ett enda mål: att ge resultat ännu snabbare, ännu lättare och ännu bättre. 4
System = en arbetsprocess utan avbrott Friktionsfria processer ger effektivare arbete: Tack vare listanslag och rundstavsanslag går arbetet med smala eller runda arbetsobjekt väldigt fort och exakt. Tväranslaget är lika praktiskt återkommande hålavstånd överförs snabbt och helt felfritt. Och dessutom går det enklare och snabbare att sätta in fräsverktyget. System = bättre organiserat Man kommer åt allt arbetsmaterial snabbare: i Systainer förvaras verktyg och tillbehör snyggt och prydligt, och samtidigt skyddat. För brickorna har vi en speciell bricksystainer med flexibel fackindelning för alla brickstorlekar. Om man placerar sin Systainer på en Festooldammsugare får man en mobil arbetsplats som kan utrustas helt individuellt. 5
Förbindningsfräs DOMINO DF 500 Enkla och exakta fogar. DOMINO DF 500 är lätthanterlig och ger nästan obegränsade förbindningsmöjligheter. Den passar till de flesta fogar i skivor, stommar och lätta ramar. DF 500 utmärker sig genom sin höga precision och enkla hantering. Universell användning med brickstorlekar från 4 x 20 mm till 10 x 50 mm Snabb och exakt positionering av maskinen utan markeringar genom integrerade anslag Snabb och enkel inställning av fräshöjd och fräsdjup för olika materialtjocklekar Exakt geringsfräsning med spärrsteg eller steglös fräsvinkelinställning Tekniska data DF 500 Effekt 420 W Tomgångsvarvtal 24300 varv/min Djupanslag för fräsdjup 12, 15, 20, 25, 28 mm DOMINO spårfräs Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm Fräshöjdsinställning 5 30 mm Flyttbart steganslag 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm Geringsfräsning 0 90 Anslutning dammutsug Ø 27 mm Vikt 3,2 kg Ingår i leveransen Artikelnummer på sidan 15 6
Systemtillbehör och förbrukningsmaterial fr o m sidan 14 Skivfogar görs snabbt med DOMINO-systemet. De optimalt inpassade brickorna riktar in arbetsobjektet perfekt och förhindrar att geringen hamnar på sned när man limmar. Ramhörn blir vridsäkra och stabila redan från den första DOMINO-brickan. Tack vare det minimala avståndet (10 mm) mellan grundplattan och fräsens mitt kan man lägga an förbindningsfräsen på många sätt. Det går att foga ihop arbetsobjekt som är så tunna som 12 mm idealiskt för lådsidor. 7
Förbindningsfräs DOMINO XL DF 700 Extra mobil. Extra stabil. Kommer till arbetsobjektet och inte tvärtom: DOMINO XL. Snabb, enkel, exakt och extremt stabil med betydligt kortare omställningstider och upp till 50 % tidsbesparing jämfört med stationära maskiner. Detta gör DOMINO XL idealisk för möbel- och dörrsnickeri samt för tillverkning av förbindningar i massivt trä. Förbindningar med högsta möjliga stabilitet upp till en brickstorlek på 14 x 140 mm Flexibel inställning av fräsdjup på 15 70 mm Snabb inställning av fräshöjden för olika materialtjocklekar Exakt geringsfräsning med spärrsteg eller steglös fräsvinkelinställning Smidig fräsning även i hårt trä tack vare hög genomdragskraft och DOMINO pendelfräsprincip Tekniska data DF 700 Effekt 720 W Tomgångsvarvtal 21000 varv/min Djupanslag för fräsdjup 15 70 mm DOMINO spårfräs Ø 8, 10, 12, 14 mm Fräshöjdsinställning 10 50 mm Flyttbart steganslag 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm Geringsfräsning 0 90 Anslutning dammutsug Ø 27 mm Vikt 5,2 kg Ingår i leveransen Artikelnummer på sidan 15 8
Systemtillbehör och förbrukningsmaterial fr o m sidan 14 Innovativt anslagssystem: DF 700 har integrerade anslagsstift som gör det möjligt att positionera även grupper av brickor snabbt och exakt utifrån en referenskant. Långhålsborrmaskin Festool DOMINO XL 1. Markera 2. Materialtransport 3. Förbereda och städa arbetsplatsen 4. Borra/Fräsa Tidsåtgång i minuter för dörr i massivt trä i ramkonstruktion med speglar, som exempel Spara tid: Med DOMINO XL arbetar du upp till 50 % snabbare än med stationära maskiner. Det tar kortare tid att markera och ställa om och du slipper dessutom flytta runt på materialet. 9
