9a~ ~'e( (~d. - A-t iv. a-10.! @ lt3-3. 12. ~ru:d-~ clt-f1?t.-i at~ ~ 51. l;o 5o. - /~ - 14' ijnc24l'ju'ji ~ J o. -,-- s. ~!. ltary~ S - 11 e - - 7 /es~ S.'/0. 7 ;;;~.fr~ /~. ~0 /83. -. ~~ 169 90!f3. _ 1 J 3..- 9 ~ ~ 14. /3. /O / ;&. ~&fl;tn/6jr/;;, ::r~ / 3000. li. 36
Te legramadress: METROFLMS T e f o n: 23 21 05 M E T R 0. G 0 L D W Y N. M A Y E R A. - B. _i\ / (.f' K.. u Es tn. Kungsg atan 13, ESKLSTUNA. Putadreu: POSTFA CK, STOCKHOLM 3 - Post11iro: 992 V> Avd., ) Faktura Stockholm den Kungsgatan 18 30/12 / - 5510 B ( ) T eaterns nam n Eskilst una REKLAM-MATERAL An tal Kronor öre 1. 28 -- Speltid F i 1 m 26/12 Kronor öre Alliseher Fotogralier Ste/palliseher Litos 1 /1 SLUMPENS SKÖRDAR " 1 s 8 u '" "' " 1 /u K/icheer Tavlor Försforingar Extra fotos T ofa/ lör rek/am Kvitto gäller endast, när det är utfärdat põ firmans tryckta blanketter och undertecknat av tvö av firmans tjänstemän. Kvitton utfärdas icke ö remissor in sända per postgiro eller postanvisning. Filmhyra Redovlsnlngsnr Censur Försäkringsavg. t=... LJ nbctn l t be l opp 1<.\onor l õre 25 -- - 75-35 ~-- Ti.l":., /.y ~ - ~ :~"-'.. r\ : )d., '\. ' (\ \ ' J,-"!~'\..'}. \loll' *' 1 \"*".d/ ". v... -..._... '"o"... o.,.,,oo ""' '"" AnmärkninCJar, ej deltivna inom 8 da9ar frän fakturans datum be ktas ej.
M E T R 0. G 0 L D W Y N. M A Y E R A. - B. Postadreu: POSTFA CK, STOCKHOLM 3 - Post<J iro: q n Telegramadrass: ( METROFLMS T e f o n: 23 21 05 B REKLAM-MATERAL Anta! Alliseher Fotogralier Stolpallischer Litos 1 h " 1 B " Lfs " 1 /u Kl icheer Tavlor Förstoringar Extra fotos K. F. U. M. Estn. Avd., Kungsgatan 13, ESKLSTUNA. Kronor / öre 1.22 ) Faktura ) Stockholm den 30/12 Kungsgalan 18 T eaterns nam n Eski1stuna Speltid 26/12 - - F i m SKRATTAR BÄST SOM SKRATTAR SST Vingar över havet v i1da vä. stern Konsten att t r o11a Filmhyra XX~~ kr. Censur Försäkringsavg. Fr akt Porto M 5509 194 6 - - Kronor öre 25 -- - 75-35 8,..., T otal lör reklam R r J Rekla en. v st. uppst. ek am oc ra f Kvitto gäller endast, när det är utfärdat pä firmans tryckta blanketter och undertecknat av tvä av firmans tjänstemän. Kvitton utfärdas icke ä remissor insända per postgiro eller postanvisning. nl. försändn mgsn 10. Total 26 1 10 '"'""'"',..., '",.UE ""'" Anmärkningar, ej deltivna inom 8 dagar frän fakturans datum beakta1 ej.