DOMINO-brickan Inte platt. Inte rund. DOMINO, helt enkelt. Detaljerna gör skillnaden. Exakt formanpassat. DOMINO-brickorna kombinerar fördelarna med runda pluggar och platta brickor. Och därför är de lika stabila som spår och tappar. Brickorna finns i 14 fasta storlekar och som långa pluggar för inomhus och utomhus samt för både spröda eller massiva arbetsobjekt. Brickans längd (mm) Ø (mm) 10
100% vridsäker Redan från första DOMINO-brickan är alla förbindningar helt vridsäkra utan att arbetsobjektet behöver justeras. Högsta möjliga stabilitet DOMINO-brickans speciella form i kombination med limfickorna och de längsgående räfflorna på sidan gör att brickorna sitter säkert. Alltid stabila förbindningar. DOMINO-systemet har rätt bricka för alla ändamål: Tack vare olika storlekar, två träslag för inom- och utomhusbruk samt individuellt anpassningsbara långa pluggar kan det här systemet användas till det mesta från skivor, ramar och stommar till stabila möbler, underreden och dörrar. Användning Diameter DF 500 DF 700 Passar perfekt Med DOMINO förbindningsfräs anpassar du alla hål exakt till respektive bricka. De speciella räfflorna ger perfekt inpassning. Ø 4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Inomhus och utomhus DOMINO-brickorna finns i två material: bok för inomhusbruk samt väderbeständiga sipo-brickor för utomhusbruk, vilka klarar angrepp från både insekter och mögel. Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Miljövänligt Alla DOMINO-brickor kommer från hållbart skogsbruk. Brickorna av bok bär kvalitetssymbolen Pan European Forest Council (PEFC). Ø 14 mm Däckförbindning Ø 6 mm lämplig för maskiner ej lämplig 11
DOMINO systemtillbehör Stabilitet i system. Festool-systemet står för användningsbredd och underlättar arbetet med hjälp av genomtänkta tillbehör. Med de olika anslagen som passar till båda DOMINO förbindningsfräsarna kan man även foga ihop komplicerade former på ett enkelt sätt. Och vill man bygga trädäck enkelt och snabbt finns DOMINO däckförbindningssystem. Rundstavsanslag Rundstavar i trä med Ø 35 60 mm fixeras vridsäkert redan med en DOMINO-bricka. Man sätter bara i rundstavsanslaget, finjusterar, lägger i arbetsobjektet och fräser. Listanslag Lister med en bredd på 22 70 mm placeras och fixeras snabbt och lätt på mitten med listanslaget perfekt för stomförbindningar. Tväranslag Återkommande hålavstånd på 100 205 mm överförs enkelt med tväranslaget utan några markeringar på arbetsobjektet. 12
Ädla trädäck skönhet som varar. Med DOMINO däckförbindningssystem gör man utan problem perfekta trädäck på nolltid utan några synliga skruvar på ytan, utan ojämnheter och utan vattenansamlingar. Förbindningsbeslagen skruvas fast i stommen och griper tag i de frästa långhålen. De långa hållhakarna ger jämna avstånd mellan plankorna och ser till att plankorna sitter säkert. Byglar för allt: 1. Bygel 2. Dubbelbygel 3. Kombinationsbygel 4. Vinkelbygel 13
DOMINO förbindningssystem Tillbehör och förbrukningsmaterial. DOMINO förbindningsfräs DOMINO-bricka DOMINO DF 500 DOMINO trädäckssystem DOMINO-anslag DOMINO förbindningsfräs DOMINO-bricka DOMINO XL DF 700 Allt lättåtkomligt med DOMINO bricksystainer: Här förvarar du alla brickor, säkert och överskådligt sorterat. I sortimentet ingår även lämpliga fräsar. 14