FOLKETS HUS ESKLSTUNA N? 112 H Y R E S-K V T T 0. ( Av ~- lt:~~l L'f= /<T har un.ertecknad denna dag emottagit nedanstaende belopp utgörande hyra för sal... den......... 4?. /.. /4.. 19.... (Hyresöverenskomm~lsens n:r /.l.t... CJ Kronor vilket härmed erkännes. Kr. Eskilstuna den... 4.... t/...//;.. 194../ för~~:~~ ~~ F~l~etsHus & Park FDLKETA.B. ESKLSTUNA
KV TT 0.J-; Nr 75445 'vv- / Verif. Kassa Debet N:r Av emoffagif för räkning Kronor som härmed erkännes. ) den Kr. ore J 77-139. 2,000 bl., 50 dupl.. i 43
([) z w J J- \), ~ - i t'jf:~/ ~ -AlHi~eJ_g.g ej s stuna FoLkets H_us & Eruk enz~&cf?pc?i.zdn~............................... > ~
EE ST TE AT A JA EESTLASTE AjA LEHT ROOTS S ESTNSKA TDNNGEN St-ockholm, Malmsl<illnadsgatan 9, ö. g. Postgl ro 25 08 08 - Telefon 20 60 91 STOCKHOLM 31/ 12 1946 V.a. ENMKÜ ' Es kilstuna. A r v e. Teie kinokuulutus "Eesti 'Teatajas" no 98 Kr. 5. - ======= ESKLSTUNAS, Folketshuseti saalis. Teisel pühal, 26. dets. kell 15 OO. Suur kahekordne eesfa~ ~o le ja vanadele: r, 1. Noortele: "KES NAERAB V MAKS - NAERAB öiet" Dick ja Doff'iga. 2. Viimaste aastate parim suurfilm: "S A A T U S E T E E D". Peaosades: Greer Garson ja Ronald Colman. (Kr. viis)
... St.ockholm.. ~-.. 21/12...... ~ 4.6. ~ Förlu o. fören Q Sve avci~. 70 11, Tel. 11-~J ~ STOCKHOLM... _EN~.\.......':S.s~i.ls.tuna... os.akond. --~~ Zdi.... ~~!?.~?.-~-~-- 13' ~~~-~- -~ ~~ ~~-~-- _... _ J!::.,:r;t.Q~.'l.l'J.:.l.:Y:t.'l.l ~_'Y?: JJ~ ::::'$.~ f:3 :!J.:ie. '_ '_...... r.51-22. skp. k r. 5 ;...... = ~= = = =-~ /~ = = s / 0 1 - V Ä L -l-5..-c.e.j;: $!:_ --- Fõr\..,0 fö(0ning i:' - " "'. HYJ ~ 1 si&av oti:r 7D i'-; Te.l. 1.... srock.ho M ESKLSTUNAS FOLKETSHUSET saalis Teisel pühal 26. dets. kell 15.00. Suur kahe kor{in e eeskpva noorteile ja vanadele: 1. Noortele : 'Kes naerab viimati - naerab õieti DCK ja DOFF'iga. z. Viimaste.aastate parim suurfilm: Saatu e teed Peao!Jades: GREER GARSON ja ROLAND COLMAN. - t;_... --r ---- --.Tii i ~-- / k~:t~ -~; l Kionor i JJi ö )~edovl.sni snr nb eta t b e 1 op p ~ _.. --- -:::-: ~ --- - - e _. :.- ~ :.~ "6-l~ -.. \... _ ;~ i i i \., ~\al;~... :...... /.~------- :' ~ ' ~\ ;~...J i}vgift atur... :OJ of;gr.\.?-4;... --L... ore...:......(iöi-"äv5äiid.äi-'eii5...irlie'ci<iiifii.ir) ~t~*......... _1. - ~ -
ocll - lill Presennl.agsnummer och -olgu. och -slgl 1----- -------------------------- 1--- - ---- -1 - - - ---- -- - - -- ---1-1 - - -- - -- -- -------- 1 -- - - llgods/paktsed.el Frdn. Stockholrns Central till..... station, Q.v~";ir.:--=:-=..=..:_:_..::=.:=.. i - -~~~-~ - --...t... -...!..~~~t...... -- ~ - - -. ~ --- ---- -- - - --- ----- - --- - - - -- ' :-.-!!!!lo- 0 al 0 J --------- --~--- -- -- ---. - - - ------------- ---- ----- - -- - -- --------- - --.X -e.. Reklam Avsändare METRO-GOLDWYN.-MAYER, A.-B. Adress*) KUNGSGATAN 18.