Fler systemtillbehör och förbrukningsmaterial finns på och i huvudkatalogen. Förbindningsfräs DOMINO DF 500 Leveransomfattning DOMINO förbindningsfräs D 5, extra anslag, monteringsverktyg, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC Förbindningsfräs DOMINO XL DF 700 Leveransomfattning DOMINO förbindningsfräs D 12, vinkelanslag, 2 brickboxar, monteringsverktyg, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC Art.nr DF 500 Q-Plus 574325 DF 500 Q-Set + listanslag, tväranslag 574427 Art.nr DF 700 EQ-Plus 574320 Tillbehör Leveransomfattning Anslag för DOMINO DF 500 och DF 700 22 Extraanslag ZA-DF 500 Breddning av vinkelanslag och sidoanslag, för att minska brickans mitt från 37 mm till 20 mm 23 Listanslag LA-DF 500/700 för lister, 22-70 mm breda, passar DF 500 och DF 700 24 Rundstavsanslag RA-DF 500/700 för trä-rundstavar, Ø 35-60 mm, passar DF 500 och DF 700 25 Tväranslag QA-DF 500/700 för återkommande hålavstånd på 100-205 mm, passar DF 500 och DF 700 Fräsverktyg för DOMINO XL DF 700 Art.nr 495666 493487 494847 498590 26 D 8-NL 50 HW-DF 700 497868 27 D 10-NL 70 HW-DF 700 497869 28 D 12-NL 70 HW-DF 700 497870 29 D 14-NL 70 HW-DF 700 497871 Bok-brickor för DOMINO XL DF 700 Tillbehör Leveransomfattning Fräsverktyg för DOMINO DF 500 Art.nr 1 D 4-NL 11 HW-DF 500 495663 2 D 5-NL 20 HW-DF 500 493490 3 D 6-NL 28 HW-DF 500 493491 4 D 8-NL 28 HW-DF 500 493492 5 D 10-NL 28 HW-DF 500 493493 Bok-bricka för DOMINO DF 500* 6 D 4x20 450 st 495661 7 D 5x30 1800 st 493296 8 D 6x40 1140 st 493297 9 D 8x40 780 st 493298 10 D 8x50 600 st 493299 11 D 10x50 510 st 493300 Sipo-bricka för DOMINO DF 500* 12 D 5x30 900 st 494859 13 D 6x40 570 st 494860 14 D 8x40 390 st 494861 15 D 8x50 300 st 494862 16 D 10x50 255 st 494863 17 DOMINO bricksortiment bok DS 4/5/6/8/10 1060x BU innehåller DOMINO-brickor 4x20, 5x30, 6x40, 8x40, 8x50, 10x50 och DOMINO-fräsar för storlek 4, 5, 6, 8, 10, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC Däcksystem för DOMINO DF 500 18 Bygel EFK DF 500/20 Start- eller avslutningsbygel för trädäcksbrädor, inkl. V2A-skruvar, 20 st 19 Dubbelbygel DPK DF 500/50 Byglar för trädäcksbrädor, inkl. V2A-skruvar, 50 st 20 Kombinationsbygel KBK DF 500/20 Specialbygel för längdskarvar och diagonalförband i trädäcksbrädor, inkl. V2A-skruvar, 20 st 21 Vinkelbygel WIK DF 500/20 Avslutningsvinkelbygel för däckavslutnings- eller trappkonstruktioner, inkl. V2A-skruvar, 20 st 498899 496999 496998 497000 497001 30 D 8x80 190 st 498212 31 D 8x100 150 st 498213 32 D 10x80 150 st 498214 33 D 10x100 120 st 498215 34 D 12x100 100 st 498216 35 D 12x140 90 st 498217 36 D 14x100 80 st 498218 37 D 14x140 70 st 498219 Långa brickor i bok 38 D 8x750 36 st 498686 39 D 10x750 28 st 498687 40 D 12x750 22 st 498688 41 D 14x750 18 st 498689 Långa brickor i sipo 42 D 8x750 36 st 498690 43 D 10x750 28 st 498691 44 D 12x750 22 st 498692 45 D 14x750 18 st 498693 46 DOMINO XL bricksortiment bok DS/XL D8/D10 306x BU innehåller DOMINO-brickor 8x50, 8x80, 8x100, 10x50, 10x80, 10x100 och DOMINO XL-fräsverktyg för storlek 8 och 10, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC DS/XL D12/D14 128x BU innehåller DOMINO-brickor 12x100, 12x140, 14x100, 14x140 och DOMINO XL-fräsverktyg för storlek 14, i SYSTAINER SYS 2 T-LOC * brickorna finns även i mindre antal (butiksförpackning) 498204 498205 15
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Representerat av: Tooltechnic Systems Sverige AB Leveransadress Stenåldersgatan 3 213 76 Malmö Postadress Box 9122 200 39 Malmö Tel. 040-670 10 00 Fax 040-670 10 39 e-mail info-se@tts-festool.com Våra verktyg är Made in Germany en garanti för verktyg för högsta anspråk. Mer information finns på myfestool Services: originalprodukter från Festool med garantiförlängning till 3 år och omfattande servicetjänster. Mer information på Återlämning av uttjänta verktyg, återvinning, avfallsreducering. För en ren miljö. Mer information på Återförsäljare Festool Förbinda Gäller fr o m november 2012 Art.nr 62622 Med förbehåll för ev. ändringar och tryckfel. Alla bilder gäller med reservation. Framställd för TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 11/2012