NOTA. lfylles endast vid sõndnings omexpediering. Frakt m. m. till Att beiala Frakt... --------------------------- T äckningsavgi/t ----... ------ -------------- Extra augi/1- --- ---- -- --------------- ------------ ------- ---- -- - -- ---- ------------------- Frakt m. m. till Frakt... --- ---------------- -------------------- Tackningsavgi/t ---- ----------------- --- Extra avgi/t----- ---- --- ------------- - - - --- - :00.... - - -- ----------- - -- - ---- -- - - Ar nägot att erlnra mot transporteos utförande, t. ex. beträffande skada, minskning el. dyl., bör anml!lan dl!rom, oavsett möjligefl förekommande skriftvlxllng med av:~&ndaren, fordr~jligen göras hos den statlon, som utlllm!lat godset. Jfr traflkstadgan 19 och 98. Bestllmmelsestationens datulstlljpel (utlõsoingsdae)?.3-0ec-46 2 5 8 o o q._. 'J~-f\ Otlasttld!al ~de -.Att betal!z kvittnas: JJ :'.! ü '1. '.1. ''- t. J -0 li J,_; ~~ * * 2.40 :), 3-DE C-46 2 5 8 o o 9,... J l--11,., H
ocll -alp. Presennl.aganummer och -algn. och -slp. --------- ---------------- l-------------------- 1------ - ------------------ -- ------------------- --------- ----------------+------------- llgodsfpaktseflel Frdn. Stockholrns Centr al ---------------- sfation Ome:q~. Btatiou: Befordr.-- väg : ----------------------------------------------------------------------------------------- j J:. (,) 0 lld 1J li! ~ ;t:... Adr. r ----------------v -----------~------- ------- ------------ ----- -------- - - - -- - ---------------------------------~------ -- -- - ----7---------- i t l ----------------- ----------------------- -- -- ------------------------------------------------------------------ ----- --- --- ----------- ------------------- -- ----J--- -- --!- ----- -------------------------- ---1===+=41.. m ---..- 3 e ~ > & l r:: ------------------------------- - ----------------------------- -- --------------------------- ---------------- -------------------------------------------------- ------------.. 3 ~ Eftarkrav Kr Hell eiterkravet.. 11 o -. med ailtror -~----~.. ~ ~ (Endast krontälet: med bokstäver-) 5' ~ Oireras*J ~ ---- ~~~~~-~~ - =--J Avsändare METRO-GOLDWYN--MAYER, A.-B. Adress*) KUN Prouis. d efterk(. Expeftitions efterkrav 1 l.fl ~<:um~t,r /rd n. am sta'l!nlre nota 11-------:---1 Kr. 11 DEC ~\QCKHOLM C. f ~~ --~ -. :....... -. :.....'.. ::. -,.:.. -~-.. -;;,
llgods/palltsedel (dubbtett) Omexp.- station:....... Motta gare... väg: --- -- Adress Tat itt Fr aktsats Pora.fett T.tlnd. dn ona Frakt 11 '0 e... - -- to iii a...... -.... '0 11 E... -...:--- i ~ Betalningsföreskrift: e D - Ausändarens an teckningar:... 11 11 iii ii --- ---- -- -- ------ ----------- -------- -------- - -- - ----- - Y... D > --- -- - e ~ 0 ~ Efterkrav - ----- Kr. ~ (Endast krontalet; med bolcstäver) 1-... ~:~.s-tgi~~:'_~ :~t-~-~1~ -.. 1 Gireras / 0-v r' l. Ausändare --- ~;::= - ;~. "........ ~ : ---- -- -- -- -- - Adress t Hela eflerlu avet m ed siffror No t a Frakl.... Att betala TäckningsaugifZ..... Extra augifl.......... - t =o.=;.;.;.;..;.;.;.;..i'--'-'-=:.~ Jl Kr. Prouis. a efierkr. E x pedilionseflerkrau....... 1.;.;.;..;.;.;.;..;.;.;.;..;.;.;+.;..;.;.;~ Summa Kr. Ouanstaen de a ausändningsstationen crlagda belopp kuitleras :.. '/,;-;( ; v.j V bo J f ' Cf.-:; ix./ A' s:1 ndningsstationens datumsuimpel VJ_snlngsatlmpel 2 5 9 2 7 3 1-'- J -. *****4.60 'J".. J,